Original subtitles

Kusursuz. O mükemmeldi.

Ve yükle.

Tamam ve…

Yine sıkıcı bir güne başlamanın zamanı geldi.

Hadi bakalım.

Teşekkürler.

Hadi bakalım.

AÇIK

Çok iyi bir sabah. Nasıl yardımcı olabilirim?

Şimdi dinle genç adam!

Eski günlerde her şey daha güzeldi, çok daha güzeldi...

KAPALI

Öğle yemeği molamı veriyorum.

Bekle

Merhaba ben…

Bunun doğru adres olup olmadığından emin değilim,

ama çok gizli bir mesele için buradayım.

Anlıyormusun?

Tamam, hadi Sebastian, yapabilirsin.

Bunu yapabilirsin.

Teşekkürler.

Teşekkürler.

Kahretsin!

Nevada'da, kökeni bilinmeyen bir virüs salgını yayılmaya devam ediyor,

ona bulaşanlara kuduz gibi bir tepki vermek.

Bu, halkın salgını "zombi kıyameti" olarak görmesini sağladı.

Salgının ortasında sivil gruplar üzerlerine düşeni yapmak için adım atıyor.

Enfekte bölgede mahsur kalanların kurtarılmasına yardımcı olmak için.

Muhabirlerimizden biriyle kontrol edelim,

Gil Pedretti, Las Vegas'ta yerde.

Sevgili izleyiciler,

Şu anda tam olarak neler olduğunu söyleyemem.

ama az önce gördüğünüz gibi, gerçek bu.

Bu gerçekten oluyordu.

Daha fazla bilgi aldığımızda,

kesinlikle size hemen bir güncelleme vereceğiz.

Film harika görünüyor.

Onu görmek ister misin?

Henüz dışarı çıkmadı.

Afedersiniz efendim. Onları saklar mısın lütfen?

-Memnuniyetle. -Çok hoş.

Depo odası için randevum var.

Evet, lütfen bekleyin.

Yani lütfen.

-Sana izin veriyorum. -Teşekkürler.

Sen İngilizce konuş? Biraz?

Olumsuz.

Bir dakika.

Sen İngilizce konuş? Biraz?

Tabii ki.

Üzgünüm.

Müthiş!

verir.

Sessizlik!

Yaptım. Evet!

Ben bir ustayım!

LUDWIG DIETER MASTER SAFECRACKER VE Gezgin

Sağlık.

Paul, son kez söylüyorum, burada içemezsin.

-Gördün? -Nereye gitti?

Ateş etti.

Sadece rol yap.

Bana kimliğini göster.

- Burada bir şeyler yanlış. -Evet, katılıyorum.

Şansımızı kaçırmam. Eğer içerideysem...

Onları yakalayacağız.

onu yakaladım. 52 hakkında.

Ne oluyor be!

Birisi sistemimizde.

Kahretsin.

İyi! Hadi gidelim!

ne? Kahretsin!

Bu da neydi böyle?

Lanet olsun!

Kahretsin.

Kahretsin.

Dondu!

Eller yukarı!

Yavaş.

Neredesin?

Piç.

Dur!

Kanun yaptırımı!

Bu benim bisikletim!

Lanet olsun, aptal!

Kahretsin.

Eski Şehir'e gidiyorum.

Dikkatli ol!

Kaybettim.

Yol dışı!

Yer aç!

Deli! Bunu nasıl yaptım?

Arabayı durdur!

Kahretsin!

Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

Merhaba sevgili arkadaşlarım. Yine benim, senin büyük kasan.

Umarım sakıncası yoktur, ama bugünün videosu ...

Biliyorum.

Bu adamı tanıyorum.

Oh lanet! Bu aynı adam.

Ofisime gel lütfen.

Evet. Şimdi.

Seni buldum.

verir.

Umarım bu çok önemli bir haberdir çünkü ben...

Doğu.

Kasaları açan adam, kraker, bu o.

Bu adam bir yerden geliyor. YouTube'da boktan videolar çeken bir Alman.

O bir katil değil.

O bir yabancı.

O zaman bu adam kim? Onları nasıl biliyorsun?

Onu öyle bulmuşlar

YouTube'u yazdırın.

-İyi. -Evet.

Belki o bir piçtir.

Zavallı adama bak. Onu yola attılar.

Bambi gibi korkuyor.

Neredeyse onun için üzülüyorum.

Ve hepsi bu?

-Ne? Evet, hepsi bu. -Bu kadar?

Evet, hepsi bu.

Süper önemli bilgiler.

Beni telefondan arayabilirsin.

Tanıştığıma memnun oldum Sebastian.

Risk hakkında bilgilendirildik.

Ne demek istiyorsun?

Lütfen beni takip edin.

Size riskten kim bahsetti?

Sen. Ve bizimle iletişime geçtiğinizde hemen harekete geçtik.

Seninle iletişime geçtiğimde ne demek istiyorsun?

Yaptın. Ve kararlaştırıldığı gibi, nakliye süresini tahmin ettik.

Kasa bir buçuk saat önce gitti.

-Nakliye süresini tahmin ettiniz mi? -Evet.

Dün gece, risk hakkında bize bilgi verdiğinizde.

Ama ulaşım zaten devam ediyor.

Bak, sana gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu söylemiştim.

Niye ya?

Saat 17:00 olarak planlanmıştı.

Merhaba. Burası Interpol.

Kasanın yarın sabah transfer için planlandığını biliyorsun.

bir dizi kasanın üçüncüsüdür,

son 72 saat içinde hangi ikisi soyuldu?

Bir saniye lütfen.

Bankayı arayın.

Bakalım kasayı planladığımızdan daha erken taşımamıza izin verecekler mi?

Tabii ki.

Bir sorun olursa beni ara. Memnuniyetle.

Saat beş!

- Bırak onu... - Hangi cehennemdeler?

Ona izin! Gitmesine izin ver! Yapma!