Original subtitles

Gabriel certainly told me stories over the years,

but the reality is simpler.

He is a mercenary. He has always been a freelance soldier.

Malware causes an accident, which renders the body unsuitable.

Greetings to my friend Gabe Taylor.

We served together in Afghanistan. He leads this. It is in good hands.

Kazakhstan will never get a nuclear power plant.

We follow there only ashes left.

All right, put it back in your pants.

We will meet again at 6 p.m. and we explain everything.

- Great to have you here. - Thank you for the invitation.

If I help you, will you leave my family alone?

Yeah.

- What do you want? - Nexus. We are ready to pay.

No trace, no scandals, no sabotage.

Because of you.

It's Gabriel's.

I have to somehow convince him.

Good. The time is four hours.

�l� pet� meit�.

Zack?

- Zack? - I am sorry.

- That's my son. - We saw you when you came.

You and Gabriel.

I'll explain everything. Not here.

Can we talk later at home?

- Where is it? - It's safe.

That is not valid. I need a Nexus now. Do we have a problem?

I took care of my job. Al Razah is no longer a problem.

Isn't Asgard, if we do the right thing.

We have a bigger problem.

Grasset contacted To Hexatom's competitors.

He said he can activate the Nexus with your satellite phone.

He offers it to anyone who gets a Nexus -

and transferred ten million dollars account in the Cayman Islands.

Once we talk about money ...

Where are mine?

No Nexus, no money, Gabriel.

Someone of them blows up Al Razahin -

and blames Hexatom's technology for it.

Instead of squeaking your money, go take care of your work!

Claire, there's a problem with the Nexus. We need to talk right away.

You have one new post.

Claire, there's a problem with the Nexus. We need to talk right away.

Life is too short.

Claire, I got your message.

But your friend did not come to me.

I'm sorry for all the trouble.

Police called yesterday. They were looking for him.

Of course, I didn't say anything.

My wife is terrified.

He wouldn't want more work for you.

Ymm�rr�n.

I'm sorry, Claire.

Thanks for calling me.

Can i still call if i need a ride?

Of course.

What did it take you?

What the hell?

Can I help?

I have to look at the mold in the air conditioner.

What mold?

THE SON LINTSAA IS FOLLOWED BY H�NT�

What's wrong with you? I do not get it.

I did what had to be done. I will not change.

�l� bother grinding shit.

This would not have happened without him.

But I decided to move on.

I decided to infiltrate the factory.

Without him, the idea would not even be come to your mind.

You are a mother. You could have died!

Look at Jeanne. Eric blames himself from his suicide.

- We should call him. - Don't do this. Not now.

Don't tell anyone about this.

So, Vincent?

- Hi, a man broke into your office. - What?

He attacked me and opened your safe.

Oh God!

- Are you okay? - I am.

We go through the surveillance camera image and we will provide new basic information.

- Claire, are you okay? - I am.

I'll check everything tomorrow. Or on Monday.

I'll see you there, Vincent. Thank you.

Gabriel?

So. I said I would In the safe of my Nexus office.

He tried to break into to get it.

It took me 15 years bury this ghost, and pum!

Here he is.

Missing puzzle piece directly in front of me.

He begged me for help.

By agreeing, I became terrible.

I hurt two the most important people in my world.

So stupid.

- He's taking advantage of you. - I allow it.

Since our meeting you have always been my support.

You never said you were leaving.

But...

I have ruined everything.

I never leave.

I know.

See his Nexus, or do you have it?

I have it.

Why don't you give it back?

Asgard?

And would I let those thugs go?

What if that's the only way to protect us? Think Zach.

I may have a solution.

Wait.

If your Nexus isn't in your safe, where is it

Menn��n. Don't forget to apply Zackia from school.

The headquarters received fresh information police computers.

Gabriel's ride in high school. The man is working for Claire.

- Hey. - Hey.

So?

Do you believe me now?

I believe. I saw a security camera recording, but i can't talk on the phone.

- Move. - Okay.

You saved many lives, Claire.

Did you see Grasset in the server room?

Sneaking outside to the parking area.

He works for Asgard.

- We're grabbing those bastards. - We together.

Hexatom, Al Razah ... That's too much for us.

Call the French authorities. You are sure to know someone in the vicinity.

I'm ahead of you. They are quite impressed with you.

Did you call them already?

They want to get rid of Asgard and know the truth about Kazakhstan.

They are waiting for you.

Of course, they need a Nexus device.

They can protect you, if you need it.

I will meet them on a mission an hour away.

You can come with me if you want.

I'll see you there.

Answer that.

Bassem, Claire t�ss�.

Can you pick me up at the fountain square?

I'm going to the French mission.

- Bassem, can you hear me? - Yes.

I see a 15 minute pass.

Thanks a lot.

Mr. Al Fardh?

This is Lukas, Zack's father. We met at the police station.

Right. Good morning, sir.

Sorry to bother you but my son left school.

He can try contact Salem.

I can imagine your worries. I'll call if Salem has any news.

Thank you very much, Mr Al Fardh.

- What week? - Everything will be fine.

Take Nexus to the French?

- Give it. - All right.

- Slowly. - Now!

Sorry, they have my family.

- Slowly. - Here it is.

Come on in!

Come on, Claire!

- Go. Aja! - Come!

- Are you hurt? - You bastard!

You have been following me!

- Are you okay? - Yeah.

Hell!

I need a Nexus.

Oh. No sorry", not "ymm�rr�n"?

Would that help? Do you want me to say that?

Whatever. T�ss�.

Give it to your employer. Or for the highest paying.

Doug was right about you. You only care about money.

He didn't seem to say that I betrayed them because of you.

Shit!

I saw a video of Kazakhstan's preparations.

You knew everything from the beginning.

You were not deceived, you followed the operation plan.

You are a liar!

- I may look bad. - Yes.

But take a closer look, you see, that I have done everything for you.

All.

And I'm really sorry.

From the bottom of my heart.

You will survive.

STOLEN FROM CLAIR.

I LEAVE HIS PEACE.

- Luke? - Claire? Zack is missing.

- What? - He's not at school.

He has not been seen since this morning, and he does not answer his phone.

No one knows where he is.

Oh God!

They carried him.

Devil!

- Gabriel stole the Nexus. - What?

We lost our trump card.

Where are you?

In the South Beach parking lot.

- I'll be there in ten minutes. - Thank you.

Are you okay?

He's coming.

- Hey. - They took Zackin.

Listen carefully. I don't care about you,

from your employer, Asgard or any of it.

I just care about our son.

If you have more than one humanity,

you give the Nexus back to me.

That is the only way to save him.

Deuce!

He is in the Louvre. Call the security department there.

Grab them right away.

Menk��!

Menn��n.

Menn��n.

No! No!

Are you okay?

That bastard is ready to sacrifice his own son.

- I was sick. - Hey, he's learning.

- Let's call the police. - No.

Do you know what's going on when is on the side of the law?

But we are on the right side.

Not all of us.

Then we solve this ourselves.

Let's call Asgard and offered on Nexus.

So?

Don't mess with our son here. We'll find a solution with Nexus.

Give the phone to your wife.

He wants to talk to you.

You have a charming boy.

You won't see him anymore unless we get Nexus.

I got the Nexus back, but Gabriel stole it from me.

You were right about him.

Don't lie.

We are not lying. We will return it to you.

We need time.

You get two hours.

Oh hell!

We came up with a solution together.

We're bringing Zack back home.

Our only treasure you can keep.

- Stay here if you come ... - No, I can go.

- You can not. - I can walk.

What if the cost hardens? What would you do then?

- Don't run away. - En.

I'm looking for Steven.

Hell oval!

Hey! Zack t�ss�.

What the hell are you?

What do you think? I'm in Khor Al Zakiyah, on the way to the central square.

�l� move, we will come.

The boy got off the bus in the village called Khor Al Zakiyah.

- What am I doing? - Grab him.

It's not easy in the crowd.

Follow h�nt�. We will be in ten minutes.

Nirvana diving tour boat. Two dead.

Who are you doing this to, Mr. Green?

Or whatever your name is.

Two dead?

You seem to be in a hurry.

Let me guess. There are no bodies.

I see you already know the answers.

Yes, I have enough answers.

I'm just wondering Can I trust you and tell them.

You have no choice.

Okay.

Group of terrorist mercenaries intends to blow up -

Al Razah Research Center.

You know for sure that in Al Razah was a security breach yesterday.

Of course you know that.

We could make a deal.

I can take you terrorist shelter.

You can stop this before it even starts.

Wait.

You said you knew them. Let's see if they know you.

So?

Min� t�ss�.

I got good news.

Very good.

�l� move!

What's going on?

- Empty. - What's going on? What is this?

I'm looking for him!

Oh God.

- Hey guys. - What did you do?

- Your parents are looking for you. - How do you know?

They called my father.

Okay.

Shit on them. I'm not going back.

Come.

Come to us.

- Did you make fun of me? - En.

But they are worried about you.

- Yes. - Call them.

It's good. The message arrived.

Wait! Let me talk to him.

He is desperate. We can't let him go.

What is it about?

�idist�ni.

He has a relationship ...

with a diving instructor.

How irresistible is it?

I can't trust anyone.

I'm so sorry.

- You're liars. - I haven't lied to you.

Then why did you give this?

Hey! Zack?

- Are you okay? - Yeah.

Menk��n.

Hey!

Hey. How is your day going?

- Calling from France. - What could they do?

So we can only bluff.

Attempting to arrange a meeting and ... I don't know.

What now?

Deuce!

Where is this?

NEXUS OR HE DIES. KHOR AL ZAKIYAHIN L�HELL�.

Zack tried to meet his friends.

What do you mean?

Khor Al Zakiyah. Salem and Moza live there.

They were caught in a dry dock yesterday.

Hain Zackin from the police station this morning.

Police dropped the charges thanks to my father.

- Where are you going? - Come!

- Hello? - Don't worry, I still have it.

I offered Doug a Nexus from Zack.

Welcome to Asgard Near Khor Al Zakiyah. We're leaving.

- I'll see you there. - Okay.

- Was it Gabriel? - He'll meet us there.

He will call and arrange the exchange. We'll get it in an hour.

Your mother loves you. It's something after all,

especially compared to your father.

All right, I'm going.

Fortunately, your family is fine, Bassem.

Yes, everything is fine.

I'll call you later. Okay.

Bassem and his family are fine.

Grasset switch satellite phone to Al Razah.

Nexus facility can sabotage remotely.

I had to take it from you to protect you.

Everyone wants it now.

So we have to choose either Zack or the spirits of hundreds of innocents.

Let's call Birgit. He warns the police.

No, the police closed the facility. They no longer trust Hexatom anymore,

who certainly promised that the new energy would be harmless.

We'll get him back.

We can do this in one way without having to give Nexus.

But it requires cooperation. I need you both.

Good. Claire is coming with me. Come by your car.

- I'm behind you. - Yeah.

VIDEO DOWNLOADED

- Did you succeed? - It's ready.

You can do it.

I do it.

The fugitive has been seen Near Khor Al Zakiyah.

For all troops an alarm has been sent.

What is that?

Strange. In that location there are no surveillance cameras.

What is he trying to say?

He mocks you.

He's too smart for that.

He's coming.

Alone.

Why the hell is he alone?

- Find Gabriel. - Okay.

Gabriel is not visible.

I want to see my son.

I want to see a Nexus.

You know what to do.

Come.

- !iti! - Zack!

Be calm. Everything is in order.

Show Nexus!

Don't bother him! I'm coming!

Bring it!

My son first!

What the hell?

Bring it!

It's over, Doug!

P��st� h�net!

We both end up in jail.

Is that what you want?

Not h�t��.

- Put the Nexus to the ground! - Yes.

- Later. - Yeah.

Okay.

- Good. Walk away! - Yes!

Run to your father.

Zack!

Take the Nexus!

Menn��n!

Okay.

Drive straight for about 30 kilometers.

You will see a side road that leads to the cave.

Who were they?

All right. You are safe now.

- What is he doing here? - It's a long story.

T�ss�.

Come on, honey.

- Did he hurt you? - I'm fine.

Gabriel, it's time to tell him the truth.

He saw us in the morning at school.

We can't lie to him anymore.

Is that wise about you?

Now that I'm going to disappear again?

Sometimes we lie to protect our loved ones.

That's except ...

He originated in me, but we know who his father is.

Good luck...

Philip.

I'm sorry about that.

You're a brave boy, Zack.

What is the plan?

Plan?

I have a passport and cash on the other side of the border.

You have to take this.

Take it.

So.

Everyone thinks I have it.

- Make sure you use it. - Use.

Sorry, Jeanne.

- Claire? - Yes.

Allow me to introduce myself. I'm Alex, Gabriel's boss.

Congratulations on a happy ending With Asgard. That's great.

You have a Nexus.

What was your name?

Asgard thinks that you want to stay away from this.

Why would you care about that?

They don't guess that you work for us.

You haven't read about it, but the EU has set up a shadow working group -

against corporate espionage.

Companies cross borders.

They are powerful.

We must protect ourselves -

parallel diplomacy, private against military companies and others.

A new Cold War, Claire.

Do you think you can persuade me jumping on your sled?

We hired Gabriel.

We tried to get him manipulated you, but we underestimate you.

You could help us.

You could help us destroy Asgard and the Oil Group definitively.

In return, we can give Gabriel forgives his betrayal.

We offer him protection and a new personality.

Really safe.

It depends on you.

Who was that?

- A friend of Al Tarubin. - Did he offer t�it�?

Not talking about my work.

- Zack. Do you want to swim in a boat? - Yeah.

Will you come

- En. You go. - Come with us.

You go with Zack.

We both know that you will never forget Gabriel.

Unless you drive it to the end of the road.

- !iti! Will you come - I'll be right there.

Me.

Hey. Mom didn't say but i know everything ...

is�.

- Are you ready? One. - Two.

Three!