All language subtitles for 솔로몬의위증4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(涼子)どっちが大事なんですか 学校の評判と生徒の!

(森内)黙りなさい! (まり子)ひどい!

(津崎)条件があります 2年A組 全員の承諾を得る

(茂木)まるで魔女狩りですよ 僕が力になるよ 僕が君を守るよ

(勝)あなたは私の頼みに応じて 告発状も握り潰そうとした

あなた もう共犯者なんですよ (神原)弁護人を➡

やらせてもらいたいんだけど えっ 弁護人?

第三者委員会を 立ち上げることに決めました

潰そうとしてるんだよ 君の裁判

私 大出のお父さんに会ってみる

神原君 (俊次)母さん!

(警官)ちょっと 危ないから 下がって! 下がってください!

(キャスター)昨日 東京都立川市で 住宅1棟が焼けた火事で➡

警察は放火の疑いがあるとみて 捜査を進めています

昨日 午後9時ごろ 立川市柴崎町7丁目の➡

大出 勝さんの住宅が 燃えていると通報があり➡

消防が駆けつけましたが 全焼しました

けが人は ありませんでした

捜査関係者によりますと➡

大出さん宅には 近頃 悪質な嫌がらせが続いており…

(由利) まずいんじゃないんですか?

茂木さんが 番組で あんなにあおるから

(由利)ハァ…

(名古屋)では 火事の前から 嫌がらせが多かったんですか?

(佐知子)あっ はい あの 「人殺し」とか 「お前も殺すぞ」とか

(俊次)フフフ…

フフハハハハ… (佐知子)俊次

フッハハハハ… (佐知子)やめなさい

(俊次の笑い声)

(名古屋)ご主人は ゆうべは出張だったそうですね?

(俊次の笑い声)

(名古屋)大出さん!

大出さん ちょっと… やめてください!

大出さん やめてください!

アハハハハ!

裁判ですけど やっぱり続けたいと思ってます

柏木君と浅井さんが亡くなって➡

今度は 大出君の家が火事になって➡

うちの学校は呪われてる って言う人もいます

それでも 黙って見てるのは 嫌なので

気持ちは よく分かります

ですから 第三者委員会で 調査すると言いましたよね?

そのことですけど 変な うわさを聞いたんです

大出君のお父さんが 委員会に手を回してるって

大出さんが?

はい ゆうべ そのことを聞きに 大出君の家に行ったんです

でも 行ったら火事になっていて…

あの 校長先生 何か ご存じありませんか?

そのうわさは 誰から聞きましたか?

『ニュースアドベンチャー』の 茂木さんです

あの人は信用できませんけど➡

すぐに分かるような うそを つく理由もないと思います

(津崎)ええ 確かに

第三者委員会で不正が行われたら 私たちの裁判にも影響してきます

真実が分からないままに なるかもしれません

(津崎)分かりました 私のほうで調べておきます

よく教えてくれました

ありがとうございます

あの…

校長先生は 私たちの味方だと 信じていいんですよね?

もちろんです

失礼します

♬~

(署長)次 火災の発生状況 (名古屋)はい

(名古屋)火元は離れです

ふだんは火の気のある場所では ありません

(署長)火事の前から 嫌がらせがあったそうだな?

(名古屋)ええ 詳しい状況は 鑑識の結果待ちですが➡

まあ 放火で間違いないでしょう

(署長)目撃情報はどうなんだ?

(名古屋)有力な情報は まだ

やじ馬の撮った動画を集めて 解析をしている

(紺野)やっぱり 放火でしたね (剛)ああ

(礼子)藤野さん

本庁捜査二課の藤野さんが➡

どうして 大出家の火事を 調べてるんですか?

娘さんが裁判されるそうですね

それと何か関係があるんですか?

(井上)承諾書に サインしてほしいんだけど

(竹田)やだよ (井上)何で?

(一美)はい 頑張ってね

(行夫)いや ホントにありがとう

(教子)ねえ 裁判 参加するのって 私たちみたいなのでも いいの?

(まり子)えっ やってくれるの?

(弥生)うん だって 超ムカつかない?

あの邪魔してくる先生とか ホント ムカつく

(まり子)マジでありがとう! ねねね 裁判やってくれるって

(ドアが開く音)

(北尾)お待たせ

前に話してた神原君です

(北尾)柏木のお友達か

はい 中学のとき 塾が同じでした

うん 裁判に協力するんだってな

柏木も いい友達を持ったもんだよ

まあ 座って

(北尾)東都大附属だって? はい

(健一)⦅裁判に参加したり 弁護人やりたがったり➡

何か あんじゃないの?⦆

⦅何で 涼ちゃんに近づくの?⦆

⦅偶然だよ⦆

健ちゃん?

ねえ 聞いてる? 神原君の弁護人 許可もらったよ

じゃあ 僕も一緒にやるよ えっ 何で?

だって 学校違うんだから 関係者と会うのに不便でしょ

(北尾)まあ それはそうだな

どう?

うん よろしく

だったら 検事は藤野か

えっ?

(北尾)裁判の言いだしっぺだろ お前がやんなきゃ誰がやるんだよ

分かりました

(北尾)よし これで検事と弁護人は決定だ

で どう動く?

時間がないから 手分けします

こっちは大出を説得に行くけど そっちは どうする?

告発状の差出人に 裁判に出てもらう

(ぜうす)どうも~

こいつんちさ…

で 今 こいつ…

(ぜうす)これ 全部 当たってっちゃいま~す!

よ~し 早速 いってみよ~

(インターホンの呼び出し音)

あっ もしもし 大出さんち?

大出さんち? (男性)あっ 違います

違うの? ちょっと ちょっと このマンション やべぇから

これ 見える? 殺人犯住んでんのよ ここ!

マジ 気を付けたほうがいいよ

じゃあね~ お疲れ!

はい じゃあ 次いきま~す 違ったみたいっすわ

(チャイム)

≪(未来)はい

この間の話 考えてもらえました?

(未来)もう来ないでくださいって 言いましたよね?

樹理ちゃ~ん! (未来)ちょっと やめてください!

三宅さんには 特集の第2弾で➡

是非 インタビューさせて もらいたいんだよ

もちろん モザイクもかけるし 声も変える

安心して 見たことを話してくれればいい

(未来)声が出ないんです

えっ?

精神的に ショック受けてて

もちろん 信じるよ

だから あの番組を作った

大出君ちの火事 放火らしいよね

その前から…

だいぶ嫌がらせを 受けてたみたいでね

その延長で 火を付けられたらしい

まあ 自業自得だよね

何しろ 人を殺したんだから

罪を犯せば 必ず裁かれる

大出俊次は 報いを受けなきゃいけない

話してくれるんだよね? 告発状のこと

(インターホンの呼び出し音)

お金持ちなのに何だか… だね このマンション

仮住まいだからじゃないの?

(健一) 裁判の方法とか詳しいことは ここに書いてあるから

あっ それと僕たちの連絡先

要る?

あっ あの いや… 結構です

柏木卓也が死んだ日の夜 どこで何してた?

裁判では俺が弁護するから

弁護方針は 当日のアリバイを証明すること

それから 君に柏木卓也を 殺す動機がなかったこと

お前 誰?

神原 友達だよ 君が殺した柏木卓也の

否定しないね 殺したの?

やったとして やりましたって言うと思う?

やってないなら やってないって 言うんじゃないの?

ハハハ…

面白いじゃん どっちか分かんないほうがさ

まあ 捕まっても お父さんが助けてくれるしね

一応 自覚はあるんだ? 父親に守られて生きてるって

神原君

(唾を吐く音)

俺が お前の無実を証明する

(ドアが閉まる音)

大丈夫? うん

神原君 ホントに 大出が無実だって思ってるわけ?

弁護人だからね

(チャイム)

急にすみません あの どうしても樹理さんに お話が…

どうぞ

えっ?

お邪魔します

失礼します

(茂木)こんにちは

今 ちょうど 三宅さんから 話を聞いていたところでね

あ… 話?

ああ 三宅さんは 今 しゃべれないから

失声症ってやつでね

主に精神的なものが原因で➡

1週間から数か月で 自然に治ることが多い

三宅さんの場合も ストレスが原因だろうね

何せ 殺人の告発という➡

大変なことを やってのけたんだから

じゃあ やっぱり 告発状を出したのは➡

三宅さんだったんだね?

(茂木)出したのはね

殺人を目撃したのは 浅井松子さんだから

(茂木)浅井さんが目撃をして➡

告発しようと思い 三宅さんに相談を持ち掛けた

そして 浅井さんが書いた告発状を 2人で出しに行った

本当に?

本当に全部 浅井さんなの?

(茂木)三宅さんはね 裁判に 協力してもいいって言ってる

ただし 匿名という形でね

くれぐれも 大出君に➡

三宅さんの名前が 伝わらないように

危険だからね

それから 今後の連絡は僕を通してね

僕は三宅さんの代理人だから

♬~

ちょっと待ってよ 歩くの速いね

うれしくないの?

告発状を出した人間が 特定されたのに

茂木さんは 面白ければ何でもいいんですね

はあ?

全部 浅井さんだったなんて 信じられません

浅井さんが亡くなってるのを いいことに➡

全部 浅井さんのせいにして

もし うそがバレたら 浅井さんに➡

責任を なすりつけるつもりじゃ ないんですか?

そういうのを含めて 裁判で解明するんだろ?

三宅樹理を引っ張り出した僕に 感謝してほしいね

あなたは裁判を取材して➡

また 学校を たたきたいだけですよね?

三宅さんを利用するのは やめてください

心外だな 僕は君のために せっせと協力してるのに

第三者委員会のことだって 教えてあげたっしょ

(茂木)いやいや…

取材はしたいよ

高校生が学校内裁判なんて 前代未聞だからね

しかも 生徒が2人死んで 放火で火事まで起きてる

だったら 本当に協力者になってください

どういう意味?

関係者に取材するときは 事前に私に言ってください

勝手にテレビで放送したり➡

裁判の邪魔になるようなことは 一切しないでください

そのかわり 裁判に関する情報を➡

表に出せるように なったときには➡

茂木さんに 一番に教えます

僕が勝手に動けないように 抱き込もうって腹か

いいよ 協力し合おう

死んだ柏木卓也君のためにもね

あの日の夜中 浅井さんは家族に ないしょで家を抜け出して➡

この道を歩いていった

何で夜中に?

「雪景色がきれいだったから 散歩したくなった」

浅井さんは三宅さんに そう言ったって

♪(『ジングルベル』)

♪~

学校まで行って 引き返すつもりだったけど…

(橋田) ⦅何 震えてんだよ 上がれよ!⦆

(俊次) ⦅どうした 優等生 おい!⦆

(橋田)⦅お前 何か今日も 頭にかけられんだろ?⦆

(俊次)⦅夜の勉強会!⦆

(俊次)⦅おい 逃げんな お前!⦆ (橋田)⦅逃げんな お前 ほら⦆

(井口)⦅ちゃんと歩け!⦆

(橋田) ⦅疲れてんだ 俺 お前 遅えな⦆ (井口)⦅しっかり歩け お前!⦆

(橋田)⦅遅えよ!⦆

♬~

ここからは 告発状に書いてあったとおり

浅井さんは ここに隠れて 柏木君が落とされるのを見てた

(橋田)⦅おい!⦆

⦅立てよ この野郎!⦆

(卓也)⦅やめてくれよ!⦆

⦅ウッ!⦆

(橋田と井口の笑い声)

(橋田)⦅おい おい… 痛えか?⦆ (井口)⦅どうした?⦆

⦅逃げたいの? お前 逃げんのか おい⦆

(橋田)⦅お前 じゃあ 落ちるか? 落ちるか?⦆

(卓也)⦅やめてくれよ!⦆

(井口/橋田)⦅せ~の!⦆

柏木君は大出に 無理やり 柵の外に出されて…

(橋田)⦅おい 来いって 早く 近づけよ!⦆

(井口)⦅立てよ!⦆ (橋田)⦅俊ちゃん⦆

(卓也)⦅ハァ ハァ…⦆

(卓也)⦅やめてくれ!⦆

(井口)⦅マジ? マジ?⦆ (卓也)⦅やめて やめて…⦆

⦅お願いだよ!⦆

(焼ける音) (卓也)⦅アアッ アッ…⦆

⦅ウワー!⦆

(北尾)お~い

もういいか? 誰か来る前に終わりにしてくれ

(健一)あっ もうちょっとだけ

その告発状 誰が書いたにしろ➡

その人は実際に ここに来たことがあるんだろうね

えっ?

そこに隠れて ここが見えるなんて 想像じゃ書けないから

(タブレットの操作音)

樹理 ねえ 本当にあなた… ん?

(タブレットの操作音)

(樹理)フッ…

(邦子) 随分集まってきたじゃない 承諾書

うん まり子たちも協力してくれて

やるからには しっかりね

本物の裁判じゃなくても 人の人生 左右するもんだから

うん ≪(剛)ただいま~

おかえり おかえり

あっ ご飯 食べる? すぐ出来るけど

(剛)ああ ありがとう

ねえ お父さん 大出君ちの火事のこと知ってる?

えっ? ああ 聞いたよ

放火だって ねえ 本当かな

さあな うちの管轄じゃないから 分かんないよ

そっか そうだよね

で 裁判のほうは どうなんだ?

検事になった

へえ 罪を立証する側か

うん 証拠は あの告発状

でも それを信じられない場合は どうすればいいんだろ?

信じられないって おい 告発状の内容がか?

内容っていうか 書いた人を信用できなくて

うん…

信用できない人間が➡

うそをついてるとは 限らないからな

まあ 逆に信用してるやつが うそついてることもある

♬~

(卓也) ⦅人間なんて くだらないよ⦆

⦅誰も信用できないし 信用するに値するやつもいない⦆

⦅何のために生きてるんだか 分かんなくなってきたよ⦆

(バイブ音)

(高木)2年A組の半数以上が 裁判に承諾しています

(岡野)面白がる生徒が 出てきたんですよ

大出の家の火事で 妙に盛り上がっちゃって

(森内)すみません

子供がやることとはいえ➡

面白半分に 殺人事件なんてことにされたら➡

うちの評判は 大変なことになります

裁判に参加させないよう 保護者に連絡をするべきです

(津崎)そんなことをしたら➡

学校側に やましいことがあると 思われるだけでしょう

それでなくても 先日の森内先生の暴力行為には➡

批判が集まっているんですよ

すみません 申し訳ありません

しかしですね 第三者委員会も 動いてることですし➡

不安要素は少しでも 排除しといたほうが…

大丈夫です

第三者委員会は 必ず自殺の結論を出します

そもそも 殺人事件など 存在しないんですから

そんなことより 調べてもらいたいことがあります

(宏之)頼まれてた件だけど 卓也が死んだ日➡

あいつが何をしてたのか よく分からなかったんだよ

どうぞ 失礼します

あの どういうことですか?

うちの親が 最後に卓也の顔を見たのは➡

一緒に朝ご飯を食べたとき

(功子)⦅あれ もういいの?⦆

⦅コーヒーも入れよっか?⦆

(宏之) そのあと 父は会社に行って➡

母も そのあと 友達と会うために出かけて➡

夜まで帰らなかった

(功子)⦅ただいま~⦆

(ノック)

⦅卓也 ご飯食べた?⦆

⦅お土産あるよ⦆

(宏之)返事は なかったから 寝てると思ったって

卓也が部屋にいたのか いなかったのか➡

それも分からない

お兄さんも お出かけだったんですか?

俺は そのころ この家に住んでなかったから

埼玉の親戚の家にいたんだ 大学が近いから

今は卓也のことがあって 戻ってきてるけど

でも 時々 見に来てたから 様子は分かるよ

大出に呼び出されたり➡

いじめに おびえたり していましたか?

時々 出かけてたから➡

今 思えば 呼び出されてたのかもしれない

でも おびえてはいなかったよ

家にいるときは落ち着いて ほとんど本を読んでた

だから 余計 大出は ムカついたんじゃないかな

卓也が怖がらないから

それで殺した…

あっ 柏木君のスマホは?

事件の日に大出から 呼び出しが かかったってことは➡

記録が残ってますよね?

スマホは持ってなかったんだよ もう要らないって解約して

だから今 家の電話の通話記録を 取り寄せてる

大出を 怖がってたわけじゃないなら➡

どうして 学校に 来なくなっちゃったんですかね?

う~ん 分からないけど➡

最後に担任の先生が来たとき…

⦅もう来てもらわなくて いいですから⦆

⦅そう言うなよ⦆

⦅どうしたら また学校に 来られるようになるのか➡

一緒に考えさせてくれよ⦆

⦅そうよ 柏木君 私たちに何かできることない?⦆

⦅もう学校に関わるのは 嫌なんで⦆

柏木って どんなやつだったんだよ

何か どんどん 分かんなくなってくんだけど

お兄さんの話 聞いてると➡

自殺するようには 思えなくなってくるよね

もしくは そう思わせるような 言い方をしてるのか

どういう意味?

いや

(増井)ハッピーバースデー! (発射音)

(増井)おめでと~!

(増井)あっ 間違えました すいません

ああ ちょっと

えっ?

橋田

(井口)俊ちゃん… 俊ちゃん やめとけって

(蹴る音)

(井口のせき)

お前 俺に命令すんなって 何度言ったら分かんだよ

す… すいません

(橋田)おい!

アッ いった…

はい あ~そぼ

(増井)すいません すいません…

(増井)アッ!

すいません すいません ごめんなさい ごめんなさい…

(蹴る音) (増井)アアッ!

(チャイム)

は~い

中町署の佐々木と申します

(ノック)

(刑事)起きろ

(礼子)大出俊次君

(礼子)用件は分かってるよね?

ハッ…

ハァ… はい

(刑事)立て

(佐知子)あ… (礼子)失礼します

大出が?

(北尾)傷害容疑だよ

殴る蹴るの大けがを負わせて そのまま放置した

(店員)⦅おい 警察!⦆ (店員)⦅あっ はい!⦆

じゃあ 大出は捕まったんですか?

いや それがな

被害者の親御さんが被害届を 出さなかったらしいんだよ

息子は犯人の顔を見てないって えっ?

大出のおやじさんが もみ消したらしい

(勝)先生 また面倒を 押しつけるな ご苦労さん

(風見)毒を食らわば何とやら… ハッ ですかね

(風見)フッ… (電話が切れる音)

大出君は自分が捕まらないと 分かったうえで➡

他人に危害を加えているんです

(礼子)これまでにも何回か 同じことが起きています

残念ながら 警察には手出しができません

被害に遭った生徒のけがは どの程度の?

全治2か月で入院中です 後遺症が残るかもしれません

被害者が何と言おうと これは 大出君の犯行だと私は思います

学校からも大出君のお父さんに お話しいただけませんか?

分かりました

(足音)

(恵子)ちょっと あんた

あんたら 警察だろ?

あんなの 俊次がやったに 決まってんじゃん

責任持って 少年院でも何でも入れろよ!

(始業ベル)

勝木さん お願いがあるんだけど

裁判に参加してくれないかな

大出のこと聞いたよ

傷害事件を起こしたけど お父さんが もみ消したって

大出を裁判に引っ張り出したいの

やったか やってないか 分からないけど➡

大出は一度 ちゃんと 裁かれたほうがいいと思う

考えておいて いつでも来て!

謄本はどうした? (佐知子)えっ あ…

使えない女だな

保険の請求手続きぐらい まともにできないのか!

(佐知子)すみません あの いろいろ 他にも忙しくて…

(勝)お前が忙しい?

すいません

随分 焦ってんだな

あんたの会社 金に困ってんだ?

(佐知子)俊ちゃん

随分 物が言えるようになったな

俺の家が放火されたのは 誰のせいだ?

この期に及んで 暴力沙汰まで起こして

俺はいつまで お前の尻拭いを すればいいんだよ?

別に頼んでないけどね (佐知子)俊ちゃん やめなさい

あんたの世間体と 大事な会社のために➡

あんたが好きでやってんだろ? (佐知子)俊次!

(悲鳴)

お前の責任だ

ごめんなさい ごめんなさい…

ごめんなさい アア…

(雷鳴)

(呼び出し音)

(着信音)

もしもし あっ もしもし

この前 言ってた電話の記録 電話会社から届いたんだけど

あっ どうでした?

うん それがね…

これが その記録

柏木君が亡くなった日➡

柏木家の電話の記録は 発信が1つと着信が5つ

これが発信 朝の9時32分に➡

柏木君のお母さんが 友達の家にかけた

着信は どこから?

それがね 5件とも公衆電話

(健一)公衆電話? うん

12時28分から夜の7時30分まで➡

大体 1時間半置きに かかってきてる

この間に家にいたのは柏木君だけ

誰かが 外から柏木君を 呼び出そうとしたんじゃないかな

身元がバレないように 公衆電話から

誰かって?

柏木君を殺した犯人

大出ってこと?

でも あの大出が根気よく 5回も電話をかけるかな?

それも 全部 違う場所の公衆電話から

じゃあ 誰だと思う?

本人

えっ 本人って柏木君?

何で柏木が 外から自分ちに電話するの?

しかも5回も

迷ってたんじゃないかな 何を?

自殺を

あの日 卓也は 早い時間から家を出て➡

死に場所を探して歩いてた

その途中 親に別れを言うつもりで 電話をかけ続けた

でも 結局 誰とも話せないまま➡

夜中に学校の屋上から飛び降りた

それが弁護人としての主張?

そう (呼び出し音)

(小林)もしもし? (健一)えっ 誰か出た!

えっ!

あっ もしもし

(小林)おいおい あんた 間違えてかけてるよ

これ 公衆電話だから

どこの公衆電話ですか?

(小林)どこのって ああ…

うちの店のそばの ああ

同じようにして 他の4つの場所も分かったの

1つ目の電話は 12時28分

病院のそばの公衆電話

2つ目は 14時18分 銀座八丁目交差点の公衆電話

3つ目は16時3分 北板橋五丁目の公衆電話

4つ目は 18時5分 殿徳公園の公衆電話

そして 5つ目が19時30分 最初に分かった公衆電話

柏木君の地元の電機屋さん

⦅2日もあれば何とか⦆

(女性)⦅ホントですか? じゃあ お願いします⦆

⦅預かります⦆

⦅あの…⦆ ⦅はい⦆

⦅去年のクリスマスイブ?⦆

⦅はい そこの公衆電話から➡

夜の7時半に 誰かが電話をかけてるんです⦆

⦅ご存じないですか?⦆

⦅ああ 見たよ⦆

⦅見たんですか?⦆

⦅うん 雪が降ってたから よく覚えてる⦆

⦅いつも見てるニュース番組が 終わったあとだから➡

え~っと 7時半だ⦆

(子供たち)⦅おじちゃ~ん!⦆

⦅おお おお… よう来たな ハハッ⦆

⦅メリークリスマス⦆ (子供たち)⦅メリークリスマス⦆

⦅ちょ… ちょっと待ってなよ⦆

⦅はい メリークリスマス⦆

(子供たち)⦅メリークリスマス⦆

⦅気を付けて帰んなよ 寒いからね⦆

⦅バイバイ⦆ (子供たち)⦅バイバーイ⦆

(アナウンサー) ⦅明日 朝までに降る雪の量は 多い所で…⦆

(小林)⦅何かこう ちょっと 困ってるみたいだったなあ⦆

⦅困ってる?⦆ ⦅うん 雰囲気がね⦆

⦅クリスマスイブなのにって 思ったんだよ⦆

⦅あの それ…⦆

⦅もしかして この子でしたか?⦆

⦅んん?⦆

⦅顔は どうかなあ⦆

⦅自信ないな⦆

⦅こう 黒い色のコート着て➡

雪ん中 立ってたよ⦆

⦅黒のコート?⦆

♬~

♬~

え~ 先日 お話しした➡

第三者委員会の結論が 出ましたので➡

まず A組の皆さんに お伝えします

(津崎)結論から申しますと➡

柏木卓也君は 自ら命を絶ったものであり➡

告発状は悪質な いたずらであった との判断が下されました

(須藤)何だよ やっぱ自殺なんじゃんなあ

(ざわめき)

(森内)静かにしてください

悪質ないたずら? 告発状が?

(茂木)第三者委員会は そう判断したようですね

♬~

柏木君は亡くなったとき 黒のコートを着てた

神原君の言うとおり➡

電話をかけたのは 柏木君だったのかもしれない

そっか

ねえ もしかして知ってたの?

えっ? 柏木君は自殺したって

まさか

言ったでしょ 弁護人としての推測だって

(バイブ音)

藤野さん

(バイブ音)

(紺野)班長!

班長の言うとおりでした

大出 勝は あの家に 火災保険を7件も掛けていました

裁判に出てやるよ

ホント?

でも その前に言っておく

柏木を殺したのは俺だよ

♬~

♬~

やっぱり 大出君が殺したと思ってたんだ

事実なら ゆゆしき事態ですよ

教えてください このままでは 大出君は殺人犯ですよ

(未来) 裁判なんか 一切 協力しません

本気で信じるから! 裁判に出てよ!

(勝)これ以上 調べさせること自体が問題なんだ

何か隠していることが あるんじゃないんですか?

(井上)開廷します 私たち 本気で戦って➡

真実を見つけよう

♬~

♬~

♬~

♬~

♬~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.