Original subtitles

You can still change your mind.

How to find your Nexus In Al Razah without drawings?

You need me, and we know it.

Are you sure about this?

Stop asking stupid questions.

Hey, Bassem.

You should see it.

That's where you finally are.

We also have a taxi driver's address.

Don't worry, everything will be fine.

Stop.

Stop it!

Her��. Hey!

Hey! Look at me!

He trapped me.

This is how it goes now.

You warn Al Razah that an attempt was made to steal your ID.

Time there, go in -

and you release the virus. Ymm�rr�tk�?

- I told already. - I don't want to.

It's too dangerous.

What about a serious man?

Look at me.

This is your last chance!

Okay. Okay.

Luke, I promise to explain tomorrow.

I help Gabriel analyze Important information. I don't do anything else!

What does it look like?

I have to create two separate sub-programs.

First malware,

with which I get my personal information and my fingerprints on the visitors list.

- When I am inside, my data will be deleted. - Nice.

There should also be added a logical bomb.

The virus that gets into the "birdcage".

- Do you know how to do it? - How?

Loading a logical bomb directly to their intranet.

Thank you for your feedback, Birgit.

Ingenious.

Who's there?

Birgit, this is Lukas, Claire's husband.

Open. That's important.

What are you doing here? It is two in the morning.

You are right At the Al Razah Research Center.

Yes.

I need your help. Claire isn't talking about it,

but he is in trouble. It is somehow connected to the center.

How to find your Nexus without construction drawings?

I designed these security systems for more than 20 years.

The best place to connect a spy module is an administrator router.

When you told that Kazakhstan the events were caused by a virus,

I am researching my old data.

I think Asgard used to similar logic bomb -

to slip into my security system.

- Birgit, that bitch! - What week?

He installed a shelter there against botnets,

which is designed for such a virus.

What do you mean? Is it right?

He knew that Kazakhstan the accident was due to a virus.

Yeah.

He's straight and let me get the reasons on my necks.

What a bitch.

Can he prevent the virus from downloading?

I make another more aggressive.

Let it be "HPB".

"Smells like shit, Birgit?"

My computer has been hacked.

It happened that night when Claire was here with a diving teacher.

Gabrielin.

Alias ​​Phillipin. I am an idiot.

He used Claire, so that you do not doubt anything.

Maybe.

What do you mean?

Maybe Claire isn't innocent.

Kazakhstan was not an accident but sabotage.

It was done by someone who knew how to hack the system.

It shortens the list of suspects.

Wait a minute.

You mean Claire?

Not always.

His situation was uncertain.

Our work is top secret.

Someone may have approached him searching for information.

Claire was too young.

Too young to take responsibility.

I did what I had to.

I removed all the evidence his mistakes.

I wish I knew.

Do you really think Claire with everything with problems wanted to sabotage the plant?

He was alone with the baby, no work, no money.

Do you think he would have taken yet such a risk?

Maybe he had a plan and it went wrong.

Would have tried so long to prove his guilt?

It's amazing what people do, when they are besieged.

If someone tries infiltrate Al Razah,

I have to stop him.

I ask you to stop Gabriel.

If Claire is involved, it's because of Gabriel. Don't you understand?

You have the best source.

Hexatomin v�ke� warned of industrial espionage.

Al Razah is a breakthrough technology revolution.

Everyone knows about it.

- Ahmed? - Miss Rubach? How can I help?

Sorry, I was wrong.

Police. Open it!

- Bassem Georges? - Yes.

Commissioner Al Kamali.

Come in.

Did you take these two aboard?

Yes. It was my last ride of the day.

Where did you take them?

To the airport. They asked for ice for long-term parking.

Airport.

Come to the central police station from nine o'clock in the morning.

- I barely did that. - From nine in the morning.

Thank you, sir. Good night.

We have enough problems because of him.

Honey, Claire is in trouble.

Police in our home! Do you know what that means?

I also know that Claire has been good to us.

Bassem, you're a good man.

But think of our children.

Go to sleep, little ones.

Where are we going?

What's going on?

- We're going for a walk. - What? Where?

Take me with you.

Come.

The gates of Al Razah are opened after two hours.

Zoom in on the license plate.

- You got something. - Great.

There are about 20,000 witches.

- Are you sure? - What?

Don't you trust me?

Not really.

I haven't brought anyone else here before.

Strange.

Can you put the phone away this time?

- I just want to remember it. - It is easy.

Store it here.

50 years ago here there was nothing.

Only a small fishing village.

Then came the Oil,

and my father and grandfather built this city.

It's great.

Yes, but oil reserves do not last forever.

That is why roots are so important to us.

Everything can change so fast

that if we forget where we come from, we lose ourselves.

All this crumbles to dust.

I have no roots.

Not on my father's side, at least.

I didn't even feel him.

He died before I was born.

In Thailand.

In the tsunami.

I guess he and my mother loved each other.

I don't even know what he looked like.

That is, I understand enough.

Are you okay, Zack?

Yeah, don't worry.

Come on. The round is not over.

Hey. Can you sit

This works.

- If you say so. - Hey.

I believe in you.

I'll help if you need me.

Is it clear?

T�ss�.

You can use this code to connect.

Great.

And when this is over, we are just think about our future.

Let's just try to find out about this day.

Yeah.

Our grandfather moved here to look for a fill. He was a pearl diver.

A few years later the oil came, and all became rich.

Do you know what?

The pearls did not leave.

Do you want to see one?

- Now? - Yeah.

- Yeah. - Great!

Menn��n. Come!

It's cold!

You're crazy.

That was great.

Okay.

Our only treasure you can keep.

Deuce!

What did you do with it?

We live nearby.

It's a shortcut.

Identity card, please.

Are you ready?

Testing connection. One two.

Well heard.

How long will it take until your account will be removed from the system?

- Up to three minutes. - Best to hurry.

T minus three.

Now.

- Good morning, sir. - Good morning.

I'm on the list.

Two minutes, 30 seconds.

P��SY EV�TTY

Pésy ev�tty.

Two minutes. Stay calm.

- Stay in the car. - I'm sorry. Just a second.

I'm on the list. Hexatom asked me check their internal network.

Go back to your car.

There must be something wrong with your scanner.

Now!

90 seconds.

Give it.

You would ask nicely.

Do you want to do this in front of that woman?

P��SY MAYED

60 seconds.

- Passinne. - Thank you.

With a pass, you get first-level access.

Thank you, sir.

30 seconds. You have to escape the security door.

I know.

Fifteen seconds.

Ten seconds.

Nine, eight, seven, six,

five, four, three, two ...

- Good job. - It was the easiest part.

SECURITY CENTER

DEVICE DETECTED DOWNLOAD NEXUS DRIVER

I hear your heartbeat.

So do I.

ENTER CODE

P��SY EV�TTY

No!

IP CONFIG HACKED NEXUS LAUNCHED

BLUE CODE

Six level alarm.

- Core coolant at maximum pressure. - Damn it!

Go to the emergency exits immediately.

Time to close: ten minutes.

What's going on?

Claire? Are you there

Claire? Answer.

- Claire? What's going on? - It's an alarm.

In the core pressure system.

- How did it happen? - I don't know.

The reactor is overloaded. Danger of melting.

THOMAS GRASSET: DONE

The headquarters escaped the police system. The police are chasing Gabriel.

They are in apartments near a French school.

Claire's friend Jeanne. Her husband is the principal of the school.

- We found a shelter. - Menn��n.

Seven minutes and 30 seconds.

I found access to the birdcage.

You can access the intranet to release your logical bomb?

I do it.

Deuce!

What's going on?

Birgit changed the password. He knows we're here.

- Claire. - It's a disaster.

If you think this is over, come back immediately.

- I'm stuck here. - Claire, listen.

Remember that rock jump in Thailand?

The children were encouraged to jump.

Why are you talking about this now?

You were scared then and you did it anyway.

You closed your eyes for a moment.

Then you did it.

Now close your eyes.

This is clear somehow.

Can the virus be downloaded in another way?

Shut up.

Creator!

I don't understand. It will not obey!

Claire, we have to go!

The melting has already begun.

- We can't leave them! - We have no choice!

Claire, are you there?

Claire, answer!

Claire!

Long hurry!

Time to close: five minutes 30 seconds.

Six level alarm.

Core coolant at maximum pressure.

Go to the emergency exits immediately.

Time to close: three minutes 30 seconds.

Gabriel? I can not hear you.

All out! The core melts!

- I have to find this man from there. - Let's go!

Didn't you see him?

I'm sorry. I have visitor information.

Display.

Six level alarm. Core coolant at maximum pressure.

- Go now ... - Strange.

One is missing. He only came half an hour ago.

Can you describe him?

Light. European. Increase, perhaps French.

I can't believe this.

Open the gate!

Quickly!

Gabriel?

Six level alarm.

Core coolant at maximum pressure.

Go to the emergency exits immediately.

Go!

Time to close: one minute 30 seconds.

Deuce!

Six level alarm.

Core coolant at maximum pressure.

Go to the emergency exits immediately.

Time to close ...

NEXUS IS DISCONNECTED

Kernel integrity restored.

The accident protocol is introduced.

Departmental Manager requested to the emergency meeting.

- Guards! - I found this in an enclosed area.

It was connected to the administrator's router.

The Nexus that took over the reactor.

I prevented the core from melting -

and I saved you 15 years of humiliation.

- Why would I believe you? - Go see for yourself.

Thomas Grasset is in the server room unconscious.

This is his toy.

How do I know you didn't do that?

You would know that when you did so before.

Grab them!

Run!

Help!

- Did you get what you needed? - Yes.

- T�ss�. - This way!

Get in the car!

- Are you okay? - Yeah.

Precautionary!

Deuce!

Give me the fire extinguisher.

Quickly!

- We need to jump. - What?

Jump!

Off the road!

We did it!

No. You did it.

Found!

So?

Place confirmed, but dad is not at home.

Come back and look outside.

- All right. - We're waiting here.

Hello?

I am his stepfather. What happened?

Is he okay?

I am coming.

I have to go.

What's up?

When we last made love, you lost.

Not this time.

Now I'm free.

How can I trust your speeches?

Because I love you.

I know you love me.

Thank you, Mr Al Fardh.

The police have no evidence that they were there.

I appreciate your help.

- Well, the boys are boys. - True.

We seem to be exactly the same.

Salem, say goodbye to your friends. You will see them after the holidays.

- Hello. - The same. Enjoy your holiday.

You too, Moses.

Merry Christmas. I know that it is a difficult time for you.

Because of your father and others.

Moza!

Your friends look nice.

Where is the mother?

Did you quarrel?

I'll take you to school if it fits.

I need to pick up my stuff from home.

It's good.

- I want to expose Asgard in public. - In public?

Then you have to have a really big smoking gun.

Is this enough?

Okay.

For information only, Russian oligarchs do not give up without a fight.

They are richer, they have more intimidating lawyers ...

They do not stop, until the opponent is defeated.

You have the best way to know, whatever you want.

I want them.

Jeanne?

Claire, are you in the apartment?

No, we're on our way. We'll be 20 minutes away.

What's going on?

I left Eric.

Oh shit!

He has been cheating on me for months with that bitch Elizabeth.

Horrible.

Sorry, but I need an apartment.

Ymm�rr�n. Don't worry.

We're just going to get a couple of things. I'll see you in 20 minutes.

- Okay. - Okay.

- Jeanne? - Yes.

I am sorry.

Thank you honey.

I'll see you soon.

Eric?

Are you serious?

- He fell. - Yeah, I don't think so!

H�ivyt��n. Turn off your phone.

I have a lot of customers every day.

It is difficult to identify everyone.

The emergency number became a message.

Suicide. Look at the address.

We run away from the apartment?

This is strange.

Come with me.

Hello?

Grasset t�ss�. Bad news.

He was there.

Who was there?

That stupid woman who tried to take my pass yesterday.

He took the Nexus.

Female! I can't believe this.

Someone to be friends with?

I have a solution if interested.

Because you worked ingeniously move the schedule forward,

I had to improvise a bit.

It could have worked, but he stopped me.

When he stole the Nexus,

I decided to connect my satellite phone the whole system.

So can we sabotage from a factory away?

V�h�n revenge.

Thanks to me, the network verified the Nexus, and it is connected to a router.

Yes, the sabotage of Al Razah from a distance it is now possible

if you have a Nexus and of course my phone code.

I took care of my share. This is a new problem,

with whom I will be happy to help.

But I want to forever out of town.

It costs ten million dollars.

We already paid, Grasset.

- Very avocatively. - True.

But supply and demand determine the price.

Shortage increases value.

Hexatom Indians and Chinese competitors know it.

Listen carefully.

The first buyer to transfer money to my Cayman Islands account,

get access to my satellite phone.

And if the buyer also has a Nexus,

he can do anything for Al Razah lyst�� from their own living room.

Think about it.

Kusip��.

Oh shit.

- Leave me here. - It's too dangerous.

Go to B25, 12B Street, To Bassem.

I keep my Nexus safe in my office safe.

- Good idea. - Yeah. Okay.

It's Jeanne.

He fell from the balcony.

Eric.

- Horrible. I am sorry. - Claire.

I'm sorry about your friend.

You bastards killed him.

Like I said, the world is dangerous.

One day it is at its peak, next country.

You really would anything just for Gabriel.

It's on, but you don't know who he is.

Gabriel is lying.

We thought you'd like to see how much.

What did he promise you, he betrayed you -

and give the Nexus to the real bad guys.

See this.

H�n on k��rme.