Original subtitles

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

Dukkehuset kalder

Hey, Gabby!

Vis os din verden med knurh�r og miav!

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

M� vi ikke se Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

Hey, Gabby!

Miav.

Hej. Pandy og jeg leger gemmeleg. Vi er vilde med den leg.

Hj�lper du med at finde ham? Kom. Jeg finder lige mit kamera.

Pandy er et t�jdyr med et stort, hvidt hoved.

To spidse �rer, der er lyser�de indeni. Et af �rerne har en sort spids.

Kan du se ham?

Der er han jo!

Vi fandt ham. S�dan. Godt, at jeg altid finder dig, Pandy.

Miav, miav, miav, miav, miav.

Du ved, hvad den lyd betyder. Tid til en dukkehuslevering.

Kom, Pandy. Af sted.

Miav, miav, miav.

Miav.

Miav.

Miav.

Lad os se, hvad vores miav-miav-postkasse har til os.

Se engang. Se alle de spillebrikker.

B�de l�get og bunden er d�kket af dem. Se! Dam og kort.

Gad vide, hvad det betyder. Lad os se.

Det er et lykkehjul, der ligner dukkehuset.

Se. Man kan endda dreje det rundt.

Og alle de farvestr�lende lys. Jeg er vild med glimmeret.

Der er endda sm� tegninger for hvert af dukkehusets rum.

Jeg ved, hvad det betyder. Det er spilledag i dukkehuset. Kom.

Lad os dreje lykkehjulet og se, hvor f�rste spil er.

Drej lykkehjulet.

Hvad landede det p�? Krea-v�relset.

Lad os spille nogle spil.

Med disse magiske katte�rer kan jeg g�re mig lille

og lege med Gabbykattene i mit dukkehus.

S� er det mini-tid.

Et lille niv der og et lille niv her.

Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

Hvad venter du p�? Kom bare ind.

Velkommen til mit dukkehus.

Se, hvor stort vores lykkehjul er.

Det er Gabbykattenes spilleshow.

Jeg er jeres missekatlige v�rt, Coolkat.

Vi har masser af spil, s� der er ingen tid at spilde.

Jeres hj�lper er den kloge lille laban af karton. �skebarn.

- Hej, alle sammen. - Ja. �skebarn.

Vores f�rste spil kalder jeg...

R�dt, h�jlydt og lugtende.

- Lugter det godt eller d�rligt? - Det finder vi ud af.

Et af hullerne gemmer p� noget r�dt, h�jlydt og lugtende.

N�r I har fundet det, skal I trykke p� knappen, inden tiden er g�et.

Okay. Klar, parat...

Lad os spille R�dt, h�jlydt og lugtende.

Jeg begynder. Du hj�lper os med at spille, ikke?

Fedt.

Jeg har fundet noget. Er det r�dt?

Ja.

Er det h�jlydt?

Nej.

Det lugter heller ikke. Det er ikke det.

S� er det min tur.

En fl�jte. Er den r�d?

Ja.

- Og den er h�jlydt. - Lugter den? Lugt til den.

Den lugter ikke.

- Vi bliver ved med at pr�ve. - Okay.

S� er det mig.

En robot, og den er r�d.

- Den er s�reme ogs� h�jlydt. - Lugt, �skebarn.

Den lugter ikke. Det er heller ikke det.

- Lad mig pr�ve igen. - Kom s�, Pandy.

Er den r�d?

Ja.

Men er den h�jlydt?

Nej, den er ej.

Men den lugter helt sikkert.

Den lugter ikke godt.

Skynd jer nu lidt. Tiden er snart g�et.

Pr�v igen, Pandy.

En skraldebil. Er den r�d?

Ja.

Og den lugter meget.

Den er ogs� h�jlydt.

R�d, h�jlydt og lugtende. Vi fandt det.

Vi har en vinder.

- Ja. - Her er jeres kuponer.

F�r vi kuponer? Jeg er vild med kuponer.

Nemlig, Pandy. N�r I vinder et spil, f�r I kuponer.

Hvis I vinder kuponer nok, m� I v�lge en pr�mie.

Kuponer og pr�mier. Sikke en pote-tastisk dag!

Lad os se, hvor vi nu skal hen.

Okay, nu er det tid til at... dreje lykkehjulet.

- Lad os sige det sammen. - Drej lykkehjulet!

Hvilket rum skal vi nu til?

K�kkenet. Af sted.

Held og lykke.

S�dan, Gabby og Pandy. I er videre til vores andet spil.

Og jeres hj�lper i spillet... Tag godt imod Gabbykatten

sergenten af s�de sager... Muffins!

- Ja! Muffins. - Hej, venner. Jeg er s� sp�ndt.

Spillet hedder...

...Store isnende isdessert.

Jeg er vild med isdessert.

Ogs� mig, Pandy. Is�r n�r de best�r af mine yndlingsingredienser.

Is, syltede agurker, peber og sardiner.

Ad! Men hvis han kan lide det.

Se lige, hvor stort dessertglasset er.

Det er stort, Pandy. For at vinde spillet

skal I nemlig lave en isdessert, der n�r helt op til den r�de streg.

- Jeg er god til at lave isdesserter. - Der er en hage ved spillet.

Kan I se den store ballon over jeres hoveder?

Den er ved at blive fyldt med fl�deskum.

Hvis I ikke n�r det i tide, s� vanker der fl�deskumsbad.

Okay. Klar, parat, isdessert.

- Is. - Syltede agurker.

- Peber. - Sardiner.

- Lad os sige det sammen. Is. - Syltede agurker.

- Peber. - Sardiner.

- Is. - Syltede agurker.

- Peber. - Hvad s� nu?

Sardiner.

- Is. - Syltede agurker.

- Peber. - Sardiner.

- Is. - Syltede agurker.

Hvad s� nu?

- Peber. - Sardiner.

F� fart p�.

Det er godt nok meget fl�deskum.

Jeg har styr p� det.

Syltede agurker... Nej. Syltede agurker, is, peber, syltede agurker.

Hvorfor s� mange syltede agurker?

Den spr�nger.

Jeg beklager, venner. I n�ede ikke stregen i tide.

S�dan noget krymmel.

Vi vandt ikke flere kuponer.

Det er okay, Pandy. Vi har ikke vundet flere kuponer... endnu.

- Der er stadig flere spil. - Og I m� beholde fl�deskummet.

Af alle de ting, vi har f�et i hovedet...

...er dette det l�kreste.

Okay, venner. Tiden er inde til at dreje lykkehjulet.

- Lad os sige det sammen. - Drej lykkehjulet!

- Kom s�, Muffins. - Tak, Gabby.

Hvor skal vi nu hen?

Badev�relset?

Der er for mange syltede agurker, men jeg elsker sardinerne.

- Vi ses p� badev�relset. - Af sted.

Held og lykke. Muffins hepper p� jer.

Jeg ved godt, at det sidste spil ikke helt gik efter planen.

Er I klar til n�ste udfordring?

Klar som aldrig f�r.

S� lad os hilse p� pigen, der f�r videnskaben til at str�le.

Havkat.

- Det er mig. - Sikke en entr�.

Lad os g�re klar til at spille n�ste spil.

�nder i badekarret.

I spillet g�lder det om at finde to ens figurer.

To stjerner.

Hvis I kan finde et par hver, vinder I spillet.

Jeg begynder.

Klar, parat, find de matchende �nder.

Lad os finde et par.

Lad os pr�ve med cirkler. Se godt efter.

Jeg begynder med den lyser�de.

En cirkel. Hvor var den anden cirkeland?

Den bl�! To cirkler.

Vi har vores f�rste par.

- Godt g�et. Din tur, Pandy. - Jeg er klar. Lad os finde et par til.

Pr�v at huske, hvor trekanterne er.

Den gule var en trekant.

Ja.

Hvor var den anden trekant?

Den orange and.

S�dan. To trekanter.

S�dan! Vi har f�et et par.

- Du klarede det. - S�dan, Havkat.

I skal bruge et par til for at vinde, og det er din tur.

Der er s�reme pres p�. Jeg f�r brug for din hj�lp.

Se, hvor figurerne er.

S�, min lille r�de ven. Vi begynder med dig.

Det er en firkant. Hvor er den anden firkant?

Den lilla.

To firkanter. Det er et par.

Vi klarede det. Vi har vundet spillet.

Tryk p� knappen.

I har vundet. Pandy, se, hvad der kommer her.

Hold da op. Det er kuponer.

Kom s�, kuponer. Kom til Pandy. Se lige alle de kuponer.

Vi f�r bestemt kuponer nok til at vinde en pr�mie.

Der er kun �t spil tilbage.

Det er tid til at dreje lykkehjulet!

- Lad os sige det sammen. - Drej lykkehjulet!

Kom s�, Havkat.

Hvor skal vi nu hen?

Musiklokalet. Tak, Havkat.

Ja. Tak, Havkat. Du var boblende god.

Vind s� de kuponer.

Velkommen. Hvorfor var I s� l�nge om det?

Nu er tiden inde til sidste spil. Tossede toner.

Jeg vil ikke tabe.

M�ske taber vi, men vi kunne ogs� vinde. Lad os nu bare spille.

Giv en Gabbykat-applaus til vores g�stetosse.

DJ Katteurt.

Hej, alle sammen.

Okay. Musiksofaen spiller en skala, og I skal spille den igen

med jeres bagdel.

- Jeg er vild med spillet. - Jeg begynder.

Jeg varmer bagdelen op.

Okay, Pandy. Start uret.

Her kommer jeres f�rste tossede tone.

Gul, r�d, bl�, bl�.

Syng med mig.

Gul, r�d, bl�.

Hvad kommer s�?

Bl�.

- Ja. - S�dan. Du klarede den, Pandy.

- Ja, godt g�et. - Tak.

Okay, nu bliver det sv�rere.

Jeg er klar. Kom s�. Lad os komme i gang.

Gul, r�d, bl�, bl�, orange.

Killinger, vi har styr p� det.

Gul, r�d, bl�, bl�.

Hvad kommer s�?

Orange.

S�dan. Godt g�et, DJ.

Nu er der kun �n tosset tone tilbage. Men det er den sv�reste.

Gabby, det er din tur.

Jeg ved ikke, om jeg kan. Men...

...jeg pr�ver.

Gul, r�d, bl�, bl�, orange, bl�.

Okay. Gul, r�d, bl�, bl�, orange, bl�.

Syng med mig.

Gul, r�d, bl�, bl�.

Hvad kommer s�?

Orange Og s�?

Bl�.

- Ja! - Vi har gjort det igen.

- Uret. - Pandy, hurtigt.

Ja. Vi klarede det. Kuponer!

Pandy har kuponerne Pandy har kuponerne.

- Se lige alle de kuponer, Coolkat. - Okay. Sandhedens time.

N�r I stikker kuponerne ind, stiger glimmeret.

Hvis I n�r til tops...

...m� I v�lge en pr�mie, venner.

S�dan. Lad os komme i gang.

- Kom s�, Pandy. Ind med kuponerne. - Kom s�. Vi er t�t p�.

- Det var det. Vi har ikke flere kuponer. - Hvad? Nej.

Flere kuponer.

Tillykke. I har vundet Gabbykattenes spilleshow.

- Vi klarede det. - Ja. Tillykke.

- Vi har vundet showet. - Du var fantastisk.

Kom herop. Alle vindere f�r en pr�mie.

Se alle de l�kre pr�mier.

�skebarn. Hvad v�lger du?

Jeg vil have den bl� tus, tak.

V�rsgo, �skebarn.

Den lugter af bl�b�r. Jeg tegner en bl�b�rt�rte med den.

- Muffins? - Jeg v�lger det s�de lille katteur.

V�rsgo.

Tak, Coolkat. Det er perfekt til Mums med Muffins.

- Havkat? - De solbriller er lige mig.

- Hvordan ser de ud? - Kat-tastisk.

- Hvad vil du have, Katteurt? - En mundharmonika.

Jeg er vild med den.

- Hvad s� med dig, Gabby? - Jeg tager katteleget�jet.

Miav, miav, miav, miav, miav

Floyd bliver tosset med den.

Okay, Pandy. Du har knoklet i dag. Hvilken pr�mie v�lger du?

Lad mig se. Jeg har det.

- Jeg v�lger pokalen. - V�rsgo.

Pokalen er fed. Som den dog skinner.

Jeg ved, hvem der vil have den. Coolkat.

Coolkat. Du skal have pokalen.

- Virkelig? - Fordi du er verdens bedste v�rt.

Tak, Pandy.

Behold det, der skinner.

N�, Pandy. Det var s�dt af dig. I er de bedste.

Jeg er vild med at spille med dig. Jeg har en overraskelse til.

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat Dagens Gabbykat.

Det er mig. Coolkat.

Der er s� meget, der g�r mig til den mest fantastiske af alle Gabbykattene.

Her er en trille om en kat, der er sk�n Han er �h, s� miav.

Han er som en dr�m.

Den modigste kat i verden nu til dags

Hey, jeg kan det der stads.

Miav, syng for fulde kraft.

Miav Det er nemt nok at se.

Miav! Sig det nu bar'

Jeg er den bedste kat, der nogensinde var.

Jeg ved, hvad du t�nker Coolkat, som du dog kan.

S� snu, s� t�r Jeg hader jo vand.

Det stiger mig til hovedet Kom med mig, n�r jeg vinder.

Behold det, der skinner.

Miav! Syng for fulde kraft.

Miav! Det er nemt nok at se.

Miav! Sig det nu bar'

Jeg er den bedste kat, der nogensinde var.

Jeg kan smutte under d�ren Hoppe op ad skuffen.

Du ved aldrig, hvorn�r jeg overrasker dig.

Hvordan g�r jeg? Det ved du da godt! Mine vidunderlige ben.

Skal jeg sige det igen?

Miav! Syng for fulde kraft.

Miav! Det er nemt nok at se.

Miav! Sig det nu bar'

Jeg er den bedste kat, der nogensinde var.

Jeg elsker Coolkat.

Jeg elsker ogs� dig, Floyd. Se, hvad jeg har vundet til dig.

Tak, fordi du legede med mig i dukkehuset.

Vi ses n�ste gang til en ny dukkehusoverraskelse. Farvel.

Han kommer igen. Bare rolig. Farvel.

Tekster af: Kim Widt Nielsen

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0