Original subtitles

♪ Ghost Force! Don't fear the glow

♪ Shadows crawl, in the street up a wall and watch them creep

♪ Dark alley, sewers deep I can never go to sleep

♪ Full of fear, please make them disappear

♪ Ghost Force, Ghost Force, feel the power

♪ Ghost Force, Ghost Force, spooky hour

♪ Like the night, glow forever

♪ Ghost Force

♪ Appearances in the air, got to watch out everywhere

♪ Creepy crawlies in their lair

♪ Out of sight, waiting in the night

♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪

Lighting unit! We need you on set!

Yeah! Coming!

Wow! 12:15!

I think you just beat your record for sleeping in!

Yeah, I know, right? Weekends are my chill time.

Where's Mom and Dad? Shooting their movie.

Not without that camera battery.

Hey, Dad! Liv, we have a problem!

Your mom forgot Correction.

Your dad forgot the camera battery!

No problem, I'll bring it over.

Thanks, sweetie! Thanks!

Let me guess, you're not coming?

Like I said, I'm in my chill zone.

Dodged that one!

Liv!

Hey! What's up, Mike? (Panting)

Charlie just asked me to go for a walk with her on her birthday.

Really? Cool! No, not cool!

We're meeting in 15.5 minutes and I haven't found a gift yet!

You gotta to help me! What? Me? You mean now?

Yeah, you'll know just the right thing to get her!

Well, I have to... Please!

OK, fine. I'll help you. Yeah!

But we need to hurry! Let's move!

Totally agree. Our conversation already lost us 26 seconds.

Hello? When do we shoot? I've been up here an hour

and can already feel the sun aging my supple skin!

Yoohoo! Solarman!

Don't sweat it. It won't be long!

Plus, sweat will ruin your makeup.

Urgh! Why isn't Liv here yet?

You know what? We'll just have to improvise.

Huh?

Boo!

(Screaming)

Aaah!

What would she like? A Bluetooth headset? A smartwatch?

VR goggles?

How about something less geeky, like flowers?

Flowers? Why would she wants that?

We should get moving, Mike.

(Phone rings)

Greetings, kiddos! Wouldn't you know it?

I was preparing a surprise for you when... a ghost appeared!

It's a level sixer called Raijin.

I see its boosignature on the Brooklyn Bridge.

The Brooklyn Bridge? That's where my parents are!

I guess shopping will have to wait.

Let's go, Ghost Force!

Ghost Force! Don't fear the glow!

Fury!

Krush!

Myst!

Ghost Force!

Aaah!

Where's Mom and Dad?

Phew! They're safe!

Which means we can go ghost hunting!

Aaah! (Chuckles)

Huh?

Huh?

Boo! Aaah!

(Giggles)

(Growls)

Huh? Huh?

Oh, we're sorry! We just wanted to shoot our movie!

Our daughter was late with our battery, so we had to improvise!

Sorry. This is all my Mission.

It's our mission to stop the ghost.

Let's go, Ghost Force!

Mmmhmm.

Can somebody get me down from here?

Why not tell me you had to get the battery to your folks?

You needed a gift. I figured I could do both.

How? Do you have a twin I don't know about?

This is not looking good, Ms Jones!

I have just the thing.

I wanted to surprise you in person,

but I guess it can't wait!

Great. Our commlink's out!

Aaah!

BOTH: Fury!

You OK? I'm all right...

But that strike drained almost all my batteries!

ALL: Woah!

Who is that? Ms Jones' surprise?

(Gasps) Raijin's like a battery,

and it's recharging from the antenna!

Give the new guy backup while I take of the antenna.

My arrows might shortcircuit it.

No, I've got your back.

I've got this! Focus on Fury.

His Boo energy is running on empty!

Get it together, Liv, you can't do everything alone!

Fine. Krush stays with me. But be careful.

When am I not?

Flexy shield!

Awkward timing, I know, but who are you?

Who are you exactly? My name is Glowboo.

Pleased to make your acquaintance, Andy.

Likewise! Wait, how do you know my name?

Have we even met? Affirmative.

We are meeting now. I am Glowboo.

Yeah, you said that.

But underneath that armour, who are you?

Like do we have homeroom together? (Barfs)

You're not Drake, are you? I am Glowboo.

Spectral bow!

No! It's too strong.

We've gotta find a way to distract it.

I'm programmed in the art of diversion.

Teamwork!

Octocat!

(Squeals)

(Cheering)

ALL: Booyah! Objective neutralised.

Returning to labro... dot... lab... ratory.

Uh... Ms Jones?

I can't take the suspense, Miss Jones. Who's the new dude?

He's not a "dude". Glowboo's an A.I. Artificial intelligence.

So, he's just a robot? No! It's not a robot, Mike.

Glowboo runs on a computer algorithm programmed to fulfil

the same mission as you!

But he's still a little glitchy.

Whoa! And you made him all by yourself, Ms Jones?

Almost. I had a little help from an old friend of mine.

Cool! Now that there's four of us,

you won't have to overbook yourself.

Mike! What about your date? Charlie texted me.

She's putting it off till tomorrow 'cause of the weather.

Don't worry. I'll bring the battery.

Um... actually...

Your dad also forgot the memory card.

We're postponing the shoot,

so you don't have to come after all.

That movie's never gonna get made.

Boo! Aaah!

Ha, ha!

Boo! A Ghost?

Hey, Mikey, guess what I've got?

A new MVP jersey? Er, no...

Your new sneaker line? No...

Your latest magazine cover?

Tadah! (Gasps)

The new Clipit smartwatch? It's not even been released yet!

Let's just say I pulled some strings,

'cause you're looking at the new face of Clipit Inc!

You... you got this for me?

Who else? It's the most advanced smartwatch in the world,

and I know how much you love gadgets.

And, bonus, it gives out tips from yours truly!

Now my fans can feel like they're with me all the time.

Wanna sink some baskets? Better eat a balanced breakfast

Whoa! Thanks, Dad! Oh, you're welcome, son.

Who knows? You might even enjoy my pro tips.

(Snoring)

(Chatter) Oh, he's so cute!

Someone's looking happy.

Beat your high score on Spookout?

Maybe it has something to do with Charlie?

Class is about to start! But after,

why not shoot some hoops?

No way! Is that the latest

OMG! I love it!

The new Michael Collins watch? So cool!

So what's the biometric interface like?

Can it really automate your entire house?

Could I try it on? Sure thing!

But be careful, my dad just gave it to me this morning.

I can see why.

I mean, that watch is made for basketball fans.

He gave it to you 'cause he hopes his tips will make you

play bball like him. Fat chance that'll happen!

Thanks for your expert analysis, Doctor Drake,

but the reason Mike's dad gave him that watch

is 'cause Mike loves gadgets. Well, thank you

for being Junior's guard dog!

What? Boo!

Huh? What's happening?

Ah, Ms Jones! Perfect timing! Sorry, kids,

my mini nap turned into a mega one.

Anyhoo, you're dealing with Petrofear, a levelfive ghost

that petrifies everyone it passes through.

The crowd is roaring tonight.

My watch!

Cool!

The crowd is roaring tonight.

Have a great game, kiddos!

Oh, no!

That's my watch!

Uh, Ms Jones, is it bad if Petrofear just merged

with Mike's watch? Hmm. Let's see...

The power to freeze people combined with a timepiece

would mean that... Move it or lose it!

Not without Mike! Go get him, Andy.

I'll open a portal!

Myst!

Spectral Gate!

Hurry, Glowboo, they need your help.

Aaah!

Either someone blew the world's biggest ball

or half the city's trapped.

It's got my watch! My dad just gave it to me!

We're clear, Ms Jones, so what's this clock's weakness?

Ms Jones?

Ms Jones isn't answering! Let's go, Ghost Force!

Ghost Force! Don't fear the glow!

Fury!

Krush!

Ghost Force!

They didn't have time to flee. Time... that's it!

Now it's merged with your watch, not only can it freeze people,

it can freeze time too! I'll take a wild guess

that's why Ms Jones isn't answering.

OK, let's think. The watches' hands were lined up

when it activated its power,

so maybe if we stopped the hands...

Halftime show's over, players get back on the course!

Krush!

Ow! (Groans)

What are you doing? Getting my watch back!

I've never seen him like this. He's making it too personal.

We gotta get him to cool it or we're doomed!

(Citizens scream)

Fractal Mace!

Aaah!

You OK, dude? (Groans)

You gotta take a step back. We'll get your watch back...

together, OK?

OK, what's the plan? Boo!

We must keep the watch's hands from lining up!

You pin the ghost down so I can get to its dial.

Then you blast away, Fury.

(Battle cry)

Destroy.

Spectral Bow!

I've got it in my sights. I'll glue those hands for good!

Hurry! It's not working!

Follow my tips and you'll be like one of the Collins' family!

Huh?

Enjoy! (Evil laugh)

Krush!

What's the deal? We were this close to boocapping that ghost!

Sorry, but didn't you hear what it said?

Drake was right. Dude, it's not your dad,

it's a watch!

And Drake is never right about anything.

Tell him, Myst!

(Gasp)

No!

She got caught! I'm sorry.

This is all my fault. I messed up bad.

That ghost is gonna pay big time.

Fury, wait!

Whose team are you on, Krush?

I get that you want payback, but you gotta take a step back

or we'll make things even worse!

Please, don't mess up like I did.

So, what do we do? We stick to Myst's plan.

Let's hurry before it blasts another timefreeze!

I'll pin it down. You deal with the clock hand!

Look like someone is stuck! Krush!

(Battle cry)

It's a gear! And it makes the hand turn!

All right! Let's block that mechanism!

This is it!

(Straining)

Whoa!

Whoa!

A good rest helps an athlete

bounce back even stronger!

How about you give it a rest?

Krush! The gears! I'm on it, bro!

Fractal Power!

(Battle cry)

It's nap time!

Dragoyle!

Aaah!

Aw!

Yippee! My sis is no longer a statue!

(Chuckles) Good to see you too, Fury.

I'm sorry, Myst.

I should've kept my mind on the mission instead of...

Drake was spot on.

Dad only gave me this 'cause he wants me to be

a basketball star like him. Either way,

you'll always be a star on our team.

Glowboo is ready for action!

All right, let's get this party started.

Hmm. Not seeing any boo energy on my map.

Where is that pesky ghost hiding?

Safe in a boocap? Mission accomplished, I guess.

(Yawns) Now I can finally get back to my nap.

Yeah. Mike Collins, my son. He must have been in class

Hi, Dad! Mike! Are you OK?

I heard you had another scare at school!

I was so worried. It's all good, Dad, I'm fine.

Er, Dad? Your pro tips are great and all,

but, you know, I'm not really into basketball.

I'm sorry, those pro tips are for fans.

I won't force you.

I love you just the way you are, Mickey.

Time to fuel up! And there's nothing better

than a bowl of healthy cereal to boost your day!

I couldn't have said it better myself.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0