Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏ ่ฑ่ชๆๅฎค 2000ๅใงใ
2ๆฅ1ไธๆฅใงใใ
ใฏใ
ๅฝผๅฅณใซ่จใใใฆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใซ่จใใใฆๅฝผๅฅณใฎใใใซ
ๅฏๆใๅฏๆใ็ตตๆๅญใซใชใใซๆฅใใใงใใญ
ใกใชใฟใซ ใพใ ใใใใใ ้ ญ
ใฉใใใใณใผในใใใใใงใใ
่กใใพใใ ใ้กใใใพใ ใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใญ ๅบๆฌ็ใชใจใใ
ๅฃฐใฎๅบใๆนใจใไฝใฎๅๅฟใใใๅฐใใ ใใฉไธๆ
ใใฎๅพใฏ 19ๅ
ใใใซๆด็ทดใใใ ไฝใฎ่กจ็พใฎ
ๆฒใ็ฎๆใใใงใใใญ ๆๅพใฏ
ไธ็ดใณใผใน
ใใใงใฏใข**้็บ ใ ใฃใใ ๆฝฎ**ใใฌใค ใชใใ ใใใใใงใ
ใใใใงใใญ
้็บใจใๆฝฎ**ใฃใฆใใใชใซๅคงๅใชใใจ ใชใใงใใ
ๅ จ็ถใใใฃใฆใชใใงใใญ ใใใชใใ ใใ่จใฃใจใใฆ ๅฝผๅฅณใซ่จใใใกใใใใงใใ
ใฉใใใฃใฆ
็ทๆงใๆฅใใใใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆๅใใงใใๅงฟใ่ฆใใจๅฅณใฎไบบใฏ
ใใฃใจใใฃใจ JAL ใซใชใฃใฆใใใใงใใ
ๅฝๆฑไบฌๅธใงๆใๅใๅ ฅใใฆใใฎใ
็ทๆงใใชใใใกใช
ใใฐใญ
ใซใชใใชใใใจ
M็ทใฏใณใฆใใใใกใใฃใดใๆใใใใใใใใใญ
ใใใ
ใจใใใชใๅงใใใซ่คใใใใ ไธ็ชๅคงๅใชใใจ
ใใใ
ไธ็ชๆปใใฆใใใใ็ง่จฃ ใชใใงใใญ
ใใๆน
ๆตฎใ็ฒใจใฏ
ๆฟ ๆๆ ใฃใฆใใจ
ๆฐๅฎฟ
ใใใใชใใจใใใชใใงใใ
ๅ จ็ถใใใใใใจใใใชใใงใใ
ใใผๆฐๆใก
ใใใชใใจใชใๅฃฐใง ๆใ ใฃใฆ
ๅฅณๆงใฏใใฃใจ็พๅณใใใชใใใงใใ
ใใคใ ใใใใ้ขจใซ้ๅบใใฆๅ จ็ถใใก
ใใฃใจๅฏๆใๅญใซๆณฃใใฆ
ๅฏๆใๅฃฐใ็ทใ ใใๅบใใชใใง ใใฎๅญ
ไฝใฎใใใซใใใซๆฅใใฎ
ใ่ถใซใชใใใงใใ ใ้กใใใพใ
ใชใใชใใใช
ๆใ็ใฆใใใจใชใใ ใ
ไฝ่จใซๆฅใใใใใชใฃใใใใใใ ใใญใใใงใใ
่ชฐใใซใชใฃใฆ
่ชๅใฎๅงฟใใใใๅบใใจใใๅฐใ ๆญฃ็ดใซใชใใใใใใชใ
ใ้กใใใพใ
ๆๆ ขใใชใใง
ไฝใฎๅๆใใฆใฟใฆ
ใคใขใณใใผใ
ไป ๅฃฐๆๆ ขใใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฆใใใพใใ
ใใใชใ ๅ จ็ถใใก ไฝใ่ใใชใใง
ใใฃใจๅฏๆใๅฃฐๅบใใฆใใใ
ๅญไพใซใชใฃใใจใชใฃใฆ
้ ๅผตใใพใ
ๅฐๅนดใฎใใใชใใค
ๅฐๅนดใฎใใใช
ใใ ใใๆใ
ใชใใ ใ่ฆใใใใ ใใ ใณในใขใน
ใฉใใใฃใฆใๅบใซๆปใใชใใญ
5ๅนดใฏ
ๅ ็ใซๅ จ่บซใไปใใฆใกใใใ ใ
ๆฅใใใใใงใ
ๆฅใใใใใจใใๆฐๆใกใๅ จ้จใชใใใฎ
ๆ็ฅ็ใงใฎใใใ
ใใใ ่ฆใใใงใ
่ชๅใง่ฑใใงใฟใใฃใ
ๅ ็ใซใฉใใชใฃใฆใใฎใ ่ฆใใฆใใใ
่ฆใฆใใใงใใ
ๅใฎใใกใใกใ่ฆใใฆ
ๅใฎใใณใใณ่ฆใฆใใฃใจๅฏๆใ
ๅใฎใใกใใกใ่ฆใฆ
IQOS ใซ่ตทใใกใใฃใใฎ
ๅฏๆใๅฃฐ ่พใใฆ
ใชใใฆๅผทใใใณในใฎ้ซชใดใ ใใณใฃใใใใฆ
้บป้
ใๅงใใ ๅ จ็ถ่ๅฅฎใใชใใ
ใใใพใใ
่ฌใๆใฏ ใใใพใใใใใชใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๅบๆฅ้ซ ใญ
ใใใใพใ
ใ้ฃฏ
ใใกใใกใใฎๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใพใ ใใชใใฎใๅคฉๆฐ
ใใใพใใจใใใชๅใใใใชใใญ
็คพ้ท ไฝใใฆใ
ใใฃใจ
ใใใชใใใใใก
้็ใใใณ
่ นใซ่จใไธใใฃใกใใใใใ
ใชใใใผ็ฆๆญข ใญ
ใใใใพใใ
่ นๅฃฐๅบใใฆใใใ ใใใใฃใจ
ใพใ ๆๆ ขใใฆใใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใฃใใๅฃฐๅบใใฆใฟใใใ
ๆญใใใฆ
ใใ ่ใใใฆ
ใกใใกใใฎๆๅบฆใ ใใใฎใญ
ใขใผในใฏใฉใ ๅธๅฝนๆ
ใใใคใงใๅฏๆใๅฃฐๅบใใฆใญ
ๅฅณๆงใซ่ฆใคใใใใใจ่ช็ถใจๅบใกใใใพใ
ใใฎๅใชใ็ณใงใใฃใจ่ฆใคใใฆ
Wi-fi ไปใจใฃใฆใๅฏๆใใ
ใใ ๆฆไบใงใใญ
ใจใซใตใฎๅฏๆใใใ่ฆใใฆ
ในใใใซๅฃฐๅบใใฆ
ใใใน ๆฐๆใกใใใง
็งใฎ็ฎใ่ฆใฆ
ใใกใ ๅๅ
ๆฑใๅฃฐ ๅบใใใญ ็ท
ๅฐๅนดใฎใใใซๅฏๆใๅฃฐใงๅฏๆใ
ใงใกใใใฃใฆ่จใฃใใใใใใใชใใใช ใฃใฆ ใกใใฃใจใๅงใใไธญใใช
ใ้กใใใพใ
ๆ ๆขใใฆใฟใใๅบใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆต ไบ่้ฆ ๅค่ฆณใ่ฆใใฆ
ใใฏใใคใใใญใผ
ใใ ใใ ใใใฆ ๆจๆดๆดฅใซ่ใใใชใใ
ใใใฆๆฅใกใใใพใใ
ๆฐดใฎๆฃฎ
ใใกใชใฎ
TSUTAYA
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎใงใใฃใจ ใใฆใใ ใใ ใจใใฆใใ ใใ
ใกใใใจใทใณใทใณใใฆใใใ
ๅฏใกใใใพใ
้ ๅถ่ ๆง้ค
ใกใใฃใดใ ใคใฏ็ฌ้ ๅฏๆใ
ๆฅใชใๆ ่กใฃใฆใใ ใงใใใชใใจไผใใ ใใใฆ ใจๆใ
ใกใใใจๅฏๆใๅฃฐใงๆณฃใใใใ ใใ
ใใใใใใชใใชใใฏ19 ใณใผในใใในใฟใผใใใฆใฟใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ ้ ๅผตใใพใใใใญ
ใชใใจใใใฃใใใไฝใใใฏใใฏใฃใฆๅใใฆใใใญ
ใใใ ใญ ใใชใ้ใฏ ใฉใใชใใจใใๅงใใพใใใใ
็พๅณใใใใช้กใใฆใใใญ
ๅฎใฏใญ ่ฆใฆใฆ
ใถใถใทใใฃ
ใใงใใฏใใ ใใใใใช
ๅฆปใซใชใฃใฆ
็งใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใ
่ปๆญใฃใฆ
ใใใใงใซใใใใชใใจๆขใใฆใใใใใชใ
ใใใงใใ ่จใฃใใฎ
300ๅใ ใฃใใใใใชใใงใใ
ไบบ้ใฎ้ญ
ใใใ
ใข**ใฃใฆ
่งฆใใใใใจใใ
ใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ไปๆฅใฏ
ใข**้็บ
ใฏใชใกใใ ่ชๅใง่ฆใฆใฟใฆ
็ฎใใฒใใฒใใใฆใ
ใใใซๅ ฅใฃใกใใใใ ใ
ไปใฉใใชๆฐๆใก
็ใฃ็ฝใงใ
ในใทใญใผ
ใใใกใใใจๅๅพใซ็ปๅ ดใใ
ใใฃใกใซๆฅใๅฝผๆฐ
ๆธ ้่ๅ
ใใใ็ท ใพใฃใฆใ
ใใฃใผใธใฃใผใบ
ๅคใชๆใ
ใใใใใ้ฃฏ ไฝ้ณ
ๅฎไพกใงๆ ๆฒใใใจ้ใใงใใ
ไฝใใใฃใใ
ใใใตใผใธ ่ธ ๆฐๆใกใใใจใใ ใฃใฆใใใ
ๆใใฆใ
ใใฃใฑใๆๅใใๅคๆ ใใใช้ก
ใใใชๅคๆ ๅ ใใชใใซใฏใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใไฝใใใใ
ใใไปใใใญ
ไฝใใใใใ ใใใช ใฃใฆไปใใญใใญใใฆใ
ๅใใใชใใงใ
็ฒใใฆ
ไฝใใใใ ใใใชใผ ใใญใใญใ ใญ
2ๆ้ใงๅ ใฃใฝใซๅฝใฆใฆใฟใฆ
ใใใใใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ๅฐไธใซๆผใใใฆใฆใญ
ใซใฌใผใไธ็ทใซใคใใกใใฃใฆ
่ฐทๆใใใซๅฝใใใใใซใใฆ
ใธใฃใใคใซ ๆๅใชๆ
ไปใฎใใ
39
ๆฅใพใใใ
ใใใใกใใใญใ
่ชๅใง่จใฃใฆใพใ ใใกใใใใ
ITunes
ใ้ฃฏไฝ ใใณใฏ
ๅใใใชใใญ
ไปใพใงใใใชใซไฝใใใฆใใชใใฃใใใใใชใ
ใใใใใฐใใชใใใ
็ญๆใง็ฏใใใใใฃใฆ
ไธ็ทใซ
้ใใฆใใญ
ใใใชใซใใใใ้ ๅผตใฃใใใ
ไบๆฌๆ ๆๆฐใใฆใใใ
ใขใใซใ ๆผซ็ป
ๆใใใฏใใฏใใฆใ
ๅฌใไธใใ
็ฝ้ซช
SWITCH ้ญ
LINE Pay ใฎ
ใณใผใใณ
ไธ็ดๆซๆไธไธป
ใใธใใฏใงๆถใใฆใญ
้็ ใฆ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใชใ่กใใใฆใใใ
ๆ็ฉบใฎไธญใ ไฝใใฎใใใใใใฆใใฎ
ใใใกใใฃใจใ ใ ๆผใใใกใใฃใ
ไฝใใฆใใใใใฎใง
ใพใ ใพใ ๅบใฆใใใใใใชใ
ไฝไธ็ฌ
Tiktok ่ฆใใฆ
ๅฃฐใใใใ
ใใญใใญใฎๅฎ
ๅฎ ้ ไพฟใงๅฒใใ
ใใผ
ไฟต
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅๆฐดๅบ ใ้ฃฏ
ใใใไปๆฅใฏใใใพใงใญ
ใใใ ใพใๆฅ้ฑใญ
ใ็ฒใๆง
ใใใใใใฎๅ
ใธใฃใซใฉใณใ
ๅใฎใชใใญ
ใฏใ
ใใใกใใใจ่ฆใฆใ
่ชๅใฏใฉใใชใใจใใใใใ ใฎ่ฆ็ฉๅธญๆๅฎใงใใ
ใ ใฃใฆใพใ ไฝใใใฆใชใใฎใซ
ใฟใฉใใใ
ๆใใใฆ
ใใใใใฎใใใใฎ
ใใใใใไนณ้ฆ
ใใใใฃใใ
ไฝใงใใใ
ใคใใ
ๅฑใใชใใง
ใกใผใซ่ฆใใฆ
ใใใใใใใกใใกใ
ใใใช้ขจใซใซใใซใใซใใฆใใใใ
ๅฅณใฎไบบใฏใฟใใชๅใถใจๆใใ
ใใฆใฟใฆ
็ฎ้ ใใใฆใใจใใชใใใญ
ๆฒใใใญ
ไป ใใฃใจๅใฎใใจใซใคใใฆใใใ ใ
ใใฎๅญใ ใช ใใฎใใใ ใใณใใณใซใชใฃใฆ
IT ้ๅ ฑ
ไฝใ่จใฃใฆใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใฎใซ ใกใใใจใญ
ใกใใกใ
ๆญฃๆบๆทฑ่ฐท
ๆใใใใใฎใฏ่ฏใใใจใ ใใฉ
ใใใชใซๆฉใใคใใกใใฃใใ
ๅฏธๆญขใ ใณใผในใซ่กใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใๆฌกๅใฏใใฃใจ้ ๅผตใใใญ
ใใงใคใณใใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใใ ใใฌใผใใณใฐใใฆใพใใ ใใฃใฆใใฃใใใใพใใญ
ใใใฏๆฅฝใใฟใใใไปๆฅใฏใใฎใใใใกใใใจๅ ็ใซ่ฆใใฆใญ
ใ้ช้ญใใพใ
ๆฉ้ๅงใใพใใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ไธๆฅใไผใพใใซใใฌใผใใณใฐใฃใฆ
ไธไฝใฉใใชใใจใใฆใใฎ
ๅ ็ ๅงใใๅใใ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใพ ใจ ่ๅบใใฆ
ๅ ็ใฎใใจใใฃใจๆณๅใใฆใ
ใใใใใฃใฆใกใใใจ่ฆใใใใชใใจ่งฆใใใฆใใใชใใ
ใปใ่จใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใใใใฃใใใงใใ ๅ ็ใฎใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ใใใชๅฏๆใ็ฎใง่ฆใคใใชใใฎ
ไปฒใใใ็ฎใง่ฆใชใใฎ
ๆๅญใกใใ
ไปๆฅใฆใปใใใช
ใใฃใใกใช ้
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ
่ฑ่ฆใฆใ
ไนณ้ฆ ใฉใใชใฃใฆใ
ใชใใชใฃใฆใใฎๅใใใงใใ
ไธ็ๆธๅฝใใใ ใจใฃใฆใๆฐๆใก
ไธๆใซใใญใ ใใใฆใใใ
ใใฎใใฃใฑใ ใฉใใใใใใ ใฃใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใชใใจ
ๅ ็ ๅใใใชใใงใใ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใ
ใซ่ใใใ
ใใใ ใ่ค็พใซ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
ใตใณใญใฅใผ ใใฉใท
3ใใ่กใใชใ
ใใไธๆๆธๅฝ
ใทใฃใใใฆใน
ๅ ็ใฎ็ฎ ่ฆใฆ
ใใฃใจ่ฆใคใใชใใ่ใใฆ
ๅใฏใกใใฃใจๅใพใง
ใงใใชใ
ๅบใใฆใใใใ ใ 70ใ ใฃใใฎใซ
ใใชใๅ ็ใฎใใจๆฐๆใกใใๅบๆฅใซใชใฃใใญ
ไปใฎๆนใใชใใ ใๆใใใ
ใใใใ
ใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใใใใชใ
่ฆใฆใใใ
ๆฏๆฅ ๅ ็ใฎใ***ใคใกใผใธใใฆใใฎ
ใใใ
ไปๆฅใฏ ใใฃใทใ่ฆใใฆใใใ
ๅ ็ใฎใ***
ใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใงใใ
็ถบ้บใซใใฆ
ใตใฉใ ่ฒทใฃใฆใใ่กใใ
ๅๅคๅฑๅธ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใใใงๅบใใฆ
ใใฃใฑใ้ณ็ซใฆใฆ
ใใฃใจ่ฆใคใใฆ
่พใ
้ไธญใใฆใญ
ใๅฐปใฎๆนใพใงใใญใใญใใฆ
ใใฃใฑใ็ทด็ฟใใใฎ
ไพกๆ ผ
ใใใ ใพ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใชใใใใชใใงใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใ
ใฉใใธๅบใใฆใใใใใ ใ
่ฆๆจใฆใ
็งๅญฆ้คจ ใใฟใกใใใ
็ใใชใใ
่ฆใฏ ๆฐๆใกใใๆใใใใ
ใใฃใฑใๅใฏ็ฌใ ใญ
ใกใใใจๅผทใใคใญใฃใกใใใใช
็ใใชใใ ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใฃใจๅผทใ ใใกใใใใใช
ๆๆฅ ๆๆฅ
ไฟ่ฒๅ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ ้ก่ฆใใฆ
ๆ4ๆฅใซๆปใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใญ ใใใใจใฃใใ
ใใ ใงใใใฆใใใชใใ
่น
่ฆใฆ่ชๅใงใใใใใช
ใปใใจ ใใฃใจใใฆใปใใใฆใฏใใฏใชใใใฏ
ไนณ่ผชใฎๆนใใ ใณใฃใใใใกใใฃใฆใใฎ
้ทใ
ๅคๆ ๆๆใซใชใฃใใญ
้ขๅ ไนณ่ผชใใจ
ใฏใชๅ่ตทใใใชใใฆ
ใใฃใใ ใใฌใผใใณใฐใใฆใใใ ใใช
ใใใงใใพใใ
ไปๅบฆใฏ ใใกใใกใใ่ฆใฆ่กใใใใช
ๆใฎไธใใใงใใใ ๆใใชใฃใฆใ
ๆ ๅฑฑๆญฏ็ง
ใใๆๆ ขๆฑใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใใฎ
ๆใ ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใ
ใใกใใกใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใขใผใใซใชใฃใฆใ
ๅ ็ใใใๆใใญ
ใใผใฃใจ ๅ ็ ็ง ่ฒทใฃใใฎ
ๅฎถใใ่จใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใฆใปใใใฃใใใงใใฃใฆ
็ด ็ดใงใใๅญใญ
ใใผใกใใกใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใใผใตใคใณใตใคใณ
ใฟใฆใญ
็ฎใใใใกใใใกใ
่ผใ ใฌใใฌใใซใใใใจๆฐๆใกใใใใญ
ใพใ ใ ใใ
ใใ็ฅใฃใใใฆ
ใพใ ใ ใใงใใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใฏใฏใฏ
8ใกใฌ
ใใใกใใใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใจใใใญ
ใฒใใ ใใกใใใใ
ๆๆ ขใใฆใญ
ใใใใใใฆใฉใใใใฎ
ไบบๆฐใฎๅฐใชใ
็ฝ็ด ใใใฏใช้ใใฆใ
ใๅงใกใใใใใชใ
็ขบใใซๆๆ ขใใฆใญ
ใใใใฃใกใใใใใชใฎ
ใใใใใใใชใๅญใ ใชใ
ใใณใฟใผใใณใฟใผ
ใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใฆๆบใพใฃใฆใใ
ใใฌใผใใณใฐ ้ ๅผตใฃใฆใใใ่ค็พใซ
ๅ ็ใฎใ***ใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ
่ฅฟ
ๅฉใใฆใใใ
ๆฅ้ๅธๅ ใง
77
็ใใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ๅ ็ใฎใใ**ใกใใใจใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใงใใ
ใใใใฆใใ ใใงใใใจใจใใๆ ๅ
ใปใ่ฆใฆ
็พฝใ็ใใ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใญ
ใขใผใใณ
้่ปขไปฃใใฃใฆใใใ
ใจใญใพ**ๆฐๆใกใใ
ใกใฃใกใใใใใ
ใพใๆๆฅใญ
ๅ ฅใฃใฆใชใใใญ
ๆๆฅใฎ
ใใใใใฆ
ใชใใ ใใ
ใใๅบใกใใฃใใฎ
ใ้ฃฏ
ใฑใใใ
ๅ ็ใฎๅญ
่ฉฑใใฆใใใ
่ถณใใชใใฃใ
ใใใ
ไปๅใฏ
ไพกๆ ผใซใใฆใใใใฃใใช
ๆฌกใฏใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใญ
ไปๆฅใฏใฉใใชใใจใใใใ
ไปๆฅใใๅฅฝใใชใใใซใใฆใใ ใใ
ใใชใใฏใใใใชใใจใใใฃใฆใใใใญ
ๆใใใใงใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใ็ ดๅฃ
3ๅๅบใใใ
ใใชใใฎใใฃใฑใใ
ไฝใ ๅฃใใฏใใฏใใฆใฉใใใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๅฅณใฎๅญใซ ไป ๅๆใซ
ใกใใใจๅฏใใใใฆใใใญ
ใใกใงใใ ๅค ้ดไธ ๅฏๆใ ใใใใชใใ
ใใใใชใใ ๅ ็ใฎ้ก่ฆใฆใใใใชใใใ ๅฏๆใ ใใใใชใใ
ใใใงใใพใใ
ๅใฎใใกใใกใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ ใใกใใกใใ
ใใฃใฆใใ ใใใชใฃใฆใใ ใใใฃใฆๆๅพใซใใผใ ๆใใฆใฟใฆ
่งฆใฃใฆใใ ใใ ๆฉใใงใใพใใ
่ชๅใงไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใชใใใผใใฆใๆใฟใใใซใกใขๆฌใ
ๆฐดๆธ ใใคใไธฆใใ ใใใงใ
ใใใฒใผใ
้กๅบใใใญ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใฟใฆ
ใฉใใใใฎ ่ชๅใงๅๆใซใ
ๅๅฎฟ ๆฅๆฌไบบในใใค
้งๅณถใใฆใใใใใ ใใฃใจๅผทใใใฆใปใใ
ใใฃใจๅผทใใ้กใใใพใ
ใกใใกใใฎใใฃใฑใ ๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใผใ ็กไฟฎๆญฃ
ๅบๅณถๅ็ ็ฝๅฎณ
็ใใฎใๅฅฝใใชใใ ใญ
่ฆใฆใฆใญ ใฏใ
ใฉใ ใกใใ
ๆฉใ่ฆใใใ
ไธๅฏงใซ่คใใฆใญ
้ฃในใฆใใใพใใ
ใใๆใจๆฏในใฆ
ใใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใ ใใ้ฃใใใชใฃใ
้ขๅถบไธ
ใกใใใจใฆๅใใใฆ
ใงใใฆใ
ใใใใใชใๅบ
่่ นใ็ใ
ๆฅใใใใใใฉ่ฆใฆใใ ใใ
ใปใใ ็กๅฐ
ใฆใฃใใใฃใผ ๅฐ่ชฌ ใกใฃใกใใๅญใ็ฎใฎๅใซ
ใใฃใใธใงใณ
ไฝใใ
ไฝใงใๆฒ็คบๆฟ
275-ใจใใฆใใใใใ
ๆๅพใซๅพ ใฃใฆใ
ใฏใ
ๅ ฅไผใใฆ1ใถๆใ
ไปฃๅผใ ็ ใใซใชใฃใใฃใฆ
ใซใใผ ใคใณในใใฉใฏใฟใผใซๅบใใ
ๆ้ฃ้คจ
ใในใใปใฉใผ ๅบใฆใใญ
ไปๆฅใฏ
ๆฌ็ชใงใ
ๆฅฝใใฟใ ใจ
ๆฅฝใใฟใงใ
็ฎ้ ใใใใพใพ ใคใใชใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใญใใญใใ
ใขใคใใณใใฃใใฃ ๆๅณ
ๆๆฅๅบใใฆ
่้ฃข้ญii
ๅฏๆใ่ฑ
้ญ ็ฑๅธฏ
็งใๅ ฅใฃใฆใใๆใใ ใใกใใกใ
ใใใใชใใ ใพใ
ๅใใใซใใใงใใใ
ใงใใใใชใจใใใใใใๅฏๆใ
็ง ๆฅฝใใใใฆ
8ใใถใคใณ
่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ๆฆ้ฃใฎๅ ๆฎบไบบใฎ
ใใกใใใกใใซใใใใ
่พใใใใใจๆใฃใฆใชใใฃใ
ไนณ้ฆ ใซใใซใ
ไนณ้ฆ
ใใฃใกใใ ใใใชใใฆใ็ซใฃใฆใใงใใ
ใใใใชใใฎ
ใขใณใตใคใบใใข
ใพใ ๅงใพใฃใใฐใฃใใใงใใใ
ใขใณในใใฉใฎ
้ง ่ฆใใฆ ๆฅใใใใ
ๅ ๅคๅทๅธ
ใใใชๅฏๆใ่ซใชใใญ
ไฝใ็ใใชใฃใกใใ
ๅๅฃซใกใใ
ใซใใใ ใท
ใ ใฃใฆ ใปใ ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใใ ใใ
ในใใใงใน
็ใใฎๅฅฝใใชใฎๅฅฝใใซใชใฃใกใใใพใใ
ๅฏๆใๅฃฐใใฃใจ่ใใใฆ
ใใผใๅฏๆใ
ๅฏๆใ m็ทๅใซใฏใ่ค็พใใใ ใ่ค็พๆฌฒใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ
ใใใไปใใใฏๅ ็ใฎใใจ ใใใ ใฃใใใ ใฃใฆ
ใงใใ
ใใใใใใ
่ตคใกใใใซใชใใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
ใใฃใฑใ
่ฆชใฏใใฃใฑใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใญ
็ฒใใ
ๆๆฅในใฟใณใ ่ฆใใฆ
่ตคใกใใ ๆฅใใใใใฃใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใฃใฑใใฎๆ้ใใใชใ
ใชใใ ใกใใใฟใใใซใใฆใฟใฆ
ๆ็ต่จ็ทด
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใใพใง ใใฃใฑใใใฆใญ
ใตใผใขใณใจ้ใฃใฆ
ใใฃใฑใใฎใใฃใฑใใ่ฆใใฆ
่ตคใกใใใฏใใใฎ็ฎใๅใใชใใใใฃใฑใ ใใใ ใ
ใใณใญใใญ
ๅฏๆใ
็ฎใใใใชใใง
่ตคใกใใ ใชใฎใซ ใใใ
ใฎใผใใใฎใกใใกใ ใ ใญ ใใฃใจใใใฎใ***ใซๅฝใใฃใฆใใฎ
ใใใชใๅญ
ใใฃใจ่ใใใ
้ไธญใใฆ
ITunes
็ฑณ ็กฌใใฆ็พๅณใใ
ใใฃใจไธๆใซใชใฃใใญ
ใใใญ
ใชใใ ใใ***ใ็ฑใใชใฃใกใใฃใ
่ฒทใฃใฆๆฅใใใใใพใใซใไธๆใ ใใ
ใใใฎใ*** ๆ้ฎฎ ๆญขใใใ
ๆญขใใฆ
ใขใณใใณใๆฉใ
ใใฃใใกใชใใฃใใใ ใญ
ๆฉใ่ใใใ
ใใฃใจๅฏๆใใใญใ ใ ๆฉใ่ใใใ
ใ*** ๆฉใ่ใใใใงใ
ไธๆใซ่จใใใญ
ใฏใชใกใใใฎ
ไธๆใซ่ใใฆใญ
ใใใ ใใพใ
้ไธญใใฆใฟใฆ
ๆจๆฅใจไธ็ทใงใฎๆถ
ไฝใฆ่จใฃใฆใ
ไธ้้
ใใกใใใกใใชใใใใซ็ถบ้บใซใใฆ
ใใณใตใผใบ
้ป่ฉฑ
ใฌใณใใ 51
ใใผใใใใงใใพใใ
ใใกใใใกใ ๅฏใกใใฃใ
ใใพใใใกใใ ๆญขใใฆ
ไธๆใซใชใฃใใญ
ใใใใญ ใ่ค็พใซ
ๆฃ่ ใฎใใกใใกใใใญใใญใใฆใใ
ใกใใกใใถใใถใ ๅคงๅฅฝใ
ใใใ่ฆชใฏใใฃใฑใ ๆชใๅญใ
ใใใใใใกใใฃใใฎใฏใ ไปไธใใพใใ
ๅบใฆใใใชใใฃใใงใใ
ใงใ ใๆผใใใใกใใฃใใใใ
ใฏ** ใใฏใใฏใใฆใ
็ซใฆใฆใใกใใฃใ
ๆใใใใๅญ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใ
ใฏใ ใใกใใกใ็ฑใใชใฃใฆใใญ
ใใใใใๅใ
ๆตๅฑฑ ใใใกใใใฎ
ใใปใใจใ
ๅ
ใกใใกใใฎๅ ใฃใฝ ใณใกใใณใกใ
่ใใฆใใใใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
ใใใๆผซ็ปใซใชใฃใฆใ
่กใ็ใใกใใฃใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใชใใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใ ใใใญ
ไป ๅ ใใฆใใใใใจๆใฃใใใใฆใปใใ
ใฐใใกใใใจใใญใ ใใใฆ
ใใฎๆฑใใ**ใใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใฎๆฑๆบขใใฆใใ
ใกใข ๆ ๅ ฑๆผใใฆใใใใใชใใฎ
ๆญขใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆ
ใใใใญ ใใชใใ ใใใชใซ็ฐกๅใซใใฆ
ใธใฃใณใใซๆๆ ขใใฆใใใใ ใญ
ใงใใพใใ
็งใซใใฃใฑใใใใใใใใใซ่ฒฏใใฆใใฆใญ
ใใใใฎไปๆน
ใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ๆฑใฃใใง็ตใใฃใฆใใใฎ
ใใ ใใญ ใใฃใจใใใใฆใปใใ
ไปๆฅใฎใฌใในใณใฏไฝใฎใฌใในใณใ ใฃใ
ใปใใฏใน
ใกใใใจๆฌ็ชใพใงใใชใใจไปๆฅใฏๅธฐใใชใใ
ใใใใญ ใใใใใใใใช
ใใใใงใใ
ไฝใใใใใใ ่ใ ๆฐใๅผทใ
Why
ใใ ใปใใฏในใใใ ใใใใคใพใใชใใงใใ
ใกใใใจ่ชๅใงใฆๅบใใใใ ใญ
ใใฃใใชใใชใฃใกใใใใชใ
ใใฆใใใ ใใ
ๆญ็ฑๆ
ๆฅใใใใใใฉ่ๅฅฎใใกใใ ๆฅใใใใใใฉ่ๅฅฎใใกใใใฎ
ใใใ ็จๅบฆใใชใใญ
ใใใ ใงใใ
ใฉใใชๆฐๆใก
ใปใใฏในใงใใใ
3่ผช่ป
ใใ่ใใชใใใใญ
่กใจใใฆ
้ซใใญ
ใพ**ใซๅ ฅใใใใฃใฆใใญ
้ฃฒใฟไผ ๅ ฅใใฆใใใใใ5000ๅใ่ฒธใใฆใใ ใใ
ใใฟใใฟใฆ่ฆใใจใใฆ
ใใใชใซๆฟใใๅใใฆใใใชใใ
ใใใใใฃใใใ
ในใณใผใณ
0ใฃใฆ่จใฃใ
้ณๅ ฅใใใใใญ
ใใใใญ
ใใฃใจใใ่ฆใใใใใซ
ใกใใใจ่ฆใฆ
็ฎฑใซๅ ฅใฃใใ
ๆฃฎๆฌ ่ฟใฅใใใฆ
ๅฟ่ ไธธ่ฆใ
่ช็ฑใใใใชใใใฉ
ใพใ ๅ จ็ถ ๆบ่ถณใใฆใชใใใ
ใชใใ ไนณ้ฆ ใใใชใซๅบใใใฆ
ไน ็็ฑณ ใใคใใฃใฆ็พๅณใใใฎ
ใใญใ ใไธๆใ ใญ
ไนณ้ฆใ่ฆใใ
่ฉฑใใฆๆฌฒใใใฃใ
ใใใใฎ่พบใฏใฉใใจ็ตกใใงใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ
ๅฏๆใๅฃฐ่ใใใฆ
ๅ ญใ่ฆ็ดไปฃ
ใงใๅ ็ใฎไธญใงใฏๅบใใใฆใใใใ
M็ทใใๅใ ใใใๅคใงๅๅใงใใใ
715ๅใงใ
ใจใ่ฆใฆใฆใใใใใ
ๅใๅบใใฆใฟใฆ
ใขใคใน
่ปใๅบใฆใใใญ
ใใณใฑใผใญ ไฝใฃใ
ใขใผใน
ใฉใใชๅณใชใฎใใ
ใใใใใ ๅณ
ไธๆใซๅบๆฅใใญ
ใใฃใฑใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใงใ
ๅใฏใใใๅญ ใ ใใ
ใใฃใจใใฃใจไธใ็ฎๆใใใญ ใใใใ
ใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.