Original subtitles

♪Wander in the darkness and listen♪

♪To the sadness of the rain secretly♪

♪The sudden sound of tears♪

♪Gather the past slowly♪

♪A quiet shimmer in the night♪

♪May not yet be able to shine♪

♪The desolation of anticipation burns with abandon♪

♪The miracle ahead♪

♪Let me go wandering♪

♪Forget about the ordinary♪

♪Forget about sighs and confusion♪

♪Just see the direction of your heart♪

♪Don’t be sad♪

♪Dreams set sail♪

♪Let me fly♪

♪My hope♪

♪My freedom and power♪

♪Will all turn into a light♪

♪Writing the music of life♪

♪Blooming on the center stage♪

♪My dream makes me shine♪

=Shining Like You=

=Episode 18=

Go! You can make it!

What’s up?

Hello, I’m here for the audition.

What’s up, baby?

Here is another baby?

Hello, I’m here for Wang Hai.

Wang Kai baby.

A girl is here looking for you.

Who is it?

I don’t know. Who are you?

This…

Isn’t this the crew of Jujiu?

You’re back.

Can you be more careful?

You can’t meet me every time you get distracted.

When did you come back?

I’m asking you if you could be more careful.

Yes, yes. I promise.

Qiyi,

how was your audition?

I got eliminated.

But the producer let me go for a second audition.

Isn’t that great?

I went there.

He was not there.

Where? When?

12 o’clock

in room 1805 of Mei Qiu Fino Hotel.

12 o’clock?

You just came back from there?

Yes.

I wonder if I misheard it.

Maybe it’s 12 at night.

No way.

If it’s really at midnight,

you shouldn’t go.

It’s too dangerous.

I think so.

Let’s wait.

If it’s 12 o’clock at night,

I will go with you.

OK.

Are you hungry?

Let’s go have some food.

Why is my every period so painful?

Have some warm water.

Qiyi.

Yes?

You know what?

Sanshang makes me so angry.

What’s wrong?

Do you know why he didn’t go to the audition?

Why?

Because he went for an interview for

an elementary school trainee teacher.

He said it had a good salary

and could solve the household registration problem.

What’s wrong with him?

We’re learning acting

just to become actors.

I told him. But he didn’t listen.

I’m so angry.

Everyone has his own wish.

By the way,

is my audition really 12 at night?

No way.

The audition is about to begin.

Don’t forget.

It’s really 12 at night.

No way!

Fang Yan doesn’t answer my call.

Shall I go or not?

Will it be dangerous?

But, it’s hard to get this opportunity.

Whatever.

There are many people in the hotel.

You don’t wait for Fang Yan?

It’s too late.

Let me go with you.

Just have enough rest.

I’ll send you my location when I arrive.

OK.

Don’t worry. Bye.

Bye.

Be careful.

I look around.

Where is my girl?

Sir, it’s here.

Just in time.

Coming.

Who are you looking for?

I…

My nose!

You… Are you insane?

I…

Who are you?

Li Xiao?

Wang Hai?

Officer, thank you.

Alright.

Thanks.

You may leave if there is nothing else.

OK.

Mr. Sun.

It’s such a big misunderstanding.

I didn’t know you two

knew each other.

No matter what,

there should have been no fight.

This time, it’s his fault.

Don’t say that.

After Jujiu starts shooting,

we still have to work together.

I will still

need your help.

It’s all a misunderstanding.

Let’s forget about it.

Thank you.

We’re leaving.

I’ll pay your medical bill later.

Director Sun, that’s so kind of you.

See you.

Qiyi,

go get a car for Mr. Sun.

OK. Well…

It’s okay.

Li,

watch out next time.

Look carefully what the one

who lent you money looks like.

Don’t hit the wrong guy.

Luckily, we know each other.

If it was someone you didn’t know,

you would have been in big trouble.

What?

Keep away

from my schoolmates.

You brat!

China Police

Mr. Sun,

the car will be here soon.

Please wait for a while.

Shocking news! Su Wen’s secret son was revealed.

Su Wen has not only an ex-wife but also an 18-year-old son!

Su Wen’s son is Fang Yan, now studying in the School of Performing Arts of SUA.

From the photo, we can see that little Fang Yan is handsome and cute.

From the photo, we can see that little Fang Yan is handsome and cute.

Very talented in acting!

I saw the news.

Why didn’t you tell me

Su Wen is your dad that day?

It’s of no point.

I’m not related to him now.

But you still

care about him, don’t you?

Fang Yan,

I called you out so late today

because I have to

tell you something.

The photo of me and Su Wen

is a premeditated thing,

and the person behind the curtain

is someone I know.

Who is it?

Wang Hai,

now the producer of Jujiu.

Did you get any evidence?

No.

But it was Wang Hai who asked me

to go to that hotel that night.

I opened the door

and saw Su Wen lying on the ground,

having an asthma attack.

Mr. Su Wen!

What happened?

I did nothing else,

just some first aid measures,

which could help him feel better.

Hello? Emergency services?

Someone needs help!

Then we were photographed.

That’s where the news came from.

This must have something to do with Wang Hai.

Fang Yan,

with your permission,

I can stand out to clarify all this.

What do you want to do?

I’m a party involved.

I will tell the truth to the media.

Qiyi: Fang Yan, where are you?

Qiyi: Why didn’t you answer my calls? Is everything alright?

Qiyi: I saw the news…

Qiyi: Waiting for your call.

Hello? Fang Yan.

What are you doing?

How was your interview?

I didn’t get the interview.

But I got an invitation to the opening ceremony.

Don’t worry.

There will be a role for you then.

Fang Yan,

is Mr. Su Wen really your…?

Kind of.

I didn’t expect that.

Then, Su Wen…

About your father…

It’s okay.

I got to know that

his case

is a frame-up made by someone.

I will find evidence to clarify it.

Anything I can do for you?

There’s only one thing you can do for me.

What is it? Go ahead.

Take good care of yourself in the crew.

Do your best.

Got it. Don’t worry.

Large-scale spy film “Jujiu” Director: Sun Zhuowen

Back up! Back up! Back up a bit.

Higher! Higher! Come on.

Di… Director.

It… It’s all right.

This scene

is about

the spy, Jujiu, which is, Ms. Peony,

whose identity is exposed.

The leadership wants her to retreat immediately.

But she is afraid that once she leaves,

the underground organization will be undermined.

So she delays her leaving.

Qiyi,

the Lan you play

is a liaison disguised as a village girl

who has just escaped the enemy’s pursuit.

You’ve come to the contact point.

Tonight is Jujiu’s last chance.

Got it?

Got it, Director.

OK, we’ll start if ready.

- OK, Director. - Come on.

Alright.

All the depts., ready?

Xing.

OK.

Come on. Start.

Start filming.

Come on.

The 65th scene, shoot one, first time.

Three, two, one.

Action!

Now in this situation,

I can’t go.

- But the ship has arrived… - Stop.

- It’ll be late if you don’t go. - Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop!

Qiyi.

Yes.

You took the wrong position.

Focus on your position.

You blocked Ms. Peony.

Again. Try again.

- OK. OK. - Don’t be nervous.

Sorry, sir.

Relax.

Alright. Again.

Start!

Go.

OK. The 65th scene, shoot one, second time.

Three, two, one.

Action!

Now in this situation,

I can’t go.

Stop.

Stop!

Qiyi,

there are two problems.

First,

don’t look at the mark on the ground.

It’s too obvious.

The other one is

your lyrics.

You have to show your attitude.

Think about your tasks.

Don’t be nervous.

Think about it before you say it, OK?

- One more time. - OK, Director.

Come on.

Sorry.

One more time!

- She’s just a student. - No hurry.

OK.

Go!

The 65th scene, shoot one, third time.

Three, two, one, action!

Now in this situation,

I can’t go.

But the ship has arrived.

It will be late if you don’t go.

If I left,

the whole underground station would be exposed.

Ms. Peony.

Now you’re our only hope.

You have to leave tonight.

Don’t worry.

We’ll take care of ourselves.

Go now.

Take care.

See you!

OK. Pass!

Qiyi, good job!

Come on, get in.

Attention!

Thank you.

Thank you, Xun.

Here. S60.

Qiyi, go get prepared.

OK.

Fang Yan, are you going out?

They won’t leave.

Hey! Wait!

How is your first-day filming?

I wanted to come to see you.

But they said there was no scene for me.

So I couldn’t come.

What’s wrong?

Why are you so upset?

Filming is totally different from what we do in class.

I kept making mistakes today.

And I almost forgot how to act.

How could you not know how to act?

You’re the straight-A student in our class.

If you can’t act,

what will I do?

Do you want me to teach you?

I wondered who you were.

Here comes our great supporting actor.

Why do you sound so jealous?

Oh, gosh!

Hey, let’s eat together.

I just don’t understand.

Why did they pick you?

Are you handsome

or professional?

Go away.

Mr. Sun watched secretly

and found that

I’m professional

and excellent.

What? Not convinced?

Du Ang.

Yes?

You’re really handsome today.

Really?

Do you know why?

Why?

Your eyes are so big today.

I can make them bigger.

Do you know why?

You don’t even blink when you’re telling lies!

Go away!

Alright,

there must be a reason

for Mr. Sun to pick him.

You heard that?

Did you hear that?

That’s the truth.

Qiyi,

it’s so nice of you.

Then, what is the reason?

I don’t know.

Mr. Sun is blind.

The three future movie stars,

tell me how you feel about your internship in the film crew.

Zimo.

You’re here!

Our teacher said “Behind the Scenes” needed to be shot.

I came to learn something.

I’ve been shooting the whole day.

But no one cooperated with me.

Come on, say something.

Let me first.

Let me.

Let me. Take a seat.

Don’t. Wait.

You… Let me. Let me.

After I came, I found that…

Are you alright?

I’m fine.

Take a seat.

Be careful.

Sorry.

Did you get hurt?

I’m fine.

What… What are you all doing?

Sorry. Sorry.

Sorry, sir.

You… Who are you?

I’m a student from SUA.

I came to…

Only staff is allowed here.

Go. Go out.

Get out.

- Get out. - Hey, wait.

She is

a new staff to shoot “Behind the Scenes”.

All the lights are rented.

What… What if you break it?

It… It’s not broken.

Be… Be careful… next time.

Students… should not be… allowed to come.

OK. OK. Don’t worry.

Thank you.

How will you thank me?

Add me on WeChat.

I didn’t bring my phone here.

Do you want my contact?

Go away.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hey.

Don’t you want to have a look?

These kids are amazing.

Kaixin: What are you doing?

Sanshang: Waiting for the interview.

Kaixin: How do you feel?

Sanshang: Fine. Just a little nervous.

Your girlfriend?

Checking on you?

How are you? Confident?

Everyone is not confident at the beginning.

I just graduated a year ago.

Do you have any acting experience?

Does classwork count?

No, I think.

I’ve done a movie, a theatrical one.

I heard it won the Golden Broom Award.

Name: Lei Wenjie Education: Bachelor’s degree Major: Acting

Self-description: Easy-going, kind…

Xiao Wei Entertainment

Please.

Boss,

the two of them want to meet you.

The two most popular people recently are all here.

Interesting.

Have a seat, please.

No one took picture of you

when you came in just now?

Alright,

just go ahead.

Why are you here?

In this field,

it’s hard for stars

to hide away from you.

But,

you may not know it.

You were used by someone.

What? What do you mean?

All those things you shot are fake.

I was there that day

because a producer named Wang Hai

set me up.

He called me and told me

to pick up someone.

After I arrived and opened the door,

I saw Su Wen, who was suffering from asthma.

So I helped him to the bed

and unbuttoned him

because it could help him to breathe.

That’s all.

The news you made up this time

was all designed by Wang Hai.

We were all set up by him actually.

Is what

I’m telling you big news?

Why are you telling me this?

I’m just a student.

I want to prove my innocence.

My reason is simple.

No matter how Su Wen is,

he is still my father.

That seems like a reasonable deal.

But

I’m not a greedy person.

To tell you the truth,

I’ve made enough money

from the news this time.

Aren’t you afraid that

I will expose this to others?

Actually, I’ve already known

the truth about Wang Hai.

But, it’s okay.

You can tell others.

Alright.

Since there is no cooperation,

we’ll leave now.

Wait.

Please don’t mind.

It’s our rule.

Easy come, difficult go.

Show me your bags, phones,

and all the things in your pockets.

No talks

in my meeting room

can be brought out.

Go!

After them!

Fang Yan!

Fang Yan!

Fang Yan!

Finally.

Tell me.

Why do you come to me?

What are you doing?

Go!

Fang Yan!

Are you alright?

Fang Yan!

Sense of belief.

Yes.

From now on, I am Lan.

Qiyi.

Mr. Wang.

You’re working so hard.

I bought drinks for you.

No, thanks.

Just take it.

Feel at home.

Qiyi,

for the first time I met you,

I felt so close to you.

You’re like my sister.

It’s tiring to film here.

But

I can’t let my sister feel tired.

Is everything going well?

Good.

By the way,

I have told

the investor.

Just do your job.

As long as I’m here,

no one will make it difficult for you.

Mr. Wang, don’t bother.

Thank you.

Qiyi.

What are you doing? Director is asking for you.

Oh.

Qiyi,

take this.

It’s a hard job.

Have enough rest.

Go for it.

Sorry, Mr. Wang.

The Director asked for her.

Take your time.

See you.

See you, Mr. Wang.

Be careful.

Thank you!

Go on.

It’s OK. Have enough rest.

Thank you.

Not at all.

Thank you,

officer.

I’m not the police.

I’m an actress.

What?

I was heading to a crew nearby

and didn’t get changed.

So, I met the peer.

You are also actors?

Yeah. We’re studying acting.

Acting students?

So great.

I’m Song Qinqin. Nice to meet you.

What’s your name?

I’m Fang Yan.

You have to do more examinations

to see if there is any problem.

I’m really fine.

Don’t bother.

I think you’d better follow the instructions.

It’s for your good.

Fang Yan,

what should we do next?

Let me think about it.

How about we ask Qiyi for help?

Wang Hai is now the producer of Jujiu.

Qiyi is close to him.

Don’t tell Qiyi this for now.

But we have no other way out now.

Don’t worry. I’ll handle it.

Just leave it to me.

What will you do?

Whatever,

forget about it.

You know the producer of Jujiu?

Yes. Lights! Hurry up!

General Commission Agents

Go, higher. Higher.

Higher.

Higher.

Fang Yan, I still have work to do tomorrow.

I’m leaving.

Thank you for today.

It’s OK. Bye.

Bye.

By the way, remember to tell me

if you need an actress.

Bye!

Bai Qiao.

It’s late today.

You must be tired.

Go back home now.

But, you’re here alone…

I’m fine.

Don’t worry.

Alright.

Hello? Fang Yan.

How is your day today?

Not bad.

How about you?

Did you find the guy who framed your father?

Yes.

Who is it?

He is

an old enemy of my dad’s from long ago.

But we don’t know each other.

Oh.

Qiyi, it’s your turn.

Hurry up.

OK. OK.

Fang Yan, I gotta go.

Let’s talk on WeChat later.

I’m going to shoot first.

OK.

OK. Pass!

Lan, good. Change the scene.

Come on. Another scene!

Go!

Next scene!

OK. OK. We’re on the way.

Nice!

Drink this.

No, thanks, Mr. Wang.

Come on.

If you don’t take it,

I’ll be upset.

Take it.

That’s right.

Here.

Sit.

Sit down.

Qiyi,

I checked your schedule.

You have no work tonight.

How about going to a party

with me tonight?

No, thanks.

Careful!

She won’t go.

She will join me tonight.

There is no fun in the crew here.

Anyway, our teacher said

we couldn’t leave.

Qiyi,

there are many bigshots of the film industry tonight.

I can introduce you to them.

There will be many opportunities for you.

If you don’t

go with me,

that will be a pity.

What?

Take me with you, too.

We don’t need a stunt double now.

Alright.

I’ll go with you.

Yeah. That’s it.

I’ll come to pick you up later.

Looking forward to meeting you.

See you tonight.

What a jerk!

Why are you going with him?

There can’t be anything good.

But, if I don’t go,

he will trouble me again.

Look at you.

Why don’t you always listen to me?

Be careful tonight.

Don’t worry. I know.

Alright, don’t be angry.

Don’t get angry. Come on.

Hello? Fang Yan.

Kaixin, are you in the crew?

Yes.

I can’t reach Qiyi.

I want to ask you

if there is

a producer called Wang Hai on your crew.

Yes.

Qiyi told you?

That man

always troubles Qiyi.

What?

Let me tell you.

He took Qiyi out tonight,

saying that there was a party

with many big shots.

Where is it?

It’s called Golden Jade Bar.

- Hai! - Hello, Hai!

Hai!

Please.

Hai,

the girls with you

are always so beautiful.

Don’t talk about it.

Cheers.

Hai, cheers.

The number you dialed is out of service…

Sorry,

the number you dialed is out of service…

Qiyi, call me if you see the message.

Sir, I’ll get off here.

We haven’t arrived yet.

Keep the change.

OK. Thank you.

Hi! What a coincidence!

Where are you going? I’ll give you a ride.

Let me ride.

You sit behind me.

This is how the entertainment industry is.

It just depends on

who got the best trick.

So, I said

Su Wen abandoned his wife and son,

then it became the truth.

Bros,

drink it up

and that’s all for today.

Come on, Hai!

Cheers!

A toast to Hai.

Okay.

♪I hide all my thoughts in my heart♪

♪Don’t dare to reveal the trace of love♪

♪I’ve been ignorant about love♪

♪I’ve never felt the world beating♪

♪If I come closer♪

♪It will be a crush this time♪

♪Even if it’s the last time♪

♪To prove that I can be brave enough to hold your hand♪

♪Look, we’ll bloom in the middle of the stage♪

♪Our steps are dreams of love♪

♪Every note♪

♪Every beat exists because of you♪

♪Listen, we’re singing the most♪

♪Beautiful song in every moment♪

♪I’ll always remember the touching♪

♪Moments in life that won’t fade♪

♪The touching moments in life that won’t fade♪

Behind the clouds is the sun. After every rain, there is a rainbow.

Many thanks to your company. Pursuit your dreams and shine!