Original subtitles

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

Dukkehuset kalder

Hey, Gabby!

Vis os din verden med knurh�r og miav!

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

M� vi ikke se Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

Hey, Gabby!

Miav.

Hej. Jeg mener: Oh�j, matros.

Pandy og jeg leger pirater, og jeg har lavet ballonsv�rd.

Okay, Pandy. En garde.

Hold da op. Der fik du mig n�sten.

Kom an, din slemme slubbert.

Miav, miav, miav, miav, miav.

Du ved, hvad den lyd betyder. Det er tid til en dukkehuslevering. Kom, Pandy.

Miav, miav, miav.

Miav.

Miav.

Miav.

Okay, matroser. Lad os se, hvad der er i miav-miav-postkassen i dag.

Piratagtigt. Se den lille klap for �jet og bandanaen. Vi ser, hvad der er i.

Det er en flaske, og der er noget i.

Skal vi se, hvad det er? Ja!

M�ske er det en besked.

Det er et skattekort.

Hvis vi f�lger kortet fra � til �, havner vi ved krydset.

Krydset markerer, hvor skatten er begravet.

Der er piratskattejagt i dukkehuset. Kom.

Okay, g�ve s�m�nd.

Lad os se, hvor skattejagten starter.

Vi starter p� den f�rste �, og der er et poteaftryk p� den.

Hvis aftryk er det?

Hvis poteaftryk ser s�dan ud?

Ja, det er DJ Katteurts. F�rste stop er Musik�en.

Okay, matroser. S� er det mini-tid.

Et lille niv der og et lille niv her.

Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

Hvad laver du derude? Kom ind.

Velkommen til mit dukkehus. Er du klar til at finde skatten?

Fint. Men f�rst skal vi finde pirat Pandy.

Vi bruger min spionkikkert.

N�r du ser Pandy, skal du sige "oh�j".

Oh�j.

Piratkrammeangreb.

- Yo, ho, ho, piratkillinger. - Oh�j, pirat Katteurt.

Jeg h�rer, at I leder efter piratskatten.

- Bid spids p� den. - Jeg elsker piratsprog.

Jeg tror, I f�r brug for en piratsang, I kan synge p� turen.

En piratsang!

Ja, jeg kender en god en. Den g�r s�dan her.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

- Det er piratsangen. - Lad os synge den sammen.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

Vi er kattepirater nu.

Et kryds for en skat, er ikke noget pjat.

Vi sejler ud og synger s�dan her.

Ved skattejagtens start M� I hellere v�r' parat.

- Som mig og mit kattesl�ng er. - Miav, miav-miav, miav.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

Vi er kattepirater nu.

Nu har I en poppet piratsang at synge p� jeres perfekte piratrejse.

Nu har vi vores piratsang. Lad os se, hvor vi skal hen nu.

Vi startede p� Musik�en.

Denne � har et poteaftryk med et rektangel og tre firkanter.

Hvis poteaftryk har et rektangel og tre firkanter?

- �skebarns. - Vi skal til Krea�en.

Af sted, matroser.

- Tak, pirat Katteurt. - Ingen �rsag, piratkillinger.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

Vi er kattepirater nu.

- Oh�j, pirater. - Oh�j, pirat �skebarn.

Vi f�lger kortet for at finde skatten.

S� f�r I brug for jeres helt eget piratskib.

- Et piratskib. S�dan! - Jubi.

Okay, lad os komme i gang.

- Kat-tastisk. - Det var kattens.

Jeres piratskib er ikke f�rdigt. Det mangler et sejl.

Til opslagstavlen.

Vi bruger den som skabelon til vores sejl. Lad os lave det sammen.

Vi s�tter brikkerne p� tegningen.

F�rst skal vi finde bunden af b�den. Det er en halvcirkel med striber.

Kan du se halvcirklen med striber?

Fedt!

Et par klatter af min trofaste lim.

S�dan.

Nu skal vi bruge en firkant med ankre.

Kan du se firkanten med ankre?

Vi fandt den.

S�dan. N�sten f�rdig.

Godt. S� mangler vi bare det lillebitte trekantede sejl.

Hj�lp med at finde det.

�h nej. De er alle trekantede. Men hvilket sejl er polkaprikket?

Der.

Vi har den sidste brik.

Nu har vi et piratsejl til vores piratskib.

Som perfekte pirater.

- Vores piratskib er f�rdigt. - Ikke endnu.

I mangler en planke. De er sjove at hoppe fra.

Tak, pirat �skebarn.

Mig en forn�jelse, pirat Gabby.

Nu har vi et skib, s� lad os finde skatten.

Lad os se, hvilken � vi nu skal til.

Dette poteaftryk ligner en strandskal.

Hvis poteaftryk har strandskalleform?

Havkats.

N�ste stop er Badev�relses�en.

Kom s�, pirat Pandy. Nu skal vi ud p� de syv have.

Tak, fordi du byggede dette kreatastiske skib, �skebarn.

Mig en forn�jelse, pirat Gabby. God vind til jer begge.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

Vi er kattepirater nu.

- Oh�j, Havkat. - Oh�j, pirat Gabby og pirat Pandy.

Sikke et fint og s�dygtigt skib til en piratskattejagt.

- Tak. - Vores skattekort f�rte os hertil.

Javel. Jeg har noget meget vigtigt til jer.

Hvad er det?

N�r I finder piratskatten, f�r I brug for�

�en n�gle.

Til at �bne skatkisten. Hvilken n�gle skal vi bruge?

Den, der skinner.

Men ingen af dem skinner. De er alle sammen ret rustne.

Det er der, piratvidenskaben kommer ind i billedet.

Et spr�jt med Vandets Vers-eliksiren viser jer den skinnende n�gle.

Det er pote-tastisk.

F�rst skal I spraye,

og lyt s� godt efter, til I h�rer b�lger og m�ger.

Det er Vandets Vers-eliksiren.

Vi skal finde en eliksir, der lyder, som havet siger.

Det rimer.

Okay. Lyder det som b�lger og m�ger?

- Nej. - Det er Junglens Musik-eliksiren.

Lad os pr�ve den n�ste.

Lyder det som b�lger og m�ger?

Bestemt ikke.

- Det er Storby Sange-eliksiren. - Pr�v den n�ste.

Okay. Lyder det her som b�lger og m�ger?

- Ja. - Det er den. Vandets Vers-eliksiren.

- Den dufter endda af hav. - Lad os s� finde n�glen.

Se. Der er den. Det er vores n�gle.

Hvor den dog skinner.

Piraten Coolkat.

Den n�gle er superskinnende.

Men husk nu, at jeg beholder det, der skinner.

Behold det, der skinner.

- Hey. - Coolkat, aflever den s�.

Tak. Yo, ho, ho og hyggehejsa.

Nej. Han tog n�glen. Nu f�r vi aldrig �bnet skatten.

Kom nu, Pandy. Pirater giver aldrig op.

I alle eventyr er der en udfordring. Vi skal bare skaffe n�glen tilbage.

Jeg har en id� om, hvor Coolkat er p� vej hen.

S� hop i.

F�lg piraten Coolkat til Pirat�en.

S� er det mini-tid, matroser.

Det var kattens. Det er det bedste pirateventyr nogensinde.

Spind s�, mine killinger.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

Vi er kattepirater nu.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

Vi er kattepirater nu.

Pirat Pandy, kan du se piraten Coolkat deroppe?

Hj�lp mig at lede.

N�r du kan se Pirat�en, s� sig "oh�j".

Oh�j! Piraten Coolkat m� v�re p� �en.

Fremad.

Godt g�et, pirater.

Fuld kraft frem. Til �en. N�glen er snart vores.

�h nej. Der er ingen vind.

Vi skal have vind i sejlene for at n� til �en.

Overlad det til mig.

Vindh�r.

Mine kr�ller og hvirvler f�r os i gang igen.

- Ja! - S�dan, Gabby!

Jeg bliver her, s� den luskede pirat Coolkat ikke pr�ver p� noget.

God id�, Havkat.

- De kommer. - Hvad?

Pandy, pas p�!

Hvor kom den stamme fra?

I spilder tiden, pirater. I f�r aldrig n�glen igen.

- M�ske g�r de. - Hvad? Vel g�r de ej.

- Du er jo p� min side. - De er ret vedholdende. De giver ikke op.

Tag nogle flere stammer.

N�r du ser en stamme, r�ber du "hop".

Hop.

Hop.

Hop.

Hop.

Vi er der n�sten.

Tak for hj�lpen, pirater.

Hvordan kom I herop? Det var mine bedste stammer.

Der skal mere end et par stammer til at stoppe pirat Pandy og mig.

- Nemlig. Giv os s� vores n�gle. - Men det er min.

Det er faktisk deres. Du tog den fra dem.

Ja, men kan du se hvorfor? Den skinner jo s�dan! Se.

Vi skal bruge den til at �bne skatten.

Skat? Skinner den?

Vi ved det ikke, men vi lover at dele, n�r vi finder den.

- Okay s�. V�rsgo. - Tak, Coolkat.

Vi siger til, n�r vi finder skatten.

- Vi fik n�glen. - Ja. Jeg vidste det.

Lad os tjekke kortet for at se, hvor vi nu skal hen.

Det er den sidste �. Det er der, skatten er.

Dette poteaftryk ligner en blomst. Hvis poteaftryk ligner en blomst?

Alfekats. Skatten er begravet p� Alfe�en.

Af sted. Vi skal have fart p�.

Jeg kender en smutvej. Jeg snupper lige mine rejsebobler.

- Vi er i en boble. - Af sted til Alfe�en.

- S� dykker vi. - Jeg er vild med bobler.

- Det var mivunderligt. - Velkommen, g�ve s�m�nd.

Alfekat. Vi er kommet efter skatten. Vi har n�glen.

�jeblik. Det var forkert.

Som den dog skinner.

- Hvor er skatten begravet? - Det ved kun piratblomsten.

Piratblomsten?

Den skal v�kkes med kattepiratsangen.

Kattepiratsangen. Syng sammen med os.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

Vi er kattepirater nu.

Hej, piratblomst. Vi leder efter den skjulte skat.

Legenden siger, at Alfe�ens skat er begravet under et alfehus.

Alle alfehusene ligger derovre. Efter mig.

Hvilket alfehus er skatten begravet under?

Jeg ved, at den ligger under et gult alfehus.

Hvilket tr� har gule alfehuse?

Det i midten. Hvad mere, piratblomst?

Jeg ved, at skatten er begravet under alfehuset med den gr�nne d�r.

Hvilket hus har en gr�n d�r?

Vi har fundet huset.

- Men der er intet kryds. - �jeblik.

Krydset.

Ja.

Den er her.

Det er skatkisten.

- Hurtigt, Pandy. Brug n�glen. - S� pr�ver vi.

Jeg elsker det.

- Det er en piratfest. Det er skatten. - Hvem vil have en kokossmoothie?

Her kommer piraten Coolkat.

Yo, ho, ho. Festen starter f�rst, n�r Coolkat er kommet.

- Hej, Coolkat. Hvad med en kokossmoothie? - Min favorit.

L�kkert. Lad os holde piratfest.

Yo, ho, ho og miav, miav, du.

Vi er kattepirater nu.

Tak, fordi du hjalp med at finde skatten. Du er s�reme en god pirat.

Er du klar til endnu en overraskelse?

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat dagens Gabbykat!

Der er mig. Muffins.

Hej. I dag vil jeg vise, hvordan man bager�

Piratpandekager. De er l�kre og piratagtige.

Okay, f�rst skal man bruge�

�en l�kker pandekage. Den skal bruges som piratens hoved.

Lad os lave en strop til piratens klap. Vi bruger l�kre rosiner.

L�kkert! Brug s� en blommeskive som klap.

S�dan, hr. Pirat.

Nu skal vi bruge bananer og bl�b�r.

Jeg bruger en bananskive og et lille bl�b�r som �je.

Nu giver vi piraten et stort banansmil.

Sikke en glad pirat.

Selvf�lgelig er det ikke nogen rigtig pirat uden en bandana.

Jordb�r.

Jeg bruger jordb�rskiver til at lave bandanaen og knuden bagp�.

F�rdig.

En l�kker pandekagepirat.

Den er overl�kker.

En pandekage efter min smag.

Kom snart igen, og lav mums med Muffins. Farvel.

Vi elsker at lege pirater med dig.

Kom igen til endnu et kat-tastisk eventyr i dukkehuset.

Splitte mine bramsejl. Det var sjovt. P� gensyn, og v�r piratagtige, matroser.

Oh�j.

Tekster af: Kim Widt Nielsen

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0