Original subtitles

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

Dukkehuset kalder

Hey, Gabby!

Vis os din verden med knurh�r og miav!

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

M� vi ikke se Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

Hey, Gabby!

Miav.

Hej. Se lige her. Jeg tegner Floyd.

Her er hans bl�de krop, hans nuttede lille hoved og pjuskede hale.

S�dan.

Hvad siger I s�?

Det ligner en sk�l spaghetti.

N� ja, det kan jeg se.

Floyd og spaghetti. To af mine favoritter.

Miav, miav, miav, miav, miav.

Du ved, hvad den lyd betyder. Det er tid til en dukkehuslevering. Kom.

Miav, miav, miav.

Miav.

Miav.

Miav.

Hvad mon der er i miav-miav-postkassen? Gid det er noget godt.

Det er en funklende �ske. Skal vi �bne den?

Ja.

Som papiret dog skinner. Okay, lad os se.

Det er en glimmersnekugle. Med dukkehuset indeni.

Hey, �jeblik. Det er underligt.

Taget er i bunden. �rerne er p� siden...

Dukkehuset er helt rodet.

Hvad sker der, n�r vi ryster den?

Det l�d ikke godt. Det lyder, som om den er i stykker.

M�ske kan nogen i dukkehuset reparere den. Kom med.

Vent nu lige lidt.

Badekarret er i musiklokalet.

Det er forkert. Det skal v�re p� badev�relset.

Da jeg rystede den rodede glimmersnekugle,

m� det have lavet rod i dukkehuset. Lad os f� styr p� det.

S� er det mini-tid.

Et lille niv der og et lille niv her.

Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

Kom ind. Fart p�.

- Gabby. - Havkat.

Godt, at du er her. Jeg skulle lige til at tage et bad,

da jeg h�rte nogle tossede lyde, og s� havnede jeg her.

Jeg ved, hvad der er sket, Havkat. Vi finder Pandy, s� skal du se.

Kan du se Pandy?

Jeg kan ikke se ham. Hvor er han?

Krammeangreb!

Men Pandy dog.

- Hey! Hvad s�, venner? - Hej, DJ Katteurt.

Et badekar i musiklokalet? Det er lidt funky.

Men nu beh�ver jeg ikke at g� ovenp� for at tage et bad.

Beklager. Badekarret kan ikke blive.

Bare rolig. Vi finder ud af det.

Det skete vist, da jeg rystede glimmersnekuglen.

Hvis vi nu ryster den igen, l�ser det m�ske problemet.

Pandy. Det kan g�re det v�rre.

Vi m� finde en anden m�de at f� badekarret tilbage p�.

Den klarer jeg.

Lidt hj�lp, tak.

Det er alt for tungt.

Vi m� finde en anden l�sning. Lad os t�nke os om.

Af og til hj�lper musik mig med at komme p� nye id�er.

Lad os pr�ve.

Sikke en boblende lille melodi. Den er god.

En boblende lille melodi? Nu f�r jeg en id�.

Vi kan l�se problemet med lidt... spavidenskab.

- Hvad er det? - Mine rejsebobler.

- Rejsebobler? - Jeg har dem altid p� mig.

DJ Katteurt, vrik herhen med tubaen.

- Er det okay at bl�se bobler i den? - Ja da. Jeg er vild med bobler.

- Nu er det virkelig en boblende melodi. - Se alle de bobler.

Gabby, Pandy, hop i!

Ja.

- Vi sv�ver. - Det var kattens.

Som jeg altid siger: "Alt er bedre med bobler."

N�r badekarret driller Og problemerne dobler.

Bobler, bobler, bobler.

N�r du vil slappe af og ta' en afkobler.

Bobler, bobler, bobler.

Bland s�be og vand Du ved, hvad du f�r.

Bobler, bobler, bobler.

N�r jeg vil v�re flot Ved du, hvad der er godt?

Bobler, bobler, bobler.

F�ler mig fri Jeg sv�mmer i et hav af.

Bobler, bobler, bobler.

Vi sv�ver lige forbi badev�relset.

Intet problem. Vi spr�nger bare boblerne, s� vi daler.

Jeg elsker at spr�nge bobler.

Bobler, bobler, bobler.

Vi er der n�sten.

Vi klarede det.

Tak for hj�lpen med badekarret. I er bare boblende gode.

Selv tak. Din spavidenskab er havfruelig.

- Hej. Er alt i orden? - Ja, alt er p� plads.

- Tak, DJ Katteurt. - Ingen �rsag, killinger.

Jeg mente nok, at jeg h�rte musik hernede.

Coolkat! Jeg spillede for at f� badekarret til at flyve op p� badev�relset.

- �h? - N�, men vi ses senere.

Vent. Sagde han, at han hjalp med at flyve badekarret op p� badev�relset?

Jeg skal have unders�gt �rerne.

Hvad har vi s� her?

Behold det, der skinner.

Lidt glitrende krymmel til dig.

Jeg m� ikke glemme dig, lille sm�kage. Krymmel.

Krymmel, krymmel, krymmel.

- Hej, Coolkat. - Hej, Muffins. Jeg er p� vej videre.

Der er noget, der ikke stemmer med glimmersnekuglen.

M�ske skal jeg ryste den.

Den er vist i stykker.

Hallo? Hvad skete der? Hvad er det for noget?

Hj�lp. Gabby, Pandy.

- Det lyder som Muffins. - Lad os se efter.

- Farvel, Havkat. - Farvel. P�j, p�j.

Jeg er vild med Muffins' indretning.

- Muffins. Hvor er du? - Jeg er hernede.

- Hj�lp. - Hold ud, Muffins.

- Tak. - Intet problem. Hvad er der sket her?

Coolkat kom forbi med en glimmersnekugle.

S� h�rte jeg alle mulige tossede lyde.

Pludselig var jeg d�kket af krymmel.

Coolkat m� have rystet den rodede glimmersnekugle.

Nu er hele mit k�kken fuld af krymmel.

Det vil tage en evighed at g�re rent.

Det er okay. Vi hj�lper dig med reng�ringen.

- G�r I? - Selvf�lgelig.

S� finder vi Coolkat og s�rger for, at han ikke ryster den igen.

Hey, se lige mig.

Fede fejetrin, Pandy.

Fejetrin?

N� ja. Se bare. Der er stil over min fejning.

Pandy. Det er en kat-tastisk id�.

Vi kan bruge vores fejestil og f� k�kkenet gjort rent hurtigt.

Nu skal I se.

S�t svampene p� f�dderne.

Vis mig din fejestil.

Han skyder og rammer i hul.

Vi fejer glimmer op fra et gulv.

Vis mig din fejestil.

Reng�ring kan v�re en t�rn N�sten f�rdig, og land som en �rn.

Vis mig din fejestil.

Vi g�r det p�nt suver�nt Jeg sl�r en salto over glimmer.

- Er du fuldst�ndig vimmer? - Vis mig din fejestil.

Ja. Vi klarede den!

Ups. Undskyld.

Okay. Nu skal vi bare finde ud af, hvad vi stiller op med glimmerdyngen.

Vi har lige fejet det op. Jeg kan ikke komme det p� kagerne.

Jeg har en id�.

Sm�kageh�r. Se her.

Miavsen. Jeg er vild med dukkehuset.

Sm�kagerne mangler vist lidt krymmel, ikke?

Krymlet satte sig fast p� kagen.

Nu er det din tur. Klar?

Pust.

Hvor flot.

Hvis vi skal af med den store dynge, skal alle puste samtidig.

Vi t�ller til tre og puster.

T�l sammen med os.

�n, to, tre...

Pust!

- Funklende kagetapet. - Min dr�m er g�et i opfyldelse.

Godt g�et.

- De er jo lige til at spise. - Hov, for resten...

- Hvem vil have en sm�kage? - Gerne.

- Den lille godbid skal herned. - Mums.

- Tak for reng�ringshj�lpen. - Det var s� lidt.

Godt, vi kunne f� ryddet op.

Bare vi finder Coolkat i tide, s� kan intet g� galt.

Hej, Racerkat. Du skal lige se denne underlige tingest.

�jeblik. Jeg er midt i tennistr�ningen.

- Vil du v�re med? - Og komme til at svede?

Du ved jo, at jeg hader at blive v�d. Mor dig godt.

Hvordan reparerer jeg den?

M�ske skal jeg ryste den superh�rdt.

Nej. Stadig i stykker.

Hvad? Toiletpapir?

Trillende toiletpapir.

Rikochetterende ruller.

Hj�lp.

- �h nej. - Racerkat.

- Pandy, pas p�. - Siden hvorn�r kan toiletpapir flyve?

Pas p�, Gabby.

Mine tennisbolde er blevet til toiletpapir.

�h nej.

Pas p�.

�jeblik. S� du det? Lad mig pr�ve noget.

Det virkede. Da jeg slog til wc-papiret, blev det til en tennisbold igen.

Kom s�, Pandy.

Toiletpapirtennis?

- Jeg er med. - Jeg er altid med p� et godt spil.

Okay, alle stiller sig foran boldkanonerne. Jeg er r�d.

- Jeg er bl�. - Jeg er gul.

Boldkanonerne lyser op, f�r de skyder.

Sig, hvilken farve der lyser, s� vi kan ramme bolden. Klar? Nu.

Hvilken farve lyser?

R�d.

Hvilken farve?

Gul.

Bl�.

Ja!

Det virker. Forts�t.

Hvilken farve?

Bl�.

R�d.

Bl�.

Gul.

Ja da.

Ja.

Vi klarede den.

Vi har lavet alt wc-papiret til tennisbolde igen.

Jubi. Ja.

Tak for hj�lpen. Du var kat-tastisk.

I reddede mine kofangere her.

Det er f�rste gang, jeg har spillet det.

Jeg er vild med nye oplevelser.

- Hej, �skebarn. - Hej, Coolkat.

Den er helt rodet. Kan du hj�lpe med at reparere den?

Ja da.

H�r. Den laver tossede lyde, n�r man ryster den.

�h, Coolkat.

Hvad er der sket med mig? Jeg er... Jeg er Kreakat. Det er skr�kkeligt.

Coolkat. Hvad er der sket?

Han rystede den, og pludselig var han lavet af krea-ting.

Jeg ligner noget, man s�tter op p� k�leskabet med magneter.

Nogen m� da reparere mig.

Hvad med en sm�kage?

Jeg kan ikke spise med et papirhoved.

- Nej. S� f�r du den senere. - Bare rolig, Coolkat.

Vi skal nok f� dig til at ligne dit gamle uglede jeg igen.

Okay.

- Hvordan ordner vi det her? - Jeg ved det ikke... endnu.

Men hvis vi nu fikser glimmersnekuglen, s� kan vi nok fikse Coolkat.

Jeg er allerede p� sagen, Gabby.

Her er stykkerne af den rodede glimmersnekugle.

Her er et bl�tryk af dukkehuset. Vi skal bare matche stykkerne til det.

Som et puslespil.

Lad os l�gge det. Hvor h�rer denne brik til?

Lige her.

Hvor h�rer den her til?

Ja. Lige her.

Min tur.

Hvor h�rer brikkerne til?

Lige her.

Hvor h�rer den til?

N� ja. Halen.

Coolkat, vil du l�gge den sidste brik?

Jeg pr�ver.

Pokkers piberenserh�nder. Jeg kan ikke holde ved noget.

Jeg g�r det for dig.

Hvor h�rer katte-vatoren til?

Ja. Lige her i midten. Vi klarede det.

Den er repareret.

Men jeg er ikke mig selv.

Vi mangler en ting til.

- At ryste den? Skal vi ryste den? - Bestemt.

Ja. Endelig.

Okay. Alle siger: "Ryst, ryst, ryst."

Ryst, ryst, ryst.

Jeg er mig selv igen. Ja!

- Hvor har jeg savnet mig. Tak. - Vi vil altid hj�lpe dig.

Nu vil jeg have sm�kagen.

Mange tak.

Har I repareret den rodede glimmersnekugle?

Det har vi. Vil du vise dem det, Pandy?

M� jeg ryste den? Det kan du tro. Ryst, ryst, ryst.

- Smukt. - Hvor fint.

Tak, fordi du hjalp med at reparere den.

Klar til endnu en overraskelse?

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat Gabbykat, Gabbykat dagens Gabbykat.

Pomponer og polkaprikker. Der er jo mig. �skebarn.

Vil du se noget, jeg er vild med? Det er min glimmersnekugle.

N�r jeg bliver ked af noget, og jeg vil falde til ro,

s� ryster jeg bare glimmersnekuglen og tr�kker vejret dybt s�dan.

S� �nder jeg ud...

...og ser p� glimmeret, der daler.

Det tr�ster mig virkelig. Skal vi lave en sammen?

Lad os v�re kreative. Du skal bruge et glas med l�g.

Nogle piberensere, en tus, to sm� papirtrekanter,

din trofaste limstift, vand og noget funklende glimmer.

Jeg er vild med glimmer. Det funkler s�dan.

F�rst tegner vi et katteansigt p� glasset.

Vend s� glasset p� hovedet, s� �bningen er i bunden.

Tag din tus, og tegn to sm� katte�jne.

En s�d lille snude og et stort smil. S�dan.

Nu skal katten have knurh�r af piberensere.

Brug din trofaste limstift,

og lim knurh�rene fast p� katteansigtet. S�dan.

Mens limen t�rrer, h�lder du vand i glasset.

Ups. Det g�r ikke noget.

S� h�lder vi glimmer i.

Hvor funklende.

Tag dit l�g.

S�rg for at skrue l�get godt p�, s� vandet ikke l�ber ud.

Vend det om, og s�t kronen p� v�rket.

Katte�rer.

Du skal folde bunden af katte�rerne lidt, s� du kan komme lim p� dem.

S� s�tter du dem p�. En, to.

Lad os pr�ve den. Ryst den s�dan her. �nd ind...

...og �nd ud.

Det f�r mig altid i bedre hum�r.

Jeg gl�der mig til, at du skal pr�ve din. Farvel.

�skebarn har ret. Glimmer g�r alt bedre.

Vi ses n�ste gang, og s�... ryster vi endnu et eventyr ud af �rmet.

Tekster af: Kim Widt Nielsen

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0