Original subtitles

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

Dukkehuset kalder

Hey, Gabby!

Vis os din verden med knurh�r og miav!

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

- Miav, miav-miav, miav-miav. - Miav.

Miav, miav, miav, miav, miav

Hey, Gabby!

M� vi ikke se Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

Hey, Gabby!

Miav.

Hej. Jeg har h�ngt leget�j op i Floyds kattetr�. Han m� ikke mangle noget.

Se. Steder at lege. Steder at klatre og steder at sove og slappe af.

Han er vild med det. Ikke ogs�, Floyd?

Han ligger varmt og godt.

Miav, miav, miav, miav, miav.

Du ved, hvad den lyd betyder. Det er tid til en dukkehuslevering. Kom.

Miav, miav, miav.

Miav.

Miav.

Miav.

Hej, Pandy. Vil du se, hvad der er i miav-miav-postkassen i dag?

Ogs� mig.

Vi har en pelset lille �ske. Den er s� bl�d og l�kker.

Lad os se, hvad der er i.

En lille �ggebakke.

Hvad mon du gemmer p�, lille �ggebakke? Sm� �g?

M�ske. Lad os se.

Nej, hvor nuser. Se lige de sm� skattebasser.

De er halvt hamster og halvt killing.

Det er hamsterkillinger!

Jeg elsker deres s�de ansigter. De er s� bl�de og runde.

Vent til �skebarn ser dem.

Hun vil s� gerne have et k�ledyr.

Hun vil elske dem. Kom.

Jeg gl�der mig til at introducere dem for �skebarn.

Ind med jer, sm� hamsterkillinger. Vi ses snart.

S� er det mini-tid.

Et lille niv der og et lille niv her.

Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

Hvorfor venter du derude? Kom indenfor.

Velkommen til mit dukkehus.

Allerf�rst skal vi finde Pandy. Kan du se ham?

Krammeangreb!

- Hej, Pandy. - Hejsa.

Hej, Gabby og Pandy. Jeg kan godt lide jeres �ggebakke.

S� bare vent, til du ser, hvad der er i.

Du godeste! Hamsterkillinger.

Hvor er de s�de.

Godt, du synes om dem.

Hvor skal du hen, lille ven?

- Han kan vist godt lide dig, �skebarn. - Jeg har aldrig set noget s� k�rt.

Og pibende.

Jeg har lige lavet noget, der er helt perfekt til dem.

De bliver vilde med det.

Det er et pariserhjul af pap.

S�dan, lille ven.

Se, hvor de kan.

Det er det s�deste, jeg nogensinde har set.

- Hej, allesammen. - Hej, �skemor.

Mor, se. Hamsterkillinger.

De er s� s�de, og jeg elsker dem.

Jeg synes, at de skal bo hos os. M� de ikke nok?

Jeg giver dem vand og mad, og jeg leger med dem hver dag.

Kom nu, mor?

�skebarn dog. Jeg ved godt, du er ivrig.

Men at passe et k�ledyr er et stort arbejde og ansvar.

Jeg har l�nge dr�mt om at f� et k�ledyr. Jeg ved, hvordan de skal passes. Se.

Nej. De er v�k.

Jeg kan slet ikke se dem.

S�, �skebarn. Hamsterkillinger elsker at pile rundt.

De m� v�re i dukkehuset et sted. Hvorfor leder I ikke efter dem?

Ja. Vi hj�lper med at finde de sm� plysbolde.

Okay. Hvor leder vi f�rst?

Jeg ved det ikke� endnu. Men vi finder nok ud af det.

Du kan hj�lpe os med at lede. Kan du se nogen hamsterkillinger?

- De er i legerummet. - Lad os fange hamsterkillingerne.

- Farvel, �skemor. - Farvel, Pandy og Gabby.

- Held og lykke, min lille �skeskat. - Tak, mor.

Hamsterkillinger, hvor er I henne?

Mens vi leder, synger vi en kende.

Hamsterkillinger.

Miav, miav, miav, miav, miav Miav, miav, miav.

Hamsterkillinger.

Miav, miav, miav, miav, miav Miav, miav, miav.

Hej, killinger. Hvad har f�et gang i jeres motor i dag?

- Vi leder efter hamsterkillinger. - Jeg har ikke set nogen heromkring.

Hamsterkillinger.

�h nej. De er i tapetspillet.

Hvordan f�r vi dem ud?

Bare rolig, �skebarn. Vi kan spille spillet for at f� dem ud.

Alle hopper ind.

Selerne p�. Hold godt fast.

Pandy, har du noget i din Pandy-taske til at fange hamsterkillinger med?

Selvf�lgelig. Mit snacknet kan sikkert bruges.

- S�dan! - Lad os fange de hamsterkillinger.

Nu har vi jer, I sultne sm� nussepus.

Hvor blev de af?

- De er derovre. - Af sted.

Jeg kan ikke f�lge med. Det er umuligt.

Intet er umuligt. Vi m� pr�ve noget andet.

De er vilde med at spise. Lidt ligesom mig.

Hvis jeg var en hamsterkilling, ville jeg ogs� jagte maden.

Selvf�lgelig. Hvis vi samler alle godbidderne,

kan vi m�ske f� dem til at jagte os.

- Den id� kan jeg godt lide. - Lad os pr�ve.

Vi har godbidderne.

- Jeg er klar. - Okay, s� l�gger vi et spor.

Hamsterkillinger�

Det virker.

Hold fast.

- Nu kommer de, Pandy. - Jeg er klar.

Fik dig.

- De er s�reme vilde med at spise. - Det giver mig en id�.

Hvad laver du, �skebarn?

Jeg skriver alt det ned, de kan lide.

S� ved jeg, hvordan jeg skal passe dem.

"Vilde med at spise." S�dan!

Godt t�nkt, �skebarn.

Hvor skal vi nu lede, Gabby?

Okay, vi har brug for din hj�lp igen.

Kan du se flere hamsterkillinger? Hvilket rum er de i?

K�kkenet.

Farvel, Racerkat.

- Tak. - Held og lykke.

- Vi ved, at de er vilde med mad. - Det er da nemt at forst�, eller hvad?

Hamsterkillinger.

Miav, miav, miav, miav, miav Miav, miav, miav.

Hamsterkillinger.

Miav, miav, miav, miav, miav, Miav, miav, miav.

Hej, Muffins. Har du set nogen hamsterkillinger her?

Er det de her snuskebasser, I s�ger?

Hamsterkillinger. Vi har ledt efter jer overalt.

I er nogle v�rre nussepus.

- Efter dem. - S� er hamsterkillingerne fra start.

Pandy har optaget forf�lgelsen. Han dykker, han rutsjer�

- Godt, han er lavet af bamsefyld. - Jeg har det fint.

Der kommer �skebarn.

Muffins er vist p� farten.

Endnu en utrolig rutsjetur, men Muffins lader sig ikke stoppe.

Han flyver og rutsjer, og han�

�sidder fast.

- Hj�lp! - Hold ud.

Tak, Gabby.

Nu er det nok! Vi fanger dem aldrig. Jeg giver op.

Ingen giver op, n�r det g�lder hamsterkillinger.

S�dan skal det lyde, �skebarn!

De er gode til at rutsje. Jeg kan ikke f�lge med.

Gid vi kunne f� dem til at rutsje ned i min Pandy-taske.

Det kan vi m�ske, hvis vi bygger en rutsjebane.

Du kan st� for enden og�

- Det lyder fint. - Jeg er god til at bygge.

Jeg kan lave en rutsjebane ud af n�sten alt.

Det giver mig en id�.

Skal vi lave rutsjebanen af en superlang nudel?

Ja, det dur.

- Det lyder som en nudel-tastisk plan. - Vi pr�ver.

- Hvor er Muffins? - Jeg er heroppe.

Kom s�, hamsterkillinger. Det er tid til nudelrutsjebanen.

Ja.

Her kommer Muffins.

Det var vildt!

- Her kommer hamsterkillingerne. - Klar, Pandy.

- Her kommer de. - Og�

- Pandy f�r den store fangst. Ja! - Godt g�et!

Lad os se, hvad de sm� har at sige.

I h�rte det selv, venner.

"Elsker at rutsje." S�dan.

Okay, alle sammen. Vi skal bruge hj�lp. Kan I se de sidste to hamsterkillinger?

De er i sovev�relset.

- Kom s�, Gabby. Vi skal videre. - Vi ses n�ste gang.

Farvel, hamsterkillinger.

De elsker at rutsje og lege.

Min egen h�ber jeg en dag at eje.

Hamsterkillinger.

Miav, miav, miav, miav, miav Miav, miav, miav.

Hamsterkillinger.

Miav, miav, miav, miav, miav Miav, miav, miav.

Det ser ud, som om Pudekat dr�mmer s�dt.

Fjollede hamsterkillinger.

Om hamsterkillinger? Lad os v�kke hende og se, hvad der foreg�r.

Alle siger: "�h, Pudekat!"

�h, Pudekat.

Var jeg faldet i s�vn? Hej med jer. Hvad sker der? Ud over at jeg blev v�kket.

Vi leder efter to hamsterkillinger. Har du set dem?

P� en m�de. Jeg havde den mest fjollede dr�m.

Den var om hamsterkillinger.

De var s� s�de.

- Du m� simpelthen fort�lle om dr�mmen. - Selvf�lgelig. Kom her.

I min dr�m hoppede hamsterkillingerne og jeg p� sengen.

Men hamsterkillingerne hoppede s� h�jt, at de endte i skyerne.

Alt den hoppen m� have gjort de sm� pelskugler tr�tte.

For de rutsjede ned ad regnbuegardinet.

Og de puttede sig i Gabbys hjemmesko for at tage en lur.

Slut.

Pudekat?

Det var ikke en dr�m.

Man ved aldrig, hvorn�r dr�mme bliver opfyldt.

Ind, sovetryne.

"Elsker et lunt og godt sted at sove." S�dan.

- S� mangler der kun �n hamsterkilling. - Men jeg kan ikke se den sidste.

- Der er han. - Vent, lille ven.

Han slap fra os igen.

Vi ved, at tr�et f�rer til musiklokalet. S� der finder vi ham.

Hvad venter vi p�? Til musiklokalet.

Ja.

- DJ Katteurt. - Hej, killinger. Hvordan rasler det?

- Vi leder efter hamsterkillinger. - Vi ved, at den sidste er her et sted.

Vi har jagtet de sm� rundt i hele dukkehuset.

- M�ske kan vi hvile os et �jeblik. - God id�, Pandy.

Jeg er vild med sofaen.

Se, venner. Vi har vist en musikelsker.

Kom s�, hamsterkillinger.

Vi har fanget alle seks.

- Ja. Vi gjorde det! - S�dan.

Det var mivunderligt.

"Hamsterkillinger elsker musik." Ja!

Velkommen tilbage, sm� nussepus.

De skal tilbage til krea-v�relset.

- Tak, DJ Katteurt. - Altid til tjeneste, killinger.

Nu har vi fundet alle sammen.

De vil synge den her sammen.

Hamsterkillinger.

Miav, miav, miav, miav, miav Miav, miav, miav.

Hamsterkillinger.

Miav, miav, miav, miav, miav Miav, miav.

�skemor. Vi har fundet alle hamsterkillingerne.

S�dan! Jeg vidste, I kunne klare det.

Det var sv�rt, men �skebarn gav ikke op.

Ingen giver op, n�r det g�lder hamsterkillinger.

Jeg har en id�. Kom, venner.

Jeg er straks tilbage.

S�dan er �skebarn. Hun f�r noget fra h�nden.

Det var ikke nemt at fange de her sm� fyre.

Men det var alt vores slid v�rd.

Hey, alle sammen. Kom og se.

Ind med dig.

Jeg har lavet et hjem til killingerne med alle deres yndlingsting.

Hamsterkillinger er vilde med mad.

De er vilde med at rutsje.

De elsker et rart og hyggeligt sted at sove.

De holder af musik.

- Jeg er ekspert i hamsterkillinger nu. - Det er du bestemt.

Du har lavet et perfekt hjem til de sm� bl�de pus.

M� de s� bo hos os, mor?

- Selvf�lgelig. - Ja.

H�rte I det, sm� nussepus? Det er jeres nye hjem.

Ja!

Tak, mor. Tak.

Se lige, hvor glade de er. Hvor er det nuttet.

Hamsterkillingerne har et nyt hjem. Jeg er glad p� deres og �skebarns vegne.

Er du klar til endnu en overraskelse?

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat.

Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, dagens Gabbykat!

Det er mig.

�skebarn.

Hej.

Er hamsterkillingerne ikke s�de?

Jeg vil vise, hvordan du laver din egen hamsterkilling, som kan bo hjemme hos dig.

Du skal bruge f�lgende.

En stor bl�d pompon til hamsterkillingens krop.

Store fjollede �jne. Sm� pomponer til h�nder og f�dder.

Filt eller stof til snude, mund og �rer.

Saks og vores trofaste lim.

Lad os komme i gang.

F�rst skal vi bruge den store pompon til kroppen.

Tak, lille ven. S� limer vi de store �jne p�.

Bare en dr�be til hvert �je.

S� s�tter vi dem p�.

Nu til de bl�de h�nder og f�dder.

Tak. S� skal �rerne klippes ud.

To sm� trekanter.

Vi skal bruge en lillebitte trekant til den s�de hamsterkillingesnude.

Holder I dem lige?

Jeg klipper munden ud.

Klip. Klip.

Fint. Nu limer vi stykkerne p�.

Tak, hamsterkillinger.

Vores hamsterkilling er f�rdig.

Hav det kreatastisk, n�r du laver din egen hamsterkilling. Farvel.

Farvel.

Sikke en s�d kat.

K�ledyr er det bedste. Ikke ogs�, Floyd? Jeg elsker dig. Ja.

Kan du h�re ham? Han spinder. Sikke en s�d kat.

Tak, fordi du legede i dukkehuset.

Kom snart igen til endnu en dukkehusoverraskelse. Farvel.

Tekster af: Kim Widt Nielsen

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0