Original subtitles

(千歳)う～ん…｡ (藤代)ちーちゃん 起きた？

おはよ｡

ｷﾞｬｰｯ!!

さぁ ｺｰﾋｰでもいれるか｡ 飲むだろ？

あの～ 私 何にも覚えてないんですけど｡

昨日 結構 飲んだからな～｡

うわぁ～｡

楽しかったな～｡

ちーちゃんが飲むと あんな陽気になるなんて➡

知らなかったよ｡ え？

｟乾杯｡

おいしい｡

ちーちゃんが 喜ぶと思って 取り寄せたんだ｡

もう一杯 どう？ じゃあ もう一杯だけ｠

そうだった～｡

それから ｸﾞｲｸﾞｲ 開けちゃってさぁ｡

｟何が藤代瀬那よ！

おい 不二宗純！ もっと つまみ持ってこ～い！｠

ちーちゃんって 酔うと ｷｬﾗ 変わんのな｡

穴があったら入りたい！

でも そこから なんで ﾍﾞｯﾄﾞに？

言っとくけど 俺が無理やり 連れてったとかじゃないからな｡

｟お～い 水 飲むか？

そうちゃん｡

ちーちゃん｠

私としたことが…｡

やらかした～！

一緒に ﾍﾞｯﾄﾞで寝てたってことは…｡

もちろん いただかせていただきました｡

いや～ なかなかよかったよ｡

ちーちゃん 意外と色っぽくて 積極的でさぁ｡

わかりました｡

あなたの前で油断した私が 悪かったんです｡

昨日のことは 忘れてください！ 私も 忘れます！

忘れるって そもそも覚えてないのに？

お… お世話になりました！

ちょっと待ってよ｡ そう簡単に いかないんじゃない？

えっ？ ﾏﾈｰｼﾞｬｰが 担当ﾀﾚﾝﾄに➡

手をつけるって どういうことか わかってる？

はぁ？ 業界的に 相当 ﾔﾊﾞいよ｡

社長が知ったら どうするかな？

ああ見えて 結構 怖いから｡ ｳｿ…｡

まぁ 責任取って 賠償金くらいで済むと思うけど｡

賠償金？ えっ 引っ越すお金もないのに？

だって 東山さんにとって 俺は 大事な商品｡

それに手をつけた 憎き相手となれば➡

どうするか わかんないな｡

私… 大変なことした｡ どうしよう？

大丈夫だよ 俺が 言わなきゃいいんだから｡

２人だけの秘密ってことで｡

ﾎﾝﾄですか？ だけど それには 条件がある｡

えっ 条件？

ちーちゃんが このまま ここに住んで➡

俺のﾏﾈｰｼﾞｬｰを続けること｡

えぇ～!?

おはようございます…｡ (朝比奈)おはようございます｡

(東山)どうした？ 景気の悪い挨拶をして｡

この芸能界は 挨拶に始まり 挨拶に終わる➡

という言葉を忘れたか？ すみません｡

あっ やっぱり うわさは 本当だったのか｡

俳優の竹本 同棲してたらしいですよ｡

同棲？ ｱｲﾂは 片っ端から➡

共演者に手をつけてたからな｡ 手をつける…｡

CMの賠償金が大変でしょうね｡

賠償金？

はぁ～ 生きた心地がしない｡

なんだ？ こんな芸能界のｺﾞｼｯﾌﾟ 君は興味ないだろう｡

あぁ いや… そうなんですけど｡

ちなみに ﾏﾈｰｼﾞｬｰが ﾀﾚﾝﾄに手をつける➡

みたいなことは…｡ あるよ｡

あるんだ｡ 俺と社長が 前いた➡

事務所でも ありましたよね｡ そうだったな｡

大手だったから もう 大騒ぎになって｡

大騒ぎ…｡ こともあろうか➡

看板女優に手を出して そのﾏﾈｰｼﾞｬｰは もちろん…｡

ｸﾋﾞ？ えっ で そのあとは？

もちろん この業界に いられなくなって➡

彼の姿を見た人はいない｡ やっぱり ﾎﾝﾄなんだ｡

どうした？ 顔色が悪いぞ｡

あっ… あっ ちょっと 二日酔いで…｡

しっかりしてくれよ｡

君は もう うちの 大事な戦力なんだから｡

今 瀬那に来てる ｵﾌｧｰだ｡

この中から 君が 瀬那に ﾁｬﾚﾝｼﾞさせたいものを➡

選んでみてくれ｡ えっ 私がですか？

冴島くんには 瀬那と がっちりﾀｯｸﾞを組んで➡

どんどん 新しい仕事を 切り開いてほしい｡

が… がっちり｡

何やってんの？

やだ ちょっと だから ﾘﾋﾞﾝｸﾞでは 何か着てください！

いいじゃん もう この間 見て ぜ～んぶ知ってるんだからさぁ｡

あ～ もうもう それ以上 言わないで｡

あんなことがあったと思うと 更に生々しい！

それ 俺にきた仕事だろ？

はい｡ へぇ～｡

ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ言いながら ちゃんと企画書 読んでんじゃん｡

一応 仕事ですから｡

やっぱり ﾍﾞﾀな恋愛ものが 多いですね｡

さすが みんなの恋人ですね｡

あ～ もう そういうの しばらくいいかな～｡

ちーちゃんの ｵｽｽﾒは？

あ～ えっと…｡

じゃ これなんか どうでしょう？

東洋ﾃﾚﾋﾞ ｽﾍﾟｼｬﾙﾄﾞﾗﾏ 『七つの顔を持つ探偵』｡

探偵ものか｡

うん いろんな演技も できそうだし➡

いいね 決まり｡ ﾌﾌｯ わかりました｡

ほら 一緒に 住んでるといいじゃない｡

こうやって 夜も ﾏﾈｰｼﾞｬｰと 仕事の話できるしさ｡

別に 打ち合わせは 同居してなくてもできますから｡

あっ この間のﾄﾞﾗﾏ ｵﾝｴｱ もうすぐだけど➡

一緒に見るだろ？ あぁ… はい｡

この10年間 君を忘れた日は 一日もなかった｡

ずっと… 好きだったんだ｡

君を…｡

愛してる｡

あれ？

さては ちーちゃん ﾎﾝﾄは 俺に こういうの➡

やってほしいんじゃないの？ ﾍﾞｯﾀﾍﾞﾀな 胸ｷｭﾝもの｡

まさか！

おはようございます｡

藤代さんは ここにいてください｡

私 先に行って 車 回してきますから｡

いいよ 俺も駐車場まで行くよ｡

一緒に ﾏﾝｼｮﾝ出るところ 誰かに見られたら➡

どうするんですか？ 別に ちーちゃん➡

ﾏﾈｰｼﾞｬｰなんだから 平気だろ｡ 念には念を｡

あっ いいですね～｡ (ｼｬｯﾀｰ音)

じゃあ 目線 お願いしま～す｡ いいですね～｡ (ｼｬｯﾀｰ音)

やっぱり この２人 お似合いだな～｡

(真知子)雑誌の撮影現場に つくときは 必ずｺﾒﾝﾄﾁｪｯｸして｡

あっ はい わかりました｡ あと 写真も｡

なるべく 現場でﾁｪｯｸして｡ あっ はい｡

あの～ 今まで撮った写真は 全部 ﾁｪｯｸして➡

よくないのは 外しておきました｡ 冴島さん➡

仕事 ちょっと 慣れてきたみたいじゃない？

はい まだまだですけど 少しずつ｡ は～い ｵｰｹｰです｡

じゃあ お二人 こちらで…｡ はい｡

(あゆみ) 今日のﾛｹ 楽しみだったんだ～｡

ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄだと こんなところで ﾃﾞｰﾄ できないもんね｡

どこ行っても すぐ ｽﾏﾎで撮られて➡

SNSに 上げられちゃいますからね｡

私 瀬那くんに相談があるの｡ ほう｡

また ごはん 行きたいな｡

行きたいですね｡

あの２人 ﾎﾝﾄに仲よさそうじゃない？

元ｶﾚ 元ｶﾉ同士とか｡ ありえる｡

元ｶﾉ？

確かに いい雰囲気｡

(実久)てかさぁ ｱﾝﾀ うちに荷物 運んでくるんじゃなかったっけ？

あぁ うん あの… それもう 大丈夫になったから｡

ってことは 住むとこ見つかったの？

うん あぁ…｡

見つかったことは 見つかったんだけど…｡

言えない｡

これが 知られたら私 東京湾に沈められる｡

ｱﾝﾀ 大丈夫？ えっ？

ﾈｯﾄ詐欺にあって せっぱ詰まってると思いきや➡

私が紹介した塾の面接 ﾄﾞﾀｷｬﾝするし｡

あぁ… ごめんね 実久｡

私 いろいろあって ﾏﾈｰｼﾞｬｰ 続けることになったんだよね｡

あっ そうなの？ うん｡

だから 言ったじゃん｡ 千歳は 案外 教師よりも➡

ﾏﾈｰｼﾞｬｰのほうが向いてるって｡

ううん 全然 向いてないよ～｡

もう仕事 覚えるだけで 精いっぱいだし｡

そうやって 向いてないとか言いながらも➡

人一倍 努力すんのが ｱﾝﾀのいいところじゃない｡

そうかな～｡

おはようございます｡ おはようございます｡

あっ 藤代瀬那からの 差し入れで～す｡

あ～ ごめんなさい すみません｡

ったく ﾄﾞｼﾞな ﾏﾈｰｼﾞｬｰだと苦労するな｡

ありがとうございます｡

藤代さん おはようございます｡ おはようございます｡

(上島)いや この間 ﾎﾝﾄ ありがとうございました｡

いや もう うち帰ったら もう 喜んじゃって喜んじゃって｡

あっ 今日 あの よろしくお願いします｡

お願いします｡ お願いします｡

誰？ 制作の上島さんです｡

あの 息子さんが ｢ｷﾞｶﾞﾗｲﾀﾞｰ｣の大ﾌｧﾝで ｸﾞｯｽﾞをあげて｡

あ～！ そうそうそう｡

上島さん！ あっ はい｡

今度 息子さんと ｲﾍﾞﾝﾄにも来てくださいね｡

あっ ありがとうございます！ ぜひぜひ｡

一度 会っただけなのに よく ちーちゃん 覚えてたね｡

実は こっそり…｡

ｼﾞｬｰﾝ｡

私 小学校の先生してるときも １ｸﾗｽ 何十人もいる生徒➡

全員 覚えるの 結構 苦労したんで…｡

そっか…｡

俺も昔から 顔と名前 覚えるの 苦手なんだよね｡

きっと 知らず知らずのうちに➡

傷つけてる人が いるんだろうな～｡

藤代さんも 悩むことあるんですね｡

当たり前だろ｡

俺は ﾅｲｰﾌﾞなんだから｡

ﾅｲｰﾌﾞ？

うわぁ～ これ 全然 水やってないじゃん｡

もう…｡

洗濯やっといて｡ あと 適当に飯もよろしく｡

ﾅｲｰﾌﾞが 聞いてあきれる｡

(玄関ﾁｬｲﾑ)

ﾁｯ｡

あゆみさん!?

えっ なんで？ あ～ この間の撮影のとき➡

なんか 相談あるって 言ってたからな～｡

は～い｡ え… えっ なんで 開けちゃうんですか？

私が ここにいるのﾊﾞﾚたら 大変じゃないですか｡

あぁ しばらく どっか隠れててよ｡

えっ？ 何 この落ち着き｡

しょっちゅう 違う女を 連れ込んでるから➡

鉢合わせにも慣れっこなのか｡ ｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬ言ってると 来ちゃうよ｡

えっ あっ…｡ (玄関ﾁｬｲﾑ)

珍しいですね うちに来るなんて｡

だって 外じゃ 会ってくれないって言うんだもん｡

どうぞ｡ おじゃましま～す｡

久しぶりだ～｡

何？ この段ﾎﾞｰﾙ…｡

と 寝袋？ あ～ これ➡

いつか ﾎｰﾑﾚｽ役が きたときのために➡

役作りしてたんですよ｡ どうせ私は ﾎｰﾑﾚｽですよ｡

感じ出てる｡ 私は全然➡

役作りまで できてないな～｡

ｾﾘﾌ入れて 感情込めて 読むだけで精いっぱい｡

だから いつまでたっても➡

演技が下手とか 言われちゃうんだよね｡

俺は あゆみさんの演技 好きですよ｡

もしかして 相談って このことですか？

うん｡

こんなの話せるの 私 瀬那くんしかいないもん｡

同業者にしか わかんないってこと➡

ありますもんね｡ 恋愛もさ やっぱり➡

安心できるのは 同業者なんだよね｡

そう思わない？

ねぇ 瀬那くんって今 彼女いるの？

彼女？

いませんよ｡ そっか｡

もう気付いてるでしょ？

私 前から瀬那くんのこと 気になってるんだよ｡

俺だって 気になってる｡

♬～

あゆみさん また いい仕事してんな～とか➡

また 差つけられちゃうな～とか｡

負けてらんねえとか｡

同じ事務所の あゆみさんが 頑張ってる姿見て➡

いつも刺激もらってます｡

俺でよければ いつでも話 聞きますよ｡

そうだよね ﾌﾌｯ｡

ありがとう じゃあ 帰るね｡ 明日も早いし｡

じゃあ 下まで送っていきます｡

もしかして… 私がいなかったら 始まってた？

藤代さ～ん！

もう 藤代さん もう早く 急いでください！

ちーちゃんが もっと早く起こしてくれれば｡

いやいや 起こしましたよ｡

全然 起きないの そっちじゃないですか｡

早く ｼｬﾜｰ浴びてきてください｡ はいはい… 先生…｡

これで よしと｡ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

はい もしもし 冴島です｡

(東山)今すぐ 事務所に来てくれ｡ えっ？

でも これから 藤代さんの現場が…｡

緊急事態だ！ 現場はいいから すぐに来い！

藤代の耳には入れるなよ！ 撮影に影響するといけないから｡

(電話を切る音)

｟おはようございます｠

私が ここに住んでること ﾊﾞﾚたんだ！

申し訳ありません！ 私が悪いんです｡

もっと早く なんとかしてれば…｡

そこまで 冴島さんが 責任感じることない｡

悪いのは 私のほうなんです｡ 申し訳ありません｡

今朝 『週刊 ｺﾞｼｯﾌﾟ』から この写真が送られてきた｡

やっぱり｡

あれ？ これって 藤代さんとあゆみさん｡

そっちか～！

何を ﾎｯとしてるんだ？ 所属ﾀﾚﾝﾄ同士の➡

熱愛なんてことになったら 大問題だぞ！

あっ いや… 大丈夫です あの ２人なら➡

ちょっと おしゃべりしてただけですから｡

なんで そんなこと 君に わかるんだ？

ん？ ん？ あゆみも➡

あゆみも 同じこと言ってたわ｡ 部屋に上がって➡

話をしてただけだって｡ でも➡

なんで あなたが知ってるの？ なんでって…｡

女の勘？

おはようございます｡ おはようございます｡

藤代さん この間 欲しいって言ってたやつ➡

用意しときましたんで｡ あぁ…｡

お願いします｡

｟ｼﾞｬｰﾝ｡ 私 小学校の先生 してるときも➡

１ｸﾗｽ 何十人もいる生徒➡

全員覚えるの 結構 苦労したんで…｠

ちーちゃん｡

佐々木さん！

あっ これですか？

あ～ よく見つかりましたね｡

探すの 大変だったんじゃないんですか？

そうなんですよ 苦労しました｡

朝比奈 どうだった？ なんとか➡

写真を掲載しないように 押さえてきました｡

でも このままで済むかどうか…｡

(東山)そうか｡ 私が もっと気をつけていれば➡

こんなことにならなかったのに｡ 原さん｡

(真知子)一瞬の不注意で 一人のﾀﾚﾝﾄの俳優生命を➡

絶ってしまうかもしれない｡ ﾏﾈｰｼﾞｬｰって➡

そういう仕事なのよね｡ 俳優生命を 絶つ…｡

原さん すみません｡

俺が昔の感覚で ﾏﾝｼｮﾝの下まで 送っていったのが➡

いけなかったんです｡ 軽率な行動でした｡

いきなり訪ねて行ったりした あゆみだって➡

自覚がなさすぎたのよ｡ (東山)あゆみだけじゃない｡

これからは 瀬那だって 記者に付け狙われる➡

存在になっていくんだ｡ 常に自分が見られてる➡

という自覚を持って 行動してくれ｡

はい すみませんでした｡

今日 皆さんの話を聞いて 思ったんです｡

このままじゃいけないなって｡

もし 私が ここに住んでることが ﾊﾞﾚて➡

藤代さんの俳優生命を 絶たれるようなことがあったら➡

困ります｡ 藤代さんと 体の関係を持った私が➡

ﾏﾈｰｼﾞｬｰをするなんて 絶対に よくないです｡

私 ﾏﾈｰｼﾞｬｰを辞めて ここからも出て行きます｡

社長に正直に話して もし賠償金が発生したとしても➡

なんとか働いて返します｡

藤代さんには ずっと 俳優を続けてほしいから｡

さようなら｡

ご活躍を｡

ｳｿなんだ！

ｳｿって… 何がですか？

あの夜だよ｡

実は 何もなかったんだ｡

俺 ちーちゃんには 何もしてないんだよ｡

えっ？

そんな ｳｿついたって だまされませんよ｡

いや ﾎﾝﾄだって！

やったこと やってないって 言うんだったら わかるけど➡

こんなｳｿ つく意味ないだろ｡

じゃあ… どうして？

ちーちゃんに➡

俺のﾏﾈｰｼﾞｬｰ 続けてほしかったから｡

それで 私とやったって？

ごめん｡

ｳｿついて引き止めるしか 思いつかなくて｡

ﾊﾞｶみたい｡

私なんか なんもできない ド素人のﾏﾈｰｼﾞｬｰなのに？

確かに ちーちゃんは 素人かもしれない｡

でも 俺にとっては 最高のﾏﾈｰｼﾞｬｰなんだ｡

いつだって ちーちゃんは➡

俺に 大事なことを 気付かせてくれる｡

あの 作ってくれたﾒﾓだって➡

ｽﾀｯﾌ 一人一人を 大切にすることで➡

現場を 和やかにするだけじゃない｡

それが いい芝居にもつながるんだって➡

わかったんだ｡

俺は これからも いろんなことを気付きたい｡

俳優として もっともっと成長したい｡

だから これからも ちーちゃんに ﾏﾈｰｼﾞｬｰをやってほしいんだ｡

今… 初めて藤代さんが➡

本当のこと 言ってくれたような気がする｡

だからって まだ 大ｳｿつきのあなたを➡

真正面から 信じることはできない｡

でも 横に並んで 前を向いて➡

一緒に 歩くことなら できるかもしれない｡

ちーちゃん｡

どこまでいけるか わからないけど…｡

ﾏﾈｰｼﾞｬｰ 頑張ってみます｡

藤代さんの目標に向かって｡

２人の 目標だろ？

しっかりしてくれよ ﾏﾈｰｼﾞｬｰ｡

おはようございます！ おはようございます！

お～ 来た来た｡ ２人とも 喜べ｡

ようやく うちの事務所の 人手不足が解消されたぞ｡

(加賀見)今日から お世話になります 加賀見修です｡

どうも｡ はじめまして｡

加賀見くんは 大手芸能事務所で実績を積んだ➡

敏腕ﾏﾈｰｼﾞｬｰでね｡ いえいえ…｡

加賀見くんには 今日から 瀬那を担当してもらう｡

えっ？

《やっと やる気になったら私 担当を外された!?》