Original subtitles

♪Wander in the darkness and listen♪

♪To the sadness of the rain secretly♪

♪The sudden sound of tears♪

♪Gather the past slowly♪

♪A quiet shimmer in the night♪

♪May not yet be able to shine♪

♪The desolation of anticipation burns with abandon♪

♪The miracle ahead♪

♪Let me go wandering♪

♪Forget about the ordinary♪

♪Forget about sighs and confusion♪

♪Just see the direction of your heart♪

♪Don’t be sad♪

♪Dreams set sail♪

♪Let me fly♪

♪My hope♪

♪My freedom and power♪

♪Will all turn into a light♪

♪Writing the music of life♪

♪Blooming on the center stage♪

♪My dream makes me shine♪

=Shining Like You=

=Episode 17=

Just us?

Is it enough?

It has to.

We’re all we got.

We don’t have a choice.

Let’s start practicing.

We’re all here.

Is this enough for you now?

Not even close.

Hey.

Is this the rehearsal hall?

Where is Qiyi?

Yeah.

We’re going to the station.

Is there time for that?

Qiyi is becoming

more and more unpredictable.

See…

Qiyi.

Where have you been?

Hey!

What’s wrong with her?

She…

I’ll go check.

Lu Qiyi.

The whole family is worried about you.

You can choose anything good

and yet you choose acting!

Do you know how hard this is?

Do you know how complicated this industry is?

Everyone is worried about you!

You’re letting us down!

Qiyi.

This is it.

Go back to school.

Qiyi.

You’ve shown me how hard you’ve worked.

We’ve decided

to give you a chance,

but

acting is not easy,

and your mother and I can’t help you,

so

you’ll have to do everything on your own.

We just hope that

since you’ve chosen this path,

you’ll go on with determination.

Take care of yourself.

Don’t worry, Dad.

Qiyi.

I saw your shining light.

Your graceful dance

is very impressive to me.

Keep up the good work.

It needs you to work harder.

Qiyi.

Take good care of yourself.

I am rooting for you!

Go for it!

After the tax scandal, Su Wen was seen in a hotel with a college girl.

The girl is a student of Southern University of the Arts.

Su Wen is no longer an eligible bachelor in the entertainment industry.

The so-called good man of the industry…

The scenes are exceptionally exciting.

Check your phone.

The group messages.

This girl…

Is it Bai Qiao?

It’s Bai Qiao.

Shouldn’t she be in the hospital?

Su Wen’s scandal is intensifying. He was in a hotel with a college girl.

They had intimate physical contact, which was extremely flirtatious.

The girl is a freshman at School of Performing Arts in SUA.

Du!

Check the news.

I already have.

Wait.

Is that Bai Qiao?

It is her.

Wait.

Why aren’t you surprised at all?

I was.

Hello?

Qiyi.

Where is Bai Qiao?

She’s...

I don’t know.

If she contacts you,

let me know right away.

Yes, sure.

Is that Li Xiao?

He must have seen the news.

How’s it going?

Here, have some water.

Thank you.

What do you think?

The kids are good.

Mm-hmm.

I liked this girl.

But the news came out last night.

I’ll think about it.

Such a shame.

The rest of the kids

can audition for tomorrow.

All of them?

The Jujiu crew is offering me an audition.

I…

Did you get the message?

No.

Hello?

Did you get the audition notice?

Yes, I did.

It was so sudden.

How did I get selected?

I just found out that

the audition is tomorrow at our school.

Are you free tonight?

I want to practice for it.

I don’t think I’ll be there tonight.

You have a good time.

Why?

Where are you?

Let’s meet and talk.

Are you okay?

Yes, I’m fine.

Why shouldn’t I be?

I feel like you’ve been so preoccupied lately.

Don’t worry about me.

You’re thinking too much.

Then why don’t you want to go to the audition?

I don’t want to go.

It’s a great opportunity.

Don’t you know me?

I’ve never cared about that.

There’s been a lot going on lately.

Have you seen the news?

You mean the thing about Bai Qiao?

Do you know where she is?

She’s with her mother.

She’s in the hospital.

Which hospital?

People’s Hospital.

Qiyi.

I’ve got something to do.

I need to go.

Fang Yan.

You must call me

if you need anything.

Sure.

Be safe.

Hey, hey.

Look.

He’s quite handsome.

Yeah.

Turn around.

Wow!

So handsome!

I want to know what his major is.

Then what?

He must be waiting

for his girlfriend.

Oh, my!

So hot.

Sanshang.

Kaixin.

You look great today.

Oh, right.

Did you get the audition notice?

Yes.

You did?

That’s great!

We can audition together.

Let’s go then.

Sanshang, you’re so handsome.

I think we’d make a good match.

I know that girl. She’s in the School of Performing Arts.

School of Performing Arts?

Yes.

Have you seen the news?

They say

the girl who was caught on camera with Su Wen

is also in the School of Performing Arts.

Really?

What a complicated industry!

Let’s go.

Let’s go.

Mom.

We just can’t get enough

of the exciting private lives of celebrities.

This man is the one who played…

Some rich man drama, right?

It’s just a big surprise to the fans of Su.

Why did you turn off the TV?

It’s too noisy.

My mother is not feeling well.

Oh.

Fang Yan: I am waiting for you downstairs.

Aunt.

I’m going out for a while.

Feed my mother some water, please.

Go ahead.

I got this.

Why are you here?

What is this?

Are you concerned about me?

What’s your relationship with Su Wen?

So it’s Su Wen you care about?

He’s your idol?

What is your relationship?

Nothing.

Then why did you go to see him?

I don’t need to tell you this.

You two…

How long has it been?

So that’s how you see me?

You misunderstood.

Misunderstood?

I didn’t do that kind of dirty thing.

Give this to your mother.

Thank you.

I’m leaving.

Fang Yan.

You do care about me, don’t you?

Don’t go back

to school lately.

Find a place to get out of the limelight.

Su Wen’s scandal is intensifying. He was in a hotel with a college girl.

Here you are.

Look at you.

You always come back without telling me in advance.

I don’t have time to buy food,

so I have to let you eat noodles.

I love everything my mom makes.

Try it.

Here.

Mom.

Have you seen the news?

What news?

Come on, seriously?

This?

What about it?

This is fake news.

I didn’t believe it.

Can you tell me about you and him?

I want to hear it.

You finally want to hear it?

I’m just curious.

How did you meet him?

How did you get separated?

And why do you keep seeing each other

even though you’re divorced?

When we were caught here,

everything was different.

Everyone wore a mask.

No one could trust anyone.

No one could trust anyone.

Even if they were friends.

Even if they were close relatives.

Hello, Li Sanshang! Congratulations on passing the written test for

the drama teacher recruitment at Nancheng Experimental Primary School!

Please come to our school on time for the secondary examination.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Su Wen’s scandal is intensifying. He was in a hotel with a college girl.

So

you two broke up peacefully?

Yes.

I tried to explain it to you before,

but you didn’t want to listen.

Your father and I

didn’t split up because we didn’t get along,

but because we were living in

different environments.

We couldn’t accommodate each other,

and we just couldn’t adapt to each other’s lives.

I almost broke down.

Actually, now that I think about it,

we did this

because your father wanted to protect us.

Mom.

Have you considered remarrying him?

It’s hard if your father

is still in that world of fame.

Well…

Have you thought about finding someone else?

Mr. Sun.

Why isn’t your favorite student here?

It’s hard to tame a wild horse.

Xun.

I’ll give out the lines.

Hello? Sanshang.

We’re all here.

Where are you?

You…

Thank you.

Sir.

Sir. Did I get the wrong lines?

It can’t be.

Your name is written here, isn’t it?

But they’re not the same as the ones I prepared.

All the lines for the audition

are subject to the ones given out on the spot.

Hurry up and get ready.

Shall we?

Sure.

OK.

Hello, ladies and gentlemen.

My name is Hao Kaixin,

from the School of Performing Arts,

Southern University of the Arts, enrolled in 2018.

Hello, ladies and gentlemen.

My name is teacher…

My name is Zaychiud

Uzhda Uriyangkhadai.

Let’s begin.

Why are you pulling me?

I’ll just fight them!

What if you lose?

So what?

I’m not afraid of death.

I’d give up my life to save them!

If you die, how can you save people?

What do you think we should do?

We can’t just leave that bird.

Bird?

That one about Ju or something.

That’s called Jujiu.

When we were caught here,

everything was different.

Everyone wore a mask.

No one could trust anyone.

Even if they were friends

or close relatives.

When the whip is lashing at our body,

when the bamboo stick is about to break our fingers,

we will think about

how we can live.

In that case,

we can only persist.

We can only believe it!

Mm-hmm.

Okay. Okay.

There’s a problem with the investors.

We’ll go first.

You continue the audition here.

Okay.

We’re leaving now.

See you, Xun.

Take care, Sun.

Start your talent show.

Don’t you see the Yellow River pouring from the sky,

rushing to the sea, and never turning back?

OK!

Okay, everyone.

That’s all for today.

The audition is over.

Sir.

Sir, I haven’t acted yet.

No, sir.

A lot of us haven’t got the chance yet.

What did I just say?

The audition is over.

Dismiss.

Kaixin, wait for me.

Mm-hmm.

Sir.

Wait a minute.

What is it?

Sir.

Can I try again?

The audition is over.

You’re the one who didn’t play.

I’m sorry.

I still have things to do.

You’re a pretty girl.

I’ll tell you what.

Give me your phone number.

I’ll let you know

if there’s another role that suits you.

Sure.

Thank you, sir.

Okay.

Bye, sir.

Bye.

Sanshang gave up such a good opportunity.

I’ll have to ask him to explain.

Qiyi.

It’s okay.

Didn’t Mr. Wang Hai say

that there are other opportunities?

How about

I go visit Mr. Sun with you?

It’s okay. You don’t have to go.

Isn’t this Bai Qiao?

You’re already famous. Why do you come back?

Get out of the way.

What’s wrong?

You did it

and you don’t want us to talk about it?

Where are you going?

Are you angry?

Do not be angry.

It’s all about fame.

We can understand that.

But you did a great gold-digger’s job

dating Su Wen.

Oh, right.

Mr. Sun said, “To learn the art,

you have to learn to be a decent human being first.”

A woman like you

shall not stay in the class.

Hey.

That is Su Wen’s girl in the scandal, right?

She’s really from our school.

I’ve heard that

she was often picked up by a limousine

and stayed out all night,

so she did find a sugar daddy.

But this man

is a big shot.

I’m afraid he’s not the only one.

Come on, come on!

Look, everyone, the star is here!

Right, Bai Qiao?

It’s really a shortcut to success.

You’re famous now.

Bai Qiao!

Ah?

Pick them up.

No way.

Pick them up!

Sure.

I’ll do it.

Don’t be angry.

I’m picking them up.

Picking them up! For you!

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Apologize to Bai Qiao!

What I said is the truth!

What am I apologizing for?

Leave it.

What are you doing?

You bullied someone and then you wanted to leave?

It can’t be that easy!

Producer Wang Hai Who did I bully?

Everyone is watching.

They know who the bully is.

You’re the ones bullying me!

I’ve got big eyes.

I can see for myself.

It’s you who are bullying me!

What can you do to me?

I won’t apologize.

I won’t apologize!

Apologize to Bai Qiao now!

I won’t apologize!

Stop it!

I don’t want to talk to this person.

Let’s go.

Bai Qiao.

Go!

What are you looking at?

Hao Kaixin, you…!

Li Xiao.

Producer Wang Hai

What’s the matter?

How long are you going to hide from me?

I’m not.

Then why didn’t you answer my calls?

My phone is dead.

Bai Qiao.

Can you stop lying?

Don’t you have anything to explain to me?

Explain what?

One minute you say you’re going back to the dorm,

the next you say you’re meeting a friend.

Is it funny that you lied to me like that?

No.

What’s with the photos?

There’s nothing to explain.

I just want to ask you,

what are we really?

Li Xiao.

We are nothing

more than friends.

Friends?

Bai Qiao.

I feel like I don’t know you anymore.

Why do you have Wang Hai’s business card?

Li Xiao.

I, Bai Qiao, earn money with my own hands.

I’ve never wronged anyone.

Then can you tell me

what is going on here?

Li Xiao.

You keep saying you like me,

but you never trust me.

Why is Lu Qiyi not on the list?

You mean that girl?

She missed the audition.

Invite her to the group meeting

at noon the day after tomorrow.

Okay.

Are there any questions about the other people?

No.

Make an appointment with Mr. Sun for me tomorrow night

at the usual place.

Copy that.

If there’s nothing else,

I’ll leave now, Xun.

Hello?

Is this Lu Qiyi?

Yes.

And you are?

I’m Wang Hai, the producer of the film, Jujiu.

I met you today

and thought you were very good,

so I asked the crew for a new role

that would be

perfect for you.

Really?

Thank you.

How about this?

Come to the second audition

tomorrow at 12:00 PM.

Okay.

I’ll send you the address later.

Okay, okay.

Thank you so much.

Okay. Bye.

What’s up?

Producer Wang called

and said there was a new role

that would be perfect for me.

Really?

But he said I have to audition again tomorrow,

so I should go to see him at 12:00 PM.

Are you sure?

Twelve o’clock at night?

I don’t know.

You must have heard wrong.

It can’t be at night.

Maybe at noon.

That’s right.

Why don’t you

go at noon tomorrow?

If there’s no one there,

you can come back and go back at night.

It’s safer this way.

Right.

I’m smart, right?

So smart.

50 yuan for one piece.

- Zhuowen. - Yes?

Can I talk to you?

Hey, hey, hey!

Is that for you to sit?

Are you looking for trouble?

Stand here!

Stand still!

This brat!

Listen…

This kid…

You have watched him grow up.

Yes.

He’s got a lot of problems.

But he’s good

at what he does.

He’s not a bad boy.

Right?

His appearance is not good.

Well, he doesn’t get that from me.

Not that bad.

Not that bad, right?

This is not his fault.

Well, I know

he can’t audition for an actor.

How about you let him go to the shooting site with you

and experience it,

you know, as an intern?

What do you think?

This kid grew up

with me

in the crew.

He is familiar with all types of work.

He did the executive director a few times.

So…

I’m sure he can be

your assistant, right?

Ma.

Yes.

His professional ability is certainly good.

It’s just…

What?

He and the kids in our class…

You…

Well…

I told him about this before.

Ma!

Show us your attitude.

Mr. Sun.

I had a little fight with Fang Yan and the others before,

but that was only at school.

Once we leave the school,

we represent SUA.

I promise you that

I will be an honest person,

work honestly,

take good care of the younger students,

and resolutely carry out all the director’s orders.

Good.

Then there’s no problem.

Yeah!

I’ll talk to the investors later.

Great!

Look at you.

That’s great.

You and I don’t need this.

Mei Qiu Fino Hotel

Ringtone. Silent Mode

Go! You can make it!

♪I hide all my thoughts in my heart♪

♪Don’t dare to reveal the trace of love♪

♪I’ve been ignorant about love♪

♪I’ve never felt the world beating♪

♪If I come closer♪

♪It will be a crush this time♪

♪Even if it’s the last time♪

♪To prove that I can be brave enough to hold your hand♪

♪Look, we’ll bloom in the middle of the stage♪

♪Our steps are dreams of love♪

♪Every note♪

♪Every beat exists because of you♪

♪Listen, we’re singing the most♪

♪Beautiful song in every moment♪

♪I’ll always remember the touching♪

♪Moments in life that won’t fade♪

♪The touching moments in life that won’t fade♪

Behind the clouds is the sun. After every rain, there is a rainbow.

Many thanks to your company. Pursuit your dreams and shine!