Original subtitles

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

Dukkehuset kalder

Hey, Gabby!

Vis os din verden med knurh�r og miav!

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

M� vi ikke se Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

Hey, Gabby!

Miav.

Hej, jeg leder efter min store bog om kattastiske fejltagelser.

Men jeg kan ikke finde den.

Den er s� stor med sorte og hvide striber. Ligesom min tr�je.

M�ske kan du hj�lpe mig med at finde den.

N�. Kan du se en bog med sorte og hvide striber?

Den m� da v�re her et sted.

Der er den jo.

Du har fundet den. Tak.

Det er s� min store bog om kattastiske fejltagelser.

En dag gik det op for mig, at jeg kan l�re noget nyt af mine fejl.

Mine bedste fejl er med i den. Den her kan jeg godt huske.

En dag kom jeg til at spilde maling p� en helt blank side.

Jeg blev s� ked af det, at jeg bare sm�kkede bogen i.

Men da jeg �bnede den igen�

�var malingen blevet til en smuk sommerfugl.

Kan du se, hvad jeg mener om fejl? Jeg l�rte at lave kunst p� en ny m�de.

Miav, miav, miav, miav, miav.

Du ved, hvad den lyd betyder. Tid til en dukkehuslevering.

Kom, Pandy. Af sted.

Miav, miav, miav.

Miav.

Miav.

Miav.

Lad os se, hvad miav-miav-postkassen har til os i dag.

En superhelte-katte�ske.

Lad os se, hvad der er i.

To masker.

Og kapper.

Et superheltekostume.

Jeg er Super Pandy. Jeg er Super Gabby.

Der er mere.

Et tegneserieh�fte med mig og Pandy p� forsiden.

Vi er Dukkehusvogterne. Vi redder dukkehuset fra skurken.

Hvem mon skurken er?

Det er slynglen Coolkat. Han laver garanteret ballade i dukkehuset.

Lad os komme ind og hj�lpe til.

Klar? Jeg er klar. Kom.

S� er det mini-tid.

Et lille niv der og et lille niv her.

Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

Kom bare ind.

Velkommen i dukkehuset.

Min supersans siger mig, at Super Pandy er her et sted.

Kan du se Pandy?

Superkrammeangreb.

- Superpotetryk. - Kom s�, Pandy.

Undskyld mig. Der er supersm�kager p� vej.

- Supersm�kager? - Muffins. Du er en superbager.

Det er jeg. Se. Der er Super Gabby og Super Pandy.

Hvor ser jeg dog sej ud. Se lige Alfekat og DJ Katteurt.

Muffins. Se dig lige. Du er den mest nuttede helt.

Tak. Jeg har endda lavet en til Coolkat. Slynglen.

En? Kun en sm�kage til mig?

Men jeg vil have alle sm�kagerne.

Jeg starter uret.

Slynglen Coolkat.

Nemlig. Det er mig.

- Jeg vil have sm�kagerne. Alle sammen. - De er til alle Gabbykattene.

Hvis jeg fanger Gabbykattene, kan de ikke komme og spise sm�kager.

S� bliver sm�kagerne mine.

Du fanger ikke nogen, Coolkat.

Nemlig. Gabby og jeg stopper dig. For vi er�

�Dukkehusvogterne.

Er I?

Lad os se, om I kan stoppe min kattelaser.

Jeg indstiller kattelaseren til min gemmelegsstr�le.

Gemmelegsstr�le?

- Muffins? - Jeg er herinde.

Jeg kan h�re dig, men ikke se dig.

Muffins er i bogen om magel�st mums.

Nu er der vist r�g i k�kkenet.

Hej, hej.

Hj�lp. Jeg er fanget her med alt det l�kre mums.

M�ske kan vi ryste ham ud. Kom s�, Muffins.

- Det virkede ikke. - Hvordan f�r vi ham ud?

Vi skal vide mere. Muffins, hvad kan du se?

Jeg er bag en frugtis.

Jeg har fundet frugtisene. Hvilken frugtis er du bagved?

Jeg er bag den pink stjerneformede is.

Okay. Hj�lp os med at lede.

Hvor er den pink stjerneformede is?

Lige der.

- Hej. - Der er du jo.

Muffins. Hvor blev du af?

Jeg er p� n�ste side.

Okay, Muffins. Hvad er du nu bagved?

Jeg er bag den bl� donut med kul�rt krymmel.

Hj�lp os med at lede. Hvor er den bl� donut med kul�rt krymmel?

Der er den.

- Her er jeg. - Muffins.

�h nej. Han r�g om p� n�ste side igen.

Hold da op. Se alle de l�kre smoothies.

Hvad er du nu bagved?

Den pink og gr�nne smoothie med den orange paraply.

Hj�lp os med at lede. Hvor er den pink og gr�nne smoothie med den orange paraply?

Der er den.

Ja. I har fundet mig.

- Pandy, hurtigt. Lad os f� ham ud. - Ja.

Jeg f�r dig ud, inden du forsvinder igen. Hold fast, Muffins.

- Jeg har dig. - Kom s�.

I har reddet mig. Tak.

Krymmelfest.

- Godt, du er i sikkerhed, Muffins. - I er sande helte.

Hvad var det?

Tegneserieh�ftet. Se. Vi er alle med i tegneserieh�ftet nu.

Superfedt.

Hej, Coolkat. Hvad sker der?

- Det lyder som DJ Katteurt. - Coolkat er p� f�rde igen.

Dukkehusvogtere�

- Til musiklokalet. - Held og lykke.

Beklager, DJ Katteurt. Med dig ude af spillet

er jeg en sm�kage t�ttere p� at f� dem alle for mig selv.

Stop, Coolkat.

I kommer lige til tiden, Dukkehusvogtere.

Elastikstr�len p� kattelaseren.

Den kan fint bruges.

Nu er I vist bastet og bundet lidt.

Hej, hej.

Super Gabby og Super Pandy. Jeg sidder fast.

- Hvordan f�r vi ham ud, Super Gabby? - Jeg ved det ikke�endnu.

Lad os se, om det her dur. Bare rolig, DJ Katteurt.

Med min superstyrke f�r jeg dig fri p� nul komma fem.

Kom s�, Gabby.

Hold da op. S� du det?

De r�de tamburiner fik de r�de elastikker til at springe.

Hey, jeg pr�ver at sl� p� den bl� tromme.

- Det virkede. - S�dan. Det spiller bare, Pandy.

N�r vi spiller p� et farvet instrument, springer elastikken med samme farve.

S�dan. Bare spil l�s, venner!

Lad os tage de gr�nne.

Fint. Vi skal bruge et gr�nt instrument. Kan du se et gr�nt instrument?

Banjoen.

Det spiller bare, Gabby.

Lad os komme af med de gule elastikker. Kan du se et gult instrument?

Tubaen.

Vi ses, gule elastikker.

Vi skal bruge et pink instrument. Kan du se et?

Ukulelen. Min favorit.

Jeg er n�sten fri.

Vi skal bruge et lilla instrument.

Jeg er lilla, og mit instrument er min stemme.

- Jubi! - Ja!

- Hvor funky. - Vi klarede det.

Tak, Dukkehusvogtere. Fedt at blive reddet med musik til.

Tegneserieh�ftet.

Se. Vores redning af DJ Katteurt er med i tegneserieh�ftet nu.

Hj�lp. Super Gabby. Super Pandy.

Det er Alfekat.

- Til Eventyrhaven. - Tak for redningen, killinger.

Det er ikke personligt, Alfekat. Det g�lder sm�kager. Lad os nu se�

�h, min sv�ve-v�k-str�le er perfekt.

Man kan ikke spise kager i en boble.

Hj�lp!

Bare rolig, Alfekat. Vi redder dig.

Virkelig? Held og lykke med det efter et skud med min krympestr�le.

Hvad?

�h nej, Super Gabby. Nu n�r vi aldrig Alfekat. Vi er for sm�.

Nok er vi minier, men vi er stadig superm�gtige.

Jeg har en id�, som m�ske kan bruges. Vi hopper.

Da vi er s� sm�, kan vi sv�ve op til Alfekat.

Pote-tastisk.

Se. Boblen bliver st�rre, jo h�jere vi sv�ver.

Det var en fejl.

Ja, men den har l�rt mig noget om boblerne,

der kan hj�lpe os op til Alfekat. Kom. Hop.

Boblerne bliver st�rre, n�r de stiger.

Vi skal hoppe til en mindre boble, f�r den her bliver for stor og springer.

Lad os finde den mindste boble og hoppe.

Hvilken boble er mindst?

- Den der. - Hop.

Vi klarede det.

Den bliver st�rre. Vi hopper til en ny, f�r den springer.

Hj�lp os med at finde en ny.

Hvilken boble er mindst?

Den. Hop.

Det var t�t p�.

Se! Vi n�rmer os Alfekat.

- Boblen bliver stor, Gabby. - Hurtigt. Hvilken boble er mindst?

- Den der. - Hop.

Alfekat, vi er her.

Vi t�ller til tre og hopper hen til grenen. T�l sammen med os.

En, to, tre.

Tak, petunier. I klarede det.

H�ng p�, Alfekat. Vi spr�nger boblen.

Det bliver ikke nemt. Boblerne er solide.

Jeg pr�ver.

Den springer ikke.

- Det virkede ikke. - Men vi giver ikke op.

- Hvad nu, hvis vi giver den et klem? - Et klem? Som et knus.

Jeg ved hvordan. Pas p�.

Superkrammeangreb!

Kram, kram, kram.

I har reddet mig. Tak, Dukkehusvogtere.

Vi er helte.

S�dan g�r vi bare.

Hvordan kommer vi ned igen?

Vi flyver ned. S�dan g�r jeg bare. Tag hinanden i h�nden.

Vi flyver mellem tr�erne.

Alfekat, det var jo pote-tastisk.

Nu f�r I jeres normale st�rrelse igen med lidt�havemagi.

- Det virkede. - Vi blev ikke engang v�de.

Lad os se de nye sider.

Alfekat. Se her.

Jeg er med i tegneserieh�ftet. Pandy klarede �rterne med et kram.

Ja, det gjorde jeg. Det m� v�re min superkraft.

Krammenes kraft.

- Hvad er din superkraft, Gabby? - Aner det ikke. Lad mig se.

I k�kkenet pr�vede jeg at ryste Muffins ud af bogen uden held.

Men jeg gav ikke op, og vi befriede Muffins fra bogen om magel�st mums.

I musiklokalet rykkede jeg i elastikkerne

og faldt ind i instrumenttr�et.

Den fejl fik mig til at finde l�sningen.

Nemlig. Det gjorde den.

I haven sprang vores f�rste boble,

og vi faldt ned p� jorden igen.

Den fejl fik mig til at hitte p� en m�de

at sv�ve p� boblerne, s� vi kunne redde Alfekat.

Hver eneste fejl gav os id�en til at l�se alle problemerne.

Det m� v�re min kraft. Fejlenes kraft. Potetryk.

- Uret. - Sm�kagerne er klar.

Kom nu, Super Gabby. Vi skal redde sm�kager.

- Farvel, Alfekat. - Tak, Dukkehusvogtere.

- Muffins. Hvordan kom du ud af bogen? - Super Gabby og Super Pandy reddede mig.

Kattens! Du kan spise din sm�kage, men resten er mine.

- Vel er de ej, Coolkat! - Super Gabby. Super Pandy.

Jeg kommer vist til at finde p� noget andet.

Hvad er der galt med den?

Nej! Kattens. Jeg har krympet mig selv.

Det er okay, Coolkat. Tag en sm�kage.

Den er jo k�mpestor.

- Jeg kan lugte sm�kager. - Hvad sker der?

- Jeg f�r aldrig spist s� meget. - Jeg kan g�re dig normal igen.

Ja tak.

Men du skal love, at du ikke laver flere slyngelstreger.

- Okay. Bare jeg f�r min sm�kage. - Den er i vinkel, Coolkat.

Vand!

Hey, jeg blev ikke engang v�d. Tak, Alfekat.

- Hurra for heltene. - Og for sm�kager.

Det spiser jeg p�.

Den er l�kker, ikke?

Tak for alt din superhj�lp i dag. Er du klar til endnu en overraskelse?

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat Dagens Gabbykat.

Det er mig, Alfekat.

Jeg v�gner op hver dag Til lydene i haven.

Jeg er s� vild med det N�r alle st�r i flor.

Fr�, som vi plantede sammen, vi to.

F�r en smule magi Og begynder at gro.

Som f�l'sen i mig, Det kan jeg love dig, s� smuk og sk�n.

- M�rk magien her i haven. - Havemagi.

Lyt til vindens sus og pust.

Jeg er vild med at bo her i haven.

Havemagi er en helt naturlig ting.

Fra mit alfetr� Kan jeg se hele haven.

Blomstertastisk!

Funklende lys og ildfluer Luften sprudler af magi.

M�rk gr�s under fod Tag dig en t�r te.

Nu skal vi plante, kom og se.

Det nyt, det er frisk En harmoni s� smuk.

- M�rk magien her i haven. - Havemagi.

Lyt til vindens sus og pust.

Jeg er vild med at bo her i haven.

For havemagi er en helt naturlig ting.

H�r de k�re kirseb�r Og den hvislende vinstok synge.

Alferne og jeg, vi laver os en te af b�r.

H�r vindens sk�nne fnys H�r et solsikkenys.

- M�rk magien her i haven. - Havemagi.

Lyt til vindens sus og pust.

Jeg er vild med at bo her i haven.

For havemagi er en helt naturlig ting.

Tak, fordi jeg m�tte dele min havemagi med dig. Farvel.

Havemagi.

Se. Jeg har tilf�jet dagens eventyr i min store bog om kattastiske fejltagelser.

Kan du se, hvad jeg mener?

Uden fejlene havde vi aldrig reddet Gabbykattene.

At lave fejl er bestemt en superkraft.

Kom tilbage n�ste gang, s� vi kan beg� flere fejl sammen. Farvel.

Tekster af: Kim Widt Nielsen

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0