Original subtitles

フェイクではない リアルな夫婦の愛とは何かを

気付かせてくれる 物語になっています

本日 この番組のあと 11時25分からスタートです

是非ご覧になってください

このドラマを見てくれた人には スーを差し上げます！

(津田)あっ これは知らない… 失礼しました

チッ あぁ…

あぁ… ハァ…

ごめん…

(純)大丈夫

≪それから私たち夫婦の間に

セックスはなくなった≫

≪結婚８年目 35歳 子どもなし セックスレス５年≫

≪｢求められている女｣と ｢求められていない女｣は

全然違う≫

♬～

うざい…

♬～

おかえり

先寝てるかと思った

晩飯食べてくるって…

ドラマ見てた 録画してたやつ

そっか 卵買ってきたよ もうなかったよね

あっ 風呂は？ 入った？

まだ 先入ってきていいよ

うん もう汗べったべた フフ…

武頼

うん？

卵 今日買ってきちゃったんだよね 言っとけばよかったね

あっ そっか そっか なんだ そうだったんだ

ごめん ごめん うん

じゃあ当分 卵料理だね

ですね

≪私はこのまま セックスもしないで

子どもを産むことさえかなわず 年を取るのだろうか≫

…ってことは ウエディングドレス 着たってことですか？

あっ ううん 神前式で あぁ～

えっ 言わなかったっけ？ あっ どうでしょう…

これよ これ あっ 何でしたっけ？

綿帽子 あっ それだ

もう白無垢が重くってさ へぇ～

タラ～ン あ～

ボナペティート

はい ｱｸｱﾊﾟｯﾂｧね どうぞ どうぞ おいしそう～

いいでしょ おいしそう

(五郎)はい はい はい はい

五郎さんの紋付きはかまも 様になりそうですよね

え～ え～ 何？ それ

いやさ もう みんな もう 新婦にかかりっきりでさ

もう俺なんか もうほったらかしよ フフッ

あげくの果てにさ ｢あっ お父さん｣とか呼ばれて

そう フフフ…

花嫁が主役ですから (五郎)まぁね

なんだ 分かってんじゃん

(五郎) はい はい はい 食べて 食べて

(栞)あ～ ごめん ごめん ありがとう どうぞ どうぞ

(五郎)食べてみてよ (栞)いただきます

いただきま～す

うーん うまっ！ (五郎)よっ！

ボーノ (五郎)アハハ…

ボーニッシモね

(栞)ボーニッシモ？ 最上級ね フフフ…

(栞)ビールでいい？ (五郎)うん

(栞)あっ ワインもあるよ ピノ･ノワールの

あっ 行きます あぁ～ いい いい 僕やります

(栞)あ～ ありがとう ごめん コンロのね 横にあるんだ

(五郎)うん うん うん…

いや～ でもさ

もう この年で結婚式だなんてって 思ったけどさ

まぁ やってよかったね (栞)まぁね

(五郎)お互いの親族のためにも あぁ～

(栞)まぁ そうね わざわざ挙げた手前

どんなにけんかしても 簡単には別れらんないしね

確かに (五郎)ご祝儀もらってるしな

(栞)ちょっと！ おい そうですよね

(栞)純ちゃんさぁ その服 すっごい似合ってんね

あっ これですか？ これ武頼が選んでくれたんです

(栞)えぇ～ センスだねぇ

日曜なのに また仕事？ (武頼)うーん… うん

資料ちょっとだけ 直すつもりだったんだけど…

(武頼)そっち 明日からだっけ？ グッズのやつ

うん そう ノベルティーグッズのメーカー

(武頼)あぁ… ノベルティーね ノベルティー

そう… (武頼)無事決まってよかった

うん… 結構大変だったよ だってブランクもあったし

そうだ ねぇ 栞さんの予定日って いつだったっけ？

聞きそびれちゃった

８月とか それぐらいだった気がする

私たちも そろそろ決めなきゃね

(武頼)えっ？

出産祝 何にするか

(武頼)あぁ… うん

え～ 新しい契約社員の 純須さんです

純須純です

最初のうちは ご迷惑を おかけするかもしれませんが

いろいろと教えて頂ければと 思います

よろしくお願いします ≪よろしくお願いします≫

はい よろしくお願いしま～す (拍手)

新しい契約社員さんだって

みんな お手柔らかにね ≪はい≫

じゃあ 仕事戻ってください ≪はーい≫

(真山)そうですか 冷めてんな～

真山さ そうですかって言われたら それ以上 話広がんないじゃん

(真山)広げる必要あります？

純須さん これできたから着けといて

ありがとうございます

♬～

≪あ～ ちょっと≫

デザイン課行って 進捗探ってきて

アパレルの グッズデザインなんだけど

はい 分かりました よろしく

びっくりした あっ… えっと…

アパレル会社の デザイン担当の方って…

あぁ～ 真山ですね どうぞ

真山 営業に連絡入れてるよね？

(真山)入れてません 入れろって言われてないんで

うん？ 完成はしてんの？ (真山)してますけど

(藤谷)はっ？ うん？ じゃあ できたって言えよ

(真山)言えって言われてないんで

すいませんね

あっ じゃあ… データ そちらに共有すればいいですか？

あっ はい

あっ えっと… あっ じゃあ 社内メールで

あっ はい (真山)これでいいですか？

あぁ… どうぞ

たぶん… (藤谷)あっ でもなんか

ここ表記抜けてるよね？ ねっ

あっ ありがとうございます

あぁ いえいえ まぁ でも それより 見てください この背中

｢なんで俺が営業に

せかされなきゃいけないんだよ｣ って書いてあります

これをですね ｢つきあわせてすみません｣って

書き換えときましたんで

(真山)変わりませんよね うん？

(真山)別に口先で謝ったって 思ってることは同じですから

また低層部は全面ガラスの ファサードとすることで

建物内部の人のにぎわいが 街全体にも感じられ

街に調和ができるよう 心がけました

(武頼)佐々木 (佐々木)はい

さっき部長からあったように

ﾒｲﾝｴﾝﾄﾗﾝｽに入ってからの 印象を大事にしたいから

その点を中心に パースの角度を工夫してみて

任せるわ 分かりました

任せるけど…

開放的に見えるように 角度下げてみたら？ ねっ

まぁ 一度 佐々木が思うようにやってみて

分かりました

(武頼)え～ ゴホン え～ 低層部には…

(送信音)

お疲れさまです さっきはありがとうございました

≫(エレベーターの到着音)

ごめんね それ

さっき かごに入れた時は 余裕で入ると思ったのに

ねぇ レジ持ってくまでに 絶対太ったよね こいつ

横に３センチぐらいね いや ５センチでしょ

あっ しましまが太くなった ほら

(武頼)ほら ほら 見て 見て

ラガーマン アハハ…

ウオーッ！ ちょっと 武頼 待って

アハハハ… アハハ…

(武頼)何？ 何？ ちょっと

当てて 何て書いたか (武頼)え～？

(武頼)うん？ うん？ パ…

うん？ パン…

もう１回 もう１回

(武頼)あっ… パンチパーマ

なんでよ (武頼)え～？ ハハハ…

違うの？ 分かった 分かった もう パンケーキでしょ

うん 食べたいの？

うん 一緒に行かない？ 今度の日曜日

ヒルズの？ そう

あぁ いいね 久しぶりだなぁ パンケーキ…

(武頼)そろそろ寝ないと

そんなに嫌？

(武頼)疲れてるし

疲れてるのは私も一緒だよ

(武頼)１日働いただけで？

(ため息) ごめん

ごめん…

忙しいのはしょうがないよね

分かってるよ 分かってるけどさ

私の年で子どもいないの 私くらいでさ

みんな当たり前に母親になって 当たり前に家庭があってさ

(武頼)家庭でしょ ２人だって

ねぇ どうして武頼は焦んないの？

私１人で焦って バカみたいだよね

こんなことばっか言われて 嫌だよね

(武頼)嫌じゃないよ じゃあ 嫌な顔しないで

(武頼)顔見てもないのに どうして分かるの

背中見てたら分かるよ

ねぇ… どうして 何にも考えてくんないの？

ねぇ…

考えてないわけじゃないって

(受信音)

いいですね こんなに近くで見えるの

(藤谷)好きなんですか？ 東京タワー

なんか気分が上がるっていうか

面接の時も 窓の向こうに見えてて

あぁ ここで働けたら 毎日頑張れるなぁって

勝手に思っちゃったりして

じゃあ 志望動機は 東京タワーですか？

本音は 今の自分を変えたいと思って

ふーん…

真山さん どこか具合悪いんですか？

(真山)なんでですか？

いや なんでって…

こいつはね こういうヤツなんですよ

パンダがササ食べるのと一緒で マスクしてないと

生きていけないみたいな (真山)パンダは…

雑食です ササ以外も食べます

そんで例え話の本質じゃなくて

例えのほうに 食いついてくるっていう

まぁ こういうヤツなんですよ こいつは

ササ以外って何食べるんですか？

あれ えっ？ ちょ ちょ… 純須さん そっち側ですか？

はい？ はい？

(沙織)もしかして タケくん？

やっぱりそうだ 久しぶり

(武頼)足立？ あぁ～ ウフフフ…

うわ～…

純須さんって 結婚されてるんですね

えっ？

あっ はい

いや 俺 ちょっと前に 元カノの結婚式行ったんですよ

何なんすかね

あの何とも言えない むなしさっていうか

彼女の隣に立ってるのは 俺じゃなかった感っていうか

そういう経験ない？

ないっすね (藤谷)ないんかい アハハ…

おい 真山 なに そんなしょっぱい顔して

｢カルピス｣飲んでんだよ こっち来いよ

はい 篤郎くんが さみしがってるから

ちょっと みんな そっち詰めて はい

純須さんは結婚式に 元カレ呼びました？

うち 式挙げてないんですよ そうなんすか もったいない

夫が そんな乗り気じゃなかったので

まぁ そんな無理に挙げることも ないのかなって

ふーん そういうもんなんすかね うん…

まぁ でも ちょっとだけ後悔してますね

もっとちゃんと言っとけば よかったなって

結婚式やりたいって まぁ まぁ 単なる形ですよね

…つか 結婚って何なんすかね？

何なんですかね？ (藤谷)フフフ…

あっ…

(真山)言わないで後悔するのって 癖になりますよ

さっきのどういう意味ですか？

(真山)さっきのって？

｢言わないで後悔するの 癖になる｣って

(真山)あぁ… そのままの意味です

私も心に マスクしてるのかもしれないです

(真山)｢も｣って何ですか？

すいません 勝手に

(武頼)晴れててよかった

(沙織) うん カップルばっかりだったね

(武頼)あぁ そりゃねぇ

(沙織)どう見えたかな 私たち

いやいや 20年以上前のことだからさ

そうだね タケくんの隣には すてきな奥さんがいる

足立だって いないよ

えっ？ 私は息子と２人

ほんとに上る気なんですかね

(真山)あの人 一度言いだしたら 聞かないですから

(真山)もしかして高い所 苦手ですか？

そうじゃなくって… ≪でもね ラグビー好きなんだよ≫

ウソ そう すごくない？

マジで？ そうなの

(真山) なんか変な虫でもいました？ そっか そっか

ラグビーか どこまで分かってんのかね？

(真山)えっ？ ごめんなさい 私はここで

♬～

≪教会で愛を誓っていたら 何か違っただろうか≫

≪心だけは私の所にあると 信じていた≫

≪だから ずっと待っていたのに…≫

♬～

でも 俺 あんまりいい旦那じゃないんだよ

ただの友達だったみたいです

夏の風物詩

天の川と… (２人)スイカ

(HIRO)兄貴 ほんまに… ほんまにやるんでっか？