Original subtitles

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

Dukkehuset kalder

Hey, Gabby!

Vis os din verden med knurh�r og miav!

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

M� vi ikke se Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

Hey, Gabby!

Miav.

Hej. Jeg har arbejdet p� det hele formiddagen. Det er kat-tastisk.

Hans Kongelige Nuttethed kong Floyd.

Miav, miav, miav, miav, miav.

Du ved, hvad den lyd betyder. Tid til en dukkehuslevering. Kom, Pandy.

Miav, miav, miav.

Miav.

Miav.

Miav.

Lad os se, hvad vores miav-miav-postkasse har til os i dag.

Smart.

Se den lille boa. Alle de fjer. Og de fede solbriller.

Skal vi �bne den? Selvf�lgelig.

Okay. Lad os se.

Okay.

Det er et lille kamera med et katteansigt p�.

Hej, se lige her.

Jeg er en kat.

Nu er jeg en kat p� et surfbr�t.

Nu er jeg en kat p� et surfbr�t i rummet.

Pandy, skal vi tage et af os to sammen?

Okay, sig "smilende kat".

Smilende kat.

Hvad siger du s�?

Det beholder vi bestemt.

Hey. Vi tager det med ind i dukkehuset

og tager et billede med alle Gabbykattene. Kom.

Dette...

...er Daniel James Katteurt, men vi kalder ham bare DJ Katteurt.

Han kan samle alle Gabbykattene til et foto.

Med disse magiske katte�rer kan jeg g�re mig lille

og lege med Gabbykattene i mit dukkehus.

S� er det mini-tid.

Et lille niv der og et lille niv her.

Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

Hey. Jeg er i musiklokalet. Kom bare ind.

Velkommen til mit dukkehus. Pandy er her et eller andet sted.

Pandy Pote. Kom og leg.

Kan du se ham?

Jeg kan ikke se ham.

Krammeangreb.

- Hold da op. Et musikalsk krammeangreb. - Jeg har mange talenter.

Gabby og Pandy, dans herhen, og stik mig poten.

Ja, s�dan der.

Hej, DJ Katteurt. M� vi fotografere dig med vores Gabbykamera?

Selvf�lgelig.

- Du skal sige "smilende kat". - Smilende kat.

- V�rsgo. - Du har fanget mig fra en god vinkel.

Vi vil tage et foto med Gabbykattene.

- Vil du kalde p� dem? - Selvf�lgelig.

Her er DJ Katteurt. H�r godt efter.

Hvis I vil med p� billedet, skal I danse til musiklokalet.

Et billede.

- Det er billedtid. - Vent p� mig.

Et billede! Er der plads til lille Muffins? Undskyld.

Her kommer Gabbykattene.

Hej. Hvad sker der?

Hej, alle sammen. Vi har et kat-tastisk nyt kamera.

Lad os tage et gruppebillede. Kom.

Okay. Saml jer, alle sammen.

Pandy, stiller du dig her foran? Okay.

Vent lidt. �jeblik.

- Intet billede er perfekt uden Coolkat. - Hej, Coolkat.

N�r tiden er g�et, tager kameraet et billede.

- Hurtigt, Coolkat. Klem dig ind. - Jeg klemmer.

Pas p�. Her kommer jeg. Der er nok af Coolkat til alle.

Okay. Alle siger "smilende kat".

- Smilende kat. - Coolkat.

- Hvordan ser vi ud? - Det er et godt billede af Coolkat.

Du hoppede op midt p� billedet.

Det er ikke min skyld, at alle vil st� ved siden af mig.

Coolkat dog. Lad os tage et til. Stil jer sammen.

Sig "smilende kat".

- Smilende kat. - Coolkat.

Coolkat.

Coolkat.

Coolkat.

Coolkat.

Coolkat.

Coolkat.

I kan slet ikke finde ud af at posere, kan I vel?

Jeg kan godt se, hvad du mener. Men det er sk�nt, at de er s� fjollede.

Vi ser tossede ud.

De er ret sjove. Se mit ansigt p� det her. Det er helt...

Hvad med det her? Jeg anede ikke, at mine ben kunne det.

- Se lige dig p� det her. - Se det her.

Jeg har en kat-tastisk id� med kameraet. De bliver vilde med det.

�h, det er mig.

- Lad os tage et til. - Ja.

Det er underligt. Gabbykameraet er v�k.

Det er Coolkat ogs�.

Har Coolkat taget Gabbykameraet?

- Har han? - Hvor mon han er henne?

Lyden kommer fra... k�kkenet. Kom.

- Coolkat? - Jeg kan ikke se ham nogen steder.

En toast med et billede p�.

- Hvad er motivet? - Det er Coolkat.

Han har skrevet en besked bagp�. "Velkommen til Coolkats skattejagt."

Ja! Jeg er vild med skattejagt.

"F�lg mine fotoledetr�de.

Hvis I finder det hele, f�r I en Coolkat-tastisk overraskelse."

Jeg er vild med overraskelser.

Krymlende godt.

Et billede til. Jeg tror, at det er en ledetr�d.

Ja. Det var derfor, han tog kameraet.

Coolkat giver os ledetr�de til alt det, vi skal finde p� skattejagten.

Det ligner en sandwichopskrift med br�d,

syltede agurker, ost og... chilisovs?

Du ved ikke, om du kan lide den, f�r du har smagt den.

Coolkat elsker den sandwich. Se.

Vi har ingredienserne lige her. Br�d, syltede agurker, ost og chilisovs.

Opskriften viser en ret stor sandwich.

Vi har en skattejagt at afslutte. Lad os pr�ve.

Hej med jer. Jeg er mesterkokken Gabby.

- Jeg er mesterkokken Pandy. - Jeg er kokken Muffins.

I dag skal vi lave Coolkats yndlingssandwich.

Lad os lave Coolkats yndlingssandwich sammen.

Det er hans favorit.

- Br�d. - Agurk.

- Ost. - Og chilisovs. Cha-cha-cha!

- Br�d. - Agurk.

- Ost. - Og chilisovs. Cha-cha-cha!

- Br�d. - Agurk.

Hvad kommer s�?

- Ost. - Og chilisovs. Cha-cha-cha!

- Br�d. - Agurk.

- Ost. - Og hvad s�?

Chilisovs! Cha-cha-cha!

- Br�d. - Agurk.

- Ost. - Og chilisovs. Cha-cha-cha!

Vi har lavet Coolkats yndlingssandwich Sammen.

Sammen.

- Det er hans favoritsandwich over dem alle. - Alle.

Cha-cha-cha!

Det er den st�rste sandwich, jeg nogensinde har set.

Coolkat taber knurh�rene, n�r han ser den.

Et fly.

Et billede til.

Det er Coolkat i et stort glas med vatkugler.

Coolkat m� v�re p� krea-v�relset. Det er n�ste stop p� skattejagten.

- Af sted til krea-v�relset. - Vent.

Glem ikke Coolkats sandwich.

- Tak, Muffins. - Vi ses.

Held og lykke.

Hvordan er de mon havnet her?

Hvad?

- Hej, �skebarn. - Hej, Gabby. Hej, Pandy.

- Vi er p� skattejagt. - Ja. Coolkat har lavet den.

Han efterlader fotoledetr�de til det, vi skal finde.

- Har du set nogen billeder? - Nej. Men jeg hj�lper med at lede.

�skebarn. Bag dig.

Hvordan er det havnet der?

Endnu en fotoledetr�d.

Det er Coolkat med en fjollet hat p� en pind.

Dem elsker jeg at lave.

Man kan lave hatte, solbriller og alt muligt.

Det m� v�re det n�ste p� skattejagten. Fjollede hatte p� pinde.

- Kan du vise os, hvordan man laver dem? - Ja da. Lad os v�re kreative.

Okay. F�rst tegner man en hat.

Lige den hat, man har lyst til. Jeg vil lave...

...en magisk h�j hat med et glimmerb�nd.

Jeg har det. Jeg laver en cowboyhat.

Jeg bruger tape for at tilf�je lidt cowboystil.

Jeg ved, hvad jeg vil lave.

Jeg laver en vikingehjelm, og jeg klistrer �delsten p�.

S� klipper man den ud med en sikkerhedssaks.

S� taper man pinden p�. Vend den om, og tape den bagp�.

S�dan. En hat p� en pind.

Jeg vil lave noget andet, der passer til hatten.

Ogs� mig.

Jeg laver fjollede briller af dette glitterpapir.

Venner. Er I klar til mit tryllenummer?

Det er jo rent trylleri.

Hall�j i skuret. I skal m�de min tro f�lgesvend Jake.

Vrinsk!

S�, tag det roligt.

Jeg er en viking... p� ferie.

Se! En ny fotoledetr�d.

Det er Coolkat i sin seng.

Det ser s�dan ud. Det er nok n�ste stop.

- Til sovev�relset. - Farvel, �skebarn.

- Tak for hj�lpen. - Farvel.

Hej, Pudekat.

- Vi er p� Coolkats skattejagt. - Der m� v�re en fotoledetr�d her.

- En fotoledetr�d? - Ja. Har du set m�rkelige billeder?

Nej, men jeg har v�ret helt opslugt af min nye bog.

- Hey, leder I efter det her? - Netop.

Det er helt sikkert Coolkat.

- Men han er i forkl�dning. - Eller kostume.

Et kostume. Coolkat vil have os til at finde ting i udkl�dningsskabet.

Jeg starter.

Hej, udkl�dningsskab. M� jeg komme ind?

Mange tak.

Hvad er jeg?

En astronaut.

Min tur.

Det er pote-tastisk!

Det er endnu mere pote-tastisk.

Nu kommer jeg.

Hvad er jeg?

Ja. Jeg er basketballspiller.

Nu er det mig.

Hvad er jeg?

Jeg er en kylling.

Se.

En fotoledetr�d mere.

Det er Coolkat og DJ Katteurt.

- Han m� v�re i musiklokalet. - Vi tager alle vores fund med.

Kom, Pandy.

- Tak for grinet, Pudekat. - Farvel.

Se.

- Hvorfor var I s� l�nge om det? - Coolkat.

- Har I det hele med? - Det kan du tro. Vis ham det, Pandy.

Jeg har det hele her i min Pandytaske.

Vi har hatte p� pinde, fjollede kostumer. Selv min trofaste hest, Jake.

Vrinsk.

Godt g�et.

Er I klar til jeres Coolkat-tastiske overraskelse?

- Det kan du tro. - Trommehvirvel, tak.

- Miavsen. - Cool!

Jeg har lavet en fotoautomat. Hvad siger I s�?

En fotoautomat. Til vores kamera!

Jeg er vild med den.

Vi kan bruge alle vores fund, s� billederne bliver endnu mere fjollede.

Ja, men det bedste af det hele er...

Mig. Nu kan jeg v�re med p� alles billeder.

Hvem vil have et billede med Coolkat?

Det vil jeg.

Ogs� mig.

- Sig "Coolkat". - Coolkat.

- Potegodt. - Se.

Ikke mere asen og masen. Nu kan alle f� et foto med Coolkat.

- Jeg er indbygget. - Hvor fantastisk, Coolkat.

Coolkat, hvad skal vi med k�mpesandwichen?

Tak. Den er til mig.

Jeg tr�ngte til en snack efter alt det slid.

Hej, alle sammen.

Velkommen til min Coolkat-tastiske fotoautomat.

- Muffins, lad os tage et foto sammen. - Ja da.

- Brillerne. - Det bliver s� sejt.

Ikke jage. Alle f�r mulighed for at sidde sammen med Coolkat.

- Der er plads til alle. - Smilende kat.

S�dan.

Ja.

Hvordan ser jeg ud?

Lad os v�re smilende katte.

Fjollede billeder er de bedste.

- Billederne er fantastiske. - Bestemt.

Tak, Coolkat.

Som jeg altid siger, s� f�r jeg de bedste id�er.

�h, Coolkat.

Tak, fordi du legede med mig i dukkehuset. Er du klar til endnu en overraskelse?

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat Dagens Gabbykat.

Det er mig.

�skebarn.

Godt, at du er her. Vil du se, hvad jeg har lavet?

Katte�rer. Jeg er ret god til at lave ting.

Det er du garanteret ogs�. Skal jeg vise dig, hvordan du kan lave katte�rer?

Lad os v�re kreative.

For at lave katte�rer skal vi bruge papir.

Piberensere, saks, en blyant og vores trofaste limstift.

F�rst skal man bruge piberensere. Jeg v�lger de to, der funkler.

Man snor dem sammen til en lang en.

S�dan.

Lad os lave nogle �rer.

Jeg bruger lilla glitterpapir. Lilla er min yndlingsfarve.

Fold papiret midtp�. Folden skal v�re i bunden.

Tegn s� to trekantede katte�rer.

S� klipper man dem ud uden at klippe i folden.

Nu s�tter vi �rerne fast p� den lange piberenser.

�bn �ret, og fold det om piberenseren.

Brug din trofaste limstift, og lim �respidserne sammen.

G�r det samme med det andet �re.

Lad os bruge en anden farve indvendigt i �rerne.

Jeg bruger lyser�dt papir.

Klip to mindre trekanter ud til katte�rerne.

Lim dem fast p� de store katte�rer.

Nu b�jer man piberenseren til en cirkel.

S� snor man enderne sammen. S�dan. Det er som en lille krone.

Katte�rer. Lav dine egne �rer. S� kan du ogs� v�re en Gabbykat.

Jeg er vild med at lave ting sammen med dig. Vi ses.

Hvad synes du om mine katte�rer? De er s�de, ikke?

Kom snart igen til en ny dukkehusoverraskelse.

Farvel.

Tekster af: Kim Widt Nielsen

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0