All language subtitles for Games People Play s01e07 Persons of Interests.eng

Previously
onGames People Play...

Where were you
at the time, ma'am?

She was at home
at the time of the-the beating.

I asked the hotel
for their security footage

for the previous 12 hours.
I'm assuming

that it won't indicate
anything different.

MEGAN LORENZ:
The body of missing

Golden Nuggets dancer
Kalinda Walters

was discovered in Woodley Park here in Los Angeles.

The 23-year-old was last seen
in her native town of Fresno

just 11 days ago.
Homicide has launched

an official investigationas
they await an autopsy report.

Roxanne put it together.

It's all paid.
I know it's a gamble,

but there's one rule
to remember:

the house always wins,
and we're the house.

It's Laila, and my girl

-Susie Q's behind the camera. -Hey.

Oh, God, that is her.

They only give you champagne...

-Laila.
-I fought her.

What?

I-I caught her in bed with
my husband and I just lost it.

I know...

And I know you called for
a reason, so what happened?

You got a speeding ticket
or you run a meter?

It's not for me.
It's for my girl Vanessa.

Well, I got your back,
so you know I got hers.

Hello, I'm Detective
Andy Loomis.

I'm investigating the murder

of a woman associated
with Ms. Wood,

Kalinda Walters.

Eric, when did you get here?

Just landed two hours ago.

This is her boyfriend all
the way from New York, Terrence.

-Huh?
-Eric.

So, who's Terrence?

I know when you get in, it only
goes to your ankles, man,

but you still should come
enjoy your pool.

-All right.
-Hey!

-[chuckles] Oh.
-Oh.

-You all right? You good?
-[laughter]

Yeah, stupid.
Y'all happy? See, I'm here.

-Don't give up.
-You staying in the water?

-Nah, man.
-You better not do that at no game.

-Thanks, Mike.
-Mm-hmm.

Hey, man, you want another one?

Hell yeah.

LOOMIS [scoffs]:
Officer Cooper.

Nice seats.

-Cooper.
-Hey, Detective, what's going on?

Doing good, not as good as you.

Big basketball fan?

I watch the games.

Yeah, I watch them,
too, on my TV.

How'd you get courtside?

I won a contest.
I was the ninth caller.

How about you just tell me
how you really got them?

And this is my son Trevor.

-He's a little slow.
-Sherry.

This is my mom.
She lives with me.

Got one of those bags
I got to clean out.

Sherry, you have
a very lovely family,

and I'm not trying
to get you fired.

Look, I like timelines, okay?

And I just want to make sure
that I got mine right.

Okay, you interviewed Marques
and Vanessa King after a fight.

Mm-hmm.

And in return for security
footage of this fight,

you got a season courtside.

Just ten games.

This must be
some important tape.

Would you happen to have
a copy of it?

You know, for the police?

If I can get that for you,
you promise not to fire me?

Give me the tape, Sherry.

Did I tell you about my uncle?

The tape, Sherry.

I came to work in this uniform.

What, they expect me
to go home naked?

You're next.

♪

MARQUES:
Her boyfriend comes in, he runs out the house,

leaves his pants, he just in a
big 6X white tee with a do-rag.

-[laughs] That's it. That's it.
-Oh, my gosh. That's crazy.

Yeah, yeah, I mean,
Kareem was always doing

-wild shit like that, though.
-Yeah.

You know, he's a way different
dude now, believe that.

-He's way different.
-[laughs]

So we at the spot, right,
and we-we having drinks.

We see two tough guys
in the corner, and they just

eyeballing us the whole night,
just staring.

So I'm like, "Damn,
do-do I know these dudes?

They might look familiar. I'm
not sure. You know, sort of."

Then Kareem is, like, you know,
like, "What's up?" You know?

I'm thinking, oh, shit,
they gonna roll up on us.

For whatever reason,
it's-it's like that.

You know, they want to go.

-So then we start getting ready.
-Well, what happened?

They sent over
a bottle of Cristal

'cause they really wanted us.

I'm done. [laughs]

Well, baby, you know
you have always been sexy

and the boys
have always liked you.

[both laugh]

Wait, so what did you do?

Shit, I drank that Cristal

and got the hell
up out of there.

-Mm-mm.
-[phone buzzing]

Who's that from?

It don't even matter.

I'm enjoying a wonderful night
with my beautiful wife.

-[phone buzzing]
-What you got going on there?

[chuckles]

♪ Time take me,
I'm movin' on...♪

I'm guessing it is
the same text, uh, that you got.

The, the police want
to see us at 9:00 a.m.

Hmm.

MAN: I mean, you like
that place, right?

-Yes. [laughs]
-WAITER: And here's your dessert menu for you.

CHEF: How was your meal,
Mr. and Mrs. King?

-Perfect. Thank you, Frances.
-Awesome.

-I appreciate it.
-You're welcome.

Can we have
the chocolate soufflé?

Oh, absolutely, Mrs. King,
but I got to tell you

it will take 45 minutes
to an hour to prepare.

WAITER: Can I start you off
with a wine order?

It's okay, we have time.

And also can I get a bottle
of Cristal, please?

[laughs]

-Of course, you got it.
-Thank you.

You are hilarious.

Yeah. Trying to get you now.

[both laugh]

♪ All you do is cry...♪

We're gonna get through this.

We are going to get
through this, on top.

Yeah.

Love you.

Love you, too.

Ooh, that's a nice ring
you got there, Mrs. King.

-I need to upgrade.
-What?

For all my stress.

Okay...

Yeah, yeah. I need a ring
as big as my heart.

-What about me?
-I don't have a job.

I can't afford nothing but that

little platinum thing
on your hand.

Okay.

I gave you a child,
that's my diamond.

I don't know. [laughs]

♪ He can't help you now♪

♪ Ooh, ooh, ooh.♪

[phone ringing]

Thank you for calling
Nia Bullock's office.

COOPER:
Did you guys do the Nicki/Cardi story?

Yes, we did
the Nicki/Cardi story.

23 million impressions,
11 million unique viewers.

How can I help you?

I got the tape of Vanessa King fighting that dead girl.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
You said what?

She whooped that ass.

-A video of who?
-Vanessa King.

Hold on one second,
don't hang up.

Girl, we got a big one. There's
a cop on the line that says

she has a video of Vanessa King
kicking Kalinda Walters' ass.

Shh! There's a tape?

The real question is:
was there a fight?

And if you didn't ask,
then you knew about it.

Vanessa told me in confidence.

Did she confess
to killing the bitch,

and you're keeping that
in confidence, too?

-That's enough, MJ.
-Is it?

Yes.

I can't believe I was
at these people houses.

-I'm lucky I'm still alive.
-Okay.

Now I'm gonna break this down
for you one time, MJ.

Now, you,

of all people,
know the history of injustice

in this country
for people like us.

We're guilty
until proven innocent.

Yeah, I know about the fight,
I do,

and I know about
the implications it has

on her innocence or her guilt,

but I want nothing to do
with that tape, MJ.

And no, no, not because
she's my friend,

but because she's a citizen
of this country

and she has a right
to a fair trial

and it should not take place
in a court of public opinion.

Now, if you have
an issue with that,

then you can pack your shit up
and go back to New York.

I'll pay for your ticket.

I'll go tell her we're passing.

You go do that.

Thank you for holding.

I'm sorry, we're gonna
have to pass.

-Well, have a nice day.
-Thanks, you, too.

-Hey.
-Hey, can I help you?

Yeah, I would like to file
a complaint.

About what?

Somebody's stalking
my girlfriend.

Okay, you can walk with me,
but I got to make my rounds.

You-you know the name
of this person?

Yeah, does Officer Terrence
Abrams ring a bell to you?

-You're Eric, right?
-Yeah, good guess.

I saw your picture at her house.

You saw my...
That's what I'm talking about.

-Why are you at her house?
-It's a free country, my man.

It ain't no free country when
it comes to my girlfriend, man.

What's your intentions
with Nia, man?

Well, I've always liked Nia, and
I'd like to get back with her.

-Well, she's my girlfriend.
-Well, implicit in my response

is that I'd like
to see that change.

Is there anything else?
I got to get back to work.

-Look, dude, I love her!
-I see that.

And she loves me!

Well, then you got
nothing to worry about.

[groans]

[mutters]

You need to see me?

Hey, uh, I just want
to apologize

for going off on you earlier.

You have been on edge lately.

And I just want to say,
if it's anything that I did...

No, it's not you.

It's not you, it's just...

I'm still stressed about Eric.

[laughs]

Eric? So...

is the "D" not working, or are
you just not open for business?

Uh, I don't know
what's going on.

We just, we haven't even
done it yet.

We have not done anything.

Well, you better get going,
honey, that boy's gone tomorrow.

Do you know he accused me
of lying about Terrence?

You did commit the sin
of omission.

I reached out for Vanessa, okay?

And I knew that if I told Eric,
that it would be all this drama,

and that's exactly
what happened.

See?
That's exactly what happened.

Wrong. But who cares who's right
and who's wrong?

Him and the "D" are leaving.

Would you just go apologize

and go get you some
before he's gone?

Okay. All right.
[sighs]

It's what a girl wants.

Uh, no. It's what we need.

[snorts]

A'ight, a'ight, I'm going.

-Yeah. Pack your shit up.
-A'ight, a'ight.

-[laughs]
-All right, I'll see you later.

All right, see you.

["Emotional" by Saweetie
featuring Quavo playing]

♪ Talk, talk to me,
break it down, break it down♪

♪ For a chick
with some money, yeah♪

♪ She gon' break it down
for the Huncho♪

♪ Brr, brr, one call,
she pull up pronto♪

♪ She do what I say so,
drip till her tiptoe♪

♪ I got her on payroll,
shawty too fire, fuego♪

-♪ Big stick...♪
-Oh, my God, GoldenGoddessLA?

I didn't see your name
on the call list, but I'll...

I ain't even checking for you.

Where is Susie?

I'm sorry, who?

Bitch, I've been calling you
for three days.

Now, if you don't want
these people

to know your business,
your real business,

I suggest you get to talking.

-Did you say Susie?
-Mm-hmm.

Yeah, you know what,

I do represent someone
by that name.

She ripped off
one of my clients.

Stopped returning
my phone calls.

Look, that's my bad, okay?
I told her to ignore you.

But I seriously think
she's in trouble.

She took a gig on Sunday,

-and now I...
-I don't know anything

about a gig on Sunday.

But I do know this:

the people I work for,

they abide by a very strict code
of conduct.

And if you choose
to violate that code,

you do so at your own risk.

You are lucky
they didn't kill you, too.

♪ Go 'head and tell me
that you love me♪

♪ Baby, tell me that you love
me, I'm emotional.♪

We never met.
I don't know her.

LAWYER:
So, when did you find out she was having

an affair with your husband?

At the same time
everyone else did.

You know, these bloggers,
they make a living

off of being
in everyone's business,

and most of the time,
it's not even true.

When you're with the detective,
don't editorialize.

Just answer the questions
as accurately

and succinctly as possible.

-Okay.
-All right.

-Try again.
-[sighs]

MARQUES:
I mean, you know, we-- you know,

we talked before and after
the games at the arena,

and then we just,
we became friends.

Were you in love with her?

Look, yes or no?

They're gonna be so much harder
on you in the room.

-Hell no.
-Marques...

No.

That's better.
Keep it under control.

Uh, okay. All right.
Yeah, you're right.

♪ Isn't it nice? It can get you
whatever you'd like♪

♪ Doesn't matter
if it's near or far♪

♪ 'Cause I wanna be
wherever you are♪

♪ Everything grows...♪

Hey.

Hey.

Where are you going?

Home.

H-Home? But you have
the red-eye.

Well, all that talk
about L.A. traffic,

I thought I'd get ahead
of the game.

Hey, hey, look at me,
look at me, look at me.

What's going on?

He said he was here, Nia.

He who?

Terrence. How could you let him
in this house?

♪ I wanna hide away with you♪

♪ Let's morph into the light
and, oh...♪

You-you met him?

Yeah, I met him.
We chopped it up, me and him.

And I told him what time it was.

And where did this take place?

We ran into each other.

You ran into him
or you tracked him down?

-That's not the point.
-It isthe point!

I told you, babe,
we were just friends,

and I can't keep
telling you the same thing!

He don't see it like that!

It's obvious that he's
after you, Nia!

You're too smart not to see it.

Babe... you are here

for a couple more hours.

What? Can we what?

Just have sex?

And not know where we stand
and be in all of this?

That may be your boy Terrence,

-but that's not me.
-Okay.

I'm not gonna deal with this.

I'm not, I'm not, I'm not gonna
deal with you right now.

-You're not gonna deal with me?
-No.

Okay.
You ain't gonna deal with me,

but you can deal
with Terrence, though, huh?

You ain't gonna deal with me.

When did you say
you and the deceased first met?

I didn't.
I didn't say that.

We never met.

She was a dancer
for the Golden Nuggets, correct?

According to the news.

Do you and your husband
have a good marriage?

We do.

And you know him to be faithful?

I do.

How many times
did you sleep with her?

I'm not sure.

Ballpark.

Ten... ish.

But you had no feelings
for the deceased?

I never said that.

No, I'd... I'd never hurt her.

LOOMIS:
So, when you did realize that he had had an affair...

-It wasn't an affair.
-Okay.

When you did learn
that he had been sleeping

with another woman,
did that make you angry?

Disappointed.

So no anger, huh?

No, that's not who I am.

VANESSA:
Oh! I better not see you again,

or I'm gonna kill you!

Oh! I better not see you again, or I'm gonna kill you!

You seem unusually disappointed
in this moment.

We're done here.

Fine, go.
I'll see you soon.

Is your marriage in trouble?

No. Um, you know,
we're figuring it out.

I... I love my wife.

All right? She loves me.

The most amazing person
I ever met in my life.

-You two have a daughter, right?
-Yes.

Yeah, Deja.

She's two.

And... they're all
that matter to me.

That's very nice to hear.
You're a good family man.

-Yeah, I try.
-Yet you slept with

Kalinda Walters
on "ten-ish" separate occasions?

-It was a mistake.
-Yeah, was getting her pregnant also a mistake?

She was pregnant
at the time of her death.

-Who said I got her pregnant?
-Oh, so you knew she was with child.

LAWYER:
Detective Loomis, we're done!

If you leave now,
you're just gonna...

you're gonna have to come back
and start over.

-We might as well.
-You're better off answering a few questions.

You're better off
closing your mouth.

Yeah, I'll see you soon.

-REPORTER: There they are.
-What the hell?

MEGAN:
Mrs. King, is it true you're persons of interest

in the murder
of Kalinda Walters?

-Step away. Let us through.
-Are you glad she's dead, Mrs. King?

-No comment.
-Get that out of her face, man.

You didn't answer my question.

Are you glad she's dead?

Kalinda--
are you glad she's dead?!

MAN:
And here's a copy of the arrest report.

WOMAN:
Oh, okay, mm-hmm.

[door closes,
footsteps approach]

Hey. I need your help.

Laila James. Remember?

You gave me your card
and said I could contact you.

Ms. James.

Memory kicked in?

What else you got for me?

It's actually not that.

It's my friend, Susie.

She's missing.

Sit down.

Susie?

What's her last name?

She goes by Susie Q.

[chuckles]:
Susie Q?

I don't know her last name.

You don't know her last name.

All right.
Well, that's not much to go on.

Okay...

look, you were asking me
about Roxanne.

-Yeah.
-And she works for Roxanne,

but now she's missing.

You like tuna?

All right, come on.

Take a seat.

-Susie.
-Susie Q.

♪ Hublot watches
to Ferraris and Porsches♪

♪ I got all that,
I got all that...♪

[reporters and paparazzi
shouting]

REPORTER:
Mrs. King...

REPORTER 2:
We just need ten minutes of your time!

There's paparazzi everywhere.

Hold on, okay?

Wait, did they follow you home?

[reporters and paparazzi
continue shouting]

[groans]

They were here before us.

I could barely get
in the damn gate.

I think... I don't know,
I think that footage got leaked.

What footage?

Of the fight
with me and Kalinda.

I think the cops got in
and they leaked it,

'cause somehow it's out.

Well, we didn't leak it.

♪ Hublot watches♪

♪ To Ferraris and Porsches...♪

I don't know what to do.

I'm overwhelmed.

♪ Tom Ford, Prada, Louis♪

♪ Bad girls wanna do me...♪

Let me call you back.

-Don't hurt anybody.
-Excuse me!

Get off of my property, loser.

PAPARAZZO:
Hey, Vanessa. Say hi to your husband.

♪ Helluva life♪

♪ One helluva life♪

♪ Yo, uh.♪

Get out!

I better-I better not
see you again

or I'm-a kill you!

Please don't go
writing about this.

-I'm not.
-No, I... You have that look in your eye,

like you have an idea
or something.

-[knock on door]
-KRIS: Nia?

I hate missing out on a story.

I swear I did not know
about the video.

Even if you had,
you wouldn't have bought it.

You're right.

I was going to bid on it
but I passed.

Really?

[scoffs]
Would you stop that?

The price was too high.

She just said she was fired

and then said something
about her mother

and her uncle.
I...

People just will do
anything for money.

-Especially people
in L.A., I mean... -Listen.

Marques and Vanessa King
have been in the news

ever since they got to L.A.

You do realize
they've trended number one

-on three separate occasions?
-Yes.

But that's all gossip.

-Well, then get me
the real story. -Okay.

All right. But...

I'm gonna need extra resources.

And a small budget.

Only if this
is an in-depth piece.

Not some fluff article.

It's going to be great.
I promise.

You're good,

as long as you reveal
who did it.

-Okay.
-No matter who it is.

[exhales]

Get out!

I better-I better not see you
again or I'm-a kill you!

-[camera shutters clicking]
-[indistinct chatter]

PAPARAZZO:
Oh, she's here.

She's coming,
she's coming.

[all clamoring]

REPORTER 1:
Who else is inside?

REPORTER 2:
Have you ever seen him do anything violent?

REPORTER 1:
Do you have any information?

[all clamoring]

[speaking Spanish]

I don't know nothing.

Please, I have a...
Stop that.

-Don't. Don... No.
-[reporter speaks Spanish] -[clamoring continues]

Have you seen Kalinda Walters
ever enter the house?

-I haven't seen anything.
Get out! -[all clamoring]

[clamoring continuing
in distance]

Hey, Mama.

Hi.

[Deja mumbles]

-Oh! Oh, oh...
-Oh, Mrs. King. -Mrs. King! Mrs. King!

Mrs. King. Mrs. King, we just
need ten minutes of your time.

[clamoring continues
in distance]

You okay?

Oh, let Mommy help you.

[Deja grunts]

Come on.

-[Deja grunts]
-Ah.

What are you watching?

[Deja giggles, babbles]

-Can you hear me?
-Hmm.

Listen, everything's gonna
be okay.

All right? Okay.

[Deja mumbles]

It might be better
to tune out the world, huh?

[sighs]

-Oh.
-Uh.

-It's falling.
-You got it?

It's falling?

Let me help.

Okay.

Everything is gonna be okay.

[exhales]

♪ See what type of games
you playing, uh...♪

-PAPARAZZO: Ooh, yes.
-You guys must be starving.

-Yes, we are.
-We bought some pizza.

♪ Gotta make my next move
my best move...♪

[indistinct chatter]

-Right here, ladies.
-Respect.

-Here, want some pizza?
-JACKIE: There's juices and water.

-Angie, I know you're hungry.
-JACKIE: Got a LaCroix.

-GINGER: It's cold
and rainy out here. -JASMINE: Who's thirsty?

-Thirsty? Drinks?
-He's thirsty.

[all clamoring]

Jackie, do you have any comment?

GINGER:
Yeah, girl.

Take it, you take it.

Yes, yes.

♪ Gotta make my next move
my best move♪

-[chuckles] Thank you.
Yes, please. -Sepia tone, please.

-Young and thin. Young and thin.
-We're in a giving mood.

[all clamoring]

-Group shot, group shot.
-Group shot.

-Somebody take
this pizza from me. -Pizza, please.

-Pizza?
-Yeah, who's gonna hold this? -I'll just grab one slice.

-PAPARAZZO: Every angle's
a good shot. No more slices, Ginger.

-Just one slice.
-Ginger, let me have a slice.

Let me have a slice. Thanks
a lot for doing this, Jackie.

[clamoring continues]

-So greedy.
-♪ See what type of games you playing, uh...♪

PAPARAZZO:
Don't hide it, pose with it.

Pose with it.

-PAPARAZZO 2:
Ginger, let me have a slice. -There we go.

-Let me have a slice.
-There we go, yeah. -Thanks a lot

-for doing this, Jackie,
we really appreciate it. -Which one of you ladies

is gonna tell me if Marques
is in the house?

-Which one of you ladies
is gonna tell me? -Did you guys

-come to see Marques?
-You guys take care now.

Do you think he killed her?

-Is Vanessa gonna leave him?
-All right, guys. Be safe.

-PAPARAZZO:
Is Vanessa gonna leave him? -Be safe.

Are you friends
with Kalinda Walters?

-Bye-bye!
-[all clamoring]

Kalinda, have you talked

-to her parents?
-Don't be shy, now.

She's been missing
for a week now,

do you know anything...

-[clamoring continues]
-MAN: What did he have to say?

-What advice are you guys
giving your friend? -One more time. Bye, guys.

Thank you, guys.

Girl, please.
This is what we do.

JACKIE:
I mean, as soon as I saw the security footage,

I was on my way.

GINGER:
I thought you went to the salon first.

Yes, Ginger,

because you are never
to let them see you sweat.

-Hmm.
-JASMINE: Speaking of sweats--

girl, you want me
to call my glam squad?

Because you-you look a mess.

What do I look like getting
my hair and nails done

during a time like this?

-Innocent.
-I appreciate that,

but I didn't do anything.

It's not about what you did.
You're a story now.

JACKIE:
Yes, you are a story.

And that is why
you need them on your side.

That way, when the story
comes to you,

you can tell the story your way.

-GINGER: Mm-hmm, mm-hmm.
-MERLOT: Don't worry, girl.

-This too shall pass.
-GINGER: I mean, as long as nothing else

-comes out.
-Yeah, there isn't

anything else that could, um...

-come out, is there?
-[Vanessa scoffs]

The way they're acting,
it's like this tape is enough.

-Hmm.
-Bastards.

Look, Vanessa, keep us posted
on everything.

-GINGER: Mm-hmm.
-JACKIE: You hear me?

We'll do whatever it takes
to protect you.

-Promise you that.
-JASMINE: Mm-hmm.

-Okay.
-MERLOT: We got you, girl.

I've been taking
boxing classes, Krav Maga,

I got pocket mace,
what you need?

Yeah, and I got a cousin
in Compton

that can get it done
real quick and easy.

You know what?
Come to think of it, I can

-set you up with
my martial arts instructor... -I-I think I just...

I-I really just need
peace right now, you guys.

Like, church
or something like that would...

-Just know that we got you.
-Anything you need.

♪ Tell me, boy,
what's the truth?♪

♪ I know, I know.♪

REPORTER: L.A. Vipers player Marques King and his wife Vanessa King

are facing public scrutiny
after the release

of a hotel surveillance video

that appears to show Mrs. King violently attacking

an unarmed woman.

The victim has been identified

as former Golden Nuggets dancer
Kalinda Walters,

who was found dead
early last month.

The Vipers have issued
a press release

expressing support
for the Kings.

However, sources close
to the team confirm that

Marques King has not reported
to practice since last week.

Okay, and give me a little push.

-How's that?
-That hurts.

Okay, and back...

Ow!
[exhales]

That really hurts.

Scale of one to ten.

-12.
-Okay, look.

I... I think we're looking

at a mild to severe
high ankle sprain.

Now, just stay off of it
for a week to ten days

and I'd use a boot or crutches.

Boot...
No, I-I can't do that.

-Why's that?
-KAREEM: Because...

he makes a lot of money,

and he's on a 15-man roster,

so he definitely wants
to stay on it. [chuckles]

Got it.
[exhales]

How many shots of cortisone
have you had in that ankle?

-Zero.
-Good answer.

Let's get you that shot, then.
K-Kareem.

Stay out of my bag.

-Sorry.
-Uh...

Just gonna wash my hands
and, uh, where's your bathroom?

-Uh, to the left right here.
-Oh, great.

-Yeah.
-Kareem.

-Don't touch anything.
-I'm not.

You trust this guy?

Shit, all day.

Look, when I ran out of money
for my insurance...

-Hmm?
-[scoffs] I paid him in cash to do my rehab.

How do you feel now?

Like a all-star with a scar.

[whoops]

-Look at that.
-Oh, shit, Vanessa don't like that.

I didn't, I made it.

Okay.

Let's do this.

No.

Any fear of needles?

Not if they can get me
in the game tomorrow.

-All right.
-On the court.

I am assuming

that you want to keep this
consultation confidential?

-Very. Very confidential.
-KAREEM: Yep.

A'ight, look. Just putting
this money in your bag.

Remember, the money goes in,
nothing comes out.

I got you. You know how we do.

-All right.
-[chuckles] Boy.

There's gonna be a little bit
of pain at first

and then no pain at all.

Look at me, Marques.

[Kareem squeals]
Look at me, look at me, Marques.

Look. Ooh.

-Okay. There you go.
Not so bad, huh? -[grunts]

Damn.

Appreciate it, thank you.

[inhales sharply]

KAREEM:
Is it numb yet?

Kareem, when are we gonna
see you back out on the court?

I miss seeing you play.

I'm-I'm working on it.

-You are?
-Yeah.

I'm working on going back pro.

A'ight.

I want to see that.

Come see me at the office.

Um, Doc, you got some samples?

-Kareem.
-Nah, never mind.

Call me if you have any pain,
all right?

-Okay, will do.
-You ain't got one sample?

No.

Stop asking. You can't...
Stop doing that.

-Stop asking him for stuff.
-[door opens]

Hey.

[door closes]

You want to play 2K?

We ain't got
nothin' else going on.

-All right, come on.
-Uh-huh. You first, though.

-I'm gonna get home. You play...
-Well, get the controllers.

-How we gonna play?
-Oh. I didn't know what to do.

[groans]

Who else are they looking at?
Is it just Marques and Vanessa?

I'm not gonna lie, that video's
not a good look for them.

[sighs]

Shit. I knew it.

Well, there's more.

-Kalinda was pregnant.
-What?!

-Wait, d-does Vanessa know?
-I'm not sure.

But Marques did.

And that gives him motive.

Okay, uh, so, well, what sh...
Should I tell her?

I mean, that's up to you.

Thank you...
thank you for the information.

No, but don't worry,

this thing's a long way
from being over.

Loomis is a smart guy,
and he's thorough.

This morning he went back
to talk to someone

he brought in weeks ago.

Some woman named, um...

Roxanne Wood.

Roxanne Wood.

How do I know that name?

You remember that chick you told
me Marques, uh, hooked up with?

Yeah, Laila James.

That'show I remember.

-That's Laila's manager, right?
-Nah, more like

her handler--
at least from what I've heard.

Apparently, Roxanne was also
in the victim's cell phone,

so Loomis is thinking
there might be

some sort of connection.

Yes. See?

That is helpful. Thank you.

I got you.
I mean, that's what friends do.

-Just keep it on the low.
-Exactly.

See? That's what
I wish Eric would hear,

what he would listen to.

[chuckles] You know,
he came to holla at me.

I am so sorry about that.

Nah, you got nothing
to be sorry about.

-No. I do.
-No. You're a beautiful woman.

Hell, if you were mine,
I'd check up on you, too.

It's just that...
when we were in New York,

it was... it was perfect.

And then...

this distance thing, and...

he's just being extra right now.

Okay? And I did not mean
to get you involved.

I am so sorry.

-But I am involved.
-No. You're not involved.

I am.

And I want to be more involved.

Uh...

well, like I said, um...

m-me and Eric are... together.

[chuckles]:
So?

What's that got to do with me?

Thanks for the tea.

[door opens]

[door closes]

♪

Okay, guys,
so just like... Hey.

-Guys. Pay attention.
-Aw, come on.

Just like Tulsa here, these guys
play a lot of man-to-man.

All right?
They overplay the passing lanes.

So a little backdoor
will work great here.

When Marques gets here,

you're gonna throw him
a pass fake, okay?

A goodpass fake.

-All right?
-Uh, you better tell Marques.

Yo, King. Watch it!

-Oh!
-Geez!

[groans]

[groans, exhales]

BUXTON:
Is he all right?

Yeah, yeah, I'm good, I'm good.

-Damn!
-Just... just got to shake it off.

-You all right, man?
-Better get ready.

-Get him some ice.
-Get up, boy.

Come on, come on, man.

Yeah, don't help me up.

[exhales]

He'll be all right.
Don't worry about it. He good.

-You good?
-Good, yeah, yeah, I'm good.

Try to put
a little pressure on it.

-What?
-Try to put some pressure on it.

BUXTON:
...their bread and butter.

They got a great
passing big man.

I'll get you some ice,
all right?

Yeah, yeah. Okay, okay.

BUXTON: ...scorer,
but he will find the open man.

They got active guards
that like to slash...

[Buxton continues indistinctly]

BUXTON:
Anyways,

listen, every time
we get into the paint,

we're not getting
those offensive rebounds, okay?

We're getting to the hole,

but no offensive rebounds.

We're not gonna make
every shot, all right?

I need you to get big
in the paint.

I need you
to get big in the paint.

You all right?

Yeah, yeah, I'm good, I'm good.

-Did you tweak it?
-A little bit.

Just a little stinger.

-Just tweaked it a little bit.
-All right.

-Make sure you see
the trainer later. -Yeah, yeah.

[indistinct chatter]

BUXTON:
Guys. Relax.

VANESSA:
Wait, so he....

wants to mess with you
and doesn't care

that you have a man?

You know, Eric is right.

I think I like
having two guys after me.

That's not just you;
that's everybody.

I don't know what to do.

Who says you have
to do anything?

It's just, it sucks because Eric
is not just a good boyfriend,

he's a good person.

He's the only guy
I can see myself with long-term.

So you really love Eric,

you're just not sure
if you're done with Terrence.

Exactly. And I ain't trying
to be that person.

Ah.

Well...

what I will say is, you see what
happened with me and Marques.

Met young, fell in love,
rushed into things, and...

-now you see where that got us.
-Mm.

I-I'm sorry,
I'm bringing all this up,

and you got all that
to deal with.

That's okay.
At least I'm not the only one

with drama in her life.

Well... you're
about to get some more.

What?

What?

Kalinda was pregnant.

By Marques?

I'm sorry.

It's not your fault.

She knew what she was doing.

He knew what he was doing.

Just like your other
little friend.

-The other little girl.
-Stop. Don't call her my friend.

She's not my friend.

You know, I saw her
at the police station.

Well, maybe...
she was doing something else.

At the same time? Please.
That littlebitch is messy,

and she's trying to set us up
for some more money.

I don't know, Vanessa,
that just...

that seems
a little far-fetched to me.

Well, since that's your girl,
why don't you call and ask her?

She's not my girl.

But I'll ask.
I have no problem asking.

Now?

I'm gonna go check on Deja.

[sighs]

[sighs]

[groans quietly]

[siren wailing in distance]

[ringtone playing]

[scoffs]

Yeah?

Hey. It's Nia.

As you can see.

I knowyou're not calling me.

-I need to ask you something.
-For what?

-We're not friends, remember?
-Could I please

just ask you something?

It's really important.

What?

A friend of mine saw you

at the police station today.

Yes, I was there.
And I know she saw me.

But it didn't have anything
to do with her.

Okay, then why were you there?

[sighs]
Because my friend is missing.

Susie. And the only reason
I went to the police station

is because she worked
for Roxanne,

just like that Kalinda girl.

Wait, so you think
there might be a connection?

I don't know.
I just want to find my friend.

Okay, okay. Um, okay,
maybe we can help each other.

When can you meet?

I don't know.
Can you come by

-tomorrow morning?
-Yeah, sure, I'll be there.

All right. Bye.

Thanks.

["Be Free" by Jamila Cooksey
playing]

[knocking at door]

Hey. Yeah, um, just come in.

You could sit anywhere.

You want some coffee? Tea?

Water?

[screams]

[TV announcer speaking
indistinctly]

[crowd cheering]

-[muffled talking, sobbing]
-[vehicle rumbling]

Please let me out!

[sobbing]:
Please...!

[gasping breaths]

Please let me out!

Let me out! Please!

-Next onGames People Play...
-Hey, MJ, what'd you get?

Somebody on the inside
is ratting out the Kings.

-Do you think it was Kareem?
-KAREEM: Look like you

-got you a problem.
-It's not funny, man. No, wegot a problem.

What you mean, "we"?
I ain't in this.

Who else you tell about Laila?

It's just a little offer
we got on the winery.

♪ For $10 million!

Wait, on the winery? I...

We're-we're not selling, are we?

REPORTER: There she is!
There she is! There she is!

Go away!

-What?!
-VANESSA: They're pushing me out.

I've gotten a lot
of bad press lately,

and clearly, I'm a liability.

Laila said
her and Kalinda worked

for that woman, Roxanne Wood.

And now another one
of Roxanne's girls is missing.

This morning
I went by her office.

Whole place
has been cleared out.

Please, please! I didn't mean
to take the champagne!

I'm sorry. I'm sorry.

VANESSA:Laila is the one
doing this, Nia.

NIA: Which is
why we need a Plan B.

-This isour Plan B.
-Oh, my God!

Are you out of your damn mind?!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0