Original subtitles

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net

Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

Aku Zhang Han.

Dulunya aku bekerja sebagai pengawal khusus.

Dulu tugasku melindungi orang lain....

tapi kali ini keluargaku.

Kukira aku tak lagi berkelahi.

Siapa yang tahu masalah datang silih berganti.

BEBERAPA JAM YANG LALU

Ibu. / Ya.

Jangan selalu bertengkar ama ayah?

Aku tak mau bicarakan sekarang.

Diam saja.

Kau tak apa?

Apa yang kau lakukan?

Bisa bawa mobil, tidak?

Maaf.

Kau tak apa?

Kalian tak apa?

Sudah jelas!

Aku benci jika sikapmu begini.

Pengecut.

Duduk yang baik.

Aku yang nyetir.

Kau yang jaga Xiaoxian.

Ayo.

Ayah, aku takut.

Xiaoxian, tak apa.

Xiaoxian.

Duduk yang baik.

Masuk ke mobil.

Zhang Han.

Pelatih.

Lama tak bertemu.

Xiaoxian.

Xiaoxian.

Xiaoxian.

Xiaoxian.

Ayo bawa masuk.

Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA

Zhang Han.

Zhao Yaxuan bergabung dengan perusahaan keamanan kita.

Siapa yang merekrutnya?

Pastinya kau tahu betul soal aturannya.

Aku tak bisa menjawabnya.

Tapi kita adalah saudara.

Yang kutahu sudah setahun dia bergabung dengan perusahaan.

Beritahu siapa yang menangkapnya.

Kelompok farmasi Asia Tenggara yang disebut Huanya.

Zhao Yaxuan tak bisa melindungi mereka...

saat Bos menugasinya.

Zhao Yaxua baru setahun bergabung dengan perusahaan.

Pastinya dia belum punya misi.

Aku cuma mendengarnya dari atasan.

Dia sendiri yang putuskan.

Aku gak tahu tepatnya.

Apa yang dilakukan Huanya.

Grup mau bekerja sama dengan Yaxuan.

Perusahaan menandatangani perjanjian dengan mereka.

Aksinya gagal.

Kami harus penuhi satu permintaan mereka....

dalam waktu 48 jam.

Apa yang diminta Grup Huanya?

Tangkap orang ini hidup-hidup.

Dia ada di kota tak jauh dari sini.

Kita cuma punya waktu 18 jam dari waktu kesepakatan.

Kita harus cepat.

Beri aku ponsel.

Beri aku ponsel.

Ini aku.

Kau bantu aku.

Sampai jumpa di Jl. Zishan entar malam.

JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik

Dokter Liu.

Bagaimana keadaan Xiaoxian?

Tak apa-apa.

Tak begitu parah.

Anakmu cuma mengalami luka ringan.

Pulanglah beristirahat.

Terima kasih.

Zhang Han.

Zhang Han.

Zhang Han.

Mengenai Yaxuan haruskah kau...

Jika tidak itu akan terjadi.

Berapa lama sisa waktu kita?

10 jam.

Hei.

Kapan mobilnya dihubungi?

Apa rencanamu?

Lebih banyak orang, pekerjaan lebih ringan.

Kau tak percaya padaku?

Kau tahu...

aku selalu sendirian.

Jika kau serius membantuku...

bantu saja aku awasi...

kelompok itu dan hentikan tindakan sembrono mereka.

Oke.

Jika kau butuh sesuatu...

hubungi aku kapan saja.

Hati-hati...

Jalan.

Instruktur...

Bisakah dia melakukannya sendiri?

Harusnya dia bisa.

Dia satu-satunya pengawal di perusahaan kami yang memenangkan kehormatan tingkat T internasional.

Harusnya tak ada masalah.

Pelan-pelan.

Cepat.

Ayo.

Oke.

Struktur klub ini...

seperti latifundium.

Selain ruang terbuka yang di luar...

ada lima ruangan didalamnya.

Tapi sebelum sampai ke kamar James...

kau harus melewati empat ruangan ini.

Bar Galeri, aula kendo dan ruang makan.

Bagaimana dengan saluran ventilasinya?

Tak ada jalan.

Semuanya tertutup.

Zhang Hange.

Tinggal 10 menit lagi.

Semuanya ada dikoper.

Serena....

tolong bantu periksa catatan tugas Yaxuan.

Oke.

Tapi sekarang...

Sistem perusahaan keamanan...

selalu dilengkapi dengan firewall yang ketat.

Mungkin aku gak bisa menyusup.

Cobalah...

Tak cukup setahun sejak Yaxuan bergabung dengan perusahaan...

dia sudah ditugaskan misi yang begitu penting.

Pasti ada masalah.

Aku mau tahu siapa yang menyetujuinya.

Ayo konfirmasi rencananya.

Kau ke belakang klub....

dan singkirkan keamanan di sana.

Terus masuklah ke ruang kerja lantai dua...

dan pasanglah penyadap.

Agar aku bisa pantau pergerakan personel keamanan mereka secara langsung.

Mengenai bagaimana kau bisa ke kamar James...

itu tergantung pada kemampuanmu.

Serena.

Targetnya baru tiba.

Jadi kau mau melakukannya sekarang.

Berhati-hatilah.

Jika tidak...

Ini kesempatan.

Terserah kau.

Wah.

Bos.

James.

Menarik.

Sekarang kuserahkan padamu.

Jangan bunuh dia.

Ya.

Bos....

Akan kuhabisi kau.

Bowen.

Tak ada penjaga di lantai dua.

Baiklah.

Aku naik ke atas sekarang.

Oke.

Hati-hati.

Bersulang.

Ayo.

Bingo.

Julukannya "Prickly Fox".

Pria itu dipanggil "Si Serigala Berduri"...

anggota Tim Cobra...

pembunuh profesional, tentara bayaran.

Cobra, tentara bayaran.

Timnya cukup terkenal.

Akan kuberikan salinan rinciannya.

Tunggu.

Artinya, mereka tinggal tiga anggota lagi.

Semoga berhasil.

Hei.

Kau.

Kawan.

Sombong amat.

Bersenang-senanglah dengannya.

Pasti kau kemari karena hadiah juga, kan?

Hadiah.

Hadiah apa?

Ada beberapa kelompok farmasi disini.

Mereka tawarkan hadiah jutaan dolar untuk menangkap James.

Kau gak datang untuk itu.

Beri waktu sebentar.

Serena...

tolong bantu periksa hadiah untuk James.

Tunggu sebentar.

Dapat.

Memang ada hadiah yang ditawarkan....

oleh Blue Fox dan JK.

Kalau begitu periksalah semua catatan transfer bank ini selama dua tahun.

Berikan pemilik rekeningnya.

Apa?

Orang ini.

Bukankah dia kenalan lamamu?

Ini pasti keliru.

Oke.

Lupakan saja.

Bagaimana catatan misi Yaxuan...

Itu...

Aku lagi bobol.

Tunggu

Ada yang ketuk pintu.

Tutup pintunya.

Apa yang sedang terjadi?

Serahkan padaku.

Aku mau larikan Xiaoxian ke rumah sakit....

tapi ada orang yang mengejarku di belakang.

Cepat bawa komputermu.

Biar aku yang urus Xiaoxian. / Oke.

Ayo.

Cepat.

Hati-hati.

Serena.

Hei.

Serena.

Satu menit sudah habis.

Akan kucegat mereka.

Bawa Xiaoxian dulu.

Cepat.

Tak apa-apa. Mereka cuma dua wanita.

Lihat saja.

Berhenti.

Serahkan padaku.

Kau gak ikut.

Aku belajar Taekondo di sekolah.

Lari! Serena.

Ayo, jangan sekarang.

Lari, Serena.

Zhang Hange.

Aku ada sedikit masalah di sini.

Bagaimana ini?

Jenny juga dibawa pergi.

Kau ada di mana sekarang?

Gimana aku tahu, pertama kalinya aku disini.

Hei.

Kau aman sekarang.

Aman sementara.

Tapi Xiaoxian masih pendarahan.

Harus kubawa dia ke rumah sakit swasta.

Agar lebih aman.

Dengar...

Bawa Xiaoxian ke apotek untuk menghentikan pendarahannya.

Oke.

Hei.

Halo.

Halo.

Halo.

Mau nanya, di mana apotek terdekat disini, ya?

Apotek.

500 meter, jalan lurus aja.

500 meter.

Oke.

Terima kasih.

Bisa bantu tidak?

Hati-hati.

Hati-hati.

Oke.

Oke.

Terima kasih.

500 meter.

Kutahu.

Terima kasih.

Pedang senjata.

Teknik pedang keterampilan membunuh.

Masa bodoh seberapa indah kata-kata yang kau pakai....

kau gak bisa merubah apapun.

Jika kau belum menyadarinya...

tolong pergilah.

Gimana kalau aku gak mau?

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net

Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

Tinggallah disini.

Aku mau keluar memeriksa...

Ayo.

Kau mau beristirahat sejenak?

Tenang saja.

Jika aku mau membunuhmu tadi.

Kau tak bakalan bisa keluarkan pistolmu.

Aku dah tahu mengenai dirimu...

saat kau jadi pengawal.

Kau tak pernah kehilangan mangsamu, kan?

Pasti sangat menyenangkan bekerja dengan seorang ahli sepertimu.

Tapi sayang...

Karena kita musuhan.

Kau dah terbiasa seperti ini?

Seperti apa...

Begitu banyak omong kosong.

Biasanya cukup satu tembakan aja, aku membunuh satu orang.

Akan membosankan jika aku tak bicara sebelum selesaikan misi.

Kau harus tahu, ketika aku sedang baku tembak.

Jika ada yang nonton...

menurutmu mereka mau bayar menonton...

adegan klimaks walaupun cuma sedetik saja.

Bisa diam engga?

Emang kenapa?

Apa aku mengganggu pengamatanmu?

Sebenarnya kau gak perlu repot-repot.

Aku selalu suka kompetisi yang adil.

Begini saja...

Aku yang duluan melempar pistol ke tengah cermin.

Lalu kau lempar juga.

Kita berdiri di jarak yang sama dari pistol.

Kita lihat siapa yang dapatkan pistolnya lebih dulu.

Benar-benar "Pengawal Hebat".

Aku menyukainya.

Aka kuhitung sampai 3 dan mulai...

Siap.

Serena.

Informasi rekening itu dah kutemukan.

Kuberikan sekarang padamu.

Rekening-nya salah.

Dia amat sulit.

Bagaimana dengan catatan Yaxuan?

Itu..

Aku masih membobolnya.

Bagaimana dengan Xiaoxian?

Jangan khawatir.

Dokter baru saja bilang...

dia baik-baik saja selama dia tetap tinggal.

Serena.

Silakan.

Terima kasih.

Kenapa kau begitu sopan padaku.

Tapi dirimulah! Tinggal beberapa jam lagi.

Cepatlah.

Oke.

Zhanghan..

Pengawal T1...

Pensiunan...

Keamanan operasi 237...

gak pernah gagal...

ahli dalam pertarungan jarak dekat.

juga...

ahli menggunakan berbagai senjata api.

Sudah lama aku mau bertemu denganmu...

tapi sepertinya kau lebih suka mengundang dirimu sendiri.

Jangan takut.

Aku gak punya senjata.

Aku begitu merasa terhormat...

Tapi aku cuma mau tahu...

kenapa Blue Fox dan JK mau mengucurkan jutaan dollar sebagai hadiah untukmu.

Itu karena grup farmasiku...

Obat-obatan dari perusahaanku harganya lebih murah.

Orang-orang pada datang membeli obat kami.

Dan kukendalikan seluruh pasar obat-obatan yang menyelamatkan nyawa orang-orang.

Kenapa obatmu jauh lebih murah daripada yang lain?

Banyak warga disini masih miskin...

jadi aku semacam penyelamat bagi mereka.

Serasa aku juru selamat mereka.

Makanya pengawal terbaik di tempat ini telah melindungiku.

Jadi...

kau pria yang baik.

Mungkin...

Cara kerjaku tak begitu bersih.

Akulah raja penyelundupan.

Aku mengendalikan petugas perbatasan dengan memata-matai dan memeras mereka.

Selama bertahun-tahun...

Sudah kukumpulkan banyak bukti tentang gaya hidup mereka yang tak senonoh...

dan...

Banyak video tak senonoh dari mereka.

Dan sekarang...

JK dan Blue Fox, mereka mau menangkapku....

dan mau hancurkan bukti itu.

Aku gak punya perlindungan...

Mereka ambil kesempatan ini...

Mengambil alih pasar obat yang menyelamatkan nyawa orang.

Kau takut mati?

Kurasa aku gak punya banyak pilihan sekarang.

Kak Yaxuan.

Kau kenal aku?

Aku teman baik Zhang Hange.

Dia mau menyelamatkanmu.

Awas.

Kak Yaxuan.

Kak Yaxuan.

Kak Yaxuan.

Kak Yaxuan.

Kak Yaxuan.

Kak Yaxuan.

Serena.

James dan aku sekarang ada di jembatan.

Gimana selanjutnya...

Senang kau baik-baik saja.

Bawa dia dan larilah di sebelah kiri jembatan.

Sekitar 200 meter.

Ada mobil untukmu.

Oke.

Pergi.

Zhang Han.

Kau gak apa?

Lokasi yang ditandai...

alamat yang mereka minta.

Zhao Yaxuan ada di sana.

Oke.

Aku bersama James.

Kau bersama James.

Hebat.

Bagus.

Tunggulah aku.

Aku akan bergegas membantumu sekarang.

Tidak.

Aduh.

Zhang Han.

Zhang Han.

Aku punya kabar baik untukmu.

Xiaoxian.

Ayah.

Ayah.

Xiaoxian.

Bagaimana keadaanmu?

Kau tak apa?

Ayah.

Kapan kau menjemputku?

Ayah lagi mau menjemput ibu.

Sabar tunggulah ibu.

Lalu kami akan menjemputmu secepatnya.

Jadilah anak baik Xiaoxian.

Saat ayah jauh darimu...

kau harus dengarkan kak Serena.

Ayah

Kalau begitu cepatlah.

Aku merindukanmu.

Sudah dulu ya.

Xiaoxian.

Sudah selesai?

Ayo. Istirahat.

Ayo.

Ayolah.

Mobil itu harganya seribu dolar per hari.

Tenang.

Oke.

Bagaimana kabar istrimu?

Tak terlalu bagus.

Aku ada pertanyaan.

Silakan.

Kenapa mau pensiun sebagai pengawal?

Kau tahu...

beberapa tahun yang lalu ketika aku sedang mencari pengawal...

aku telah memikirkanmu.

Di bidang pekerjaan kami.

kami membuat marah banyak orang.

Jika aku gak pensiun...

keluargaku akan dalam bahaya.

Kurasa...

kau sama sepertiku.

Kau bersedia membawa perubahan besar dalam hidupmu...

karena cinta.

Kau tahu..

dulunya aku cuma seorang penyelundup...

sampai aku bertemu cintaku...

Elina.

Elina.

Ya...

istriku.

Lalu kenapa kau tak bersamanya.

Dia sukarelawan Palang Merah.

Selama wabah, lima tahun yang lalu...

dia berangkat ke daerah kumuh untuk mendistribusikan obat-obatan.

Dia tertular virus...

dan meninggal.

Maaf.

Semoga kau bersama istrimu selamanya.

Terima kasih.

Belum terlambat bagimu menyesalinya sekarang.

Terserah lah.

Aku gak menjamin...

keselamatanmu setelah masuk ke dalam.

Ayo pergi.

Tiga Q.

Lewat.

Tak ada kartu, tak ada kontrol.

Hei.

Kalian sedang apa?

Kusuruh kalian berpatroli.

Malah bermain kartu di sini.

Berhenti.

Ya.

Hei, aku James yang mau kau tangkap.

Ya.

periksa fotomu.

Itulah aku.

Tak salah lagi, benarkan?

Siapa yang bertanggung jawab di sini?

Aku mau bertemu bosmu.

Cepatlah.

Tangkap dia.

Beri tahu semuanya.

Kunci semuanya.

Beritahu aku jika terjadi sesuatu.

Ya.

Masukkan James ke mobil.

Naikkan dia ke mobil.

Hei.

Aku tamu istimewa di sini.

Bersikap baiklah.

Oke.

Aku akan segera ke gedung.

Jangan bicara ngawur.

Begitukah caramu memperlakukan tamu.

Bagus.

Tiak ada masalah di sini.

Zhang Hange.

Aku menemukannya.

Bagus sekali.

Aku sudah menyusup ke sistem perusahaan Yaxuan.

Aku dah melihat catatan kehadirannya...

sejak dia bergabung dengan perusahaan.

Dia cuma menghadiri satu misi.

Wah.

Tunggu.

Orang yang menyetujui misinya....

sama dengan pemilik rekening yang kau berikan padaku.

Sesuai dugaan.

Apa rencanamu?

Aku sudah bawa James ke posisi kesepakatan.

Dia akan jadi umpan.

Jika itu benar-benar dia...

Tak bakalan kuampuni dia.

Oke.

Kau dah temukan Jenny.

Belum.

Masih kucari.

Oke. Hati-hati.

Oke.

Zhang Hange.

Kakak ipar ada di lantai tiga.

Baik.

Cepat.

Pergi.

Turun.

Jenny.

Ayo...

bawa mobil ini...

dan temui Serena.

Zhang Hange, aku...

Sekarang ini urusan pribadiku.

Pergilah.

Hati-hati.

Habisi dia.

Semua penjaga keamanan bilang, kau yang terbaik.

Hari ini, aku mau lihat seberapa hebat dirimu.

SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000

Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net

Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

Zhang Han.

Kau tak mengecewakanku.

Kenapa?

Kenapa kau lakukan ini?

Tentu saja demi uang.

1.000 juta dolar.

Belum cukupkah?

Apa?

Aku tak mau jelaskan banyak hal padamu.

Mudah aja.

Bagaimanapun, kalian berdua orang baik dan...

aku orang jahat.

Zhao Yaxuan masuk ke perusahaan.

Dari misi gagalmu hingga penangkapanmu...

semuanya direncanakan olehku.

Mengerti.

Aku tahu..

Tujuan kita kali ini...

pilihan Yaxuan di bawah hasutanmu.

Benar, kan?

Benar sekali.

Jika tak kulakukan itu...

bagaimana kau bisa membantuku menangkap James.

Kau tangkap James untukku.

Kenapa kau tak bergegas dan bawa uangnya?

Bukankah James sudah ada di tanganmu?

Kau harus melihatnya di film.

Mereka yang tahu rahasia penjahat....

akan hidup.

Aku pernah nonton.

"The Heroes".

Yaxuan.

Yaxuan.

Zhang Han.

Tak apa-apa.

Itu Xiaoxian.

Ayah.

Ayah sudah temukan ibu.

Ayah dah temukan ibu.

Xiaoxian.

Kau rindukan ibu?

Ya.

Kapan kalian menjemputku?

Sekarang.

Kau dimana sekarang?

Aku di sini sama kak Serena.

Dia keluar untuk sesuatu.

Kalau begitu, kau harus nurut. Sayang.

Ayah, ibu.

Kapan kalian pulang?

Xiaoxian.

Ayah dan ibu ada urusan.

Kami akan menemuimu...

begitu kami selesai.

Nurut, oke.

Oke.

Mengerti.

Ayah, ibu.

Daah.

Cepat.

Ayo.

Atas.

Di atas.

Hati-hati.

Jalan.

Bagaimana ini?

Zhang Han.

Xiaoxian masih menunggu kita.

Jenny.

Ayo, sekarang.

Yo.

Dia tertangkap.

Ya.

Kak Serena.

Hei.

Xiaoxian.

Hati-hati.

Untuk makan malam.

Xiaoxian.

Ayo.

Sayang.

Terima kasih sayang.

Zhang Hange

Pelatihmu tertangkap.

Aku dah tahu.

Atas semua ini.

terima kasih sama Serena.

Kupasang pelacak di pakaian James.

Lalu..

lewat pelacak itu...

Kukumpulkan bukti kejahatan mereka dan menyerahkannya ke polisi.

Berikutnya diberitakan.

Jadi kau ada rencana dengan kakak ipar?

Rencana.

Sebenarnya...

Kurasa tempat yang kupilih tak masalah.

Jadi...

kita akan lanjutkan perjalanan yang belum selesai.

Begini saja...

Kita berangkat sama-sama.

Aku yang traktir.

Oke.

Oke.

Tidak, tidak.

Jangan ayah yang bawa mobil kali ini.

Kenapa?

Aku hampir pingsan.

Sakit sekali.

Apa ayah tak boleh bawa mobil, ya?

Jadi lain kali, ibu yang bawa mobil.

Oke atau tidak?

Ibu yang bawa mobil.

Jika ibu yang bawa mobil, lebih sakit dari benturan kepala, loh?

Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA