Original subtitles

う～ん… ｲﾃﾃﾃﾃ…｡

♬～

う～ん…｡

♬～

♬～

ﾊﾒを外した朝➡

起きたら 隣に 裸の女の子が寝ていた｡

な～んて ﾍﾞﾀな展開 よく ありますよね｡

えっ？ それは ﾄﾞﾗﾏの世界だけだって？

ﾌﾝ｡

事実は 小説より奇なり｡

意外と あなたの すぐそばに 潜んでますよ！

さて 今回は じゃない方の僕に➡

そんなことが起きたら いったい どうなるのか？

第３回 ｽﾀｰﾄです！

はぁ… まずは 服を着よう…｡

すべては そこからだ…｡

あぁ…！

おはようございます｡

おはようございます…｡

先生？ はい？

大丈夫ですか？

だ 大丈夫です…｡

あの～｡ はい？

も もしかしてなんですけど➡

も… もしかしてなんですけど➡

しちゃいましたかね～？

えっ もしかしてですけど…｡ えぇ…｡

覚えてないんですか？

ごめんなさい！

ひどい…｡ えっ？

ひどいです！ うっ… うぅ…｡

あの ちょ ちょっと あの ちょ… お時間くださいね すぐ➡

すぐ 思い出しますからね…｡

ちょっと もう… もう すぐですから…｡

すぐ もう もう出てきますんで…｡ うわ～ん！

ちょっと あの… その…｡ うぅ…｡

誠に 申し訳ございません！

ﾎﾝﾄに ごめんなさい！

ｳﾌﾌﾌﾌ…！ もう なんで 謝るんですか？

いや… だって 君は 未成年で… そ その お酒を…｡

二十歳ですよ！ えっ？

一緒に乾杯したの 忘れました？

｟もう 何が 一応なんですか！

まあまあ いいから いいから ほら 乾杯しましょう｡

おめでとうございま～す！ ありがとうございま～す！｠

はぁ～｡ ﾌﾌｯ｡

それとですね あの➡

私たち こういう服装という➡

このｽﾀｲﾙで お送りしているわけですけども➡

う～ これって まぁ どう…｡

先生？ はい｡ ちょっとだけ あっち向いてて｡

えっ？ 服 着るから｡

あぁ ごめんなさい！

♬～

もう いいですよ｡

あぁ…｡

う～ん？

先生？

いや その… 目のやり場に 困るというか…｡

今更？

い 今更 って言うのは➡

ちょっと どう… どういう意味なんでしょう？

えっ してないのに 今更ってことなの…？

えっ したの…｡ う～ん…｡

はぐらかすな～！

いや その やってない… やった やってない…｡

すごい必死ですね｡ そりゃそうですよ だって➡

私は 教員 あなたは 学生｡

ねぇ そんな２人が この… ねぇ ｾｯ ｾｯ➡

ちょっと あの ほら あっ あぁ… くみ取ってくれ！

この この ｾｯ…｡ ｱﾊﾊﾊﾊ…！

あっ 先生｡ はい…｡ 朝ごはん 食べていきます？

帰らなきゃ！

ﾌﾌｯ｡

あ～ あの➡

と とりあえず 今度 きちんと 話をしましょう｡

じゃあ 私は これで！

あ～ ちょっ…｡

えっ…？

あっ… な な な なに…？

寝癖｡

う～ん… 研究室で➡

学生たちの試験を 採点していたら➡

いつのまにか 寝ちゃってました｡

って言えば 奥さんには ﾊﾞﾚません｡

よし 完璧！

ありがとう… ありがとう？

じゃ じゃ… ごめん 帰ります！

では！

ﾊｧ… きっと… きっと俺は してない｡

では… でも なんで 裸だったんだ？

裸… 暑かったから きっと 暑かったからだ…｡

暑かったから 裸なんだ…｡

ﾊｧ ﾊｧ… 暑いといえば 裸だもん…｡

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

ﾊｯ…｡

ただいま…｡

ﾏｰ君！

麗ちゃん 遅くなって ﾎﾝﾄに ごめん！

ひと晩じゅう なに してたの？

あの… が 学生たちの ﾃｽﾄの採点をしてたら➡

うたた寝みたいなのを しちゃって➡

気がついたら もう そのまま 朝になってて…｡

何度も何度も 連絡したんだよ！

もう それは… あの… 電源が切れちゃって…｡

ﾎﾝﾄに ごめん！

ﾌﾌｯ ﾌﾌﾌﾌ…｡

そっか～ ﾌﾌｯ｡

大変だったね お疲れさま ﾊﾊｯ｡

ごめん…｡ あっ ﾊﾟﾊﾟ｡

あっ 沙織 おはよう｡

沙織… おはよう…｡

どうしたの？

ﾊﾟﾊﾟの髪 ﾋﾟｮﾝﾋﾟｮﾝはねてる｡

お仕事しながら 寝ちゃったんだって～｡

ふ～ん…｡

んっ？ どうしたの？

ﾊﾟﾊﾟ なんか お花畑の匂いがする｡

えぇ～？

(においを嗅ぐ音)

ﾎﾝﾄだ めっちゃ ﾌﾛｰﾗﾙ！

え～ そうかなぁ？

あっ ｼｬﾜｰしてないから… あっ… 頭も かゆいし➡

ちょっと ｼｬﾜｰしてくるね！

先輩 ちょっと ちょっと…｡

なんだよ？

あの～ 友人が ちょっと 問題を 起こしてしまいまして…｡

うん｡ 酔っぱらって 朝 起きたら➡

隣に 裸の女性が 寝てたらしいんです｡

自分も 裸で…｡

最高の朝じゃん｡ 何が 問題なんだよ？

真面目に 聞いてください！ わかったよ…｡

で？

その… で お互い 裸だった場合➡

それは やったのか やってないのか➡

どっちだと思いますか？ ん～｡

やっちゃってるね｡ あっ…｡

有罪だよ ｷﾞﾙﾃｨｰ！

うっ… ｷﾞﾙﾃｨｰ｡ 当然｡

あの その… 有罪だという 根拠は？

俺からしたら やるの一択だから うん…｡

やらない選択肢は ない！

それを お前 覚えてないなんて… 最悪の朝じゃん｡

はぁ～ もったいない！

あれ？ (降車ﾎﾞﾀﾝを押す音)

すみません… もう いいです｡

おい ちょっと おい… やだ やだな この距離感｡

当時の 忌みごとには➡

方角や日時などによって 決まるものがあります｡

陰陽寮が定めた 庚申 つまり 庚申の日です｡

この 庚申の日というのは…｡

え～ 気をつけるべき日の １つです｡

夜通し 起きていないと➡

体にすむ虫が 悪さをすると いわれていました｡

そこで 貴族たちは 歌合などのｲﾍﾞﾝﾄを開いて➡

夜を明かすことにしたのです｡

ﾊｧ…｡

先生！ うっ… はい…？

なんで 無視すんの!? えっ えっ？

１回 寝たら もう 用済みってこと!?

ちょっと あの…｡ あんなに優しかったのに ひどい！

私のこと 捨てるの？

違う 違う違う違う違う！

違うんだ～!!

なに？ 違うって｡ (ざわめき)

はい 違くないで～す｡ (笑い声)

はい 違くない… いや ちょっと… 庚申をする➡

もしくは 庚申待ちというのはですね…｡

(彩菜)次の講義 何？ んっ？ 今日は もう ないよ｡

ほう｡ どうすんの？ このあと｡

ん～ 帰ろうかな… 彩菜は？

う～ん どっか 行く？ う～ん…｡

あ あのさ 怜子ちゃん！

あの… え 駅前のｶﾌｪ 行かない？

あそこのﾊﾟﾝｹｰｷ すごい おいしいらしくて｡

私と？ 男１人じゃ 入りづらくてさ…｡

だめ？

うん… いいよ｡

よし 行こう！ じゃあ すぐ 行こう ねっ！

ごめんね｡ ううん｡

どうぞ どうぞ｡ ﾌﾌｯ｡

ﾍﾍﾍｯ なに 食べる？

その気が ないくせに 優しくすんなって話｡

男は み～んな 勘違いするからね｡

思わせぶりなんだよ いつも いつも｡

ﾎﾝﾄ 腹立つ｡

うわっ なに!? ﾌﾌｯ｡

誠は 他の男と 違うな～って思って！

う～ん… 怜子の魔性に 引っ掛かんない｡

(弘子)やったか やってないか？

ちょっと 母さん 声が大きいよ！ なによ？

座って…｡

洋服は？

えっ？

脱いでたの？

２人とも？

彼女が脱いだ洋服は どこに あったの？

どういうこと？

いや 女の子の部屋なんでしょ？

やるくらいの意識が あったら➡

自分の服だけは 畳むかｸﾛｰｾﾞｯﾄに 掛けるはずよ｡

そういうもんなの？

そういうもの｡

でもさ こう… お互い 脱いじゃって➡

こう 情熱的に こうなっちゃう場合は？

うん まあ その可能性も なくはない｡

ﾊｯ しかし ねぇ…｡

えっ なに？

女っていうのはね う～ん どんなときも➡

100％ 情熱に流されるってことはないの｡

常に 10％ 冷静なの｡

そうなの？ そうなの｡

で 結論は？

結論？

あっ あの 違う… 片桐先輩が すごく 心配してたから➡

あの うちの母さんは こう言ってたよ って➡

ｱﾄﾞﾊﾞｲｽしてあげようと思って…｡

う～ん… 決まってるじゃん｡

えっ？

うん… この場合はね…｡

してるでしょ 確実に｡

ﾏﾏ… い いつから？

片桐さん また やったの？ ﾎﾝﾄに あの人は 病気ね｡

病気じゃないわよ｡

ただ 恋してるだけ｡

ﾌﾌｯ 不倫と恋は 違います｡

一緒よ｡

恋も不倫も ﾊﾞﾝｼﾞｰｼﾞｬﾝﾌﾟなの｡

命綱の切れた ﾊﾞﾝｼﾞｰｼﾞｬﾝﾌﾟ｡

それ 死にますよね？ そうよ｡

命を懸けて落ちる｡

それが 恋であり ﾊｯ… 不倫よ｡

ﾌﾌﾌﾌ…｡

あっ ちょっと… ちょっと すみません➡

母さん ほら そろそろ…｡ なんなのよ…｡

そろそろ…｡ はいはい 帰ります｡ わかってんじゃないの｡

帰ります｡

ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

あっ さっきの答えだけど…｡

やってないよ｡

本当？ 間違いなく やってない｡

その子に からかわれただけ｡

はぁ～ ﾉｯﾄ ｷﾞﾙﾃｨｰ…｡

安心した？ あぁ…｡

あっ いやいや いやいや…｡

あの 片桐先輩 よかったな～と思って…｡

でも 気をつけなさいよ｡ はぁ？

その子 結構 手ごわいわよ｡

あぁ… いや… 先輩に そう伝えとく｡

ということで 今日は 以上となります｡

お疲れさまでした｡ (一同)お疲れさまでした｡

(２人)こんにちは｡ こんにちは｡

あっ 先生 ﾌﾌｯ｡

えっ… あっ 先生！

ﾊﾊﾊﾊ｡ お疲れさまで～す｡ お疲れさまです｡

お疲れさまです！

これ どうぞ｡

ごめんなさい これは もらえません｡

えっ？

ちょっと いいですか？

え～ このたびは 軽率な行動を 取ってしまい➡

誠に 申し訳ございませんでした！

あと たくさん 飲み過ぎてしまって➡

本当に ごめんなさい！

謝られるようなこと 何一つしてないですよ 先生は…｡

あの～ あっ あの あれ あの➡

うっ… していない ということでしょうか？

あっ… でもね➡

私 本当に うれしかったです｡

先生と 一緒に 誕生日を過ごせて…｡

ねぇ また ごはん 行きませんか？

あの この間 先生の好きそうな 和食のお店 見つけたんです｡

あの そういうの… もう やめにしませんか？

僕たちは 教員と学生なんだし…｡

あっ… 別に ごはん行くのなんて 普通のことですよね？

どうして だめなんですか？ う～ん それは➡

僕に 家族がいるからです｡

とにかく きちんと 一線を引きましょう｡

僕らに やましいことが なくても➡

周りから 誤解されるかもしれないし…｡

はぁ～ やましいことが ないなら➡

堂々としてれば いいじゃないですか｡

そうなんだけど 僕は➡

周りから 誤解されないような 行動を取るのが 大人だと思う｡

いや でも…｡ 君だって➡

もう 大人でしょ？

じゃあ 僕 講義があるから｡

♬～

《これでいいんだ これで…》

ただいま～！

(麗)おかえり～｡ おかえり！

ｼﾞｬｰﾝ お土産のｹｰｷ！

やった～！ ﾏﾏ！ う～ん？

ﾊﾟﾊﾟが ｹｰｷ 買ってきてくれたの｡

う～ん よかったね～ 夕飯のあと 食べよっか？ うん！

じゃあ 先に宿題 ２階だ ２階！ は～い！

ほい～｡

どういう風の吹き回し？

えっ いや… たまにはねぇ うん｡

ふ～ん なんか 怪しくない？

さては 何か 隠し事が あるでしょ？

あ～ いや ないよ そんなの｡ ﾎﾝﾄに～？

な～んか やましいこと あるんじゃないの？

いや… ないない｡

あのね 僕だって やるときは やるんですよ！

ﾌﾌｯ ｳｿ ありがとう！

はぁ～｡

ほら ﾊﾟﾊﾟ 手 洗ってきて～！

あっ は～い！ は～い！

じゃあ 食べよっか！ せ～の！

(３人)いただきま～す！

もう いいよ 食べな｡ うん｡

う～ん！

う～ん！ ｱﾊﾊﾊ どうですか？

おいしい！ あ～ よかった！ あ～ よかった！

じゃあ ﾏﾏも いただきま～す！ はい どうぞ！

どうかな？ どうかな？

どうですか？

う～ん ﾓﾝﾌﾞﾗﾝ 最高！

ﾊﾟﾊﾟも食べて ﾊﾟﾊﾟも！ はい じゃあ いただきま～す！

うん うん うん！

うわっ…｡

うわ～ ﾁｮｺ おいしい！ うん うまい うまい！

う～ん いいね 幸せだね～！ (笑い声)

♬～

う～ん… やっぱり 家族が １番！

ですよね～｡

えっ？ そんなに うまくいくかって？

続きは このあとで｡

(ﾉｯｸ)

麗ちゃん！ ﾌﾌｯ｡ えっ…？

どうしたの？

これ ﾃｰﾌﾞﾙの上に 置きっぱなしになってたよ｡

え～ わざわざ 届けてくれたの？

うん ないと困るでしょ？ ありがとう｡

(笑い声)

あ～ なになに 久しぶりじゃないですか～｡

どうも お久しぶりです｡ 相変わらず きれいだね｡

ﾌﾌｯ… 片桐さんも 相変わらずのようですね｡

う～ん？ この間➡

ちょっとした 修羅場だったって聞きましたけど｡

まあね くぐった修羅場ん中では 世界のﾄｯﾌﾟ20に入る自信は ある｡

不倫なんて… 最低の人間が することですよ！

しかも やったか やってないか わからないって…｡

んっ？

酔いつぶれて 女の子の家で 目が覚めて➡

やったか やってないか 記憶がない➡

そう言って 泣きついてきた って…｡

俺が？ れ 麗ちゃん ほら…｡

えっ 待って ﾏｼﾞで なんの話？ ねぇ もういいから もういいから｡

そういうﾄﾗﾌﾞﾙに➡

うちの夫を 巻き込むの やめてもらえます？

う～ん？

んっ？ 夫から そう聞いたけど 違うんですか？

小谷から？

あっ！ あ～ 思い出した！

あれか… いや そうなんだよ…｡

あれは ﾏｼﾞで 焦った…｡

じゃあ 俺 そろそろ 講義あるから 行くわ～｡

えっ？ おっ あ～ ちょっと…！

(片桐) これから 気をつけるから～！

ふぅ～｡

んっ？ ﾏｰ君？

あっ あぁ… 準備しなきゃ…｡

電話 ありがとね…｡ うん…｡

あっ お疲れ｡

あのさ…｡ んっ？ どうしたの？

いや… やっぱ いい｡

省吾くんのこと？

優しいね｡ はぁ？

誠くんは 優しい｡

何が？

っていうか 俺のこと そんな知らないでしょ？

知ってるよ～｡ 例えば？

彩菜ちゃんの彼氏｡ はぁ？

ｸｰﾙに見えて 本当は 友達思い｡

講義ｻﾎﾞった友達の分まで 一生懸命 ﾉｰﾄを取ってる｡

彩菜ちゃんが 行きたがるから➡

よく 一緒に ｹｰｷ屋さんに行くけど 本当は ｹｰｷが嫌い｡

で 私のことも… 嫌い｡

結構 知ってるでしょ？

私に 文句 言いたいんだよね？ 省吾くんのことで｡

文句っていうか…｡ 誤解させたなら… 謝る｡

てか なんで 知ってんの？ 俺が ｹｰｷ 嫌いって…｡

わかるよ 見てれば｡

あんまり無理して 彩菜ちゃんに➡

全部 合わせなくても いいんじゃないかな？

じゃないと… 疲れちゃうよ｡

おっ…｡

あっ 乗ります！ おっとととと…！

あっ すみません…｡ いいえ｡

何階ですか？

あっ… ありがとうございます…｡

先生…｡

先生？

♬～

大鏡… 大鏡というのは 歴史物語ですが➡

その 物語からもですね➡

え～ 当時の庶民の暮らしぶりを 知ることができます｡

え～ この物語の語り手は➡

190歳前後の おじいさんたちです｡

も もちろん あの 架空の人物では ありますけど…｡

ということで 本日は 以上です｡ (ﾁｬｲﾑ)

お疲れさまでした｡ (一同)お疲れさまでした～｡

♬～

ふぅ～ 諦めたか…｡

お疲れさまで～す｡ お疲れさまで～す｡

あっ お疲れさま｡

♬～

先生…｡

節度ある関係に戻ろう って 言ったよね？

困るんだよ こういうこと されると｡

ただの… 差し入れです｡

別に 深い意味は ないです…｡

深い意味は なくても 困るんだよ…｡

純粋に 僕なんかの講義に 興味を持ってくれて➡

来てくれるのは かまわない｡

ただ… それ以上の関わりは やめよう｡

今後 一切｡

いいね？

嫌です…｡

嫌？ なんで？

好きだから…｡

先生のことが 好きだから➡

嫌です…｡

♬～

ﾊｯ… あの➡

あの… そういうのなんだよ｡

あの そういうの｡

別に 君は 僕のこと 好きなんかじゃない｡

もう からかって 遊んでるだけ｡ もう それは わかってるから｡

わかってないです！ いや わかってるって！

誰も 僕のことなんて…｡ 先生は➡

今まで 出会った どの男性よりも すてきです！

すてき… いやいや いや… ｳｿでしょ…｡

ｳｿじゃない！ いや～｡

もうさ… もう やめてくれるかな そういうの！

その… すてき とか…｡

そんなふうに➡

僕のこと 思ってくれる人なんか いないんだよ！

それは もう ずっと前から 知ってるの！

とにかく もう 僕には かまわないで…｡

そんなに 信じられないですか？ 私のこと…｡

わかりました｡

じゃあ もう 言いません｡

でも… 誰が なんと言おうと➡

これが 私の本心です｡

♬～

え～っ!? ちょっと まさかの告白!?

そして ｷｽ!?

じゃない方の僕が なんだって こんなことに！

というわけで 今日のお話は ここまで｡

それでは 皆さん また 次回 お会いしましょう｡

さようなら｡