Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪First sight with suspicion♪

♪A test for two young hearts♪

♪The road is rocky♪

♪The world becomes silent when you are by my side♪

♪Have two pots of tea together♪

♪The game of go is hard to settle♪

♪Play the zither and hear the song♪

♪Who is as beautiful as a painting♪

♪Why look at the flowers outside the window alone♪

♪Have a peaceful life and another summer passed away♪

♪Hope we can stay together forever♪

♪Appreciate the elegance together♪

♪It was misty and rainy that day♪

♪Hold the jade cup to you♪

♪Let’s have a drink and play the game of go♪

♪But the wind blows outside the window♪

♪It disturbs my dream♪

♪It’s just a flash in the pan♪

♪The flowers smother the window♪

♪The leaves fly into the sky with the cloud♪

♪We will meet in the end in the cloister♪

♪We hold hands with tears in eyes♪

♪You whisper to me under the moonlight♪

♪We never have to part again♪

=Rebirth For You=

=Episode 13=

I heard from the servants

that Madam He is from a humble family.

When Master was in dire straits,

he remarried her after his first wife died.

Later, the Li Family became rich.

But Madam He is still

covetous of small gains.

The dowry you brought here

is a tempting bait to them.

Everyone wants to pocket it,

not to mention Madam He.

Don’t worry.

She can’t pocket it.

But Duchess and Young Master

have left for the capital city.

Even if you want help from them,

it’ll be too late.

My father-in-law is sensible.

He won’t defame himself

for my dowry.

Besides,

Bingzhou is a small town.

When something happens,

neighbors will all know it.

He’s the master of the family.

He won’t let his wife do such a stupid thing.

What do we do, Your Grace?

I heard my father-in-law likes antiques and paintings.

Go get the unlisted ones

from my dowry.

Tell him Mother-in-law has taken away some presents,

and I should also give him some.

Your Grace, I’ll go make a list

of the antiques and paintings

and give them to Master.

What’s wrong? You freaked me out.

My things are broken.

What’s this?

She’s clever.

She brought us

all the unlisted antiques and paintings.

That’s good.

He Cuihua!

I can’t believe I have such a silly wife like you.

You even cast greedy eyes

on my daughter-in-law’s dowry.

Are you going to disgrace my family?

Li Changqing,

how can you yell at me?

It’s all because of you.

You’ve spent much money

on that daughter-in-law.

Don’t you know it?

You keep saying

you’re doing everything

for the Li Family.

But have you thought about my feelings?

Have you considered Dongdong?

Tell me.

Now you’ve spent so much money.

What will you give Dongdong as dowries

when she gets married?

Stop talking nonsense.

Listen carefully.

Give everything that belongs to Her Grace

back to her.

- I won’t. - Otherwise,

I’ll write a divorce paper immediately

to divorce you.

Awesome, Li Changqing.

We’ve been married for twenty years.

How many times have you said so?

If you don’t write one,

I’ll write it before you.

Uncle Li.

Mm.

Fine.

Madam,

what happened?

Don’t mention it.

It’s still because of Li Changqing.

He keeps talking about divorcing me.

I don’t think I can live like that.

What happened?

Why did Uncle Li want to divorce you?

It’s all because of that Princess.

I didn’t do anything wrong,

but just picked a few things

I like

from her jewelries.

But Li Changqing

slagged me off

indiscriminately.

What a life I’m living!

Who did I do this for?

For myself?

But how did Uncle Li know that?

She gave him those things.

Look.

She gave unlisted antiques and paintings

to flatter him.

If he doesn’t want them,

I’d like to keep them.

What’s wrong with me?

But,

without this list,

Uncle Li wouldn’t have known it.

You make sense.

Looks like

the Princess is quite shrewd.

Miaorong, come.

She just married,

but she gave a head-on blow at me.

I’ll show her

who is the real hostess of this family.

Madam,

have some tea and calm down.

Think about it.

Uncle Li is a man.

He doesn’t care about such trifles.

Commandery Princess Jia’nan is a noble lady.

Since she married Young Master,

she didn’t complain about anything.

Am I right?

But look at you.

In case of any problem,

you make a scene like this.

All men will get fed up.

Then you’ll be unreasonable, regardless of the truth.

Yeah, Miaorong.

You’re right.

Looks like

I have to behave carefully.

Or how will I deal with such a cunning girl?

Right.

Have a try.

Mm.

Young Master, Your Grace.

What’s the matter?

Master sent me to ask

what Your Grace would like for dinner

so that the kitchen could get ready.

Aren’t we supposed to have dinner

in the East Courtyard today?

By the way, Baoning,

Father said

we always had visitors for meals

since we got married.

Today, they just saw off my uncle from Yundong.

Today,

we can finally have dinner alone

and have a private talk.

Madam said she didn’t feel well today

and she wouldn’t have dinner.

Tell the cooks

to make a small dinner for us.

Yes.

What’s on your mind?

The other day, I gave Father some antiques and paintings.

You knew that, didn’t you?

Mm.

My mother is

covetous of small gains.

She shouldn’t have embezzled your dowry.

It made sense when you reminded her.

She’s very likely to be angry.

It doesn’t matter.

She’ll be all right soon.

Come on.

- Come on. - Listen.

I’m unfamiliar with Bingzhou.

Could you

buy some presents for Mother on my behalf?

Yes, Your Grace.

Smile.

(Unifon)

Come and look at the pendants.

Sachets for sale.

There you are.

Looks good.

Miss, come and have a look.

What’s this place? It’s bustling.

Young Master,

I heard the Unifon

offers face-washing cream to the Imperial Family every year.

Shall we get in and have a look?

Let’s go over there.

Sugar-coated haws!

I’ll take this.

(Unifon)

- Young Masters, come on in. - Just take my advice.

Have a try.

Try it.

Shopkeeper,

show us your face-washing cream

for the Imperial Family.

Sorry, we don’t sell what is offered for the Imperial Family.

How about this?

It’s also great.

Dongqing,

let me talk to them.

Young Master,

our face-washing cream

is smooth mud

made of natural hydromica

through elutriation after being subsided and filtered

over 180 days.

We don’t have many after paying tribute.

Normally, it’s not for sale.

But now that you want it, Mr. Li,

we’ll certainly give it to you.

Dongqing, go get two new jars.

How do you know who I am?

Commandant Li is the official of Bingzhou.

You’re also an extraordinary man.

Look, our Dong’s Trading House

is the biggest firm in Bingzhou.

If we don’t even recognize you,

how can we serve the Imperial Family

and do business well over decades?

Dong’s Trading House.

I’ve heard a lot about it.

Fine, then.

Thank you for this.

See you, Young Master.

(Li’s Mansion)

Shouldn’t you have a feast?

Why are you back so early?

I missed you,

so I came back in advance.

Come on.

This is a present for you.

Open it and take a look.

Let me see.

(Banknote)

(Title Deed)

This?

Why?

Come on.

Can’t you see?

So many banknotes and title deeds.

Can’t you see any?

But,

nobody gives banknotes and title deeds

as a present.

This is all my property.

You know what?

Now I have nothing left.

Don’t dislike me.

I don’t have high demands.

Only if I can make a living

and be with you every day,

I’ll be contented.

Fine. I get it.

I approve.

Baoning.

Mm?

You have to

face some disputes you didn’t need to.

I’m sorry for that.

Money doesn’t matter.

How can I have disputes

with your mother for money?

She isn’t your biological mother.

But she brought you up. You should repay her.

Besides, we’re a couple now.

Not only are we married,

but our families also unite.

Your families are my families, too.

I’ll be tolerant with them.

Baoning.

It’s so brilliant.

Let me check.

You fixed it?

It’s hard to fix it?

It was made

by my biological mother.

I was naughty when I was young

and I accidentally broke it.

But it’s what my mother left.

I never want to throw it away.

Your mother was clever and nimble-fingered.

She was quite an amazing girl.

You fixed it. You’re nimble-fingered, too.

Come and have a look.

Sachets for sale.

Come and have a look.

Here, Young Master.

Enjoy it.

Come on. Let me feed you.

Come on.

Be careful. Be careful.

What a naughty girl!

Come to me.

Are you all right, Young Master?

- Are you all right? - I’m all right.

- Come on, Young Master. - Drink.

Come on. Drink some.

Here.

Drink some.

Young Master.

Young Master.

What...?

Baoning?

- Young Master. - Baoning.

At last, Baoning.

I knew you wouldn’t leave me.

- Young Master. - Baoning.

Under the command of His Highness,

I’m taking you back home.

All right.

I listen to you, Baoning.

Look at yourself!

What are you doing?

You’re making yourself so awkward

for merely a girl?

You’re my son.

Do you know the responsibility you bear?

Responsibility?

When I can’t even protect my beloved girl,

what responsibility can I bear?

You!

Son,

there are so many girls in the world.

You’re rich, handsome, and talented.

You can marry any girl you want.

Even if I get married, so what?

Let her die lonely

and let my son lose his mother,

like what you did to my mother?

Stop talking about your mother!

You’re my son, a marquis’s son.

You should fight on the battlefield

and make contributions.

But you’re totally stuck in love

and give up all confidence in yourself.

When can a man like you

do a great cause?

I never care about any great cause.

All I want

is the happiness of a family union that I’ve never had before.

All I know is that

if you hadn’t interfered,

Baoning wouldn’t have married someone else!

Ridiculous!

Why can’t you understand

what I’ve planned for you?

When you’re successful,

you can get whatever you want!

What a worthless boy!

Why do I have

such a useless son like you?

Stop!

Where are you going?

I’m going to request His Majesty

to transfer me to Jinxi Border Battalion.

I’ll go there immediately!

You!

(Pharmacy) My Lady, you have a stomach ache

because of the coldness in your body.

I’ll write a prescription for you.

When you’re back,

take it by dose.

However...

Feel free to say it, doctor.

Mm.

And ginseng.

You have cold hands

and shallow sleep.

Your pulse isn’t weak.

It’s an intermittent pulse.

It means you have a more serious coldness problem

than ordinary girls do.

If you want to have a baby,

I’m afraid

it’s not that easy.

Don’t talk nonsense, doctor.

Her Ladyship is still young.

How can she be infertile?

My Lady, don’t trust him.

He...

Wendie.

Doctor,

can I recover

from this problem?

I’m afraid

ordinary prescriptions won’t work on you.

But,

I know an ancient prescription.

It may work.

If you use it,

the medicine will go through your skin and into your internal organs

in the medicated bath.

You’ll suffer and be exhausted.

Make your decision after thinking carefully.

Don’t be in a rush.

Thank you, doctor.

Roll. Roll.

Roll.

Roll.

Roll.

(Pharmacy)

Is it quick? Is it?

Is it rolling quickly?

(Baiyao Pharmacy)

Wow.

Su.

Here.

Boy, enjoy it yourself.

Mm.

How are you, Su?

What did the doctor say?

No big problem.

See you.

The doctor wrote a prescription for me.

Pendants.

I’m sure it’s because

you have been gluttonous

and eaten too much cold food.

From this day on,

I won’t let you eat any unhealthy food.

I know.

I thought you would be bored

when waiting for me.

Unexpectedly,

you had fun with the boy.

I saw that boy playing alone

and then I played with him.

Pendants.

Come and have a look.

Su.

There we are.

Get in the carriage.

Mm.

Let’s go.

(Qinzheng Hall)

Have some tea, Your Majesty.

Your Majesty.

Greetings, Your Highness.

Take her away

and club her to death.

Help me, Your Majesty!

Han Tongxin!

Help me!

What are you doing? Rebelling?

Your Majesty,

she tried to seduce you.

She dared to flirt with you in such a serious place.

I’m the Empress.

Can’t I punish her?

What are you waiting for?

Take her away and club her.

Spare me, Your Highness!

Help me, Your Majesty!

- And you... - Help me, Your Majesty!

Get out!

Your Majesty.

Help me, Your Majesty!

Han Tongxin,

are you so sure

that I don’t dare to dethrone you?

Dethrone me?

Your Majesty,

are you really so merciless to me?

The Empress’s Seal...

I gave it to you.

I’ve also given you

the glory of the Empress

and everything that belongs to you.

What else do you want?

Your Majesty,

can’t you see what I want?

From the very beginning,

all I want is your love for me.

Do you like me

or do you like

the power I give you?

So, you’d rather get a maid

who looks like Jiang Baoning

to serve you

than pay any attention to me?

You like Jiang Baoning.

But does she like you?

She prefers to marry Li Qian

rather than marry you.

What kind of an emperor are you?

You!

Get out!

Get out of here!

I don’t want to see you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Greetings, Your Majesty.

What brings you here?

Your Majesty,

I came today,

to ask for an imperial edict.

What imperial edict?

Yongqing State casts a greedy eye on our state.

I’ve enjoyed imperial favor for years,

but haven’t made any contribution.

I feel guilty about it.

In case of the invasion,

I request to be transferred to Jinxi

to defend our state

with my power.

You want to go to Jinxi?

Yes.

Do you know Commandery Princess Jia’nan is there?

Your Majesty,

Her Grace is innocent.

She’s born to be a pure girl.

I think

she married Li Qian

because she was deceived.

If she can get sensible in time,

I’ll bring her back to the capital city,

at whatever cost.

Are you serious?

I will convince Her Grace

to see through the cunning Li Qian

and bring her back.

All right.

I approve of your request.

Besides,

when you’re in Jinxi,

announce an imperial edict for me.

Yes.

Darling.

I’m leaving, then.

Mm.

Wendie.

Go tell Doctor Wang

that I’ll use the ancient prescription

and ask him to prepare the medicine for me.

My Lady,

the doctor said

once you use it,

you would suffer a lot.

Are you sure you’ll use it?

My husband likes children.

I want to have children for the Cao Family.

No matter what I have to suffer, I’ll have a try.

One more bucket.

Yes, My Lady.

My Lady.

Don’t worry.

I can hold on.

Come on, Su.

Have this.

Su, you’re not feeling well?

What’s wrong?

Nothing.

Maybe I caught a cold last night.

After some sleep, I’ll be fine.

Wendie.

Get her back for some sleep.

Yes.

Xuan,

prepare some digestible food

and bring it to Su.

All right.

Wendie, leave us.

Yes, Young Master.

Su,

are you keeping something from me?

Don’t guess.

I just caught a cold.

If you just caught a cold,

why do you have the marks

on your arms?

Also, how can you explain

the smell of herbs on you lately?

Actually,

the doctor said

I had a coldness problem.

I’m afraid

I can hardly have a baby.

He gave me a prescription for the medical bath.

There are marks on my arms

because the coldness comes out.

They’ll be gone soon.

Don’t worry.

You have a coldness problem.

But why did you say you had a stomach ache?

Also,

what prescription are you using?

It makes you so exhausted.

I have to suffer when I use the prescription.

But as long as I can have babies,

this isn’t a big deal.

Whether we have babies or not

doesn’t matter.

Even if we have to live alone

for the rest of our lives,

it’s not bad.

Su,

I don’t want you to suffer for me.

But I know you love children.

I want to have children for this family.

Su,

in my heart,

you’re more important than children.

(Li’s Mansion)

(Bamboo Sways in Wind) At the behest of His Majesty,

Li Qian, son of Commandant Li of Bingzhou

is intelligent and has made contributions.

His Majesty is quite contented.

Li Qian married Commandery Princess Jia’nan

and became the Commandery Prince.

After the discussion in the Ministry of Personnel,

he’s recommended to Supervisorate of Community Self-defense

and will take his post in the Border Battalion in three days.

Respect this.

The Border Battalion

is the first line of defense of our stable state.

His Majesty thinks highly of the Li Family.

So, he gave such an important post

to Li Qian.

I’ve taken over my job, too,

and I’m going to Border Battalion.

So, I came to announce this.

Li Qian,

take it.

Gratitude to His Majesty.

Gratitude to His Majesty.

You came all the way here

and you must be tired.

Would you like some hot tea to warm yourself up?

Thank you, Commandant Li.

Your Grace.

His Majesty wants to know

if everything is going on well with you.

My grandmother must have missed me

and kept talking about me in front of His Majesty.

His Majesty always cares for her.

Thank you, Young Master.

I’ll go write a letter to my grandmother

and let her no longer worry about me.

Let’s go.

Guanju.

Mm.

Go keep a close eye

on Master Zhao Xiao and Commandery Princess.

Yes.

Father.

Mm.

What does His Majesty mean?

Shortly after you married Her Grace,

he sent you to the Border Battalion.

Isn’t he driving a wedge between you?

I heard that

before Her Grace got married,

the Grand Empress Dowager

wanted her to be the Empress.

Father.

Baoning is my wife now.

If His Majesty thinks you took away his girl,

do you think

you still have a chance to be successful?

Besides,

what a place is the Border Battalion?

People may die at any time there.

Why did His Majesty

make such a decision?

Isn’t that obvious?

Even if His Majesty didn’t transfer me to the Border Battalion,

I would also request it.

I don’t want to take an unimportant job

in Bingzhou for your sake

or for my title as the Commandery Prince.

Qian,

you’re my great son.

Like father, like son.

I expect you to make greater contributions

than me.

Father, don’t worry.

The Border Battalion

is the outpost against Yongqing State.

I can take this chance

to investigate the massacre of the Li Village.

Mm.

I’m no longer as valiant as I was at a young age.

But I hold the sword,

I still can kill

hundreds of Yongqing soldiers.

Qian, work hard

and fight for our family.

As for all the other things,

I will take care of them

for you.

Yes.

Come, please.

What...?

What’s going on?

You’ll know.

♪First sight with suspicion♪

♪A test for two young hearts♪

♪The road is rocky♪

♪The world becomes silent when you are by my side♪

♪Have two pots of tea together♪

♪The game of go is hard to settle♪

♪Play the zither and hear the song♪

♪Who is as beautiful as a painting♪

♪Why look at the flowers outside the window alone♪

♪Have a peaceful life and another summer passed away♪

♪Hope we can stay together forever♪

♪Appreciate the elegance together♪

♪It was misty and rainy that day♪

♪Hold the jade cup to you♪

♪Let’s have a drink and play the game of go♪

♪But the wind blows outside the window♪

♪It disturbs my dream♪

♪It’s just a flash in the pan♪

♪The flowers smother the window♪

♪The leaves fly into the sky with the cloud♪

♪We will meet in the end in the cloister♪

♪We hold hands with tears in eyes♪

♪You whisper to me under the moonlight♪

Do I look beautiful?

Looks like a fairy

has come to my family today.

♪First sight with suspicion♪

♪A test for two young hearts♪

I’m going to the Battalion tomorrow.

Will you miss me?

Mm.

I’ll be waiting until you’re back.

♪Have two pots of tea together♪

♪The game of go is hard to settle♪

♪Play the zither and hear the song♪

♪Who is as beautiful as a painting♪

Father.

Mm.

Mother.

Mm.

I’m leaving, then.

Mm.

Father.

Mm.

I’m leaving.

All right.

Be very careful on your way.

Mm.

Mm.

Your Grace!

Seriously?

Li Qian only left for two days, but I’m missing him now.

I told you,

Her Grace is weak

and she can’t stand anything with a strong smell.

But look.

These maids

moved the flowers here early this morning.

Nanny Tian,

they are all under you.

They’re insensible.

Are you insensible, too?

I wondered

what had annoyed you so much.

It’s just about some flowers.

If Her Grace doesn’t like them,

I’ll have them moved away.

Stop standing there.

Move them away.

Miss Qingke, don’t be angry.

There are so many masters and ladies.

Sometimes, we’re too busy

to take good care of everything.

The spring is coming.

We meant to bring some colors to the yard.

Now that you don’t like them,

I shouldn’t have cared for you, then.

You!

(Virtue Brings Real Aroma) What happened?

You and Mr. Li are newly married.

It’s the perfect timing for you to get closer.

I didn’t want to upset you

with such a trouble.

But the servants here are so annoying.

They’re forgetful

and do things carelessly.

They don’t take our orders seriously

and always forget them soon.

I wonder how they’ve been managing

such a big mansion.

No wonder as long as you came,

Master asked Madam He to hand over the household duties.

Qingke,

it’s all right when you say this to me.

But don’t let others hear you.

Mm.

We’ve just come

and we know little about the situation.

Before we control the overall situation,

we’d better wait and see

and don’t be impatient.

Mm.

As for the mansion,

keep an eye on everyone.

But don’t quarrel with them.

Write down their mistakes, instead.

Yes.

Mm.

I’ve been working here for a dozen years.

Even Master or Madam hasn’t criticized me like that.

She’s a mere girl.

Why could she clamor at me?

Even if she works for Her Grace,

she’s still a maid, isn’t she?

I’m getting old

and I start to annoy people.

Nanny Tian, don’t say that.

Since the mansion was built,

you’ve been working here.

You’ve not made great contributions.

But you’re a senior at last.

Even Master and Madam

care for your feelings

for the sake of the old days.

It’s sensible of you, Miss Miaorong.

Before Her Grace came,

we all thought

you would be the eldest daughter-in-law.

Unexpectedly,

Young Master married a Commandery Princess.

Her Grace is from the Imperial Family.

She’s been spoilt since she was born.

As time goes,

Young Master will have a lot to suffer.

Nanny Tian,

this is the money for this month.

Keep it carefully.

Mm.

(Border Battalion)

- Jin Xiao. - Li.

There you are.

What has happened

on the border lately?

There’s no family relation in the army.

Don’t contradict your father

like you usually do.

I know.

But Zhao Xiao

has just taken office today.

If you hear something,

don’t be angry.

Feel free to tell me.

It’s no big deal, understand?

Yes, Master.

Remember that.

I came to take office, under the command of His Majesty.

Greetings, Mr. Jin.

Mm.

His Majesty is far-sighted

and uses subordinates wisely.

He picked you from thousands of men

because he trusts you and thinks highly of you.

Work hard

and don’t let His Majesty down.

I understand.

You must have known Master Zhao Xiao.

He’s the duty regent His Majesty designated.

He’ll be your superior.

I’ll leave Supervisor Li to you.

I know.

Let me take you to the drill ground

and meet soldiers of Huben Battalion.

Li Qian,

as long as I’m here,

you’ll never be successful.

I’m afraid

Master Zhao Xiao holds an unfriendly intent.

Your Grace,

we’ve been shopping for a while. Time to go back home.

Qingke, catch up.

Hot steamed stuffed buns.

Come and have a look.

- Your Grace. - Come and have a look.

Hot steamed stuffed buns.

Sachets.

Bamboo hats.

Miss, come and have a look.

Bamboo hats. Bamboo hats for sale.

This is all you have?

Make way, please.

Make way.

Make way, please.

Baoning.

What a coincidence!

Young Master, why are you here?

I came to the government office for the report of military affairs.

Then I’m taking a walk in my spare time.

Baoning,

I’m new here.

I work in the army.

But I’m unfamiliar with this place.

How about showing me around?

I’d love to.

- But I just came here, didn’t I? - Come and have a look.

Come on.

- When my husband has a day off, - Have a look.

- shall we show you around together? - Sachets.

I forgot Supervisor Li.

Sachets for sale.

When you got married,

I didn’t go to your wedding. I quite regret it.

Sachets.

Come and have a look.

This jade pendant...

I’ve been taking it as an amulet since little.

I’m giving it to you

as a wedding present.

No, thanks. It’s too precious.

Your Grace!

Qingke.

- Your Grace! - What?

Zhao... Zhao Xiao.

Bamboo hats.

Your Grace, I was looking for you!

Let’s go.

Miss.

All right. Go.

Let’s go.

Fine.

Go.

It still doesn’t work.

What are you reading?

The Book of Supreme Weapons.

What?

It sounds brilliant, doesn’t it?

This book looks quite old.

Mm.

I’ve been working on it for days.

But I’ve achieved nothing.

Would you like some sweet soup?

Forget it.

Take it away. I have no appetite.

Give it to me.

Take it...

Why is it you?

I came back to see you on my way to some military business.

I’m going back to work in one hour.

What’s wrong?

You don’t want me to leave?

Mm.

All right. All right.

I miss you so much.

If anyone bullies you,

write to me.

Mm.

I’ll be back immediately.

Mm.

I’ll take this away.

It has your scent on it.

When I miss you at work,

I can look at it.

I do poor needlework.

This one isn’t made by me, either.

It doesn’t matter. I like it.

Keep it very carefully.

Don’t let anyone else steal it.

I’m leaving.

Mm.

One.

Two.

Three.

Four.

One.

Two.

Three.

Four.

Supervisor Li,

you do excellent martial arts

among these soldiers.

Fall out.

Let’s have a close duel

like we did in Xuanjia Battalion.

Come on.

Supervisor.

Here.

Huben Battalion,

we haven’t competed yet.

How about a competition?

What did you think you were doing?

This is a military camp.

In the army,

you’re respected leaders.

But you started an internal conflict first.

If others know about it,

I’ll be too disgraced

to command the Border Battalion!

Mr. Jin, I failed to restrain my subordinates.

His Majesty sent you, Young Master.

It’s not your fault.

Marquis Jinghai is strict

and good at commanding troops.

Young Master, you won’t behave

like such good-for-nothing men.

Father!

Mr. Jin, why are you so assertive?

They actually provoked Li Qian.

Shut up!

But...

Go sort out

military tasks and documents.

I...

Go!

Supervisor Li,

you’re the Commandery Prince.

But you started all this.

Mr. Jin,

I’ll take the punishment with others.

It’s indeed sensible of you.

Take them away.

Report to the whole army

that whoever was involved

will be clubbed for 20 times

and grounded for three days!

Sorry. Sorry.

I’ll be gentler.

- I’ll be gentler. - Sir,

have some water and calm down.

Have some water and calm down.

Mr. Shao, calm down.

Now that those poor soldiers in Xuanjia Battalion defended him,

why didn’t Mr. Jin and Mr. Zhao

get him to Xuanjia Battalion directly?

He’s at least the husband of Commandery Princess Jia’nan

and the eldest lineal son of the Li Family.

How shall we deal with him, then?

How to deal with him?

Shao Jiang,

what does this mean?

Under the command of Mr. Zhao,

you’re moving to Xuanjia Battalion from this day on.

Mr. Shao,

we must be careful with what we say.

Everybody in our nation knows that

the Grand Empress Dowager cares for Commandery Princess Jia’nan.

Supervisor Li is her husband.

If we hurt him

and he complains to Her Grace in bed,

we’ll get in trouble.

- Yeah. Yeah. - That’s right.

Why did I forget that?

Now that you’ve married Her Grace,

you’re now a nobleman.

Yeah.

Yeah.

In our Huben Battalion,

all members

are from distinguished clans!

What do you think you are?

Yeah.

You think you have a higher position by marrying Her Grace

and you’re no longer from a bandit family?

Why can you stay in Huben Battalion?

You only deserve to work in Xuanjia Battalion

where there are only poor people.

Right. Go to Xuanjia Battalion.

Yeah. Go to Xuanjia Battalion!

Smells so good.

I’ve never smelled this from any other girls.

Everyone can defend his state, regardless of his family background.

You shouldn’t slander or punch

your fellow countrymen,

but your enemies on the battlefield.

Don’t make me ask the Grand Empress Dowager

to remove your father from office.

Let go of me!

When I let go of you,

you’d better shut up.

Leave immediately

with your men.

Yes. I will.

Mr. Zhao.

Li Qian hurt his fellow officer

and he even threatened to kill me!

Mr. Zhao.

Who allowed you to steal his sachet?

- Go away! - Mr. Shao.

Go.

Let’s go.

I don’t think

you can keep staying

in Huben Battalion.

Go to Xuanjia Battalion instead.

I’m telling you in advance.

Xuanjia Battalion is the vanguard army

that fights against Yongqing State.

They live a dangerous life.

You should be ready to sacrifice at any time.

Yeah.

You! Do you dare to compete with me?

I heard you’re the best fighter of Xuanjia Battalion.

It’s no big deal to be the best of Xuanjia Battalion.

Strength reigns in Xuanjia Battalion.

When I defeat you,

they’ll leave me alone.

Bring it on if you’re not afraid to die.

Bravo! Bravo! Bravo!

You won.

Bravo! Bravo! Bravo!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Like the bright remote place♪

♪Like the white frost♪

♪Sway in the morning mist♪

♪Yearn for the warm place in my dream♪

♪The joyful time♪

♪Becomes yellow now♪

♪Lost on the road♪

♪Forgot my direction♪

♪Forgive me for being young and frivolous♪

♪I didn’t know what lovesickness is♪

♪It took me years to appreciate it♪

♪The time we spent together♪

♪Even the fate closes every window♪

♪You are still a beam of light♪

♪I’m facing the light and hope is ahead♪

♪Like it never bloomed♪

♪Even the fate tries to stop us♪

♪I’ll still be here♪

♪Missing you until my hair turns white♪

♪I’ll still comb your hair♪