Original subtitles

ワシは信じてるよ

あれは おもしろくないのをやって

大悟とか山ちゃんが ツッコんでくれたらな～

と思ってやってくれたと信じてる

あれをガチで ｵﾘﾝﾋﾟｯｸで はやってたからって

もしやったんなら ワシ↴

(一同 笑い)

(純)浮かれてたんですよね

結婚したら次は出産って

純須さんはお前が思うほど お前を求めてないよ

月がきれい

俺の一方通行だから そういうんじゃないですよ

ハァ ハァ ハァ ハァ…

♬～

♬～

会いたかったです

いつも会社で会ってんのに バカみたいですけど

痛っ！ 大丈夫ですか？

うん ちょっと…

あぁ ごめん 久々に履いたから あぁ…

靴ずれ…

俺 ばんそうこう持ってます

何？ いつも持ち歩いてんの？

あぁ 母親が 勝手に入れてくるんですよ

ランドセルじゃないんだからって えぇ？

母･ミエ子３点セットです ハハハハッ

お守りと ばんそうこうと胃薬

すごい ミエ子の愛感じる

愛感じますよね

ありがとう

大丈夫ですか？ あっ 大丈夫 大丈夫 大丈夫

実家暮らしなんだね 真山くん… あっ…

｢くん｣でいいですよ

あと敬語も別に…

じゃあ おいおい

(真山)実家 会社から近いんで…

≪ここまでだ≫

≪これが私と真山くんの 適正距離なのだろう≫

お母さん幸せですね

(真山)敬語…

あぁ 戻っちゃった

♬～

どしたの？ (武頼)すぐ会社戻る

現場 トラブっちゃって 徹夜になるから着替え取りに来た

じゃあ 夜食作るね おにぎりでいい？

ありがとう 助かる

≪

武頼 電話 会社からかも ≪

≪

武頼 ≪

(受信音)

(受信音)

(受信音)

(受信音)

(受信音)

どうしたの？

これは そういうことじゃなくて その…

どういうこと？ 違う この人は…

やだ！ 聞きたくない！

先週 飲みに行った

飲みに行った… だけ？

違うよね？

私 見たんだよ 東京タワーの近くで

あれ あの人だよね？

あっ… と…

東京タワー 登っ… 登ったんだ…

登ってないよ 登ったんだね

登った…

でも… でも本当にその日は 何もしてないよ

｢その日は｣？

何回も会ってたんじゃん…

えっ 何したの？

何したの!?

キス… だけ した…

(武頼)ごめん ごめん 純 ほんとごめん ほんとごめん ねぇ

もう二度と連絡もしない ブロックもする

俺 純が大事だから ほ… ほんとに ほんとに

ねぇ ねぇ 愛してる

うっ…

≪

(武頼)もしもし

出るんだ…

(武頼)分かった

(武頼)ごめん…

(泣き声) ≪(ドアの開閉音)≫

(泣き声)

あー…

(佐々木)純須さん 今 純須さんが送った稟議書

社外秘ですよね

(佐々木) メーリスに取引先入っちゃってる

あっ…

あっ… 社内メンバーに連絡して 取引先には俺から

はい ≪やりましたね～≫

(五郎)どうも どうも いや 女の子 女の子

でもね まだね こんな感じよ ほんとにもうお猿さんみたい

(男性)あとで写真見せてください うん 分かった 分かった

お子さん さっき生まれたらしいです

(五郎)えっ？ 名前？ あ～ 候補あるんだけどね

まぁ どうなんだろうね～ (操作音)

あっ いつもお世話になっております

ええ 花城建設の純須です

大変申し訳ございません

遅れてすいません

営業担当が外に出てて… 私だけでもいいですか？

もちろんですよ

♬～

(真山)靴ずれ大丈夫ですか？

うん

(小声で)大丈夫

純須さんって お子さん いらっしゃるんでしたっけ？

いえ

あっ 失礼しました てっきりいらっしゃるのかと

すてきママっぽいし (真山)何ですか すてきママって

(藤谷)でも最近は 子ども欲しくない派の夫婦も

結構多いですよね (真山)藤谷さん プライベート

俺はただ一般論 言ってるだけだけど ねぇ？

これ 倉庫運んじゃいますね お願いします

(真山) なんであんなこと言ったんですか

純須さん 困ってたじゃないですか 困らせたのはお前だろ？

既婚者好きになるってのは そういうこと

触れちゃいけない 困らせちゃいけない

真山がいくら純須さんのこと 知った気になっても

それ半分も知れてないから

ほら そういうとこ (真山)はっ？

その顔でお前が今 倉庫行ってみ

純須さん もーっと気まずい顔するぞ

そんなことも分かんないの？

(三好)失礼しました～ よいしょ～

純須さん 今日１日しんどかったでしょ

なんでですか？ 目が小っちゃい～

いつもこんくらい 今日こんくらい ハハハ… なんですか それ

昨日いっぱい泣いた？ 私も経験あるから なんとなく

経験？

(三好)聞かれないから 言ってなかったけど

私 既婚者です

あっ！ うわ 肉焼けてる はい 食べて 食べて

勝手に独身だと思ってました

(三好)今 離婚調停中

ちなみに子どもはいません

まぁ 旦那は 欲しがってたんだけどね

一緒にごはん食べて たまに旅行して

年取って

それだけでいいと思ってたはずが

いつの間にか義務とか責任とかに なっちゃったんだよね

子どもがいないと向き合う相手が お互いしかいないから

逃げ場がない…

私 自分の子どもっていうより

夫の子どもが欲しいんです

あの人だからそう思えた

でも うち ５年セックスレスで キスすらしてなくて

子どもなんて できるわけもなくって

ハァ…

(三好)今がダメでも そのうちぜーんぶひっくり返って

色んなことがうまくいくといいね

(三好) そう思わなきゃやってけない！ (靴の落ちる音)

ハハハ… ハハハ…

また追ってご連絡致します はい 失礼しまーす

≪

もしもし 純須です

(沙織)タケくん？ 急にごめんね

私です 足立です お願い 切らないで

ちょっと困ったことがあって…

タケくんにも 関係のあることなの

相談に乗ってもらえないかな

(沙織)入って 話 ここで聞く

(沙織)わっ (悠介)おじさん誰？

(沙織)このボールをくれた お母さんのお友達

お兄ちゃんね 若い頃 すっごい強いラガーマンだったの

こんにちはして こんにちは

(武頼)こんにちは よし みんなで遊ぼう

(沙織)悠介 やっと寝た うん

(沙織) これ タケくんと会ってた日の投稿

(沙織)ごめんね

奥さんの目に入ったら タケくんに迷惑かかると思って

♬～

心当たりは？ それが全然

この程度なら そのうち気が済むだろう

そういう年頃なんだよ

そうだね…

ありがとう ちょっと落ち着いた

また何かあったら連絡する

こういう時 真っ先にタケくんの顔が浮かぶ

私 やっぱり好きなんだと思う タケくんのこと

(武頼)何言ってんだよ！

あぁ… ごめんな びっくりしたよな

ごめん ごめん ごめんね

じゃあ…

次はラグビー教えてくれる？ (沙織)うん？

次はラグビー教えてくれる？ (沙織)ラグビー？

どうかなぁ…

最近 俺んち 水道の蛇口ひねると コーラ出るんだよね

はい 冗談です

昔 社内であった不倫って 藤谷さんの話ですか？

はぁ？ バカ 違ぇよ ハハハ…

今日 全社会議のあとに 若手だけで親睦会やるんだよ

こないだの 北浜さんも長堀さんも来るって

真山も… (真山)行きません

お前 ほんとノリがいいよね

あっ マスクマン (真山)マスクマン…

飲むでしょ？

そっか 下戸だったね (真山)お構いなく

飲む？ うん 飲む ありがとう

(橘)親睦会で 親睦深まったことってある？

(真山)ないですね

どんなに頑張っても 深まらない人とは深まらない

(真山)そうですね

(橘)茶番？ 仕事は仕事じゃん

(真山)でも そんなつもりなくても 深まっちゃう時もありますよ

(藤谷)すいませんね 感じ悪いでしょ うちの真山

全然 感じ悪くないです (藤谷)へぇ～

あっ てか橘さん 結構 会社でアプローチされてるでしょ

(橘)ないですよ 最近 片思いが終わったばっかです

あっ そうなんだ えっ 何？ 相手が結婚しちゃったとか？

(橘)元からしてました

既婚者相手だったんで (藤谷)なるほど

(真山) なんで終わっちゃったんですか？ う～ん…

どんなに近づいても 結局遠いんだよね

(橘)結構男前じゃん フフッ

(通知音)

(通知音)

(通知音)

≪(通知音)≫

≪(通知音)≫

真山 藤谷さんが呼んでる

うわぁ！

すいません 何か拭くものあります？

≪遠い≫

≪手を伸ばせば 触れられる距離にいた彼が…≫

≪果てしなく遠い≫

♬～

♬～

♬～

≪助けて≫

じゃあ 純さんのとこに 会いに行っちゃおうかな

この人ちょっとおかしいよ

純 紹介して どちらさま？

確認しますけど あいつ ただの片思いでしょ？

純さん！

(陣内)上島のクソ外道ー！ (銃声)

俺のブラザーが ムショから帰ってきてくれたぜ！

この人最高じゃん

兄弟 ムショぼけなってもうてるやん！

お前が家族と再会すんのは 一生無理やぞ

ナツキか？ パパ！

あの うちでよかったら 仕事ありますよ

あぁ～！ (倒れる音)

正直 迷惑なんすよね

ウオッ！ オッ ア～！

(しょうぞう)陣内さん！