Original subtitles

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

Dukkehuset kalder

Hey, Gabby!

Vis os din verden med knurh�r og miav!

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

M� vi ikke se Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

Hey, Gabby!

Miav.

Miav, miav. Jeg l�rer kattesprog.

Kortene kan l�re os at sige ord p� kattesprog.

Det her betyder "hej". Miav, miav.

Det her viser, hvordan man siger "spisetid".

Miav.

Hov, for resten. Det er tid til at fodre Floyd. Kom.

Lad os fort�lle Floyd, at det er spisetid. Sig det sammen med mig. "Miav."

Det virkede. Flot.

Miav, miav, miav, miav, miav.

Du ved, hvad den lyd betyder. Der er en dukkehuslevering. Kom.

Miav, miav, miav.

Miav.

Miav.

Miav.

Lad os se, hvad miav-miav-postkassen har til os i dag.

Wow. Se engang.

Det er en lille skolebus. Der er hjul og ruder.

Den har endda et lille stopskilt som n�se.

Okay. Lad os se, hvad der er indeni.

Det er en lille katterygs�k med sm� lyser�de �rer og stropper.

En lille polkaprikket lomme

og det s�de lille katteansigt. Mon lynl�sen virker?

Virker du? Hvad er der indeni?

Lad os se.

Lynl�sen virker.

Det er en liste.

Der er musiktid, historietid, legetid, frokosttid...

�jeblik. Det er jo noget, man laver i skolen.

Jeg ved, hvad det betyder. Vi skal lege skole i dukkehuset i dag.

Ikke bare en hvilken som helst skole. Katteskole.

Kom s�. Af sted.

Jeg er vild med at l�re nye ting. Is�r nye katteting.

Lad os se, hvor vi skal hen f�rst. Hvad st�r f�rst p� skemaet?

Musiktid.

Til musiklokalet.

Okay.

S� er det mini-tid.

Et lille niv der og et lille niv her.

Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

S� skal vi i katteskole.

Fint. F�rst skal vi finde Pandy. Hj�lp med at lede efter ham.

Pandy Pote.

Krammeangreb.

- Hej, Pandy. - Okay, katte og killinger.

- Hvem er klar til katteskole? - Vi kan ikke vente.

- DJ Katteurt, er du vores musikl�rer? - Det kan du tro.

Okay, alle sammen. Kom her. Det er musiktid.

Lad mig tjekke, at alle er her.

N�r jeg siger jeres navn, skal I sige: "miav, miav".

- Gabby? - Miav, miav.

- Pandy? - Miav, miav.

Hvad med dig? Er du her og klar til musiktid?

Lad mig h�re dig sige "miav, miav".

Fedt.

Coolkat.

Coolkat.

Coolkat kommer for sent.

- Coolkat. - Jeg er her.

Tag det roligt.

- Hej, Coolkat. - Coolkat.

Miav, miav. Lad os s� komme i gang.

Okay, killinger. I dag skal vi synge en af mine yndlingssange.

- "Alle de sm� katte". - Jeg elsker den sang.

Kat-tastisk. Lad mig f� gang i rytmen.

Den lyder s�dan her.

Alle de sm� katte si'r: "Miav, miav, miav, miav".

Alle de sm� katte si'r: "miav, miav, miav".

Miav med os.

Alle de sm� katte si'r: "Miav, miav, miav, miav".

Alle de sm� katte si'r: "miav, miav, miav".

Ja! Denne gang skal vi kradse. S�dan her.

Krads, krads. Krads med os.

Alle de sm� katte si'r: "Krads, krads, krads, krads".

Alle de sm� katte si'r: "Krads, krads, krads".

Denne gang siger alle de sm� katte: "Slik, slik, slik".

S�dan her. Slik, slik. Slik sammen med os.

Alle de sm� katte si'r: "Slik, slik, slik, slik".

Alle de sm� katte si'r: "Slik, slik, slik".

Fed afslutning, Gabby. Jeg kan h�re, at du har �vet dig p� ukulele.

- Ja, det var fedt. - Gabby. Lad mig se skoleskemaet.

I satte virkelig fut i musiktid. I katteskolen,

n�r man er f�rdig med en time, s� f�r man et klisterm�rke.

Jeg er vild med klisterm�rker.

Is�r katteklisterm�rker.

N�, vi har haft musik. Hvad skal vi nu have?

Historietid.

- I sang godt i dag. - Tak, DJ Katteurt.

Ingen �rsag.

Det m� v�re katte-vator-bussen.

- Farvel, DJ Katteurt. - Kom.

Katte-vator, til sovev�relset.

Alle de sm� katte si'r: "Miav, miav, miav, miav".

Alle de sm� katte si'r: "Miav, miav, miav".

- Hej, elever. Er I klar til historietid? - Det kan du tro.

Det her er en klassiker. De tre sm� grise.

Vi gl�der os til at l�se.

I katteskolen l�ser vi ikke kun historier. Vi leger dem.

Hvem vil v�re en lille grisebasse?

- Det vil jeg. - Mig!

Hvis I er de tre sm� grise, hvem skal jeg s� v�re?

Du kan v�re den store stygge ulv.

Skal jeg v�re ham den sure, der altid v�lter grisenes huse?

- Hvis du ikke vil, Coolkat... - Er du tosset? Han er for sej.

Ved du hvad? Vi laver en dukkehusudgave af De tre sm� grise.

Jeg har en id�.

Hej, udkl�dningsskab. M� jeg komme ind?

Jeg er Astronautgris.

Min tur.

Jeg kommer.

Det er Basketballgris.

Lad mig se, hvem jeg kan v�re. Jeg kommer.

Jeg er Kokkegris. Pandekager er mit speciale.

Min tur. Nu skal jeg blive til den store stygge ulv.

- Der er intet ulvekostume herinde. - Pyt med det. Bare improviser.

Okay.

Hvad er det? Det dur ikke. Det er jo latterligt.

Jeg improviserer bare.

Det er mig. Den store stygge h�ne.

Jeg vil klukke og klukke og hakke mig ind i dit hus.

Hak, hak, hak.

- Den store stygge h�ne. - Fedt, Coolkat.

Kom lad os hygge os.

I dag skal vi lege De tre sm� grise.

Du vil elske det her. Luk regnbuegardinet.

Lad os tage til historieskyerne.

"Der var engang tre sm� grise.

Basketballgris, Kokkegris og Astronautgris.

De tre sm� grise passede sig selv.

Men s� h�rte de..."

- Det lyder, som den store stygge h�ne. - Han kommer denne vej.

Hurtigt. Vi bygger et hus, s� vi kan gemme os.

"Basketballgris byggede et hus af..."

Basketbolde.

Grib.

Bag om ryggen.

Vi klarede det.

Hurtigt. Lad os komme ind.

Grisebasser, grisebasser, lad mig komme ind.

Ikke ved h�ret p� vores lillebitte kind.

Sig det med os.

Ikke ved h�ret p� vores lillebitte kind.

S� klukker og klukker jeg, og hakker mig ind.

"Den store stygge h�ne hakkede basketballhuset ned."

- Lad os komme v�k. - Pokkers.

"De tre sm� grise m�tte bygge et nyt hus,

s� Kokkegris byggede et hus af..."

Pandekager.

"Kokkegris gav sig til at bage pandekager."

- Her. Grib. - Jeg har dem.

Okay.

Vi kan s�tte dem sammen med sm�r som m�rtel.

Voila. Det er f�rdigt.

Den store stygge h�ne.

Grisebasser, grisebasser, lad mig komme ind.

Sig det med os.

Ikke ved h�ret p� vores lillebitte kind.

S� klukker og klukker jeg, og hakker mig ind.

"Den store stygge h�ne hakkede pandekagehuset ned."

Lad os komme v�k.

"S� de tre sm� grise stak af."

Den store stygge h�ne fik mavepine.

Hvor er jeg dog m�t.

"Astronautgris ville bygge sit hus af..."

M�nesten.

Lad os komme ind.

Grisebasser, grisebasser, lad mig komme ind.

Du kender rumlen.

Ikke ved h�ret p� vores lillebitte kind.

Okay. S� klukker og klukker jeg,

og hakker mig ind.

Jeg giver op.

Jeg lover, at jeg ikke vil klukke eller hakke mere.

Stakkels Coolkat.

Han var god som den store stygge h�ne. Han fortjener lidt rum-mums.

�jeblik.

"S� de tre sm� grise gav den store stygge h�ne en raket-is."

Tak. Hak, hak.

L�kkert.

"S� levede de lykkeligt til deres dages ende. Slut."

Ja.

Tak, Pudekat, for en kat-tastisk historie.

Tak, fordi I legede sm� grise med mig.

Coolkat, du var den bedste store stygge h�ne nogensinde.

Tak. Han er min nye favorit.

I har bestemt fortjent et klisterm�rke for historietiden.

Vi er f�rdige med historietid. Hvad skal vi nu?

En bold og en fl�jte.

Det m� v�re legetid.

Legetid i legerummet. Racerkat, her kommer vi.

Der er katte-vator-bussen. Farvel, Pudekat.

Farvel.

Til legerummet.

M�ske kan vi bruge vores kradseevner i legerummet.

Alle de sm� katte si'r: "Krads, krads, krads, krads".

Alle de sm� katte si'r: "Krads, krads, krads".

- Hej, katte. - Sk�rmklap.

Vi er klar til legetid.

- Hvad skal vi lege? - Jeg er ikke tr�ner.

Hvis du ikke er tr�ner, hvem er s�?

Det er jeg.

Tr�ner Coolkat til tjeneste.

S� liner vi op.

Nu skal vi lege alle kattes yndlingsleg. F�lg kattelyset.

Kattelys.

Jeg fanger det. Kom her.

Jeg fik det.

F�lg kattelyset er en blanding af fangeleg og gemmeleg.

Jeg gemmer mig, og I skal finde kattelyset og f�lge det.

Hvis I f�lger lyset, s� finder I... mig.

- Vi ses. - Lad os s� finde lyset.

Godt. Kan du se kattelyset?

- Det er p� stenv�ggen. - Dyt, dyt. Hop ind.

Se. Der er kattelyset.

Lad os klatre.

- Undskyld, Pandy. - Det er okay. Jeg er fyldt med bamsefyld.

- Jeg kan vist n� det. - Kom s�, Racerkat.

Jeg fik det.

Milde motorhjelm. Det er v�k.

Lad os se efter. Hvor kan du se kattelyset?

Derhenne for enden af rebbroen. Af sted.

- Fedt. - Den gynger.

Vi har styr p� det.

Den klarer jeg.

Fik dig!

Hallo! Coolkat.

Vi skal f�lge lyset. Hvor er kattelyset nu henne?

- I boldbassinet. - Ja.

Dyt, dyt.

- Jeg er vild med boldbassiner. - Bombe!

- Pandybombe. - Racerkatbombe.

Jeg fanger det.

Det er p� dit hoved.

Denne gang fanger jeg dig, kattelys.

Jeg har noget.

Coolkat.

I klarede det. I har fundet tr�ner Coolkat.

- Hvor var det sk�gt. - Coolkat, vi fandt dig.

Det gjorde I bestemt. I har fortjent et klisterm�rke.

Fedt. Hvad er sidste punkt p� skemaet?

Frokosttid.

Ja. Frokosttid er mit yndlingstidspunkt.

Katte-vator-bussen er her.

Vi er p� vej til frokost, s� mon ikke alle katte skulle sige:

"Slik, slik, slik, slik" Syng med os.

Alle de sm� katte si'r: "Slik, slik, slik, slik".

Alle de sm� katte si'r: "Slik, slik, slik".

S�, mavsen. Vil du have mad?

- Det vil hun vist. - Lige til tiden, mavsen.

- Kattefrokosten er klar. - Ja!

Hvad skal vi have?

Jeg har lavet noget s�rligt til jer i dag.

Kattepizzaer.

Jeg er vild med kattepizzaer. De ser l�kre ud, Muffins.

- Tak. - Hvordan har du lavet dem?

F�rst lavede jeg et kattehoved af dej. S� tilsatte jeg sovs og ost.

Er de sorte oliven �jnene?

Ja, og frisk spinat indvendigt i �rerne.

R�d peberfrugt til knurh�r, snude og mund.

Den ser nuttet ud og l�kker.

Vi h�rte, det var frokosttid.

Ja, der er noget til alle.

- Mums. - Ja!

Mums, mums, frokosttid.

Da det er katteskole, f�r alle en tallerkenfuld m�lk til deres pizza.

Alle de sm� katte si'r...

Alle de sm� katte si'r...

I er gode til at spise. Her er klisterm�rket.

S�dan. Vi har f�et alle klisterm�rkerne.

- Ja. - Ja.

Sikke en sk�n dag i katteskolen.

Tak, fordi du legede med os. Hvor er du en s�d kat.

Er du klar til endnu en overraskelse?

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat Dagens Gabbykat!

Det er mig. DJ Katteurt.

Velkommen i musiklokalet Jeg har ventet dig.

Ventet dig

Gabby siger, at du s�ger en ny rytme.

Du er p� rette sted Kom og ta' et kig.

Et kig.

Sammen finder vi din musik.

Tubaen brummer, s� huset summer Festen f�r et kick.

En kattemaskine og et musiktr� fuld af mine yndlingstricks.

Jeg har en xylo-sofa, nu skal du se N�r jeg rigtig fyrer den af.

Men h�r nu her, min lille kat Du skal spille med din bag.

Sammen finder vi din.

Jeg minder dig om.

N�r din musik er for sej.

Vil alting lykkes for dig

Hey, Gabby.

Har du h�rt det? Vi har fundet rytmen.

N�r du har musik indeni Er festen aldrig forbi.

Et potetryk, giver et ryk Alle danser og bli'r venner.

Med din musik kan du g�re alle glade.

Du har magten i poter og h�nder.

Du kan tromme, klappe og sl� an.

Du kan fl�jte din helt egen sang Skru musikken op p� maks.

S� ordner alt sig straks.

Sammen finder vi din.

Jeg minder dig om.

N�r din musik er for sej.

Vil alting lykkes for dig.

Vi finder din rytme.

I alt, hvad du g�r.

For n�r du f�rst har den.

Er din musik bedst, min ven.

Hej. Se. Floyd har fundet sin rytme.

Det var sjovt at l�re at v�re katte sammen i dag.

Miav, miav, miav. Farvel.

Tekster af: Kim Widt Nielsen

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0