All language subtitles for midd-988(aud)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏ ่‹ฑ่ชžๆ•™ๅฎค 2000ๅ††ใงใ™

2ๆ—ฅ1ไธ‡ๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅฝผๅฅณใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ๅฝผๅฅณใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„็ตตๆ–‡ๅญ—ใซใชใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซ ใพใ ใ“ใ†ใ™ใ‘ใ‚‚ ้ ญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ณใƒผใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใใพใ›ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ใญ ๅŸบๆœฌ็š„ใชใจใ“ใ‚

ๅฃฐใฎๅ‡บใ—ๆ–นใจใ‹ไฝ“ใฎๅๅฟœใ‚’ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใฉไธŠๆ‰‹

ใใฎๅพŒใฏ 19ๅ€‹

ใ•ใ‚‰ใซๆด—็ทดใ•ใ‚ŒใŸ ไฝ“ใฎ่กจ็พใฎ

ๆ›ฒใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆœ€ๅพŒใฏ

ไธŠ็ดšใ‚ณใƒผใ‚น

ใ“ใ“ใงใฏใ‚ข**้–‹็™บ ใ ใฃใŸใ‚Š ๆฝฎ**ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

้–‹็™บใจใ‹ๆฝฎ**ใฃใฆใใ‚“ใชใซๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใจใ„ใฆ ๅฝผๅฅณใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

็”ทๆ€งใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจๅฅณใฎไบบใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ JAL ใซใชใฃใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ฝๆฑไบฌๅธ‚ใงๆœ€ใ‚‚ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใŒ

็”ทๆ€งใŒใชใ‚ŠใŒใกใช

ใƒžใ‚ฐใƒญ

ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจ

M็”ทใ‚ฏใƒณใฆใใ“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ไธ€็•ชๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹็ง˜่จฃ ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ•ใˆๆ–น

ๆตฎใ็ฒ‰ใจใฏ

ๆฟ€ ๆ•ๆ„Ÿ ใฃใฆใ“ใจ

ๆ–ฐๅฎฟ

ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ๅฃฐใง ๆ„›ใ ใฃใฆ

ๅฅณๆ€งใฏใšใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ๅญใซๆณฃใ„ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใ‚‚็”ทใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ›ใชใ„ใง ใใฎๅญ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

ใŠ่Œถใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ„ใชใ„ใ‹ใช

ๆœใ‚’็€ใฆใ„ใ‚‹ใจใชใ‚“ใ ใ‹

ไฝ™่จˆใซๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‹ใซใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅงฟใ‚’ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ™ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ไฝ“ใฎๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚คใ‚ขใƒณใƒŽใƒผใƒ

ไปŠ ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅญไพ›ใซใชใฃใŸใจใชใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅฐ‘ๅนดใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใค

ๅฐ‘ๅนดใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ ใ‹่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚น

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅบ—ใซๆˆปใ‚‰ใชใ„ใญ

5ๅนดใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ…จ่บซใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒๅ…จ้ƒจใชใใ™ใฎ

ๆ„›็Ÿฅ็œŒใงใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใงใฟใ‚ˆใฃใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„

ๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆ

IQOS ใซ่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ ่พ›ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใฆๅผทใ„ใƒ€ใƒณใ‚นใฎ้ซชใ‚ดใƒ ใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

้บป้›€

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฌใ‚‹ๆ™‚ใฏ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ‡บๆฅ้ซ˜ ใญ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”้ฃฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ ใ‚ใชใŸใฎใŠๅคฉๆฐ—

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใชใ„ใญ

็คพ้•ท ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใใฃใจ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

้‡‘็މใŒใƒ‘ใƒณ

่…นใซ่†จใ‚ŒไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ็ฆๆญข ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่…นๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฃใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆญŒใ‹ใ‘ใฆ

ใ•ใ‚ ่žใ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ ใ„ใ„ใฎใญ

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฏใƒฉใƒ– ๅธ‚ๅฝนๆ‰€

ใ‚ใ„ใคใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใญ

ๅฅณๆ€งใซ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่‡ช็„ถใจๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใฎๅˆ‡ใชใ„็žณใงใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

Wi-fi ไปŠใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ๆˆฆไบ‰ใงใ™ใญ

ใ‚จใƒซใ‚ตใฎๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚นใƒžใƒ›ใซๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใƒšใƒ‹ใ‚น ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

็งใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ†ใกใ‚ ๅๅ‰

ๆฑšใ„ๅฃฐ ๅ‡บใ—ใŸใญ ็”ท

ๅฐ‘ๅนดใฎใ‚ˆใ†ใซๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใงๅฏๆ„›ใ„

ใงใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไธญใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ‘ ๆŽขใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ๅ‡บใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆต…ไบ•่ˆž้ฆ™ ๅค–่ฆณใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒžใ‚ฏใƒŠใ‚คใƒˆใƒใƒญใƒผ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ใ•ใ—ใฆ ๆœจๆ›ดๆดฅใซ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใฆๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐดใฎๆฃฎ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

TSUTAYA

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใงใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้…ๅถ่€…ๆŽง้™ค

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Š ใ‚คใ‚ฏ็žฌ้–“ ๅฏๆ„›ใ„

ๆฅใชใ„ๆ™‚ ่กŒใฃใฆใใŸ ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใจไผšใˆใ‚‹ ใใ—ใฆ ใจๆ€ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใงๆณฃใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใฏ19 ใ‚ณใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ ใ‚ใชใŸ้”ใฏ ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๅฎŸใฏใญ ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ถใ‚ถใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฆปใซใชใฃใฆ

็งใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใˆใใ‹ใ‚‰

่ปๆญŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ™ใŒ ่จ€ใฃใŸใฎ

300ๅ††ใ ใฃใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไบบ้–“ใฎ้ญš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ข**ใฃใฆ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ข**้–‹็™บ

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใฟใฆ

็›ฎใŒใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

็œŸใฃ็™ฝใงใ™

ใ‚นใ‚ทใƒญใƒผ

ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰ๅพŒใซ็™ปๅ ดใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใกใซๆฅใŸๅฝผๆฐ

ๆธ…้‡Ž่œๅ

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚บ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏ ไฝ•้Ÿณ

ๅฎ‰ไพกใงๆŒ‡ ๆ›ฒใ’ใ‚‹ใจ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ่ƒธ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใใ†ใช้ก”

ใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ๅ› ใ‚ใชใŸใซใฏใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒไปŠใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ใฃใฆไปŠใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

็–ฒใ‚Œใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใƒผ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ ใญ

2ๆ™‚้–“ใงๅ…ˆใฃใฝใซๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅœฐไธ‹ใซๆŠผใ•ใˆใฆใฆใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚’ไธ€็ท’ใซใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฐทๆ‘ใ•ใ‚“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚คใ‚ซ ๆœ‰ๅใชๆ‰€

ไปŠใฎใ“ใ‚Œ

39

ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใพใ™ ใ“ใกใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚‚

ITunes

ใ”้ฃฏไฝ• ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใญ

ไปŠใพใงใ‚ใ‚“ใชใซไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ใชใŸใ—ใ‹

็ŸญๆœŸใง็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ

้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไบ”ๆœฌๆŒ‡ ๆ›ๆฐ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ขใƒœใ‚ซใƒ‰ ๆผซ็”ป

ๆ‰‹ใŒใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œ

็™ฝ้ซช

SWITCH ้ญš

LINE Pay ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒณ

ไธ–็ด€ๆœซๆ•‘ไธ–ไธป

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใงๆถˆใ—ใฆใญ

้‡‘็މ ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ‚Ÿ็ฉบใฎไธญใŒ ไฝ•ใ“ใฎใƒใƒใƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฎใง

ใพใ ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ไธ€็ฌ‘

Tiktok ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใฎๅฎŸ

ๅฎ…้…ไพฟใงๅ„ฒใ‹ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ไฟต

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅž‚ๆฐดๅŒบ ใ”้ฃฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๆฅ้€ฑใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใฎๅ›

ใ‚ธใƒฃใ‚ซใƒฉใƒณใƒ€

ๅ›ใฎใชใ„ใญ

ใฏใ„

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŸ

่‡ชๅˆ†ใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฎ่ฆ‹็‰ฉๅธญๆŒ‡ๅฎšใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใฟใฉใ‚Šใ•ใ‚“

ๆš—ใใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‘ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไนณ้ฆ–

ใใ™ใใฃใŸใ„

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใคใ‹ใ—

ๅฑใ‚‰ใชใ„ใง

ใƒกใƒผใƒซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฅณใฎไบบใฏใฟใ‚“ใชๅ–œใถใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใฆใฟใฆ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใ‚ˆใญ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใญ

ไปŠ ใšใฃใจๅ›ใฎใ“ใจใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญใ ใช ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆ

IT ้€Ÿๅ ฑ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆญฃๆ™บๆทฑ่ฐท

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใฏ่‰ฏใ„ใ“ใจใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ—ฉใใ‚คใƒƒใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅฏธๆญขใ‚ ใ‚ณใƒผใ‚นใซ่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกๅ›žใฏใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใƒณใƒˆใ‚‚ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใพใ—ใŸ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใใฎใ›ใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆจชใซใชใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ไผ‘ใพใšใซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฃใฆ

ไธ€ไฝ“ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚“ใพ ใจ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใšใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใจ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใšใฃใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใคใ‚ใชใ„ใฎ

ไปฒใŒใ„ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใชใ„ใฎ

ๆ„›ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆฅใฆใปใ—ใ„ใช

ใ›ใฃใ‹ใกใช ้‡‘

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

่Šฑ่ฆ‹ใฆใ•

ไนณ้ฆ– ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ•ใ‚ŒใŸ ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ไธŠๆ‰‹ใซใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใซ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”่ค’็พŽใซ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ ใƒใƒฉใ‚ท

3ใ—ใ‹่กŒใ‹ใชใ„

ใ•ใ‚ไธ€ๆ‰€ๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใƒใ‚ฆใ‚น

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็›ฎ ่ฆ‹ใฆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ๅ›ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใพใง

ใงใใชใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ 70ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‹ใชใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‡บๆฅใซใชใฃใŸใญ

ไป–ใฎๆ–นใŒใชใ‚“ใ ใ‹ๆš‘ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฏŽๆ—ฅ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ***ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—ใฆใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ ใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ***

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ ่ฒทใฃใฆใ‹ใ‚‰่กŒใใž

ๅๅคๅฑ‹ๅธ‚

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใงๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

่พ›ใ„

้›†ไธญใ—ใฆใญ

ใŠๅฐปใฎๆ–นใพใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใ—ใŸใฎ

ไพกๆ ผ

ใ‹ใ‚“ใ ใพ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใธๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ๆจใฆใ‚‹

็ง‘ๅญฆ้คจ ใ‚Šใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

็—›ใใชใ„ใ‚ˆ

่ฆใฏ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ใฏ็Šฌใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผทใใคใญใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

็—›ใใชใ„ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ˜Žๆ—ฅ

ไฟ่‚ฒๅœ’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ˜Ÿ4ๆ—ฅใซๆˆปใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใจใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

่ˆน

่ฆ‹ใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚“ใจ ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใใฆใฏใ‚‰ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ไนณ่ผชใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

้•ทใ„

ๅค‰ๆ…‹ ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸใญ

้–ขๅ†… ไนณ่ผชใ”ใจ

ใ‚ฏใƒชๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใŸใ‹ใ— ใ‹ใช

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใฏ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚‚ใ† ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ —ๅฑฑๆญฏ็ง‘

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€–ใ„ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒผใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใญ

ใšใƒผใฃใจ ๅ…ˆ็”Ÿ ็ง ่ฒทใฃใŸใฎ

ๅฎถใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

็ด ็›ดใงใ„ใ„ๅญใญ

ใ‚ใƒผใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚ตใ‚คใ‚ณใ‚ตใ‚คใ‚ณ

ใฟใฆใญ

็›ฎใใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่ผใ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็ŸฅใฃใŸใ—ใฆ

ใพใ ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใฏใฏ

8ใƒกใ‚ฌ

ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚„ใจใ‹ใ„ใญ

ใฒใ˜ใ ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไบบๆฐ—ใฎๅฐ‘ใชใ„

็™ฝ็—ด ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ขบใ‹ใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅญใ ใชใ‚

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆบœใพใฃใฆใใŸ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ”่ค’็พŽใซ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ***ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฅฟ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ—ฅ้‡Žๅธ‚ๅ†…ใง

77

็š†ใ•ใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใƒž**ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚‹ใจใ‚จใƒƒใƒๆ˜ ๅƒ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

็พฝใŒ็”ŸใˆใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใ ใญ

ใ‚ขใƒผใƒใƒณ

้‹่ปขไปฃใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚จใƒญใพ**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒใƒŠใƒŠ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”้ฃฏ

ใฑใใŸใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญ

่ฉฑใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

่ถณใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅ›žใฏ

ไพกๆ ผใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ๆฌกใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’็ ดๅฃŠ

3ๅ›žๅ‡บใ™ใƒ„ใƒ 

ใ‚ใชใŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ไฝ•ใ‚’ ๅฃใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฅณใฎๅญใซ ไปŠ ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใŸใ‚Šใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ ๅคœ ้ดไธ‹ ๅฏๆ„›ใ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ  ๅฏๆ„›ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆœ€ๅพŒใซใƒใƒผใƒˆ ๆŠ•ใ’ใฆใฟใฆ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๆ—ฉใใงใใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฟใŸใ„ใซใƒกใƒขๆฌ„ใ‚’

ๆฐดๆˆธ ใƒ‘ใ‚คใ‚‚ไธฆใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

ใƒŸใƒ‹ใ‚ฒใƒผใƒ 

้ก”ๅ‡บใ—ใŸใญ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹ๆ‰‹ใซใ•

ๅŽŸๅฎฟ ๆ—ฅๆœฌไบบใ‚นใƒ‘ใ‚ค

้œงๅณถใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใ„ใฃใฑใ„ ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใƒใƒผใƒ• ็„กไฟฎๆญฃ

ๅบƒๅณถๅœŸ็ ‚็ฝๅฎณ

็—›ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

่ฆ‹ใฆใฆใญ ใฏใ„

ใƒฉใƒ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ไธๅฏงใซ่ค’ใ‚ใฆใญ

้ฃŸในใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ—ใŸๆ™‚ใจๆฏ”ในใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“

ใ ใ‹ใ‚‰้›ฃใ—ใใชใฃใŸ

้‰ขๅถบไธƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใงใใฆใ‚‹

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚ŒใชใŠๅบ—

่„‡่…นใŒ็—›ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ†ใ ็„กๅฐ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ ๅฐ่ชฌ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ๆŽฒ็คบๆฟ

275-ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใซๅพ…ใฃใฆใŸ

ใฏใ„

ๅ…ฅไผšใ—ใฆ1ใƒถๆœˆใ‹

ไปฃๅผ•ใ ็œ ใใซใชใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ซใƒŒใƒผ ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใซๅ‡บใŸใ‚ˆ

ๆ„›้šฃ้คจ

ใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ปใƒฉใƒผ ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆœฌ็•ชใงใ™

ๆฅฝใ—ใฟใ ใจ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

็›ฎ้š ใ—ใ—ใŸใพใพ ใคใ‹ใชใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ†ใ‚ฃ ๆ„ๅ‘ณ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

่–้ฃข้ญ”ii

ๅฏๆ„›ใ„่Šฑ

้ญš ็†ฑๅธฏ

็งใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใพใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„

็ง ๆฅฝใ—ใใ—ใฆ

8ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ…„ ๆฎบไบบใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใ„

่พžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไนณ้ฆ– ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ไนณ้ฆ–

ใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚ขใƒณใ‚ตใ‚คใ‚บใƒ‹ใ‚ข

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒขใƒณใ‚นใƒ†ใƒฉใฎ

้ง… ่ฆ‹ใ›ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅŠ ๅคๅทๅธ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„่™ซใชใ„ใญ

ไฝ“ใŒ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅšๅฃซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒ–ใƒˆใƒ ใ‚ท

ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒ•ใ‚งใ‚น

็—›ใ„ใฎๅฅฝใใชใฎๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆ

ใƒใƒผใƒˆๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ m็”ทๅ›ใซใฏใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ ใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ ใƒžใƒžใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚Šใใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„

่ฆชใฏใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ— ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใฟใฆ

ๆœ€็ต‚่จ“็ทด

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹ใพใง ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใญ

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณใจ้•ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒžใƒžใฎ็›ฎใ‚’ๅ‹™ใ‚ใชใŒใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ญใƒƒใ‚ญ

ๅฏๆ„›ใ„

็›ฎใใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใชใฎใซ ใ‚„ใ‚‰ใ—

ใฎใผใ†ใ‚„ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใ ใญ ใšใฃใจใƒžใƒžใฎใŠ***ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„

้›†ไธญใ—ใฆ

ITunes

็ฑณ ็กฌใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ใƒžใƒžใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใŠ***ใŒ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฒทใฃใฆๆฅใ‚ˆใ†ใŒใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใฎใŠ*** ๆœ้ฎฎ ๆญขใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆญขใ‚ใฆ

ใƒขใƒณใƒใƒณใ‚‚ๆ—ฉใ

ใ›ใฃใ‹ใกใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใใŠใญใ ใ‚Š ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใŸใ„

ใŠ*** ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ไธŠๆ‰‹ใซ่จ€ใˆใŸใญ

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไธŠๆ‰‹ใซ่ˆใ‚ใฆใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

้›†ไธญใ—ใฆใฟใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใจไธ€็ท’ใงใฎๆถ™

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไธ€้‡Œ้‡Ž

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผใ‚บ

้›ป่ฉฑ

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 51

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใพใœใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆญขใ‚ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใ”่ค’็พŽใซ

ๆ‚ฃ่€…ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใถใ‚‰ใถใ‚‰ ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„่ฆชใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ‚ชใ„ๅญใ 

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใฏใ— ไป•ไธŠใ’ใพใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฏ** ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

็ซ‹ใฆใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ๅญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

ๆตๅฑฑ ใ›ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ใปใ‚“ใจใ 

ๅŽŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝ ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆผซ็”ปใซใชใฃใฆใ‚‹

่กŒใ็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠ ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใฎๆฑšใ„ใƒ**ใใ‚ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎๆฑๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ใƒกใƒข ๆƒ…ๅ ฑๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆญขใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ใชใŸใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ใงใใพใ—ใŸ

็งใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ่ฒฏใ‚ใฆใใฆใญ

ใ„ใ˜ใ‚ใฎไป•ๆ–น

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆŠฑใฃใ“ใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏไฝ•ใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ ใฃใ‘

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœฌ็•ชใพใงใ—ใชใ„ใจไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ† ่€ƒใˆ ๆฐ—ใŒๅผทใ„

Why

ใŸใ  ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงใฆๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใฃใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ–ญ็†ฑๆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚Šใ‚ƒ ็จ‹ๅบฆใ‹ใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ‚ˆ

3่ผช่ปŠ

ใ„ใ‚„่žใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ก—ใจใ—ใฆ

้ซ˜ใ„ใญ

ใพ**ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

้ฃฒใฟไผš ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰5000ๅ††ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฟใ™ใฟใฆ่ฆšใˆใจใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒณ

0ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

้Ÿณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

็ฎฑใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ๆฃฎๆœฌ ่ฟ‘ใฅใ‹ใ‚Œใฆ

ๅฟƒ่‡“ ไธธ่ฆ‹ใˆ

่‡ช็”ฑใŒใใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ ๅ…จ็„ถ ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ไนณ้ฆ– ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใฆ

ไน…็•™็ฑณ ใƒใ‚คใƒˆใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใŠใญใ ใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฉฑใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎ่พบใฏใฉใ“ใจ็ตกใ‚“ใงใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆ

ๅ…ญใƒ„่ฆ‹็ด”ไปฃ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใงใฏๅ‡บใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

M็”ทใใ‚“ๅ‘ใ‘ ใƒŸใƒ‹ใŒๅค–ใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

715ๅˆ†ใงใ™

ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

่ปŠใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ ไฝœใฃใŸ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใชใฎใใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅ‘ณ

ไธŠๆ‰‹ใซๅ‡บๆฅใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใงใ‚‚

ๅ›ใฏใ‚„ใ‚Œใ‚‹ๅญ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธŠใ‚’็›ฎๆŒ‡ใใ†ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.