Original subtitles

This series was produced in compliance with the Disease Prevention Measures under the state's Emergency Decree.

Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised.

Are you okay?

She has moved on way faster than I thought.

The house belongs to me. I can keep it or sell it as I want.

How much is the house?

Kneel down to my feet.

Someone died in that house. If you don't sell it to me, you will never sell it to anyone.

About the accounting report, there are mismatched figures.

Wait.

Thanat Lowkhunsombat

Sushar Manaying

Kornpassorn Duaysianklao

Nut Devahastin Na Ayutthaya

Phatchatorn Thanawat Thanaboon Wanlopsirinun

Phatchara Thabthong

Partith Pisitkul

Virahya Pattarachokchai

Chidjun Hung Sivakorn Lertchuchot Kanuengpim Thanaphitchakorn

Kemika Sukprasongdee Sirilak Songsri

Guest stars - Patson Sarindu Kanokkarn Chulthong

Directed by Tanwarin Sukkhapisit

Hey, kitty.

What brings you here? Are you hungry?

Are you looking for something to eat?

Why screaming?

Ouch.

What's with you?

Sorry. It's slippery. I couldn't hold on to it.

Are you all right?

It hurts. Of course. Your whole body was on me.

You should have been more careful and gotten out of my way.

Hey, Kim...

No. Mr. Kimhant.

What on earth are you doing here late at night?

I just want to remind you to hand over your work to Gina tomorrow.

That's all I wanted to say. See you.

And lock your gate more securely.

It's too easy to break in.

Start learning how to protect yourself already.

Wait.

What are you playing?

Why are you still messing with my life?

You have married Pak.

Huh?

I'm not messing with you.

Then tell me what you want from all this?

You make me feel like you still care about me. What are you doing it for?

I don't care about you at all.

Don't be so full of yourself.

(What are you playing?)

(Why are you still messing with my life?)

(You have married Pak.)

I saw Wi's house is on sale.

What's the deal about that?

It was Thada.

I hate to interfere when it's about money.

But this is my sister's house.

I won't let Thada sell it no matter what.

But the house's owner is Wi.

You have the right to make a decision about it as well.

Thada cannot do anything if you don't allow it.

Thada helped my sister pay the down payment and the installments

even before they married.

So I have no right to interfere.

You are wrong.

Thada has never paid anything.

Wi just revealed this to me recently.

Thada has never helped Wi pay anything,

be it the house or other assets.

Didn't Wi tell you about this?

She probably didn't want me to know.

Since she got married, I've never interfered with her financial matters.

Another thing is...

I trusted Thada wholeheartedly at first.

I never thought he would turn out to be this kind of person.

I think you better double check about this again.

Consult your lawyer friend too.

If what I said is true, you may be able to save that house.

Good. The more, the merrier.

Apply more so I get more money.

Mr. Thada.

Mr. Thada!

Why didn't you knock on the door?

I'm sorry.

But I did knock on the door.

What's the matter?

You have guests.

They want to give these documents to you, saying it's an urgent matter.

What document?

Is it about Wi's money?

You may go.

All right, sir.

These are Wi's house purchase documents.

Inheritance law?

He will show up here soon. Trust me.

He's probably on the edge of his seat.

He must be shocked to know that you have 50% of the right in Wi's assets.

Nothing is marital property.

I'm really thankful to you for finding Wi's house purchase papers.

Thada thought he could get all of Wi's assets.

That's why he keeps mum about everything.

Kim, let me introduce her to you.

This is Bonus. She's one of us.

Thank you for helping. Please keep me posted with all the updates.

Sure.

Well, I just saw...

I have an important matter to discuss with them. Don't let anyone come in.

Got it, sir.

You even brought your shoddy lawyer with you.

Do you think you can beat me on this?

You should be careful of what you say, Mr. Thada.

If you don't want to get sued by this shoddy lawyer.

Why did you send me these house purchase documents?

To remind you

not to try to keep the house all to yourself.

My sister never used your money to pay for it.

That means Wimonrat was the sole owner of the house.

So Kimhant has a 50% right as the third class of statutory heirs.

What crap are you talking about?

Wi and I paid off the down payment and all the installments together.

So it must belong to me alone.

Get your hands off it.

I showed you the hard copy documents and you still want to keep pretending?

You have become more and more brazen.

And I forgot to clarify this to you.

What I said by Kim has a 50% right,

it's not just the house.

It means Kim has the right to all of Wimonrat's assets.

What crap are you talking about?

Wi was my wife.

Her assets must belong to me.

Get your ass out.

Let me put in simple words to you, Mr. Thada.

All Wimonrat's assets that are not marital property

must be shared with the living inheritors.

And Kim is the only sibling of Wimonrat who is alive.

I hope it's clear now, Mr. Thada.

I have an option for you.

Give the house to me.

Otherwise, I'll take 50% off of everything belonging to my sister.

And one thing that I'm sure of

someone like you doesn't have anything you earned yourself.

When you are ready to transfer the house ownership to Kim,

please contact me.

I will take care of all the paperwork.

How did they know?

Judging from Thada's look,

I'm pretty sure that all assets were in Wi's name.

I don't think giving him the option is necessary.

I just want the house.

I'm not sure if he has claimed everything else.

Hi, Mr. Kimhant. Are you here about the renovation?

Is Mookrin here too?

Why did you ask for her?

She always comes with you when you have a meeting here.

I've replaced her with another employee for this account.

I will tell the new person to contact you.

All right.

Well, please excuse me, then.

Someone is looking to take care of Mookrin for you.

I have sent the file to you. Just take it from that.

Gosh. Why me?

I don't want to go with Kim.

I don't want to meet that crazy woman, Paktra.

Come on. Just do it.

You can contact Mr. Prarot directly about the hotel. He is in charge of this job.

What's with your smile?

Go out with him.

I'm pretty sure he likes you.

Seriously, Gina. Don't try to be Miss Know-it-all.

If you don't start over with someone, how can you move on?

Let me help you.

Hey. Are you crazy? Give it back

What a nosy girl.

Hello, Fon.

Hm? Your condo?

I'll go have a look this evening.

All right, bossy girl.

(With pleasure.)

(I'll pick you up from the office.)

Oops. I thought it was my account.

I asked Mr. Prarot if he wanted to have lunch together.

Gina!

He already replied. Hurry and text him back.

Or you want me to...

No.

No. Get out of my office too.

Okay.

Remember to log yourself out when not using your computer.

What did she say?

(Do you have a plan this evening?) (I want to have dinner with someone.)

(I'm kind lonely.)

Gosh. She made me sound so slutty.

I'm truly sorry.

I suddenly realized that I had an appointment with a client. Sorry again.

It's okay.

I was so busy and didn't check your follow-up messages.

It was my fault.

No. It's really okay. We can reschedule to later dates when you are free.

Let's do that. I'll see myself out, then.

Wow. You came all the way here.

What can I do for you?

I'm here to see Miss Mookrin.

In person? You could have called her.

Or you don't know how to use a phone?

I invited him here.

We are going to have dinner.

Don't you know how to eat at home?

Are you that free to go around here and there...

It's out of working hours.

Actually, I have another appointment.

But the client said I could go any time I wanted to.

If you are free, why don't you take care of this client?

This client doesn't want you to step into her condo.

Let's get out of here, Mr. Prarot.

Mook! Your bag.

Thanks.

Take your time. No need to rush home.

Please take care of her.

With pleasure.

Let's get going. I'm starving.

Okay. See you later, Mr. Kimhant.

Do you still want to keep your jobs? Go back to work.

Let's get back to work. Go back to your seat.

I'm sorry. You have to tag along.

Don't worry. I'm happy to help.

I understand the situation of your relationship with Mr. Kimhant.

Thank you.

All right. I better start.

By all means.

By the way, who is this client?

Plaifon, my friend.

You met her that night.

Ah. Miss Plaifon, the famous YouTuber?

She's pretty cute.

You find her cute?

She's single, you know? Do you want me to fix you up with her?

No, thank you. It's just a compliment I have on her.

Actually, I have someone else that I like.

That's a pity.

Are you hungry yet?

There are plenty of good restaurants here.

Would you like to grab something to eat?

I'm not hungry yet.

What about you?

Just a bit. Well, then. Let me finish taking photos of this place.

Go ahead. I won't bother you now.

(Kimhant)

This is a coffin store. What kind of coffin do you want?

Would you like to try it first?

Fon.

Did you ask Mook to redesign your place?

Why didn't you tell me?

I hired her personally, not through your company.

Why did I have to tell you?

What's the matter with you, Kim?

That's unethical.

I don't care. I take this as you hired one of my employees.

I must go check the place.

If you dare to step inside my place, I'll call the security guard to drag you out.

I hope she doesn't let him be with her in the room.

This way.

Thank you.

I'm sorry. I spent too much time there.

I must have wasted your time.

And you are probably hungry now.

Don't worry about me.

You look a lot skinnier now.

I'm not a balloon. I can't be deflated that fast.

What's wrong?

The elevator gets stuck.

What should we do?

Excuse me, sir.

May I know the room number that you want to visit?

Miss Plaifon's room.

My name is Kimhant. I'm her friend.

Mr. Kimhant, I may need to ask you to leave.

Why?

The owner strictly asked me not to let you in.

Please leave. Or else I need to call the police.

Are you crazy? You can't drive me out like this. I only want to...

It sounds like a fire alarm.

Hold on.

I will try to call someone to help us.

No signal.

Let's wait a bit longer.

There's a fire?

I think you should leave.

Hey! You can't go in there.

Let's sit down.

Hold on.

Your pants will get dirty if you sit like that.

You should sit on my suit jacket.

Go ahead.

I don't think it's a good idea.

Your suit will be dirty.

Don't worry about it. You can sit on it.

Mr. Prarot.

Yes?

Come sit together.

It's okay. It's all yours.

In this kind of situation, I don't mind.

Come on.

All right.

I hope you don't mind.

Use this.

You sweat a lot. Wipe it off with this.

Thank you so much.

Mister, please stop. You cannot get in there.

Stop right there.

Why are you still around, Kim?

It's good that you are here.

Reassure him that I'm not causing any harm to you.

Hold him down. Don't let him go.

He's chasing after me, but I'm not interested in him.

I'm not sure if he wants to hurt me now.

Fon!

Hey. Don't call my name. Go back and get yourself together.

I can never like you back.

This is not the time to play around.

Can't you see that there's a fire upstairs?

Mook is in your room, for Christ's sake.

We have a fire drill today. And we have already informed the residents.

I will climb out and get someone to help us.

We could get stuck here for a long time.

Mr. Prarot. Mr. Prarot.

Yes?

I don't think you should go. It's too risky.

Let's just wait for someone to open it.

You want to wait?

Yes.

Mook.

Mook.

Are you all right?

Are you okay? Please sit down.

Are you okay?

I'm sorry. I just get a light head.

It's okay.

Please allow me.

Hang in there.

I think you should sit still for a moment.

Don't try to talk or move. Save your energy.

Mook. Mook!

Fon.

I thought I could not make it out alive.

Are you okay? The bag strap is unhooked.

We are sorry. We have a fire drill today.

The owner probably didn't inform you.

I can take care of them.

We are truly sorry again.

You okay now, Mook? Thank goodness that Mr. Prarot is here too.

He gives me a ride and accompanies me.

That's good. I couldn't imagine you being stuck in there alone.

Thank you so much Mr. Prarot.

Don't mention it.

I think we should take Mookrin to get some fresh air.

She was in there with low oxygen for too long.

Sure. Can you help support her? She may collapse again.

Okay. Let's go. Please walk slowly.

Did you see Kim's face? How satisfying to see him like that!

Oh. Sorry, Mr. Prarot. I forgot that you are here.

It's all right. I'm glad to see that Mook is okay now.

Are you sure that you are okay now?

I think you should get a checkup by a doctor.

I'm feeling better now. Don't worry.

I have been troubling you too much already.

I'll take you home, then.

Well, I want to stay and talk to Plaifon first.

Can I treat you to a meal to return your favor some other time?

You don't have to. It's not a big deal. Don't mention it.

Well, if you really want to return my favor,

may you give me a chance to treat you to a meal instead?

Let's do that.

Take care, ladies.

See you again soon.

See you, Miss Plaifon.

See you, Miss Mookrin.

I'm heading out now.

Handsome, caring, dependable...

I think you should give him a shot.

Wi.

Wi, I'm sorry.

I'm sorry, Wi.

I'm sorry.

I'm sorry, Wi.

Thada.

I love you, Wi.

Thada.

Wi.

Hey.

Thada.

Mook.

I dreamed about Wi.

Are you not well?

Why did you drink?

I feel bad.

I can't keep Wi's property.

What are you talking about?

The house.

The house of Wi and mine.

Didn't you plan to sell that house?

It wasn't me.

I didn't want to sell it.

You should know me.

What do you mean?

Kim made me sell that house

and share the money with him.

He claimed the house is solely owned by Wi.

Is he crazy?

You also helped Wi pay the housing loan.

But I don't have any documents to show proof.

When I gave Wi money, I didn't keep any deposit slips.

I never thought she would leave me like that.

I really don't want to sell the house.

It's the only house...

I don't want to.

I really don't want to sell it.

I can't stand losing it.

You understand me, right?

You understand me, right?

Mook.

Calm down. There must be a good solution to this.

Please try to calm down.

You understand me, right?

I feel terrible.

You understand me, right?

I would like to invite you for a blessing ceremony at the house where my wife died.

About that, Kimhant already invited me this morning.

Kimhant?

Yes, Kimhant came here with Nate and told me about the house blessing.

You can't keep your nose out of my business, right, Nate?

Be my guest.

Excuse me. Can I go to the main street from here?

Yes. Just drive a bit further.

Ah. Thank you.

What is this? Why are you hurting me?

You like to stick your nose into someone else's business, right?

Was it you who told everything to Kimhant?

Nate.

How are you holding up?

Kim.

Please do not bother the patient for too long.

Are you in a lot of pain?

Kim. He beat me up.

Who did this to you? Tell me.

I will put him in jail.

He got mad that I told you about the house and Wi's assets.

He said I stuck my nose in your family's business.

It's okay. Say no more.

It's pretty clear the scum who did this to you is...

Miss Nate, how are you?

I was shocked when I heard what happened to you.

I dashed here to see you.

Stop putting on an act.

Are you out of your mind? Be mindful that we are in the hospital.

Ask your brother who he sent to beat up Nate.

What are you talking about, Kim?

Why do you always put the blame on me?

When will you stop accusing me?

Stop lying, you son of a bitch.

Mind your words.

He was sick and stayed at home last night.

Kim, please. I beg you.

I'm so tired of all this.

Can you stop messing with me?

As for Wi's stuff,

whatever you want, money or any of her assets, take them all.

Even the stuff that Wi and I both paid for.

Please.

What crap are you babbling about?

Seriously, I beg you.

I can't come to terms with the house being on sale yet.

Can you let me keep the house to remind me of Wi?

Please. I can kneel down to you if you let me.

No. Don't do this, Thada.

That was one hell of acting you put on.

Stop.

Miss Nate.

The police called and said that they had caught the assailant.

We tracked him from the CCTV. He didn't escape far away from the site.

Tell me why you did that to Nate.

Didn't you hire him to do it?

Why are you so good at putting on an act?

Tell me why you assaulted that woman?

Say it. No need to be afraid.

Mr. Kimhant ordered me to injure that woman.

What did you say? When did I order you?

Mr. Kimhant, please help me out.

You promised me that I wouldn't go to jail if I delivered the message to that woman.

Is this true?

You want to hurt me so badly that you make someone take the blow?

That was outrageous.

Nate is Wi's close friend. How could you do that to her?

Mr. Kimhant.

I have nothing to do with this.

You, Thada!

It's you, right? You told him to frame me.

You bastard.

Stop! Thada is not well.

Move.

Kim!

Please stop.

Let go of me.

Stop.

Kim!

Why are you in this condition?

Kim, don't worry.

I have applied for bail.

Mr. Kimhant lost his temper and threw a fit.

And he was charged for hiring someone to commit an assault.

That's not possible. Kim is not that kind of person.

He can never do something like that.

He needs to prove that with testimony.

But the assailant confessed that he was hired by Mr. Kimhant.

That man framed Kim. He could say anything.

Pak.

Calm down.

Get up. Let's go home.

I'll bring a drink for you.

Are you hungry?

You should eat something so that you can take medicine.

No. I just want to get some rest.

If you say so.

Have some rest.

Are you okay?

I am okay. Have some rest.

This is worth it.

You think you are all that, Kim?

That's what you deserve. An eye for an eye.

Kim!

Please stop.

Stop.

Let go of me.

Let go of me.

I don't understand Mook.

Why did she use violence?

No matter how mad she was, she shouldn't have hit you like that.

I believe in you, Kim.

I know you can never do such a thing.

Why do you believe in me?

How long have we known each other, Kim?

How can I not know who you are?

Though you seem to be short-tempered and angry all the time,

you will definitely not send someone to beat someone up like that.

And also,

love is based on trust.

Mook should know about that better than me.

Or she doesn't love you anymore.

That's why she does not hesitate to hurt you.

It's not right.

If you finish cleaning his wound, take him to clean his bad luck.

Dad!

Don't ever bring him to my home. He's a jinx.

Take him straight to the temple.

Dad.

I have a word with you.

Why did you curse at him like that?

I meant what I said.

You really looked for trouble when you made him yours.

Look what happened.

Since you married him, troubles keep finding you.

He even got charged and put behind bars.

Don't you see through it now?

Listen, Dad.

Kim is not in the wrong. He hasn't done anything.

How can you be sure?

You are too blinded by your love that you refuse to see the truth.

Come on. I know what is right or wrong.

And I know what the truth really is.

And Kim is not guilty of this.

I don't want to talk to you anymore.

Veera Grand's reputation is going down because of your husband.

If you are so concerned about the hotel's reputation, don't be.

I've cleared up everything. There will be no impact on the hotel.

Thada, I think we need to talk.

Miss Paktra, I said on the phone that we should meet tomorrow.

You know that I'm impatient.

But today is not okay.

Please. I beg you.

I will go see you first thing in the morning tomorrow.

But today, please go back.

I'm never reluctant when you need my help.

You should not be this stupid to not know that

if you cross the line and put Kim in trouble or harm him,

I will not stand it.

I didn't mean for it to go this far.

So far that Kim was sent to jail?

Right?

Pak.

I don't know what urgent matter you have with my brother.

But to visit someone's place,

it's etiquette to ask for permission from the owner in advance.

Mook. It's just that Miss Paktra has...

You went too far, Mook.

You went way too far this time.

What did you do it for?

Don't you feel anything at all?

Don't tell me...that you haven't done it with him.

Shut your mouth.

Are you not feeling well? Take my jacket.

Thada...Dao.

Well, I.

I'll tell Pak to fire Thada.

And I'll make sure no one wants to hire him again in his entire life.

Mook, take a picture for us.

I will no longer be just the victim in this game.