All language subtitles for Def Comedy Jam s06e11.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

KID CAPRI: Straight out of New York City,

it's the Russell Simmons' Def Comedy All-Star Jam.

[THEME MUSIC PLAYING]

KID CAPRI: Welcome to the stage, Mr. Mark Curry.

Oh, hey. What's up? How ya doing?

Yes, motherfuckers.[AUDIENCE CHEERING]

Kid Capri, how you doin'?KID CAPRI: Yo.

That's my nigga.

Who from the hood in here?AUDIENCE: Ooh.

All right east side. We all from the hood.

I'm from Oakland, California. Rough ass hood.

I went home last Christmas.

December, they shot Santa in the mall. That's how bad shit is.

You know you can't promise a brother something and not deliver that shit.

Nigga came back, "Ho, ho, ho my ass." [IMITATES GUNSHOTS]

Nigga, I never did get my Rock 'em Sock 'em Robots.

Little kids was saying, "Get up, Santa. Get up. You ain't hurt that bad."

[AUDIENCE LAUGHING]

"It's only a .22. Get up."

"Help him up, Trey.

"Take the picture, bitch."

From the hood.

In the hood they shoot everything down, don't they?

In the hood you can identify other people gunshots, can't you?

[IMITATES GUNSHOTS] "That's Rodney and them over there."

[AUDIENCE LAUGHING]

Nigga got a new Glock.

Ha. That's right. They shot down a police helicopter. We had one two days.

Nigga don't want to wake up at 5:00 in the morning with no light in they face.

They shot that motherfucker down.

[CHUCKLES] "Mayday. Mayday. Mayday. Mayday.

"Mayday. Mayday. Mayday. Mayday."

That shit fell right in front of the projects.

They stripped that shit before it hit the ground.

Niggas was putting helicopter seats in their cars and shit.

"This is nice. Yeah. This motherfucker..."

[AUDIENCE CHEERING]

"Yeah."

"These motherfuckers nice."

It's the hood.

One thing about the hood I love. You can buy anything you want.

You can buy a TV at 4:00 in the morning with no tax.

That motherfucker still warm on the side. That's your warranty.

"Nigga, what you mean, does it work? It's warm.

"Like I'm a heat it up and shit."

I think the crack addicts make the best salesmen, don't they?

Crack addicts be selling they ass off.

They be selling shit you don't need. They be smooth though.

"What's up, baby. How you doin'? Check this out."

[AUDIENCE LAUGHING]

"Check this out, nigga.

"Do you wanna buy some rubies?

"Look at that price tag on there, $27,000.

"Give me $6."

[AUDIENCE LAUGHING]

"Nigga, fuck you."

One year in Oakland them motherfuckers...

This is how bad it got in Oakland,

they broke into a zoo and stole some monkeys, the crack addicts.

That's how bad shit was.

I guess they was doing crack or heard them animals and got ideas.

It was like... [SNORTS] [EXCLAIMS]

"You thinking what I'm thinking?

"They behind bars they must be worth something.

"Let's go get them motherfuckers."

Broke into the zoo. They was fucked up. He needed some crack real bad.

He was selling, "Hey, what's up? Can I talk to you for a minute?

"Yo, nigga."

[AUDIENCE CHEERS AND LAUGHS]

"Check it out, nigga. Come here. Come here.

"Can I talk to you for a minute? Can I talk to you for...

"Check this out, can you come a little bit closer, nigga?

"I don't want to shout the shit out. Check this out.

"Check this out, nigga, uh...

"You wanna buy some monkeys?"

[AUDIENCE LAUGHING]

"Monkeys, motherfucker. Monkey.

"Nigga, I don't know what kind of monkeys. Shit, Alaskan monkeys.

"Do I look like a archeologist to you?

"No, I can't let you see them. They in this bag. I'll let them out.

"I'm trying to knock these motherfuckers out now.

"I didn't know these motherfuckers bite."

From the hood. Right? I live...

Check it out, I live in a white hood now. That shit is different.

A white neighborhood is different.

Anybody live in a white neighborhood?

That shit different. Quiet as a... You can't hear shit.

You know, I'm use to the sounds of the ghetto. I'm used to hearing cars...

[IMITATES HEAVY BASS MUSIC]

I'm used to... [IMITATES GUNSHOTS] Gunshots.

I'm used to hearing babies cry, "Mama!"

"Sit your ass down!"

I'm used to hearing the police...

"Step out of the vehicle with your hands up."

A white neighborhood, all you hear are birds. That's all you hear.

I live in a white... Now that shit scared...

During the earthquake in a white neighborhood I ran outside.

I saw all them white people with lanterns.

I said, "Oh, my God. The Ku Klux Klan."

[AUDIENCE LAUGHING]

I was shooting and shit.

Shit, in a white neighborhood everything closed down, 7:30. Just closed down.

They turn their lights out, close their curtains,

put the car in the driveway, put the dog in the backyard.

First time I saw them doing that, I did the same thing too.

I said, "Maybe these motherfuckers know something I don't know."

I was looking out the window with my pistol.

Whatever it is they ain't gone sneak up on me.

Shit is quiet as fuck in the hood.

I had to dial 911 just to get some sleep.

[CHUCKLES]

I ain't bullshit... "There's two big old black dudes..."

You got to say black dudes. The police will come real quick.

"Two big old black dudes beating up an old lady. 1010 Laurel Canyon Way..."

[IMITATING POLICE SIRENS]

[SIGHS]

[AUDIENCE LAUGHING]

Nosey. White people nosey.

Don't get me wrong, black people, you're just as nosey.

Black people more outright about it.

You know, police could be at your house,

black people come out on the porch and look at you.

White people more subtle about that shit.

They pretend like they raking up leaves and shit. [WHISTLING]

Or they wash that house down.

Old lady across from me, right?

Never speak to me but stare at me out all the time.

Just be peeping and shit all the motherfucking time.

I see her in the kitchen every time.

I come home late now, 3:00 in the morning.

I make sure she know. I slam my car door... Bam! I see her get up.

[AUDIENCE LAUGHING]

I got a fake body from Warner Brothers. Look just a real person.

I drag that motherfucker out. "Come on, motherfucker."

Pull out a big knife. "Shut the fuck up, God damn it."

"Mr. Cooper's killing people. Oh, my God."

[IMITATES POLICE SIRENS]

They fuck with you. I got a pool. I ain't never had a pool in my life.

I swim, they look at me while I'm swimming and shit.

I swim butt naked with baby oil on my body.

I am butt naked. I see them looking.

I be on the diving board butt naked.

[AUDIENCE LAUGHING]

You see them ladies in the window.

[AUDIENCE LAUGHING]

I got speakers in my backyard. I ain't never had that shit.

Speakers. You know, speakers?

I was watching porno movies one day and I forgot to turn it off so it played all night.

White dude came by the next day, "Jesus Christ.

"Fuck. I heard you fucking all night.

"Ten hours? Come on. Jesus Christ.

"Fuck. All night."

His wife came by the next day with cookies and shit.

[AUDIENCE LAUGHING]

"Hi, I'm Ellen from next door.

"You know, Jim works a lot.

"And by the way, you are a great swimmer."

Fuck yeah. We can talk about fucking, yeah.

I like fucking from the back. That's the best.

Ain't it? Fucking from the...

I like when that shit slip out though,

because women get that little deer look.

"What? What happened? What? What?"

"What?"

And men, we can never find that shit again, can we?

"Wait a minute. I can't...

"Maybe it closed up."

[AUDIENCE LAUGHING]

"Cut some of these bushes down. Shit."

Women just get mad, "God damn it."

I know Kid Capri be fucking. Kid Capri fuck. You know he fuck.

He down on them turntables. That's how he fuck.

He do that shit every day. That's how he fuck.

Kid Capri have a lady at home, he be like...

[AUDIENCE LAUGHING]

Coming up to the stage from Los Angeles, California,

let's give it up for Kivi Rogers.

Mark Curry, ya'll. Give it up.[AUDIENCE CHEERING]

What's up New York?AUDIENCE: What's up?

How many of ya'll... I know you got cheap ass dads in here, huh?

Yeah. See, you going to relate to this

'cause see, my father was one of those "I'll make it for you" dads.

Which basically meant he wasn't buying shit.

Everything I got was homemade

right down to my Schlitz malt liquor beer can walkie-talkies, man.

You know that shit didn't work.

You ever try them walkie-talkies when you was a kid?

It's like yelling your brains out, huh?

"Hey, can you hear me?"

Friends yell back, "What?"

Stupid ass children. We used to go to school in the '70s

carrying lunch pails had our favorite cartoon character on it

like Speed Racer, Scooby-Doo.

I wanted a lunch pail. I said, "Daddy, will you buy me a lunch pail for school?"

He said, "Buy? Boy, I'll make you a damn lunch pail."

My lunch pail was the empty loaf of bread bag, ya'll.

Walking to school twirling my damn lunch and shit.

Drew a little picture of Scooby-Doo on that shit.

Ain't nothing in it but a bologna sandwich, either.

He never bought the pre-sliced bologna.

He just bought that big ass log of bologna.

So you wait for him to make your sandwich.

He went in the kitchen and whacked off a hunk of meat, man.

Shit, your sandwich is fat on one side and skinny on the other side.

Go take a bite and got a mouth full of meat, huh?

Ain't nothing on it. And I'm thinking

"Daddy, can I at least get some mayo?"

He said, "Yeah, may your last bite be as good as your first."

[AUDIENCE LAUGHING]

Sucker was cheap, man. He never quit either.

Christmas time, biggest time of the year.

Everybody got roller derby skates.

You weren't shit unless you got roller derbies.

The real ones though, with the rubber wheels and the stopper on the toe.

Christmas morning, we used to do 100 miles an hour on them skates.

Just flying.

Fall down and bust our head. Pow!

"Oh, that ain't shit, let's go."

Yeah, we didn't care cause we didn't have helmets

and knee pads back in them days.

We got fucked up when we were little kids, didn't we?

You look at kids today. They got pads everywhere.

Come in the house with a scratch.

"Mommy, I'm not gonna make it."

Shit, we walk in the house with a limb hanging off, man.

Tell my momma, "Squirt some Bactine on this, I gotta go play. Shit."

We was some tough-ass kids. That's right, man.

[AUDIENCE CLAPPING]

And you couldn't have those Street Kings either with the metal wheels.

Nobody played with your ass.

Kid walk up, "You can't play with us cause you going to set somebody on fire

"with them sparks coming off them things.

"Get out of here." And he skate away. [IMITATING SKATING NOISE]

Yeah. Only one skate cheaper than that. Who had them clamp-ons?

Had the little gold key so you can adjust the shit for big foot or little foot.

Yeah, you skated by yourself with clamp-ons, didn't you?

You couldn't keep up with nobody because what happened,

you try to take off and what happened the tip come off of one shoe.

"Wait up."

See, I wanted real roller derbies and I went and said,

"Daddy, will you buy me some roller derbies for Christmas?"

He said, "Buy? I'll make you some damn roller derbies."

Christmas morning I wake up with some homemade roller derbies

made out of platform shoes, man.

Cheap ass. Didn't even get real skate wheels.

Just took some gold wheels off an old couch.

Yeah, easy to recognize me.

I'm the only one skating down the street, just spinning around and...

[AUDIENCE LAUGHING]

My name is Kivi. You guys been cool. Thanks.

[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

Kivi. It's Kivi Rogers.

Remember shopping with your mother? Remember that shit?

You go shopping with your mother. You mother give you that pre-speech

before you even get out of the car. Remember that?

"Don't ask for nothing. You do something,

"I beat your ass. Let's go."

[AUDIENCE LAUGHING]

And you fuck around and get slapped

in a supermarket. Remember that?

And you stand there for like 20 minutes

cause you don't even know what hit you. [IMITATES PUNCHES LANDING]

Moms never buy you the good cereal. Hell no. Never buy you the good...

What was a good cereal? Cap'n Crunch.

Never could get that shit. Your mother buy that big ass

bag of puff wheat. Remember that?

Big 150 pound bag for like a dollar.

Shit don't even have a label.

Puffed wheat. Ingredients. Puffed wheat, motherfucker.

Remember that? It tastes like nothing. It tastes like styrofoam cups.

But one thing about them motherfuckers filled your stomach up, didn't they?

Worst thing you could do in the supermarket,

hit your mother in the back of the heel with that cart.

Worst motherfucking thing you could do.

Your mother cuss your ass out like she didn't even know you.

"Don't hit me with that cart." First thing you do.

"Oh, you little black ass motherfucker.

"God... Get your ass out here. Dumb ass motherfucker.

"6'2" in the eighth grade, can't play a lick of ball.

"You goofy ass bastard. I don't even know why you on the team motherfucker.

"Sixth grade reading level. Nigga get your ass kicked every day in school.

"Punk ass bitch. Shit. I ain't your real mama either, motherfucker."

All right. Coming from your hometown New York, from Queens

let's give it up for Leighann Lord.

[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

Hello, everybody. Let me introduce myself to you. My name is Leighann.

And it's got an odd spelling to it.

It's spelled L-E-I-G-H-A-N-N.

Now, when you hear it, you know that the "G" and "H" are silent,

but when I was in school and teachers were taking attendance on the first day,

they didn't know.

You know, teacher would get up there,

[CLICKS TONGUE] "Uh, Kevin Jackson. Oh, very nice.

"Michael Kelly? Oh, very good.

"Oh..."

[EXHALES]

"Legahan?"

[AUDIENCE LAUGHING]

Now, my last name is a lot easier to remember.

My last name is Lord. L-O-R-D.

Wonderful name to have, y'all.

Cause whenever anybody tries to mess with me, I just say,

"Excuse me, my name is Leighann Lord, I think you know my father."

[AUDIENCE LAUGHING]

I got to tell you, actually, my parents are a little bit on the crazy side

cause they told me if I had been born a boy,

they were gonna name me Christian.

Right? I think if nothing else this would have gotten me

just a little bit more respect on the first day of school. Don't you think?

"Christian Lord?"

"Oh, yes, in the flesh, good to be back, peace be with you."

Some people don't know this. Actually, "Lord" is a west Indian name.

You know, my father's side of the family is from Barbados and Trinidad.

All right. All right.[AUDIENCE CHEERING]

My mother's side of the family is from Jamaica.

Yeah. All right. Oh, cool.[AUDIENCE CHEERING]

See I was actually born in Jamaica, New York.

[AUDIENCE LAUGHING]

Gotcha.

I remember when the OJ Simpson verdict came in.

Yeah, you know, I actually heard white people say that they were so upset

and angry with the verdict that they couldn't sleep.

Well, you know, black people have had insomnia for 400 years.

[AUDIENCE CHEERING]

Now, that we're all awake, can't we all just get along?

I'll tell you it is for me harder and harder to get along

cause I don't know about you guys but republicans scare me.

Okay.

I'll tell you...

They talk about taking us back to the good old days of traditional values.

[SCOFFS] I can hardly wait.

Back of the bus, here I come.

I mean, think about this. The most scary republican

I've ever heard of is Jesse Helms, senator from North Carolina.

He said that we should cut the amount of federal money we spend on AIDS

because it's only the ninth leading cause of death.

I think senator helms should consider himself real lucky

that the number one leading cause of death isn't stupidity.

Cause, you know, he said, and I quote "People get AIDS

"because of their deliberate, disgusting and revolting conduct."

This from a man who smokes unfiltered cigarettes.

This from a man who has eaten so much pork in his lifetime

that he had to have a quadruple bypass.

All right.[AUDIENCE APPLAUDING]

And... And he had to have one of those heart valves

replaced with a heart valve of a pig. Okay.

So I guess when he votes on the senate floor...

[SNORTS ONCE] Means "yes," [SNORTS TWICE] Means "no."

[AUDIENCE CHEERING]

Thank you very much.

[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

We need a movie where black people don't die so early. Shit.

God damn. I saw Jurassic Park,

the brother got eaten in the first two minutes of that motherfucker.

The credits was still rolling. Theme music ain't even start yet.

[GOBBLING]

They could at least gave the brotha some lines or something.

At least let him say, "How you doing, mama?"

It's fucked up because you know he told people he was in a movie.

"What's up, nigga. You know I'm a be in Jurassic Park."

"Yeah, right on."

"But check it out, you gotta get there early and shit, yeah.

"My shit up top. I'm doing like this."

White people get to the movie early though.

White people get to the movie, hell, an hour ahead of time.

Choose the correct seats. "One, two, three, four.

"This is the middle honey, right here. Yeah."

They check where the speakers are.

"Speakers are here.

"Sound should hit us right about."

Do little stretches before they sit down.

They know facts and shit about the movie.

"You know, the movie was filmed on location in Ireland. Yeah."

Black people walk in eight minutes late.

"Kiki, Leroy, where you guys at?"

"What movie is this?

"Oh. That's the wrong... That's that dude though. We know him.

"He was in Scarface. I can't remember his name."

All right. This next man is from Atlanta, Georgia.

That's right. He's got the same last name as me so you know he's raw.

He's back here for a second time.

Let's give it up for DC Curry.

[AUDIENCE CHEERING][HIP-HOP MUSIC PLAYING]

Glad to be here. Def Jam. It's the real deal here.

Real-ass folk. I ain't got to camouflage nothing.

I can just tell ya'll ass exactly how the hell I feel.

I know I may not be young as everybody else.

Matter of fact, I'm older probably than most other folks in here, but I'm real.

Def Jamis a damn feeling. I feel def jammy.

My ass is real.

I know what's going on.

I don't wear other shit because I don't feel comfortable in it.

I know who my own old ass is.

And I'll stick to what my old ass knows.

That's all I damn go for.

Ain't nothin' against nobody else.

I know it's a sexual revolution going on.

Ain't gonna throw my back out of whack trying

to do some shit some 17-year-old child invented.

I ain't gonna be standing on my head and none of that shit.

I'm almost 40 years old.

I'm a freak, but I'm a old ass freak.

[AUDIENCE LAUGHING]

And I stick...

I stick to my own freaky limitations.

So don't be bringing no hand cuffs to bed with me.

I been locked up before. It ain't no sexy feeling.

It ain't no damn sexy feeling.

Sex is the last thing

on your mind when they marching your ass into the big house.

Don't bring no whips and chains to my damn bedroom.

I wasn't a slave, but I heard about the shit.

I know myself. I know who I am.

Ain't no titles or nothing.

When you can look at yourself at night and you're butt naked,

that's who the hell your ass is.

I get naked sometimes and get to know my own damn self.

I ain't got to go nowhere.

Sometimes I just stay at the house, go in the den,

sit down and watch TV butt naked.

It's my damn house.

I ain't got to damn put on no clothes if I don't feel like it.

Sometimes I go in the kitchen, make a sandwich,

take it into the dining room, sit down at the head of the table

and eat dinner butt naked.

That's my damn dining room.

From time to time, I go outside and work in the yard.

I be mowing the lawn, washing the car.

The neighbors don't like it too much, but I really don't give a shit.

That's my damn yard.

I ain't got to put on no clothes if I don't feel like it.

You ought to get naked every now and then

and get to know your damn self.

You know cosmetology and modern medicine

will let you hide yourself from your own damn self.

Wear a whole lot of fancy shit that abandons your heritage.

Long, silky hair hanging down your back, when your daddy had hair like steel.

And your mama...

And your mama had hair like wool.

That don't make silk, that makes steel wool.

That's what your damn hair ought to look like.

Your own damn self.

Get naked.

I'm just real.

I just be telling the real damn deal.

That's why I don't be knocking rappers.

Nine times out of 10 they telling the truth about the way life is.

Nine times out of 10.[AUDIENCE APPLAUDING]

So it ain't no shame.

It ain't no shame if they saying what they saying.

If anything it's a shame that they live in a society

that made their ass feel like that.

That's the damn shame.

Usually they telling the truth.

But I got to admit, every now and then

one of them go off the deep end.

Can't quite comprehend it. I came up in the old school words meant something.

When the word "bitch" meant something.

You could call a woman a bitch

but it wasn't no friendly term.

You was cussing her ass out.

One word "bitch" and she knew right away how you felt about her ass.

If somebody cut you off in traffic,

you catch her at the light and just roll your window down and holler "bitch."

She knew right away how you felt.

You catch one of them now, you roll your window down, you holler "bitch,"

she trying to figure out where she know your ass from.

[AUDIENCE APPLAUDING]

That's the word.

I'm Don Curry. Y'all be careful.

[AUDIENCE CHEERING]

DC Curry!

Rocking this motherfucker. Yes!

It's time to bring on the man, ladies and gentlemen.

Russell Simmons.

[AUDIENCE LAUGHING]

Thank you for coming out. God bless you. Goodnight.

[AUDIENCE APPLAUDING]

[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.