Original subtitles

This walk is up to no good.

Miss Leyla, what's going on?

Move. I got this.

Leyla, stop!

-Şinasi, record this! -No...

I don't want to forget my rage!

Wait.

Today, something has to change here!

Because we have to!

If I don't speak up, we don't speak up, the other voices will drown us!

They call this learned helplessness.

Cause, this is what we are thought all our lives.

Since we are kids.

Can a little girl have ideals and dreams?

Like if she wants to be an athlete?

They tell her she can't be on the same field with boys in shorts.

But still, they cannot stop them.

They wear their shorts and get on that field.

And win medals all around the world.

They are successful.

And their first wish is to come back home and be a role model for other kids.

And say "You can do it, too."

They are acting like these brilliant girls are bad examples.

They won't accept them in their own schools.

So that other girls won't see them and keep their dreams small.

They are scared of women's success, women's voices.

And teach us helplessness.

So that we don't speak up and revolt against them.

I was also thought that.

I did so much.

I founded Asude.

I made it a brand.

Turned it into a chain.

They said "How dare you?"

I'm not helpless.

And I will speak up!

If I have to, I will shatter those glass ceilings that put me down.

Bravo!

Oh, girls! I did something.

What? You didn't record it?

No, worse.

I got carried away and made it a live stream!

You did great!

-Great! -So, we did a good thing, right?

Leyla, are you crazy? Now it's Haldun's turn. It was great.

Fine.

Today, something has to change here!

If I don't speak up, we don't speak up, the other voices will drown us!

I accepted the helplessness, I was like, "Yeah, how dare I?"

Even I said that.

I didn't say anything while they insulted me.

They said "Will you fight the windmills all alone?"

We are not alone.

And not helpless.

We have to repeat that.

And never forget.

This is the first time something I shared went viral.

People are watching, so weird.

Did Haldun see it?

Can we see that?

We would know if he did.

I hope there's a party in there.

And Cem comes out yelling "Surprise!" Or I'll scream.

That's exactly what I needed.

Not a party. Cem.

-Surprise! -Cem?

You don't know what happened.

You know that Haldun...

He's a complete Haldun!

I know everything and Haldun is a complete Haldun.

I'm glad you're here.

I'm so scared of being alone.

You're never alone. I'm always here.

Oh, too romantic to be true.

It's not real.

-It's not? -It's not?

Oh.

But why?

I need you, Cem.

Sorry, sir.

Miss Leyla, I'm so happy to see you.

I tried to stop them, but...

What did you try to stop at my home, Cemal?

What's going on?

Miss, your landlord is Q-Pera.

They cancelled your contract.

They have an eviction notice signed by Mr. Haldun.

They are moving you.

Yes, Haldun saw the video.

No doubt.

Maybe he planned this ahead.

He didn't plan at breakfast, right? Changing the sign and all?

He must have worked on it that sneaky snake!

Don't be speciesist, Şinasi. Not cool for snakes.

You're right.

What is this rage?

What a lack of tolerance. As if we burned his house down.

Girl, should we?

I will.

Şinasi!

Hey, be careful. That's fragile. We'll do it.

I don't get it!

My existence is his problem.

Leyla, we're here for you. You know that, right?

Cem?

You think Cem knows about this?

Where's my phone?

A very good question. Leyla is right.

Where's Cem?

Why are we here, Cem?

Whose house is this?

I thought Oktay was your friend, too?

This is where Oktay family lives.

His mother, brother Orhan. Remember Orhan?

He was just a little boy when you saw him.

Um, have you seen them lately?

Just from a distance.

I wanted to know if they needed anything.

Orhan looks so much like Oktay... You'll see.

Why don't you leave it alone?

Leave it, dude! We can do it.

We can move our own stuff if we have to!

I'm really getting pissed. Can you please leave? We can do it.

Look at those, such a great couple. Communicating without words.

I hope everybody has what you have.

Guys, sorry. We don't want to put you in a difficult situation.

If Mr. Haldun protests, give him my name, he can contact me.

Leyla Yüksel.

-All right. -Thanks.

Tell Haldun not to think everybody's like him!

We don't want anybody's property!

Şinasi, they are gone.

They are.

Hold on.

How long has that door been open?

Why?

Horny.

Horny?

-Horny? Where are you? -The cat ran away.

Did he?

We would see him if he ran while we were here.

When did he go?

Calm down, maybe he's here. Horny?

-Are the windows open? No, closed. -He can't run from the windows.

-Stairs? Run! -Leyla, we'll find him.

-The cat is gone! -Horny!

Horny!

Horny!

Don't leave me, too. Horny!

Horny!

Horny!

Where are you?

Listen, Leyla need you.

Leave the other cats alone in the building.

Now is not the time!

Horny?

Where are you?

Why you... Did you find him?

No, I didn't.

You see what happened because of that dumb Haldun?

Leyla couldn't be just happy. That's all we needed.

-Keep on looking. -Come on.

Horny!

Where are you, Horny?

Horny!

Horny!

Oh, God. What am I doing wrong?

I lost you, too.

I'm losing everything.

I'm losing everything one by one.

He's not around?

Keep the door open. Maybe he'll come back. Right?

He must be so hungry.

So scared.

That's it! You're so smart, Leyla!

Horny!

-Where was that? -Over there.

Come here kitty.

Horny!

Horny?

Oh, you were here?

Were you scared?

Men you didn't know came home?

-Don't be scared, my lion. -Oh, cutie.

Guys, can you leave? He's shaking.

-I'll ease him out. -Okay.

Take that.

Come here.

Come here my love.

You're so right.

Sometimes I get very scared, too.

But being scared is natural.

It keeps you on your toes.

I think being helpless is worse than being scared.

You know what I learned today?

You're not helpless if you're not alone.

If you have people you love and trust...

...if they're by your side...

...everything will be all right.

I think you should remember that every time you get scared.

What do you think?

You see? You understand me now.

I'm acting like a crazy person.

I'm seeing Cems.

My love!

How do you feel?

If that note came from Aunt Nihal or Orhan...

...I would be very sad, I couldn't handle it.

But that's not the case.

So, it's not important.

What are you planning to do?

Will you leave it alone?

I worked a lot to bury this pain.

I won't dig it out now.

Same applies to them as well.

There's no point in upsetting them with questions.

This matter is closed for me.

Şinasi. Take him.

Cem? Where are you?

Leyla, I...

Haldun...

...worked with that Cevdet guy and...

I don't know how I fell for it.

Did you know about it?

They even cancelled...

...my house lease. I came home, the door is open, Horny is missing.

I thought he ran away.

That Haldun... I'm going mad when I think about him.

Leyla, I know nothing again.

Where are you? Home?

I'm in this place which is not my home anymore.

Okay, I'll be right there. Okay?

Okay.

Suna, something urgent came up.

Can you go by yourself?

Sure, I can...

Today, something has to change here!

If I don't speak up, we don't speak up, the other voices will drown us!

Hello.

Is Leyla upstairs?

She is, Mrs. Süreyya. I'll get the door for you.

Thanks.

Thanks.

I'll get it.

Who is it?

Welcome, Suri. I'm so happy to see you.

Miss Leyla is home?

Excuse me?

-Yes? -Miss Leyla?

I' here on behalf of the Q-Pera Group.

I'm requesting you to remove the video shared on Mr. Şinasi's social media.

-Oh? What? On what grounds? -Şinasi, wait.

Yeah, why do you care about our post?

Asude Chain Restaurants are mentioned in the video.

If you fail to comply, we can have it removed via other authorities.

We wanted to contact you personally before the matter is carried to court.

Court?

What court?

Mr. Haldun is sensitive about it damaging the company image.

-I will show that Haldun... -Şinasi!

-Be cool. -Let's not play into their hands.

Tell Mr. Haldun I will damage his image a lot more.

This is only the beginning.

All right. See you soon, then.

Fine. Don't come alone.

Come in a crowd. Maybe you'll scare us.

Good day.

They just won't end. They are all over us.

Dear, was this post a good idea?

Wouldn't it be better if you took it off?

-You don't need this war. -No, it was time.

I don't give a damn anymore.

Let's wrap everything up.

I'm seeing Haldun's face on everything, I'm going crazy!

-Okay, leave it. Calm down. -I got it.

Give me the scissors.

-I'll get my clothes. -Have a seat. It will be good for you.

Look at this. So much stuff. What good did it do to me?

Yeah. They're not good for anything.

-I'll throw them away. -Leyla!

-Leyla? What's she doing? -Leyla, stop!

Leyla, stop! Don't do it!

-She threw away her clothes! -Leyla, stop!

-Leyla, don't do it, dear. -Don't throw your wardrobe away!

Unbelievable!

I don't want them!

Mr. Özgür.

Leyla, I won't let you. You spent so much money on them!

-Leyla, calm down! -Şinasi, leave them!

Let it go!

Leyla, calm down!

Let her go. She's in motion already.

All right, guys. Calm down.

Let's hope for the good.

I'm going to cry.

All right, dear.

Dear, are you okay?

-Yes. -Sometimes this is good for you.

What can we do?

-Cem, welcome. -Thanks.

Is Leyla there? Leyla?

Cem?

Cem?

You're real this time, right?

I'm not dreaming.

I'm here. I'm with you.

Um, we'll give you some privacy.

Come, Şinasi. Come dear.

I heard about Lujuria from Gülten.

I had no idea what Haldun did.

I know. You don't have to tell me.

I saw your post, too.

I couldn't stop myself.

You did well.

But they won't stop. They are pressing charges.

They sent a lawyer.

I know. I saw him downstairs.

They want me out of the house, too.

They cancelled my contract.

Just cause they wanted to, out of the blue.

They don't even care if I have a place to go.

Haldun took it too personally.

I have no ammo to fight about the legal matters, either.

But I thought if I took Haldun out of his home field...

Social media.

You have a great deal of support.

Yes.

There is.

But I don't know if it will help.

That's all I can do.

We'll do more.

I'll go talk to Haldun.

I'll find a way.

If I can't, I won't sit idly by.

Your rage is my rage, Leyla.

Haldun has to know that.

If he can't, he will have to fight us both.

Then...

Fire.

Let's say Cem had no idea.

He didn't.

Believe him. Haldun wouldn't take chances.

All right.

But what can Cem do? Dumb Haldun won't listen to him.

He won't.

I'm angry at myself, too.

I had the chance to spit in his face at that gala night, but I didn't.

Never mind...

I wonder...

What? A plan?

Did you say "plan"?

-Suri? -No, we can't exactly call it a plan.

-Okay, let's call it "Mahmut". What is it? -Let the woman talk.

I mean, maybe...

Should I give the Wizard of Oz a call?

Wizard of Oz?

I mean Ahsen Dülgeroğlu.

Q-Pera is only one many companies Ahsen has.

He can give Haldun a thug.

But that woman is like a goddess on mount Olympus.

She won't deal with mere mortals like us.

-She would already have anyway. -It was just a thought.

She doesn't like me very much. Let me think about it.

Şinasi, don't!

If the Wizard of Oz of this tale is Ahsen Dülgeroğlu...

...and Leyla is Dorothy...

...and we are Dorothy's friends...

I won't be the scarecrow!

Şinasi...

What happened? Where are you going?

I have something to do.

Okay.

I don't think we will need Ahsen.

He will crush Haldun. I got that vibe.

Guys, get ready. We will get back on our feet.

Yes!

We have to celebrate! Let's go in!

Miss, we're closed.

I want to talk to Mr. Haldun.

I called the office, they told me he was here.

Who is asking?

-Miss Suna will suffice. -Who is Miss Suna?

Ahsen Dülgeroğlu's niece.

What? You froze?

Ahsen Dülgeroğlu's niece?

Yes. Why did you get the blue screen?

Ahsen Dülgeroğlu is my aunt.

I'm so sorry.

We don't see this often.

Two members of the Dülgeroğlu family being here...

-Two? -Yes.

Please excuse us. We haven't Mrs. Ahsen and her family for years.

The employees didn't know what to do.

Normal.

But we have to reach a common ground if you don't want to see my aunt here.

No, please. Seeing Mrs. Ahsen here would make us so happy.

You were about to say something?

-Mr. Haldun. -Yes?

Do you have a personal vendetta against Leyla Yüksel?

-Leyla? -My aunt is very upset about this.

She didn't want to interfere, but things escalated too far.

I looked into Leyla Yüksel a few months ago.

I profiled her, as a request from my aunt.

She's successful and creative.

Hardworking. Very smart.

Knows what she wants.

It's hard to stop her once she's focused.

So, me and my aunt found no reason for you or anyone in the company...

...to bear hostility against her.

If the issue is her being a woman, Mr. Haldun...

...I guess I don't have to remind you that you and your board are working for one.

No way, come on.

Good. So, me and my aunt are waiting for a reasonable explanation.

Mr. Emre, listen.

I don't know what you have been told but Leyla is too ambitious.

She places her own career before company interests.

And she is very rebellious against our board.

She's not a team player.

She's the one who sabotaged us by opening a restaurant across Asude.

But the case is closed.

Don't worry.

Tell Mrs. Ahsen not to worry.

Leyla Yüksel can't give us any trouble anymore.

It's done.

She's the talk of kids on social media.

She's like a cat video on the internet.

You think so.

Miss Suna?

You, too?

I mean,...

...Mrs. Ahsen is making a big deal out of this.

Years later, both of you being here.

I didn't come here on my aunt's request.

I guess you've seen the video.

I say check the views and shares, as well.

And the comments.

Leyla is your biggest problem now, Mr. Haldun.

I personally don't give a damn about your problems.

But when it comes down to how the company is being affected by this...

That's what my aunt cares about.

Leyla's voice is my voice.

Your voice, all of our voices.

Leyla opened my eyes today.

I ran from my husband and took shelter.

It's been a year I've lived with this fear every day.

I feel like he will jump out of every corner.

Forgot about my fears for the first time when I listened to Leyla.

I felt so strong.

While the women are being oppressed and discriminated against...

...and being killed, if you're silent you're as guilty as the rest.

If I don't speak up, we don't speak up, the other voices will drown everything.

I'm not helpless and I won't be quite.

I'm not helpless and I won't be quite.

I can't tell you what a wave you caused.

There are videos everywhere. Everybody's talking about you.

Even celebrities made posts.

Even Wonder Woman shared you!

Don't we have a local brave Wonder Woman?

-Şinasi, do the Jean D'arc. -Şinasi, you're right in the groove.

What? I'm enjoying myself.

Enjoy, dear.

Leyla, why aren't you happy?

We are so many.

There so many women who went through even worse things.

Yes, and none of us are alone.

We are together. Right?

Always together.

Come, come here.

It's too hot.

Come anyway!

A few heads will roll, but I won't be the executioner.

Won't get your hands dirty as always?

I have better goals than to be Ahsen Dülgeroğlu's hands, cousin, you know.

It wasn't a good idea running into Cem right now.

Could be misunderstood.

Haldun.

What do you think you're doing?

What am I doing?

You're pushed me too far.

What you did is not ethical in any way. I will speak up like Leyla, too.

Are we raising our voices now?

How can you be so calm about this?

Who do you think has your back, Haldun?

Is it so easy to hurt people? Who gave you the right?

Choose your words carefully, Cem.

Leyla is not worth burning yourself for.

What if I burn? You think you scare me?

The whole world is talking about what a disgusting man you are.

Let them talk.

They will forget about it in two days.

They won't.

I won't let them. And I will watch you walk out the door, Haldun.

You don't deserve this position.

You don't deserve this position you climbed on other people's backs.

Neither your money or being a man gives you this right.

Your time is over.

You will go and I will see that happen.

-Cem, brother... -I'm not your brother.

Fine.

You're right.

I'm not your brother, either.

Not your father. And I don't have to do anything to protect you.

You will protect me?

You know nothing, Cem.

Anyway, you're young, that's why.

Make me some coffee.

Why would we make such an inexperienced man a CEO?

What are you talking about?

Cem, open your eyes a little.

See what's going on around you.

A simple question for you.

Where is your father, Cem?

Very simple. Where is, Levent Kumcu, your father?

What does this have to do with dad?

You see? You know nothing, Cem.

You think your dad is on the make in Europe with a model or something.

Classic Levent Kumcu.

Cem, you can't threaten me.

I have your family.

I have the Kumcus in my hand.

What are you talking about?

Do you ever watch the news?

No. You just chase Leyla.

They exposed a business man lately.

Money laundering, bribery, smuggling and many more.

Your father left that exact day.

Isn't it strange?

Your dad was a partner to those people.

Signed many documents.

Maybe he didn't realize it but it's a crime none the less.

Sure, your father, grandfather, they are into leisure.

They don't question anything that could break their dolce vita.

But the government does, Cem!

You see?

What happened later? Your father ran away.

Left.

Your grandfather came to me.

Asked for my help.

He begged.

He almost graveled at my feet.

For what?

Just to protect you, Cem.

He wasn't thinking about himself.

I made so many calls. And they let your case go.

For now.

But if that box is opened, your grandfather will go to jail.

Your whole wealth will be seized.

And you can open a breakfast joint with Leyla with a loan or something.

You can do business together, huh?

Cem.

You made me use that card.

Now you have two options.

You either choose your family or Leyla.

Mr. Haldun.

The press is outside, they want a comment on Miss Leyla.

-What do we do? -We'll do what we have to do.

We will make a statement.

All right.

Right, Cem?

We will go out together.

And you will make a speech defending our company.

This flame on social media will go out as it sparked.

And won't be remembered in a few days.

This will be great for you, Leyla. I feel it.

I agree, Mrs. Süreyya.

-Change is good. -Yes.

Change will save us.

And Cem.

-Right. -Stop what you're doing.

There will be a press statement in front of Lujuria.

Everybody's talking about it. We are trending!

Open it.

Wait.

But I can't see this. Don't you have something larger?

I have a tablet.

Open it.

What are we waiting for? Press something.

Wait, I'll click on the link.

We're waiting.

You think it will be Cem?

Sure! 100%. He'll make a mockery of Haldun.

Grandpa, how could you not tell me what happened?

I had no idea Haldun would use it against you, Cem.

I just tried to protect you.

A family disaster.

Don't do anything you don't want, Cem.

Your father saved himself.

And I'll do my time.

Don't surrender to Haldun.

He says he has documents, grandpa.

Cem, the press is waiting.

I'll call you.

I'll find a way.

If I can't, I won't sit idly by.

Your rage is my rage, Leyla.

Haldun has to know that.

If he can't, he will have to fight us both.

Then...

Fire.

We will go out together.

And you will make a speech defending our company.

-Come on. -What are we waiting for?

Wait a little! Have patience! Were you born prematurely?!

Şinasi, calm down.

They're here!

Mr. Cem, do you have any comments on Miss Leyla's allegations?

How will you defend yourself?

I won't defend myself.

There's nothing to defend.

There's a big injustice here.

This has been a hurtful day for me and the Q-Pera family.

We were wrongfully accused.

Leyla Yüksel was a valued employee that has worked with us for years.

But the termination of her employment...

...was completely within business ethics...

...and good reason.

Am I hearing this wrong?

What is he saying?

Scandalous! Seriously!

No, this cannot be Cem.

We haven't discriminated Miss Leyla or any other employees as alleged.

And I took this position not because I am a man, but I deserved it.

Sure.

-Is Miss Leyla slandering? -Is this a revenge on you?

That will be all.

I...

I am very sorry.

We are sorry, too!

Close that. Close it.

I'm sorry.

Will this go to court?

Dear members of press, you must be hungry.

Come in, I'll get you some food.

Please, come on in.

Whose phone is this?

-That one over there. -Oh, it's mine.

Who is it, dear? Cem?

Cem.

How dare he call you?

Aylin, don't pour gasoline on her.

Answer the phone, dear. Maybe he has something to say to us.

You're right if you don't want to see my face.

Don't forgive me, Leyla.

Don't forgive me.

And I took this position not because I am a man...

...but I deserved it.

-Is Miss Leyla slandering? -Is this a revenge on you?

You must be happy with the outcome.

Case closed. Cem picked the right side.

Suna.

You won't reopen cold cases, right?

Excuse me?

Suna, look. I don't want you going back to who you were eight years ago.

I want what's best for you.

Don't worry, cousin.

I'm not that old Suna. I don't grieve over people.

Okay, I'm convinced.

But you have to convince my aunt.

This Leyla business is not over for her.

Why does aunt care about this girl?

I don't know about that.

But you know aunt.

She must have a reason.

Horny?

Miss Leyla, I'm so sorry.

Seeing you like this make me even sadder.

I hope they lose their homes as well.

I lost my home, Cemal.

-Look, I'm homeless. -Leyla, don't be ridiculous.

Our house is not a temporary fix. It's your home as well.

Don't worry about Horny, either.

I'll look after him for a while, then you can be reunited.

He can play with his friends.

The taxi isn't here yet.

It says two minutes away.

Oh!

Cem! The traitor!

Cem attack!

-What is he doing here? -Traitor!

-Leyla. -Stay away!

You have to listen to me, Leyla.

She's very hurt, you have to understand her. This is very bad timing.

-But she has to listen to me. -I don't want to, Cem!

I don't want to see your face!

Leave me alone!

You heard her. Leave Leyla alone.

The taxi is here. Let's go.

Come here.

-I'll sort her stuff and come. -All right.

It was nice knowing you.

I changed my mind. It wasn't.

Get these boxes, get it over with already!

Dear God...

Basil.

Why does it comfort Leyla? It doesn't work for me at all.

Football player transfers.

Finance. Politics.

Our video has been forgotten.

Just men talk. Thanks to Cem the traitor.

Miss Leyla?

Miss Leyla?

For the boxes? You start loading them. There's not much left anyway.

Come on.

Sir, I'm not a mover. You got me wrong.

Am I late? I was looking for Miss Leyla.

Did I miss her?

Yes, unfortunately.

For which claim did you want to threaten her?

No, not like that.

Like what?

I'm Ahsen Dülgeroğlu's nephew.

-Oh! -So?

My aunt wants to see Miss Leyla in person.

Sorry, we're fresh out.

Sorry?

I mean, Miss Leyla cannot take visitors right now.

-But my aunt... -I wish your aunt acted faster.

Maybe it would do some good.

Right?

Thanks.

I see.

-Then, I'll go. -Yes, go on.

Take the right.

-Good day. -Thanks. Tough times.

We're moving out of your lodging that we pay the rent for.

Take your house.

We're moving out, don't worry!

Like we don't have an aunt.

We won't leave a hair in this house.

We caused all this, Cem.

I'm so ashamed.

What good will that do, grandpa?

Tell me something we can use. How do we get out of this?

Yes, Tevfik.

How do you get out of this? I'm curious.

-Süreyya... -But first tell me what "this" is.

Can you elaborate?

Don't ask this of me.

I can't look you in the eye later.

Fine, let's focus on the outcome, not the reasons.

Okay.

I can see that this Haldun character has you wrapped around his finger.

Then we change our focus to what we can do.

We talk about how I can help you.

İnci?

What's up?

I thought we were speaking through our lawyers.

You're such a lowlife, Haldun.

You came here to tell me this?

You could have phoned me.

Leave people alone.

What do you want from Leyla?

I want nothing with her.

What can you want from someone who has nothing?

Waiter, coffee.

Yes, Suri?

İnci, dear. I need your help about something.

Tell me, dear.

We want to take Haldun down.

And we need your support.

Can we trust you, dear?

Of course.

Gladly.

Leyla, what is this?

You packed this?

Şinasi, I have no idea what I packed.

What do I do with this?

Throw it away. I packed it with anger.

-This? -Chuck all away.

I don't want to see them.

You know what, Leyla?

Why don't you move in for good?

I'll move out after the wedding, and Şinasi won't be alone.

What? I'll faint now.

Şinasi, don't be so dramatic. Get up.

I was, right?

Girl, you're still going through with it?

Of course I am, Şinasi.

Aylin, I really don't get it.

You're always with us. When are you doing this wedding?

You know what?

Let's give the room you're occupying to Leyla.

You can hang out on the couch.

No, I'll sleep here until I find a permanent solution.

-No, no. -I'm used to it, you know.

Work your hands not your mouth.

-Isn't this done? -Shake a little more I'll get the glasses.

-Shake it. -Shaking it.

Wait.

Thanks.

What does Süreyya have and we don't?

Many things but don't worry.

Here, I'll show you.

Coco, water us, dear!

-Was it like this? -Yes. Coco is here.

Leyla, you're not drinking?

No, I am.

-Come on. -I see you.

Aylin, shake a little more.

-All right. -Do it.

-Did you shake it? -I did.

I cried in the middle of the night

To the pain of being human

Maybe we

Have to learn

And maybe we

Must not love

Coming.

You that sees all

Haven't you seen me?

You that hears all

You haven't heard me?

You found it all

But haven't found me

You that knows all

You couldn't know me

Maybe we

Have to learn

And maybe we

Must not love

Oh, Cem!

How could you do this to me?

I cried in the middle of the night

To the strange pain of being human

Maybe we

Must not love

And maybe we

We

Must not love

Good evening, Cemal.

Good evening, Mr. Cem.

You, too, Cemal?

There is so much you don't know. If I told you...

Mr. Cem, what good will telling me do?

If it's so important, tell it to Miss Leyla.

If she would hear me out, I'll tell her how I was played but...

I mean, if there really is a game played...

...and if Miss Leyla will feel better when she hears about it...

...I can tell you where she is.

Go and tell her, Mr. Cem.

Really?

Yes, I overheard them in the morning.

I think she's staying at Miss Aylin's.

Her house is in our block.

I know where it is more or less.

-You're the man, Cemal! -Mr. Cem, please.

Sorry.

Can you write it down for me?

Sure.

Right away.

I'll write it down.

Here...

Şinasi.

Aylin?

Go to your beds.

Aylin!

Şinasi.

You'll get still backs. Get up, come on.

Aylin! Oh!

This house is worse than Mükü's.

It speaks to you.

What is that?

Şinasi! Aylin!

Aylin! Hey! Şinasi!

Get up! There's someone outside!

Aylin! Get up! There's someone outside!

-Go! Go away! -Stop!

Leyla, it's me!

-Cem?! -It's me.

How did you find here?

I learned the neighbourhood from Cemal then I asked around.

What did you do? Get in everyone's lawn like a pervert?

No, not everyone's, but I went around quite a bit.

Leyla, I have to tell you.

I didn't want to betray you.

But you did.

Who cares about your excuse?

What's going on so late?

I'm sorry, we were a little loud.

Don't worry, I'm not a thief.

What? Thief?

Get here! There's a thief!

I'm not a thief, I was kidding. You misunderstood me!

What's up?

-No, no! -Where did you come from?

-There was a misunderstanding. -Come on, man! I'm not a thief!

-Thief? -Oh! There's a thief.

-No, there is no... -No. You misunderstood.

-Come! He's here! -Cem, run!

Run where, Leyla? Come on!

You're getting me into trouble. Don't record me, sis. Come on!

Who the hell are you? Are you a thief?

I'm not a thief! Leyla, say something.

-You're not? -Come on! Of course not!

-You'll tell the police. -Leyla!

I'm not a thief! Don't record me, sis. Come on!

Good lord! She says she will.

I'll call the police. They can pick you up.

They can take your statement, too, miss.

-Mine? -Miss.

You're a young man. You can have any job you want.

Aren't you ashamed to do burglaries?

I'm not a thief, officer.

Have you ever seen a thief in a suit? It was a complete misunderstanding.

We've seen everything. Girl, you tell me.

He's not a thief.

You were shouting. What? We made this up?

-Release him to me, officer. -Stop talking at once.

It's partly my fault.

I didn't recognize him in the dark.

That's why. There's no thief.

You know the lad?

Do I know him?

I'm not so sure of that.

-But... -Were you talking each other?

-Talking? -What's the word? Were you dating?

Ah, no. He's nothing to me.

Leyla, how can you say that so easily?

How could you say that so easily?

How could you blame me?

-Anyway. -I can take him to the station.

We can set him straight until morning.

No. No need for that.

You see, she felt sorry for him. Woke us up for nothing.

-Let's go girl. -Got us here in the middle of the night.

Officer, with you permission while you're here...

...can I tell Leyla some things she doesn't know?

No, I don't want an explanation, officer.

If he has one, I'll press charges.

-Come on! -Throw him in jail.

Little miss doesn't want an explanation. Come on.

Give your last statement to the officer. Let's get this over with.

I'll repeat.

Leyla.

Unbelievable.

How could they sleep like this?

I'll go get some breakfast.

If I find you sleeping like this when I come back I'll throw a bomb on you.

Maybe I can go to Mükü.

She must've missed me, too.

Maybe I'll feel better if I don't run into Cem everywhere.

You're talking to yourself again, Leyla.

Way to go. Let's see what will become of you.

Good morning.

Good morning, Suna.

I hope this isn't a bad time.

Oh, you must be very hung over.

Fine, I won't ask.

How can I help you, Suna?

I thought we could go out for breakfast.

But you don't look so good.

Fine, we'll have it here.

Suna, I'm really not in the mood.

Why?

Good morning, Mr. Cem.

Morning. Come in.

What happened? Do you need me to sign something?

Why did you bother? I was coming to the office in the afternoon.

I wouldn't be there.

I hope this is not a bad time.

No, we can never hide a secret from Miss Suna anyway.

What is that?

Mr. Cem, I'm sorry, but I want to tender my resignation.

I e-mailed Mr. Haldun and HR.

But wanted to give this to you in person.

Why?

After what happened to Leyla, I can't accept it, Mr. Cem.

And her being a victim of character assassination...

...her being accused of a wrong reaction...

...I can't have that on my conscience.

If you can live with that on your conscience...

...I don't know.

I have nothing to say, Gülten.

Give me your blessing.

Good bye, Mr. Cem.

Good bye, Gülten.

Thank you.

You regret the press conference, right?

It doesn't matter anymore.

You're finally awake?

My head!

Please tell me you got breakfast.

I'm starving!

We'll get something on the table right away.

The coffee poked a hole in my stomach.

Let's get an espresso machine here, please.

This is not working out.

Who is this?

Hello?

Mükü, I called your cell. Couldn't reach you.

Whose number is this?

Aunt Hacer?

What happened?

What are you saying, Aunt Hacer?

Don't tell me she's dead.

Give me Mükü.

Don't say that, Aunt Hacer!

Leyla!

Leyla!

Leyla!

Aylin!

Leyla!

THREE DAYS LATER

Are you feeling better, dear?

Here, drink this.

Why did you bother?

Bother? Don't drive me crazy.

You're torn to pieces.

We have to take care of you.

You still haven't opened it?

I couldn't.

She didn't even tell me she was sick.

She was treated for months.

Even when she was in İstanbul.

Why?

Why did she hide it from me?

To protect you.

Simple as that.

Mükü never wanted you to be sad.

Make her wish come true. Don't be sad, please.

There's something I've been holding back for a few days.

Şinasi.

You think I'm too selfish?

Oh? Why is that?

I tried to prove myself since I was a little girl.

Success was my biggest goal.

Maybe because of my fear of abandonment.

Anxiety for not being loved.

Girl, to hell with anyone who doesn't love you.

Maybe I don't know to love or be loved.

Work, career, Asude, Lujuria...

I chased everyone around me away.

Cause I was too busy with important stuff.

I even made Cem's life a living hell.

Damn him!

He deserved it or not.

I didn't listen to him.

I don't know.

I didn't listen to Mükü, either.

I only called her when I had a problem.

A new branch. A gala dinner. Leyla's endless pit of problems.

I understand you.

You can be a little career oriented.

But that's who you are.

Maybe that's how you became successful, and pull us near you.

Like moths to a flame.

You should have both, Şinasi.

Projects come and go.

Will I have Lujuria in my life in five years?

It will remain as a memory.

"The menu wasn't perfect on whatever event."

"That launch was missing a chandelier."

"That gala had dumb waiters."

This and that, as if they are such important problems.

But they will all fade away.

You will remain.

Aylin will remain. Mrs. Süreyya will remain.

The people, my friends.

Yes, we always need friends.

I just realized that. So weird.

If you don't realize it...

...you can one day look around and find no one.

You chased everyone away in pursuit of work and perfection.

You're all alone with your perfect projects.

So sad.

But I won't make the same mistake twice.

I won't chase anyone away.

I don't want to end up alone.

Wait, hold on.

Are you doing what I think you're doing?

Are you calling Cem?

I think I will.

I don't get it!

All those words were for nothing?

-What are you shouting about? -Come here! She's calling Cem!

No way, Leyla. Come on!

Don't be so dramatic.

I just want to know his excuse.

I'm not going to him anyway. I'll call him here.

Really? You'll stir the place up again fighting you two!

-They'll kick us out. -Fine! Calm down.

What have I been telling you? I'm not the same Leyla.

Okay?

She's right. There's a different Leyla before our eyes, okay.

No, dude. Leyla is our friend.

We will support her every decision. That's it.

Şinasi?

-Sell out! -Not quite.

Listen, I took a job at a gastronomy school by the way.

Yeah, I'll do courses online.

I hope the same for myself.

Leyla?

How are you? I heard the news. I'm so sorry.

Thank you, Cem.

I had time to think for a few days.

Yes?

I decided to listen to you.

I repeated my mistake...

...and judged you without listening again.

-I'm sorry. -No way.

There's nothing to be sorry about.

All right.

Fine, you remember Aylin's place?

Of course, I never forget...

...a place I've been to.

I can go to Van with my eyes closed.

I swear to you.

Yeah.

Great.

Nice talent.

Um, all right then. See you.

Okay, I'm on my way.

I'm not on my way! I'm at home!

I'm at home!

"All right"?

What's going on?

Look at her face. Let's go get some air.

Let's take a walk.

Let's not be in the... Get some fresh air, right?

-Let's not... -I can't go like this.

-You can. -No way!

-We'll go through the park. Through... -I can't be seen like this.

Just a stroll through the park.

Small one.

I missed you so much.

I didn't want that night to end like that.

Things got a little out of hand.

It's okay. I deserved it.

Actually, I deserved more.

I should've put you in jail.

You got away cheap.

I wouldn't forgive me.

What about me?

Should I?

I don't know, Leyla. You tell me that.

I can only tell you what I've been through.

What have you been through?

My dad.

He made some mistakes in business.

Worked with the wrong kind of people.

And left us at the mercy of Haldun.

That day I pressed him a lot.

Haldun used that card.

He threatened me with destroying our family name...

...and putting my grandfather in jail.

I was cornered, I didn't have time or the means to get out.

I gave up.

It kills me to think about it...

...but I had nothing to do then or he made me feel that way.

But I lost.

I don't believe a single word I said that day, Leyla.

I know.

We can do it.

If we can find a way to ruin Haldun's plan...

...we can do it.

Mrs. Süreyya is helping. Grandpa is consulting his friends.

If we can point Haldun's gun at him...

...we can still fight.

Fighting, plans, guns.

Why?

For us, Leyla.

I understand you, Cem.

But it's not enough.

-But I thought we could start... -I thought so, too.

But it didn't happen.

Maybe I need some time.

Maybe I'll never forgive you.

But there's something I know.

I'm tired of fighting.

Aren't you?

I won't stop fighting until I win your trust and love back, Leyla.

I need some time.

Thank you for coming.

Okay.

See you.

What is this? What is this?!

You ruined a perfect dress!

It looks like it's from a market stall!

You know how much this fabric costs?

Look at the stiches!

-Miss Suna? -What?!

Cem?

-Welcome. -I hope it's not a bad time.

Can we talk if you have a few minutes?

Yeah, let's talk. Whenever you want.

Guys, get the dress downstairs. We'll review it together, okay?

Good day.

-Cem, let's step into my office. -Thanks.

Your aunt.

Mrs. Ahsen.

What does she know about Leyla's situation?

-Why? -If we could tell her the truth...

What is the truth Cem? I don't know, either.

I don't want to trouble anyone with my personal problems.

But Leyla was subjected to injustice.

I don't think a self-made business woman like Mrs. Ahsen...

...will keep silent about it.

Cem, my aunt hasn't been a part of these kind of affairs in the firm.

I could even say she stays away from people.

Why would she care about Leyla?

You're right.

Why would she care?

I didn't mean to trouble you with my personal issues, sorry.

Cem.

I can't bear to see you like this.

Okay, I'll do my best.

I'll talk to my aunt.

That would be such a great favour.

Let's have lunch while you're here, huh?

There's a Japanese place down the street, you love Japanese.

I have to go, Suna.

Maybe another time.

I have a lot of stuff to do.

I'll be expecting your call.

Okay, I will.

Thank you.

God day.

Yes, cousin?

Where are you?

Why do you ask?

It's not a good time for games. Is my aunt with you?

No.

Good, I have a question for you.

What is aunt's plan about Leyla?

I don't know. Only she knows.

I think this matter is a little complicated.

Let the company figure it out.

Are we paying Haldun for nothing?

What's up, cousin?

Why did you start caring about company matters?

I'm hearing stuff around.

It's my duty to warn my family.

The girl is dangerous.

She won't listen to me, but aunt listens to you.

We have to be alert about this girl.

I think you're wrong.

Well, you're usually wrong about people anyway.

You've always been like that.

Don't be a child, Emre.

Hello?

Hello?

He hung up on me.

This one is left. Take it. Whose was that?

Here. Good.

Can we play tomorrow, too?

-Sure we can. -Adults always say that.

Then, they say they are busy.

No, I won't. Don't worry.

Cause, unfortunately I'm not busy.

So, we'll play. I promise.

Can we play after breakfast?

Okay, we will.

Go on.

-Look right and left, okay? -Okay.

-Bye bye. -Bye!

Bye bye.

The kids are right.

Adults always make promises like that but seldom keep them.

Why do I keep seeing you?

I don't know.

Maybe you miss me.

Or the kids remind me of you.

Loving unconditionally, easily excited, innocent.

Innocent?

You?

-Hi, can I have a glass of tea? -Hello. Sure.

Yes.

Tea.

Dreaming again?

Aren't you tired of chasing me?

I'll always be by your side if you keep dreaming of me.

This place is so nice, right?

Nice people, nice trees...

...birds, voices, smells.

We're in the middle of the city but feels like we're out of it.

Like a hidden paradise.

Most houses have fruit trees in their gardens.

Think about it.

If we could get the fruits and Aylin makes juices with them...

...and Şinasi and I sell them.

And the women here take part in it.

People have chickens down the street.

We can buy a small garden.

Have our own eggs, vegetables, crops.

You're headed for a breakfast place.

What? We would at least have peace.

A restaurant here with the produce that this place offers.

A pay check for everyone.

We could offer jobs to people struggling financially.

We could work together, make money together, spend it together.

I'm getting carried away again, right?

I can't help it.

I know I'll hurt many people again.

Work day and night and forget about everything.

You can run away from everything, but not yourself.

No.

I'm not the same Leyla anymore.

And I won't be.

I won't see the people, the neighbourhood as a project.

I'm not scared of glass ceilings.

I only have the sky and the trees above me now.

Being glum doesn't become you.

I'm seeing Leylas.

I wonder if you dream about me, too.

Who knows?

I don't think you do.

I mean even if you want to, you'd be too stubborn to do it.

Maybe I do.

I don't want to imagine you anymore.

I want the real you.

I want you to really smile.

I want you by my side.

To hold my hand.

But I don't want the vision of you.

Come.

Miss Leyla?

Cemal?

Melis?

Miss Leyla, we were running around to run into you.

We wanted to ask Miss Aylin's address to the shops.

But Melis saw you on the way.

Melis, I've forgotten about you lately. Have you read the latest books?

I finished them all.

She read some of them twice.

Her teachers keep asking about you Miss Leyla.

They are very happy with Melis. And we are so proud.

Cause you raised a young woman to be proud of.

Miss Leyla, how will we ever repay you?

She's been on my case since yesterday that she wants to give you a hug.

I saw the posts on social media.

I sent them to all my friends.

And to relatives.

She even sent them to the neighbours.

Thank you so much, Sister Leyla.

For everything. The books, the videos. Thank you, you gave me so much.

Sweetie.

Thank you.

You gave me so much strength.

Not just now, talking to your dad about you, with the books I sent you.

You gave me strength.

Thank you.

Go on, take a seat.

-We don't want to disturb you. -Come on! Please, sit.

Go on, girl.

Thank you, Mükü.

Thank you.

Now you use the stairs, too?

I thought you'd come out the elevator.

Leyla.

Are you really here?

Yes, why?

No, no reason.

Cem.

Mükü left me a letter.

I wasn't able to read it the past days.

Tonight, I mustered my courage and read it.

Her words opened my eyes.

I was wrong.

About what?

I thought I had to choose one or the other.

But no.

I can choose both my loved ones and my career.

They are not separate things.

I'm a summation of all.

Wait a minute, this "choosing your loved ones"...

...am I one of them?

There's no one I love more than you.

I'll never leave you alone.

You do the same.

Never.

Mr. Haldun, I hope I didn't keep you waiting.

No, but I have a meeting I have to be. Can we cut to the chase?

I love your honesty.

Or rudeness?

I don't think you called me here to scold me.

Not like that. I know you.

You are bad inside. Your heart is dark.

I like that.

Don't get mad.

We have a common opponent.

Leyla Yüksel.

Leyla is not my opponent.

She can't be.

Fine.

But the thing that concerns me is...

...Aunt Ahsen will take measures to protect Leyla.

I say we should be prepared.

Sorry.

Excuse me.

What is it, İnci?

Haldun, I hope it's a bad time.

Yes, it is. Say what you want to say quickly.

Sure. I don't want to hear your voice, either.

My lawyer will meet your lawyer army tomorrow.

And you will agree to all my terms.

Are you crazy?

Keep dreaming.

Haldun.

I think you got it wrong. My dreams are coming true.

Cause an old employee of yours took some documents to us today.

What are you talking about?

How you framed the Kumcus...

...and all your illegal connections are in our hands in detail.

Who? Who leaked the documents?

Haldun, let us have our little secret.

You cannot always have the trump cards.

İnci,...

...you will pay for all this.

Just try.

I have the documents for every cent you stole from the company.

Think about what would happen if I send them to Ahsen Dülgeroğlu.

You won't have a dime left.

-What do you want? -What is rightfully mine.

And you will leave the Kumcus, Cem and Leyla alone.

That's all.

You're amazing!

Should I be worried?

No, no, no.

Nothing that can't be solved.

I'll solve it.

I'll handle it all.

All.

-Mrs. Gülten, thank you so much. -You've done an amazing job!

You're amazing, she listened to the voice of her conscience.

Ceylin?

-Welcome, Aylin! -Hello, sweetie.

What a nice ambiance. Great.

-Right? -Yeah.

Where do we do the classes?

Here.

Oh, when you said gastronomy course...

This is not one of those money grabbing business models.

This is an amateur collective that came together with the passion of cooking.

I see. Yeah, I agree.

I mean the money grabbing part.

-And the students? -Courses are online.

This is the modern era.

My cousin. His dad got him a camera, we'll do the stream with it.

Oh, homemade videos, huh?

Honey, the future is there.

Oh...

All right, I'll just check on the material.

Yes, we spoke on the phone yesterday.

Yes, customer relations for the restaurant.

I'm Şinasi.

Vale? What the hell?

Yes, I know Ahmet.

If you're working with that dumb Ahmet, you'll be closed in two months.

Oh, you're a coffee shop. I thought you were a...

Third wave? I hope you get a fourth.

Macha latte? No, I don't drink it. And I don't trust who does.

Hang up! Make your own macha latte!

Disgusting. Ew!

What will I do?

I'm trying to hold my persona back, that's why a low-profile place like you...

I mean, cosy, cute. Very...

Sorry? What? I said "sleazy"? That's not my style.

I'd never do that.

Listen. Hello? Hello?

Oh, God!

Oh, God!

Places I looked down on are refusing me now.

Why can't I ever hold my tongue?

Şinasi stop what you are doing and come.

What?

We're starting over.

Starting over?

Oh, God! We're saved!

Never thought I'd be so excited!

Leyla, I'm coming!

Yes.

The most important thing about the mantı dough is...

Okay, I'll start over.

The most important thing about the mantı dough is...

...especially how the flour is...

Şişo, what are you doing here?

Cut!

-I came to kidnap you. -Where?

Leyla is waiting.

You're kidding me.

Who are you, sir?

Şinasi is my friend, dear. And we're out of here.

Make your own home-made cooking videos.

I'm so happy to see you, love!

-So happy! -Let's go.

-Oh? -Oh?

What's going on?

Leyla, I never thought I'd be so happy to see a text.

I haven't been this excited for a long time.

What are we doing?

What are we doing?

What we do best.

Oh? Leyla?

What is that?

This is our thanks to you.

It's a very hard day for us today.

We'd be very happy to have breakfast with you...

...and gather our strength through you.

Go on!

I want to have a few words.

I hope you liked everything.

-It was great! -Great.

Being with you is amazing.

But we want to make a tradition out of this.

We want to eat together with friends day and night.

-Great! -That would be amazing.

You're spoiling us, Leyla.

Now if you excuse me, I made a promise and I have to keep that.

Come along.

God damn it!

God damn you all to hell!

-I had enough! Damn it! -Haldun, stop!

-A bunch of amateurs, a bunch of... -Calm down!

I can't calm down!

God damn you all to hell!

I had enough of these amateurs! I had enough of these romantics!

-All right, calm down! -I can't! Get your hands off me!

-Mr. Haldun? -Mr. Emre?

Why are you here?

Was it a bad time?

No, of course it's not.

No way.

It's always a good time for Mrs. Ahsen's nephew.

-Of course. -It's okay, no problem.

Is something wrong?

Not for us, but I can't say the same for you.

My aunt wanted me to tell you she's making some changes on the board.

I wanted to talk to you in your office, but I'll shoot two birds with one stone.

-But I have... -Thank you for your efforts, Mr. Haldun.

But we are going on different ways.

Don't worry, you will have your compensation.

Okay?

Mr. Haldun.

Your divorce case is still going, right?

Yes, it is.

Then, probably Mrs. İnci will get the money.

Yes.

We would appreciate if you didn't cause any more damage to our restaurant.

Let's not bother with a law suit for damages.

-Good day. -Thank you.

It's my turn.

I won't leave my bag.

-I'll put it right here! -No, I won't leave it.

I'm so out of shape!

You should've seen me back in the day.

-I can't get up. -Get up!

We fall but get right back up.

-Are you okay? -I'm fine.

-Fit like a fiddle. -Give me your bag.

-I won't. -Better if you left your bag.

No, I'll never leave my bag.

-Playing hopscotch? -Yes, I'll play hopscotch.

Okay, play hopscotch.

Can we say welcome aboard?

Thank you.

-Şişo? -Welcome aboard, Cem.

Thank you, Şişo.

Who is missing?

-Who is missing? -Who?

Your gorilla.

-Who is "Gorilla"? -Her fiancé. Nowhere to be seen.

-And he won't ever be. -What?

-What happened? -Suri, get this!

"Gorilla". Going to go.

I wanted to stay out of it, but great decision.

You made the right call, Aylin.

Thank goodness I've seen you not go through with this before I'm dead.

There's another person missing, guys. I just remembered.

Who?

İskender.

Only I remember İskender?

Not only you.

Şinasi, how did you transition from gorilla to İskender?

Thank you so much for the pass, Suri.

I was thinking, if there's no gorilla...

...we can make Aylin and İskender an item.

-Don't be stupid. -Yes! We'll have a wedding!

-Şişo, don't be stupid. -Come here!

-Come here! -Forget about it.

-Don't push her. Leave it. -Isn't it a good idea?

We'd come to have dinner with you, guys. It would be amazing.

We don't need anything else, right?

As long as we're together.

-And play ball. I'll play ball. -I'll play hopscotch.

Hey!

Whose turn is it?

-Come on. -Leyla, the ball!

-Catch the ball! -Oops! Missed it.

You came to rub salt in my wound?

I don't want you to be sad, cousin. You get me wrong.

I'm trying to stop you hurting yourself going into a losing battle.

You have to know how to accept defeat.

There's worse than the worst.

The real sore loser is here.

I can't look. He'll cause a scene.

"Causing a scene" is my middle name. I'll watch. You go.

Oh, Haldun. They will eat you alive.

Wow! Having fun are we?

Having fun?

Haldun are you crazy? What are you doing?

Yes, I am! You drove me crazy!

Don't embarrass yourself, Haldun. Leave.

Me? Embarrass myself?

And you aren't?

Look everybody gathered here. You beat Haldun.

And now you're celebrating?

There was not a single person I could trust among you.

You made that happen.

You didn't trust anyone so, no one trusted you.

This is your doing.

You thought Leyla would keep quiet, right?

Cause, she's a woman.

This is a man's world, right?

You think everything's a man's job.

Men, men, men...

You think your kingdom will reign forever?

No. It won't.

We will change it.

We will work, put up a fight...

...and we will beat all of you, just like we beat you.

Get away, Haldun. You can't touch her!

Cem.

I won't be called "beaten by a woman"!

-Two women, dear. -Count me in, dear.

Shoot. Your manly pride is hurt?

That woman was nothing if it wasn't for me.

She would be nothing if I didn't hire her.

You would be nothing if it wasn't for Leyla.

You couldn't make any progress for Asude even if you tried.

Talent thief with no vision!

All right, dear.

What's going on, bro?

Move it!

Move it! Get!

Come on! Get!

Suna, let this be a lesson to you.

You could have been chased from here with a broom if you worked with this guy.

Oh! What have we experienced now?

Anyway, let's play hopscotch.

No, my balance is very bad.

Fine, jump rope.

What? Jump rope?

-Hide and seek? -Yes!

-Okay. Hide and seek. -Great idea!

I'm counting!

Go hide!

-Everybody hide! -I'm counting!

-You are? -Yes!

-Be quick! Hide! -Şinasi, don't look!

I'm not looking! One, two, three...

...four, five, six, seven...

Olly olly oxen free.

Oh.

You're weird.

You can run from Şinasi, but you can't hide from Şinasi.

I think...

...nobody can find us here.

Who are we running from anyway?