All language subtitles for Break Through (2021)CHINESE 720p WEB-DL x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

EWORLD | TEC | KURUNEGALA

E W O R L D ෴No 15 2nd Floor MC Plaza Kurunegala Sri Lanka෴ Contact : 0777 405385 #STAY HOME - STAY SAFE#

COVID 19 රෝගයෙන් ඔබත් ඔබගේ ආදරනියනුත් අන් සියලුදෙනාම ආරක්ෂා කිරීමට

* නිතර දෑත් පිරිසිදු කරන්න * ජන ඒකරාශී වීමෙන් වලකින්න * සමාජ දුරස්ථභාවය තබාගන්න * රජය විසින් දැනුම්දෙන තොරතුරු අනුව නිවසටම වී සිටින්න .

ENCODED BY : TEAM - [E W O R L D] For More Movies| TV Series | Dramas | Entertainment

Visit Us @ "EWORLD" No.15 2nd Floor MC Plaza Kurunegala Sri Lanka. Contact : 0777-405385 Email : info.eworldkg@gmail.com Web : eworldsupernet@worldpress.com

Copyrights © 2020 [E W O R L D]

EWORLD

!!!හිතවත් පාරිභෝගික ඔබට කරන නිවේදනයයි!!!

අප ආයතනයෙන් ලබා දෙන චිත්‍රපට රුපවාහිනී කතා මාලා සහ අනෙකුත් දෑ සඳහා සිංහල උපසිරස නොමිලේ ලබා දෙන අතර අලුතින් පැමිණෙන සෑම වීඩියෝ පටයක් සඳහාම අපට උපසිරසි ලබා දීමට නොහැකි බව කරුණාවෙන් සළකන්න.

එමෙන්ම දැනට පවතින නවතම AUDIO සහ VIDEO CODEC (x265 HEVC) (DD+ Dolby Digital Plus) (AC3) යන Codecs භාවිත කරන අතර ඒවා බොහෝ රුපවාහිනී යන්ත්‍ර වල ධාවනය නොවේ. එම නිසා එය විමසා බලා රුපවාහිනී යන්ත්‍රවල සහ ජංගම දුරකතනවල ධාවනය වන ආකාරයේ පිටපත් රැගෙන යාමෙන් ඔබටද අපටද වන අපහසුතාව වලක්වාගත හැක . (අප වීඩියෝ පටයේ සහ ඕඩියෝ පටයේ කොලිට්යිය අවශ්‍ය නිසා ඉදිරියේදී එම codes භාවිත කිරීමට සුදානම් ය.) සෑම වීඩියෝ පිටපතක් සඳහාම මෙය අදාල නොවේ.

# E W O R L D #

©[උපේක රාජපක්ෂ විසින් Cineru.lk වෙත කරන උපසිරැසි ගැන්වීමකි.]

[ හොං හුවාන් ප්‍රදේශය රත්තරන් ත්‍රිකෝණය]

මට මේ ඉඩම දෙන්න.

ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා...

මේ ඉඩම ගුවේරාට දෙනවට වඩා දහ ගුණයකින් ඉඩමේ වටිනාකම වැඩි කරන්නම්

ඔයා දන්නවා ද,

ගුවේරා මහත්තයා රත්තරන් ත්‍රිකෝණයේ ප්‍රසිද්ධ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

ඒක ඇත්තද කියලා ඔයා තහවුරු කරගන්න .

දැන් ඔහේ බයද?

මම මෙහේ ඉන්න තාක්කල්

කවුරුත් ඔහේට අත තියන්නවත් එන්නේ නෑ.

කරුණාකරලා

[හොං හුවාන් ප්‍රදේශය සඳහා ඉඩම් පැවරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව]

කරුණාකරලා...

හොඳ සහයෝගීතාවක්

හොඳ සහයෝගීතාවක්.

ඔහේද මේවා කරන්නේ....

මම නෙවෙයි...

මම කළේ නැහැ.

ආයෙත් මෙච්චර ලේ වැගිරෙන්නේ ඇයි?

සාමකාමී හමුවකට අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

මම හිතන්නේ ඒක ඒ තරම් ලේසි නෑ..

ඔයා...

ඔයා හොඳින්ද?

ඇති

මට සමාවෙන්න

මම ඔහේට වඩා ඊලඟ පාර වේගයෙන් වෙඩි තියන්නම්.

ඒ තුවක්කුවත් එක්ක අරූට හැමතිස්සෙම කරදරය වෙනවා.

මේක ආරම්භය විතරයි

ආරක්ෂාව ඔයාලා අතේම තියා ගන්න...

අපේ වීඅයිපීව ආරක්ෂා කරන්න.

පහුබහින්න ලෑස්ති වෙන්න...

ගුවේරාව ආරක්ශා කරන්න අනිත් උන් ඇවිත්...

අපි මෙතනින් යමු..

පසුබසින්න..

පහර දෙන්න

තේරුණා.

කවර් වෙන්න..

පිටි පස්සට පසූබසින්න..

ඉන්න.

මම තවමත් සෝදිසි කරන ගමන් ඉන්නේ..

මම කියන විදියට කරගෙන යන්න..

මම කලබල නැහැ..

ඔයාගේ ලකුණ මත.

යන්න

පහර දෙන්න

එක

දෙක

හතර

දෙන්නෙහ් මගේ අතේ

මට එකෙක් අයින් කරලා දෙන්න...

ඉක්මනින්..

අයින් වෙන්න..ලොකු එකක් ඇවිත්

අපොයි.

හැමදේම හොඳින්ද?

මට උත්තර දෙන්න.

හැම දෙනාම ආරක්ෂිතද ?

හරියටම කියන්න බැහැ.

හර්මිට්.

හර්මිට්.

හර්මිට්.

මගුල.

මට උදව් කරන්න.

ඉක්මන් කරන්න...

මාව මෙතැනින් අරන් යන්න..

මාව බේරගන්න.

ඉක්මන් කරන්න

එහා මෙහා දුවන්න එපා

කවර් වෙන්න..

අසුර මොකක්ද වෙන්නේ

ස්නයිපර්කාරයෙක් ඉන්නවා

මොකද කරන්නේ..?

හර්මිට්,

ප්ලෑන් E එක පටන් ගන්න.

තත්පර පහක්,

ඒ වෙලාව උබට ඇතිද..

උබට ඒක කරන්න පුලුවන්නම් මටත් ඒක කරන්න පුලුවන්.

ඕනෙම වෙලාවක

එන්න බබා

Motherfucker

මේක තත්පර පහකට වැඩියිනේ..

ඇත්තටම තත්පර පහකටත් වඩා

ඉක්මන් කරන්න

කවර් වෙන්න

ආරක්ෂක ස්ථානය

මම ඒකිව අල්ලගන්නකන් ඉන්න..

ක්ලියර්....

යන්න

යන්න

හන්ගිච්ච ඝාතකයෝ සෙට් එකක් ඉන්නවා

වටපිට බලන්න

අපොයි

මේඩන්

තදින් වාඩි වෙන්න

මැෂින් තුවක්කුකරයෝ ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න

ජරාව

ඇත්ත්ටම ගුවේරාගේ කල්ලිය දක්ෂයි..

කාර් එක ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න

මට උදව් කරන්න

එනවා...

නියමයි

හර්මිට්

අපි ඉස්සරහ හන්දියෙන් බෙදිලා යමු

ඉක්මන් කරන්න

තේරුණා.

උබ අපිව ඇත්ත්ටම මරන්නද යන්නේ

මේ අවජාතකයොන්ට් කොච්චර සල්ලි හම්බුණාද දන්නේ නෑ...?

මුන් මේක මරාගෙන මැරෙන සෙල්ලමක් කරගෙන තියෙන්නේ...

ඒකකට කියන්නේ රස්සාව කියලා...

අපි උන්ගේ රැකියා ජීවිතය ඉවරයක් කරමු.

ඉක්මන් කරන්න

වේගෙන් යන්න

ෛක්මනින්

හොඳ වැඩක්

ඉක්මන් කරන්න

ඒක ඉවරයක් කරන්න

ඒක කරන්න එපා.

මැරෙන්න පුලුවන් ඒක කරන්න එපා

මගේ ලොක්කාගෙන් වැඩිපුර ගාණක් මට ගන්න ඕනි

ඒක ඉවරයක් කරන්න

මම උබට අමතර ගාණක් අතට දෙන්නම්..

එන්න එහෙනම්

ජරාව.

බජූකා, අපි මග අරිමු

යූ ටර්න් එකක් ගහන්න...

ඒ විදියටම කරන්න

කාර් අතර මීටර් 50 ක දුරක් තියා ගන්න

තේරුන් ගත්තද

අනිත් වාහනෙට ගැලපෙන විදියට පැයට සැතපුම් 150 වේගෙන් එලවගෙන යන්න.

කැමති විදියට වෙඩි තියන්න

[Break Through] [බිඳ දමන්න]

ඩැරන්.

අග්නිදිග ආසියාවේ හොඳම ආරක්ෂකයා, ඔහේ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

උබේ පැත්තේ හය දෙනෙක් විතරක් ඉද්දිත්..

උබ කොහොමද ඒ ඔක්කොම ඝාතකයින්ව එළියට ගත්තේ...

ජයග්‍රහණයේ රහස මේකයි

ඒ මොකක්ද?

මේක මගේ දුවගෙන් ලැබුන තෑග්ගක්

හැම මිෂන් එකකදිම මන් මේක අරගෙන යනවා

මේක මගේ මනස සන්සුන් කරනවා

ස්නයිපර්කාරයෙක් වීම,

උපකරණ සහ වෙඩි තැබීමේ හැකියාව ඇර,

වඩාත්ම වැදගත් දේ

ශක්තිමත් හදවතක් තිබීමයි.

මේක මගේ ආරක්ෂාවට බඳින සුරයයි

මරන්න ගිය වැඩේ අසාර්ථකයි

උන් ඔයාගේ ගෝලයෝ මැරුවා.

ඔවුන් ගුවේරා මහත්තයාව කණ්ඩායමක් එක්ක සාර්ථකව හොයාගෙන.

අත්බෝම්බයක්.....

හර්මිට්.

කවර් වෙන්න.

හර්මිට්

හර්මිට්

හර්මිට්

හර්මිට්

අපි යමු

අපි යමු

රදගුරු

ඉක්මනට අසුරව හම්බුවෙන්න

තේරුණා.

එතන මිනීමරුවෝ ඉන්නවා

අපි වටවෙලා ඇත්තේ

එයාලා කොහේ ද?

වහලේ

චැරියට්

චැරියට්

චැරියට්

චැරියට් නයිට්

ස්නයිපර්කාරයෙක් ඉන්නවා

ස්නයිපර්කාරයෙක් ඉන්නවා

දුවන එක නවත්වන්න

නයිට්

පරිස්සමෙන් ස්නයිපර්කාරයෙක්

ඉක්මනින් මෙතනින් අයින්වෙන්න.

නයිට්

යන්න

ඔයා දන්නවද මේක උගුලක්

මම මගේ පැත්තටා අවදානය අරගන්නම්

ඔයා නයිට්ව බේරගන්න.

බිෂොප්

නයිට්

නයිට්

නයිට්

[අවුරුදු 8 කට පසු]

මෝඩයි

ඔහේ කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ

අපොයි වයසක මනුස්සයා

ඔහේට තායි භාෂාව කතා කරන්නවත් බැහැ

තායිලන්තයේ අවුරුදු ගාණකට පස්සෙත්

තවත් කාන්තා ගුරුවරු ටිකක් අර ගන්න

ඔහේට හරියට ඉගෙන ගන්න

ඔහේ හිනා වෙන්නේ මොකටද..?

ඔහේ දන්නේ නැහැ.

මම මෙහෙ අවුරුදු ගාණකම් හැන්ගිලා ඉන්නේ

මගේ හතුරන්ව නවත්ත ගන්න

මේක අවුරුදු දහයක නවාතැනක්

ඒ අවුරුදු දහය පුරාවට මාව ජීවත් කළේ එකම දෙයයි

ඒ ඩැරන්ගේ නූඩ්ල්ස් බඳුනයි

ඩැරන්

ලියං මාමා

ඔයාට ස්තුතියි.

ලියං මාමා

ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනි මමයි

අපි හැමෝම චීන ජාතිකයන්

ඔබතුමා මගේ හදවතේ හැමදාමත් උඩින්ම ඉන්නවා

ඔහේට ඒක ඇහුනද

ඔව්

පිටරටවල ඉන්න චීන ජාතික මිනිස්සු එකිනෙකා ගැන හොයලා බලන්න ඕනි

ලොක්ක්කා, නූඩ්ල්ස් කෝප්පයක්

එනවා

ලියාං මාමා, ඔයා මුලින්ම කන්න

මම මුලින්ම නූඩ්ල්ස් හදන්නම්

මම නූඩ්ලිස් කන්නම්

එනවා එනවා

කරුණාකරලා ඔයාගේ කාලය ගන්න සර්.

අද පන්ති කලින් ඉවර උනාද

ඔයාට බඩගිනි ද

මම ඔයාට නූඩ්ලස් එකක් හදලා දෙන්නම්

ආයෙත් නූඩ්ලස් ද

ඒක ඔයාම කන්න

කොහොමද

සුප් එකක් තියෙනවද

කිකී දැන් ඔයාට වඩා උසයි.

කිකීගේ පෙනුමම මගේ වගේ

එයා පොඩි කාලේ

දැන්

එයා දැන් ඔයා වගේ

ඔයාලා දෙන්නා එක වගේ

ඔයාට සතුටුද

[වසර 8 කට පෙර]

තාත්තේ, ඔයා නැගිටලා

පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද?

ඩොක්ටර්, මගේ මහත්ත්‍යට කොහොමද

මේ කාසියට ස්තූතිවන්ත වෙන්න

උණ්ඩය තව ටිකක් ගැඹුරට ගියා නම්

ඔහු මැරෙන්නට තිබුනා

ඩැරන්

ඔයා මොනාද කරන්නේ, ඩැරන්

ඩැරන්

ඩැරන්

ඩැරන්

යන්න එපා, ඩැරන්

ඩැරන්

ඩැරන්

අම්මා

අම්මා

අම්මා

මට මේ ඇති

ඒ වගේම මට දැන් ගෙදර ඉන්න ඕනි නෑ

මට ඕනි එතනින් එළියට යන්න විතරයි

අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න

මම දන්නවා

මම සල්ලි ටිකක් ඉතිරි ක‍රාට පස්සේ මම ඔයාව මෙතනට එක්කගෙන එන්නම්

ඒ මොනා උනත්

ඩිලිවරි එක ගන්න ඔයාට මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

සෙල්ලම් බඩු ෆැක්ටරියේදි ඒක ඉවරයි

මට ඩිලිවරි එක ආයෙ භාර දෙන්න

මට ආපහු අද හවස කඩයට ගිහින් දොරවල් ටික අරින්න තියෙනවා

බඩු ටික අර ගන්න

අනේ

ඒක අන්තිම චාන්ස් එක

ඒක සිද්ද වෙන්නේ මේ පාරේ

මේක කෙලින්ම මේ ලිපිනයට යවන්න.

මම ඔයාට ආදරෙයි

මොකක්ද කරන්නේ ඔයා

ඩිලිවර් එකක් භාර දෙන්න

සයිපාන් කොහෙද

ඔහුට කරන්න වෙන වැඩක් තිබුනා

පරිස්සන් වෙන්න

ඒක කැඩිලා තිබ්බොත් ඔයාට ගෙවන්න බැරි වෙයි

හරි

කකුල් හරිම සුදුයි

ඔයා ආපහු ආවද

ගොඩාක් වෙලා බලාගෙන ඉන්න උන එකට කණගාටුයි

ඉන්න මන් උදව් කරන්නම්

කිකි

ඔයා ඔයාගේ තාත්තගේ වැඩවලට උදව් කරනවද

ඔව් ලියං මාමා

ඔහ් හොඳ කෙල්ල

හේයි

මේ කොල්ලා හරියට නොසැලකිලිමත්

ඉස්සරහට එන්න

මට ඔයාට උදව් කරන්නට ඉඩ දෙන්න.

හෙල්ලෙන්න එපා හෙල්ලෙන්න එපා

මට ඔයාට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න.

ඔහේ හෙල්ලෙන්න එපා..ඔහේ හෙල්ලෙන්න එපා

මට මේක කරන්න දෙන්න මට මේක කරන්න දෙන්න

තව

තව බෑග් එකක් තියෙනවා

පරිස්සන් වෙන්න

අහ්.

තවත් බැහැ

නෑ

මම යනවා.

ඔයාට ස්තුතියි

ඔයාට ස්තුතියි.

ස්තූතියි, ලියං මාමේ.

ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

ඔයාට මොනා හරි ඕනිනම් මට කතා කරන්න.

හරි හරී

පිටරටවල ඉන්න චීන ජනතාව එකිනෙකා ගැන හොයලා බලන්න ඕනි.

ස්තූතියි, ලියං මාමේ.

ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

මම යනවා.

හරි හරී

[චොංකිං නූඩ්ල් හවුස්]

කරුණාකරලා, ලියාං මාමේ, පරිස්සම් වෙන්න.

මම යනවා

හරි හරී

මම උඹව මරනවා

උඹට ඒක තේරුන් ගන්න බැරිනම්

හෙලෝ

ගුවේරා මහත්තයා

මගේ බඩු කෝ?

මම ඒක ඔයාට තවමත් එවලා නැද්ද

මේ අලුත් මත්ද්‍රව්‍ය පාලනය කරන්නේ මෙක්සිකානු ම්ත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්

මම අමුද්‍රව්‍ය නිස්සාරණය කරේ වර්ධනය වෙන්න අවුරුදු පහක් ගත උන පැලෑටියකින්

යෙෆෙන්ෂුවාන් ප්‍රදේශයේ

උඹ මට පොහොර පැකට් එකක් එව්වේ ඇයි

මොකක්ද

පොහොර එව්වද

එව්වේ පොහොරද

කලබල වෙන්න එපා, ගුවේරා මහත්මයා.

එවපු බඩුවේ මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලා

මට ටික කාලයක් දෙන්න

මම ඒක ආයේ මගේ අතට ගන්නම්

හරි හරී

ගිහින් ඒක හොයා ගන්නවලා

මට කියන්න

කොහෙටද බඩු ටික ගියේ

මම දන්නේ නැහැ

ඒක යැව්වා

ඒක යැව්වා

ඒ ගැන හිතන්න.

කොහෙටද බඩු ටික ගියේ

මම දන්නේ නැහැ

මම දන්නේ නැහැ

උඹ දන්නේ නැද්ද උඹ උඹටම එවපු දේවල් ගැන

කියපන්

කෝ බඩු

ඒවා කොහෙද

ඒ මම නෙවෙයි

ඒ මම නෙවෙයි

කියපන්

කියපන්

කියපන්

ඔහේ කවුද

මෙහෙට එන්න එපා

කෝ බඩු ටික

මම ඇහුවේ කොහේද බඩු ටික කියලා

ඒවා කොහෙද

කෝ බඩු

මොන බඩුද

මම දන්නේ නැහැ

බඩු කොහෙද කියලා මට කියපන්

කෝ බඩු

ඩිලිවර් එක ඇතුලේ තිබ්බ බඩු දැන් කොහෙද තියෙන්නේ.......

කල්ලිය

වාසනාව එන කොට කාටවත් ඒක නවත්තන්න බැහැ

මල් පාද තියෙන කැස්බෑවොන්ට ප්‍රශ්ණ තියෙන්න ඕනි

ඔයා යන්න

පැත්තකට යන්න

අවසනාවන්තයෝ රැලක්

අවසනාවන්ත විදියට සෙල්ලන් කරන අයට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා කියන්න

බලන්න ැඑකෙ තියෙන්නේ මොකක්ද

හෙලවෙන්න එපා

ඔහේට අත කහන්න තියෙනවද

ලේසි වෙන්න එපා.

ඔහේල මොකක්ද කරන්නේ

ආයෙ පාරක්

මේ සැරේනම් ඇත්තටම මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

ඔහේලා කිකීව අල්ලගත්තේ ඇයි

කිකීට යන්න දෙනවලා

ඔයා යන්න එපා.

ආපහු එන්න කිකීට යන්න දෙන්න

කිකි

උබ කියනවා මේකි දන්නවා කියලා

ඒ උනාට මේකි කියන්නේ මේකි එහෙම කරේ නෑ කියලා

ඒක හරිම ලස්සනයි

එතකොට මගේ බඩු ගියේ කොහෙද

උඹලා දෙන්නා ඒක කෑවද

කිකි

කමක් නැහැ

බයවෙන්න එපා

ඔයාට ගෙනියන්න ලැබුන ඩිලිවරි එක කහෙද

ඊයේ හවස

මට කියන්න

මට කියන්න

ඔයාද

මත්ද්‍රව්‍ය මාරු කරන්නේ

මත්ද්‍රව්‍ය අරගෙන යන්න ඔයාට උදව් කරන්න කියලා ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා

Sorry

මට ඕනි නැහැ.

මට ඕනි තව සල්ලි හොයන්න විතරයි

ඉකමනින් ඔයාව එක්කගෙන යන්න

කිකි

ඒ ගැන හිතන්න

ඒක නැති උනොත් අපි දෙන්නට මැරෙන්න වෙයි

කිකී

උඹලා දෙන්නා කතා කරගන්නවා විතරයි

උඹ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද?

උඹ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා නේද

බොස්

මම ොයාගෙන් අයදිනවා

උඹ මාත් එක්ක සෙල්ලන් කරනවද

මම ඔයාගෙන් අයදිනවා බොස්

මගේ බඩු කෝ

ඔයා එයාට යන්න දෙන්න.

එයාට යන්න ඉඩ දෙන්න

මගේ බඩු කෝ

එයාට යන්න ඉඩ දෙන්න

මම දැක්කා මගේම ඇස් දෙකෙන් දොර ලඟ හිටපු මනුස්සයෙක් කිකීව අරගෙන යනවා

එයා බේරෙන්න උත්සහ කරා

උන්ගේ කී දෙනෙක් හිටියාද

හතරයි

ඔව්, හතරක්

උන්ගේ හැඩරුව කොහොමද

අවජාතක රස්තියාදුකාරයා

මල් ෂර්ට් ඇඳගෙන

උන් ප්‍රදේශවාසීන් වගෙයි පෙනුනේ

උන් ටික ගියේ රිදී වෑන්එකකින්

වාහනේ අන්කේ මොකක්ද

මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කේ නෑ

ඒ උනාට වාහනේ ඉස්සරහා ලොකු බුදු පිලිමනාමයන් එල්ලලා තිනබුනා

ඔයා ඒ ගැන දන්නවද

ඒවා තායිලන්තයේ බුද්ධ වෙළඳ නාමයන්

ඒ බුදු සන්නාමයේ ලොකු පොකුරක්.

ඔයා ඒක දන්නවාද?

ඒ බුද්ධ වෙළඳ නාමය.

බොස්

බොස්

මම මේ මිනිහා හොයනවා

යනවා...., මම ඔඅය මනුස්සයා කවදාවත් දැකලා නෑ

මේක පොඩ්ඩක් හොඳින් බලන්න

මේ පොටෝ එක ඔයාගේ දොරකඩ ඉස්සරහා ඉඳලා අරගෙන තියෙන්නේ

ඔයා මේක ඉවර කලාද

මම කිව්වා මම මේකාව කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා

ඉක්මනින් කියපන්

ඉක්මනින් කියපන්

ඔහුගේ නම සායිබන්

ඒ වගේම ඔහු මන් වෙනුවෙන් පාර්ට් ටයිම් ජොබ් එකක් කරනවා

මටත් ඔහු හුරු නැ

ඒ උනාට ඔහු සෙල්ලම් බඩු කම්හල ලඟ ඉන්නෙ කියලා මට ආරන්චි උනා

කවුද තමුසේ

තමුසේ මනාද කරන්නේ

මගේ දුව කොහෙද

තමුසෙගේ දුව ගැන කව්ද දන්නේ

‍යනවා යනවා යනවා

තමුසේ මොනාද කරන්නේ ඔය

මට කියන්න

මගේ දුව කොහෙද

මම දන්නේ නැහැ

ඉක්මනට කියපන්

මට කියපල්ලා මගේ දුව කොහෙද ඉන්නේ කියලා!

මම දන්නේ නැහැ

එළියට ගිහින් බලහන්

තුවක්කුව පැත්තකට දාපන්

තුවක්කුව පැත්තකට දාපන්

අහකට වෙයන්

හේයි

මගේ දුව කොහෙද

තමුසේ මෙහෙට ආවෙ කොහොමද

මගේ බඩු කෝ

උඹ කොහොමද එකෙක් කියන එක මට වැදගත් නෑ

ඊටම උබේ අරමුණ මොකක්ද කියලත් මන් දන්නේ නෑ

මගේ දුවට යන්න දෙන්න.

එහෙම නැති උනොත් මන් උබේ මේ ගුහාව ඉවරයක් කරලා දානවා

මගේ ගුහාව විනාශ කරන්නද

බ්රෝ

ඔහේ ඕනවට වඩා ඇක්ෂන් මොවී බලලා වගේ

උඹ ඒ ගැන පසු තැවෙයි

කිකි

කිකි

කිකීව බේර ගන්න... යන්න

විශ්වාස කරන්න හරි නැති වෙන්න හරි මම උබට වෙඩි තියෙනවා...

අංකල්, මට කිකි ගැන දුකයි

කිකි ගැන මට දුකයි

ඒ හැමදේම මගේ වැරැද්ද

මට සමාවෙන්න

ඒ හැමදේම මගේ වැරැද්ද

මට සමාවෙන්න

මාමා

මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න

ගැනුම්කරුවෝ කොහේද කියලා මම දන්නවා

ඔයා ඒ ගැන අහලා තියෙනවද

විකුනන්නාගෙ ගුහාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා

එක් පුද්ගලයෙකු විසින්.

දුක් වෙන්න එපා

මට බඩු නැති වුණේ නැහැ

දැන් වැඩේ ලේසි නැහැ

කවුද ඒ

උබට මැරෙන්න ඕනි වෙලාද

මම මගේ දුව හොයනවා

උබ උබේ දුව සොයනවාද

මම උබේ දුව වගේද

ඔයාට බඩු ගෙනත් දෙන්නේ ඒ ගැහැණු ළමයා

ඩිලිවරි කරන එකාද

මම දන්නේ නැහැ

පලයන් එළියට

ඉස්සරහට් එන්න

මගේ දුව කොහෙද?

මම දන්නේ නැහැ.

මගේ දුව කොහෙද ?

එයා කොහෙද?

මම බඩු ටික හොයා ගත්තා

කොක්කට අල්ල ගත්තා

කෝ බඩු

ඒවා මාරු කරලා

ඒවා මාරු කරලා...

ඔහු සටන් කිරීමට දක්ෂ කෙනෙක්

ඌ සටන් කරන්න දක්ෂද?

උබ තාමත් ජීවතුන් අතර හොඳින් නැද්ද

කෝ බඩු?

ගුවේරා මහත්තයා

මේ අරූගේ දුව

මැයට තරමක් ලස්සන පෙනුමක් තියෙනවා නේ

බොස්,බොස්ට කෝල් එකක්

මොන දුකක් ද

හෙලෝ

මගේ දුව කොහෙද ඉන්නේ

ඔහේගේ දුව ලස්සනයි.

නමුත් අවාසනාවන්තත ලෙස.

උබේ මගේ දුවට අතක් හරි තියන්න හිතුවොත්

මම උඹව මරනවා

කතා කරනවා

තාත්තේ

තාත්තේ

කිකී

කිකී

තාත්තේ

කිකී

මට කතා කරන්න දෙන්න

හෙට උදේ වෙද්දි

ඔයා මගේ බඩු ටික ගේන්න ඕනි

මාව හොයාගෙන ඩොක් එකේ පිටිපස්සට වරෙන්

මට මගේ බඩු ටික දැක ගන්න බැරි උනොත්

මම උබේ දුවගේ ඔලුව හෙලවෙන්න ලෑස්ති කරන්නම්

ඩිලිවර් බඩු ටික කොහේටද කියලා මම දන්නේ නෑ

උන් එක්ක අපිට මොනවා වෙනස් කරන්න පුලුවන් වෙයිද...

මේ කෙල්ල දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න මිනිහෙක්ව ගන්නවා...

මට තවත් අත් වැරදීම් දකින්න උවමනා නෑ

කලබල වෙන්න එපා ගුවේරා මහත්මයා

මේ මනුස්සයාගේ මූලාරම්භය හොයන්න

බඩු ආපු ගමන්

ඌට ඉක්මනට යන්න දෙන්න

පෞරුෂය එක්ක ක්‍රීඩා කරන්නේද

ඉහළ සන්නාහය ඇඳගෙන ඉන්නේ

ඊයම් හරය නිරාවරණය වෙන්න

ඒවගේ යුධ හිසක් මිනිස් සිරුරට වැදුනම

ඒක හතු හැඩය දක්වා පුළුල් වී පත්තු වේ..

ඒක සාමාන්‍ය දැනීම....

ලියං මාමා

ඩැරන්

මම ඒ ගැන දුකෙන් හිටියේ

ඔයා කිකී හොයා ගත්තද

තවම නෑ

ඔයාට හම්බුන ඩිලිවර් එල එලියට ගන්න..

ඔයා ඒක ගැන දන්නේ කොහොමද

ඒක එලියට ගන්න

ඉක්මන් කරන්න

මේ තියෙන්නේ

මම මේ අරගත්තේ පොහොර

ඒක තවම මන් කැඩුවෙත් නෑ

ඒක මට දෙන්න

මේක

OMG

අපි දැන් මොකක්ද කරන්නේ

අපි මොකක්ද කරන්නේ... පොලිසියට කතා කරන්න

ඔයාට ඒක කොහොමවත් ගන්න බැහැ

නෑ

අපි පොලිසියට කතා කළොත් කිකි මැරෙනව.

එහෙනම් අපි මොකක්ද කරන්නේ

මම ඒක ගෙනියන්නම්

හෙට උදේට

පරිස්සන් වෙන්න

ස්නයිපර්කාරයෙක් ඉන්නවා

තුවක්කුවක්

ඒකට ඇත්තටම බය හිතෙනවා

ඉක්මන් කරන්න.

යන්න

යන්න

ඉක්මන් කරන්න

හරි, යන්න, යන්න, යන්න.

පරිස්සම් වෙන්න

ඉක්මන් කරන්න, යන්න

පහුබහින්න

හෙලවෙන්න එපා.

අත් උස්සන්න. අත් උස්සන්න.

ගිහින් දුවව බේරගන්න.

මගේ දුව පැහැරගෙන ගිහින්.

මගේ දුව බේරගන්න.

මත්ද්රව්ය.

ඔහුට මාන්චු දාන්න

හෙලවෙන්න එපා.

පස්සට යන්න.

හෙලවෙන්න එපා.

මට ඕන මගේ දුවව බේරගන්න විතරයි.

මට කාටවත් රිද්දන්න ඕනි නැහැ

මම ඇත්තටම කාටවත් රිද්දන්න කැමති නැහැ.

මට ඒක දෙන්න

ඒක මට දෙන්න.

මාව අල්ලන්න එපා.

තරුණ කෙල්ල.

තනිකම පාළුවක් නෙවෙයිද

අහ්

මාව අල්ලන්න එපා

විශ්වාස කරන්න හරි නැති වෙන්න හරි මම උඹව මරනවා

ආදර දුවේ

ඔයාගේ තාත්තට මම අමාරු කාරයෙක්

ඔහු ඔයාව බේර ගන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න ඕනි මට

අද හවස හතරට

පුද්ගලයින් තුන්දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත

ඒ වගේම තවත් 12 දෙනෙක් බරපතල තුවාල ලබා ඇත

බිහිසුණු වෙඩි තැබීමේ

සිද්ධියට මුල් වූ සැකකරු පිලිබඳ දැනට වාරතා වී ඇති තොරතුරු ඇනුව

ඔහු චීන ජාතිකයෙකි

පොලිසිය සමඟ ඇති වූ ගැටුමකින් පසු සැකකරු පලා ගොස් ඇත.

මේ වනවිටත් නඩුව විභාග වෙමින් පවතී

කවුද ඒ

මාමා

මේ මම

ඔහේ ඇයි මෙහෙට වෙලා ඉන්නේ

මටත් කිකි බේරගන්න ඕන.

මාමා

මාව ඔයා එක්ක එක්කගෙන යන්න

මට ඔයාට උදවු කරන්න පුලුවන්

ඕනි නැහැ

මම යන්නම්

ඔයා මාව එක්කගෙන ගියත් නැතත්

මම කිකීව කොහොම හරි බේර ගන්නම්

උඹ කිකීට ඇත්තටම කැමතිද

උඹැ කිකීව මරා ගන්නද හදන්නේ

මගෙ දිහා බලපන්

උඹ කිකීට ඇත්තටම කැමතිද

ඔව්

මම කිකීට ඇත්තටම කැමතියි

උඹ මත්ද්‍රව්‍ය විකුනන්න උඹත් එක්ක කීකිවත් එක්කගෙන ගියාද

ඔය දෙන්නා සුයදිවි නහගන්නද ගියේ

මට සමාවෙන්න

ඒ මම සල්ලිවලට ආස උන නිසයි

මම...

මට ඇත්ත්ටම ඕනි උනේ වැඩිපුර සල්ලි ටිකක් හොයා ගන්න විතරයි

කිකීව මෙතැනින් ෛක්මනින් එක්කගෙන යන්න

මොකක්ද

උඹ කිකීව එක්කගෙන යන්නද

කිකි

මට එහෙම කරන්න කිව්වා.

ඒක සාධාරණ වෙලඬාමක් නෙවෙයි

උන් බඩු ටික ගත්තට පස්සේ කිකීට යන්නේ දෙන්නේ නෑ

ඒ නිසයි අපි ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕනි

ඔහේ මොකක්ද කරන්නේ

මට පස්සේ පසුතැවිලි වෙන්න පුලුවන්

උන් අට දෙනෙක් ඉන්නවා

හැම කණ්ඩායමකම හතර දෙනෙක්

අපි එක පැත්තකින් හතර දෙනෙක් මැරුවොත්

උන් ගස් ඉස්සරහදි අපිව හොයා ගනියි

අපි මොකක්ද කරන්නේ

ඉතකොට අපි උන් ඔක්කොම මරලා දාමු

උන් ඇපිව හොයා ගන්න කලින්

මීටර් 50ක් ඉස්සරහින්

කවුරුහරි අපේ පැත්ත්ට එනවා

ඌ ලන් වෙනවා

ලන් වෙනවා

සන්සුන් වෙන්න.

අපි මොකද කරන්නේ

හැන්ගෙන්න

ඔහේ මෙතනට වෙලා ඉන්නවා

දිගටම සෝදිසියෙන් ඉන්න

හා

මම හරියටම වෙලාව 10 වෙද්දි යනවා

මම ලෑස්තියි

එකොළහයි, කවර් කර ගන්න

මීටර් දහයක් උඩින්

කවුරුහරි ඔයාගෙ පැත්තට ඇවිදගෙන එනවා

ඌ හැරුණා

අපි දැන් මොකක්ද කරන්නේ

දිගටම බලන්න

මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ

ගිහින් බලන්න

ඔය දෙන්නා මගේ පස්සෙන් එන්න

හරි

යන්න

බොස් ඌ මෙහෙ ඉන්නවා

චාලොංට කියන්න

ඌව මරන්න එපා කියලා

බඩු ටික කන්ෆෝම් කරගන්නකන්

හරි

යන්න

ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

ග්‍රෙනේඩ් (අත්බෝම්බයක්) එකක් දාන්න

එලියට වරෙන්

උඹ දක්ෂයි කියලා මන් දන්නවා

ඒක මට ආපහු දීපන්

ඉතකොට උඹේ දුවව මන් උඹට ආයෙත් දෙන්නම්

නැත්නන් මන් දැන් මේකිව මරනවා

උඹ මගේ දුවට යන්න දීපන්

ඔයා තාමත් ජීවත් වෙනවා නේද

තුවක්කුව බිම දාපන්

මගේ බඩු ටික කෝ

ඒක ඇරලා පෙන්නපන් මට බඩු ට්ක බලන්න ඕනි

මෙතැන තියෙනවා

මගේ දුවට යන්න දීපන්

විකාර කතා නොකර

ඕක ඇරපන්

ඔක මෙහාට දීපන්

උඹට මන්

ඉක්මන් කරන්න යන්න

ඉස්සෙල්ලා ඉඳ ගන්නකෝ

ඉස්සරහට එන්න

මෙතනින්

තාත්තා

මේක බෝම්බයක්

තාත්තා විශ්වාස කරන්න, හරිද

තාත්තා

මට ඒක බලන්න දෙන්න

බයවෙන්න එපා

මට මැරෙන්න ඕනි නැහැ.

මට අම්මව මතක් වෙනවා

බය වෙන්න එපා මගේ දුවේ

තාත්තා හැමවෙලේම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා

තාත්තා

තාත්තා

තාත්තා

තාත්තා

අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ

අපිට වෙලාව තියෙනවා

තාත්තට තව අවුරුදු දහයක්වත් ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕනි

මට බයයි

බයවෙන්න එපා.

තාත්තාව විශ්වාස කරන්න

තාත්තා විශ්වාස කරන්න.

ඔක්කොම හරි

පරිස්සන් වෙන්න

බයවෙන්න එපා

අපි යමු

මාත් එක්කම එන්න

චාලෝං,

මම බඩු ටික ගත්තා

ඔහේ මාව කවර් කරන්න. අපි මෙහෙන් යමු.

එහෙම නැති උනොත් පොලිසිය ආවම අපිට යන්න බැරි වෙයි

මොකද? චාලෝං.

චාලෝං

චා ලෝං

ඒකට කමක් නෑ

පාක් සික් ලියැං, ඔයා මෙහේ මොනාද කරන්නේ

ඔයා සනීපෙන් ද?

කිකීට ප්‍රශ්නයක් නෑනේ ද

අපි හොඳින්

හරි

ඔයා බය වෙන්න එපා

චීන ජාතිකයෝ පිටරට ජීවත් වෙනකොට

එකිනෙකා ගැන හොයලා බලන්න ඕනි

ඔයාට ස්තුතියි

ඒකට කමක් නැහැ. වැඩිය කතා කරන්න එපා.

මගේ පස්සෙන් එන්න.මගේ පස්සෙන් එන්න.

යන්න. යන්න. යන්න.

ඉක්මන් කරන්න. කාර් එකට නගින්න.

අපි ඇතුළට යමු

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

අපි ඉක්මනට ඉස්පිරිතාලෙකට යමු

පාක් සික් ලියැං.

චීන ජාතිකයෝ

පාක් සික් ලියැං.

පිටරටක ජීවත් වෙනකොට

ඔවුන් කළ යුත්තේ

එකිනෙකා ගැන හොයලා බලන එක

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

පාක් සික් ලියැං.

සායි බෑන්,

දැන් මම මගේ දුවගේ වගකීම මන් ඔහේට භාර දෙනවා

ඔහේ එයාව එක්කගෙන යන්න

තාත්තා

ඔයා කොහෙද යන්නේ

කිකි

ඔයාගෙ අම්මා ගැන මට ගොඩාක් දුකයි

ඒ උනාට මේක ාන්තිම වතාව කියලා මන් ඔයාට පොරොන්දූ වෙනවා

පාක් සික් ලියැං අපි වෙනුවෙන් මැරුණා

මට ඒක එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙන්න බැහැ

මම මේ ප්‍රශ්ණය විසඳන්න ඕනි

මන් කියන නිසා නැගිටින්න

පාක් සික් ලියැං.

සායි බාන්, මේ අඬන්න ඕනි වෙලාවක් නෙවෙයි

යන්න

යන්න

තාත්තා

ඉස්සරහට එන්න

තාත්තා

තාත්තා

සැට්රියා

සැට්රියා

[ඩාරොන්ග පොලිසියට භාර වන ලදි. ඩාරොන් විසින් ලබා දුන් ඔත්තූන් මත පොලිසිය රත්තරන් කලාපයේ විශාලතම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුගේ සංවිධානය මුළුමනින්ම විනශ කර දමන ලදි.]

{අවසානයේ ඔහුට වසර 12 ක සිර දඬුවමක් නියම විය}

නවතම චිත්‍රපට සහ කතාමාලා සදහා සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න WWW.CINERU.LK වෙබ් අඩවිය වෙත.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.