Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใธใ ใซใคใณในใใฉใฏใฟใผใจใใฆๅใใฆ1ๅนด ใใฎไธๅนดใง
ไผๅกใใใๆฅๅขใใพใใ ใฟใใช็งใฎๆใๆนใใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใฎ ็งใฏใใ ไผๅกใใใจไธ็ทใซ
ใพใ ๅใใใฆใใ ใใชใใ ใใฉใฉใใใช ไฝใ
ไปๆฅใใใใฃใขใ ๆใใฆใใพใ
ๆขใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็ตๆง ่ถณใๅใใฆใๆฐใใใใใง
ใกใใฃใจ ่ถณไผธใฐใใฆใใใฃใฆใใใงใใ ใใใซใชใฃใกใใใพใใญ
ใฏใใฏใ ใใใงไผใฟใพใใใ
ใใใงใใ
่ฟใใฃใใงใ
7้ใซ่กใใพใใ
็ถใใพใใใ
็จฒ ็ถใใฆใใ ใใ ใใจ2ๅ
้ณฅใชใใฆใกใใฃใจ
ๆธ็ฐไน ใปใใใใใญ ใใใใญ
ใใจใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใฟใพใใใ
ใใชใใณ ๅฏฟๅธ ใใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
็งใๆฐใใคใใฆ
ไธไปฃ็ฎ ่กใใพใใ
้ซใใญ
ๅ ใงๅ ใใง
็ งๅฝ ไบๅๆ
ใใคใคใคใคใคใคใคใคใค
ๆๅ ใใๆ
ใกใใฃใจ็ญ่ ไปฅไธใ ใฃใใๅคงๅคใชใฎใงใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใซใใซใใซ
้ ผใใง
ใฟใคใใซ
็ฝ่ฏ ๆ้จ
ใใใใงใใญ ใใฃใกใฎๆนใใ ใ ใใใ่ชฐใ ใชใใฆ
ใๅฐปใไธธ่ฆใ
ๆฟไปๆนใชใใฎใง ใใฃใกใพใง
ใใฎไฝๅขใฎใพใพใใฃใจ
ๅฆๆณ ๅนป่ฆ
้ดปๅทฃ
ใใชใใฉ ๅ็
็งใ 9ๆใซใชใฃใฆใใฆใใพใ
ใใฎ่พบใฎใฉใณใ
่ใใฆใฟใ
็งใฏ่ชฐ
ใกใใกใใฎ้กๆๅญใฟใใใช
ใใใชใฃใกใใฃใฆใๅญใจไธ็ทใซใใฌใผใใณใฐใใพใใใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใใใพใ
ใชใฏใฉ
ใใฌใผใใณใฐ
ไฝใ่ฒทใฃใฆ
็งใใคใซ
ๅ จ่บซใไฝฟใฃใฆใใฃใจ ็ง็ฐ ๅฝนๆ
ใใใซ็ซใฃใฆใใ ใใ
็งใฎๆใใใจใชใใฆ
ๅบใใชใฃใ ใใกใใกใ
ๅพณไธธๆญฏ็ง
็งใซใใใใฆ
ใในใใชใ่ฉฑ Google ใใ
ๅฉใใฃใ ๅฉใใฃใ
ใใฃใกใๅผทใใฃใ
ไฝใ
ใก**ใฎใใฌใผใใณใฐใใพใใใใญ
้ ็ท ๆฝๅทฅ ไฝใใไบบ
ไฝ ่ฆใ่ฆ ใชใใฆใใฆใใฎ
ใทใฃใฏใผใชใใใญ
็งใฎใใ่ฆใฆใใใงใใใใญ
็งใฎใๅฐป ใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใ
ๅ จใ
ใใใชใจใใ ่ฆใ่ฆใใใชใใฆ
ๅใใใใซไฝใใซๆฅใฆใใฎ
ๅฐๅญฆๆ ก
้ๅใใๅ ดๆใงใใฃใฆ
ใจใใใชใใจใใใใใฎๅ ดๆใใใชใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใฆใ
ใกใข
ใใใฏๅใใฃใฆใชใใฟใใใ ใช
ใก** ใซใใณใใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ
ใฌใคใผใณใใผใฌ
ๆฌๅฝใซๅฝใใฃใฆใใฎ
0
ๅใฎใ**ใๅใใฃใฆใชใใฟใใใ ใใฉ
ใขใณในใฟใผใฎ
ใใใชใซ็กฌใใใฆ
ใใชใใก** ็กฌใใใฆใไป็ฝฎใใใชใใใญ
ใใใชใซๅฃฐๅบใใฆใฉใใใใฎ
ๅฝผใฏไป ็ฝฐใจใใฆใใฃใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใฆใใฎ
ใใฃใจใใฃใทใใไป็ฝฎใใใชใใใญ
ใใใซๅฏใฆ
ใใ ่ฆใ่ฆ ใชใใฆใใกใใใกใ
ใใใใ
ใปใ่ฆใฆ
ๅ ใฃใฝใใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใ
ใใฃใฑใใงใใใช้ขจใซๆใพใใฆ
ๆๆ ขๆฑๅใใใฆใฏใใใง
ๆฅใใใใใก**ใญ
ใใใฉใใฉใ ๆบขใใฆใใ
ใ ใใใชใ ใก**
ใใใชใซๅฃฐๅบใใฆๆฅใใใใใชใใฎ
็ใก**
ๆฌๅฝใซใจใใใชใ**ใญ
ใใใใใใก**
ใใฃใจ ใไป็ฝฎใใ
ใใฃใจใกใใใจ่ฌใฃใฆ่ฆใใฆใใใใชใใ
ๅ็ใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใชๅคๆ ใใก**ใงใใใใชใใใฃใฆ
ใปใใกใใใจ่ฌใฃใฆ
ใใใช
ๅคๆ ใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใฆใใ**ใใพใ ใพใ ็กฌใใพใใพใ
ๆฌๅฝใซใใกใชๅญใญ
ใก** ใฉใใใใฎ
ๆๆฉใ
ๅคช้
่ชๅใฎ่ธใฎๆนใพใง้ฃใใงใ
ใจใใใชใ**ใญ
ใใใพใใ
ใใใชใซ้ ใใกใใฃใ
ใใ1ๅ ใทใฃใฏใผๆตดใณใชใใ
ใพใ ใใใใใ ใใใชใใจใใกใใใกใ
ๆฌกใซใใใใจๆใใพใ
ๅใใฆใฎๅบญ
ใใฏใใใฏใฉใ
ใใฎในใใผใใใใพใ็ก็ใใ่ชๅใฎใใผในใง่กใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใญ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใฟใพใใใ
ๆฌๅฝใซๆใพใฃใฆใใ ใใใญ
่กใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใญใใญใใญใใญ
ในใซใฆใ ใใใฎๅใซๅใใฆใฆใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใๅฐใๆฉใ ใใพใใ
8 ๅบใฆใใ ใใใญ
ใใใชๆใใงใใ
ๅฝใใใพใใใ
ใใใ ใใใใ
ๆฌกใฎใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใใๆฌกใฏ
ๆฌๅฝใฏ
ใจใขใญใใคใฏใใใใใงใใใใฉใ ใกใใฃใจไป ไบคๆธไธญ ใญ
่ตคใฎใจใขใญใชใใใงใใ
ๆ ้ไธญ
ๅๅ
ๅฎ้ใซใฏใงใใชใใงใใใฉ
ใใๆนใ ใๅ ใซๆใใฆใใใพใใญ
ๆตด่กฃ ไธ
ใใกใใธ ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใพใพใพ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
่ฑ็ซ
ๅใใใพใ
ๅ จ่บซไฝฟใฃใฆ
่ถณใ ใใใใชใใใงใใ
ใพใใใน
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฅ้ฑใใใใซใฏๆฅใใจๆใใฎใงใใฃใใ่ฆใใจใใฆใใ ใใใญ
ใใกใใๅๆงใซ
้ๆฒณ็ณป ในใใผใไธใใฆใฟใใ
ใกใใฃใจ
่ใใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใชใใใพใใ ใปใ
ใฐใใใใ
ใฉใใใใพใใ
้่ฐทใฎใใคใฏใๅฃใใกใใฃใใฎใใใ
ใใใใใช
ใใใชใซไฝใใชใใงใใใใญ
ใใฎใจใใใใใฆใฉใใใใใงใใ
ใใใชใจใใใซๆใกๆใใใใพใใญ
ใใกใใกใ ๅบใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
้ป่ฒใฎใใ ใใ
ๅ่งใซใฟใซใ
ใชใฃใฆใพใใ
ใจใขใญใใคใฏใซใใใชๆใฃใฆใชใใใงใใใฉใญ
ใชใใ ใใจใฃใฆใๆใใงใใ
็ฐกๅใงใใ
ใใฎๆฟกใๆฟกใใฎใใใกใใใจๆฟกใใใฎใ่ฉฆใใฆใฟใพใใญ
ใใ ในใฟใผ
ใใใฎ้ใ
็ฎฑๆ น
่ ฐใๅๆใซๅใใ
ๅพใใใ่ฆใฆ
ไนณ้ฆ ้็บ
ๆต่กใฃใฆ
ๅใใใพใใ
็ฒพๅญๅบใใใ
ใใกใใกใ ๅฐใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใ ๆ ้ไธญ ใญ
ใใฃใจใกใใใจ ้ใใฆ
ๅฃใใชใใใใซใใฆใใใพใใใใญ
ๆๆฅใใใใฃใจ ใใฌใผใใณใฐ ้ ๅผตใใพใใใ
ใฉใใงใใ
็ฒใใใๅบใใจ่ฒฌใใใใพใใ
ใใใฏ็ฉบใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใงใใ ใใๆฅใฆใใ ใใงใใ
ใใใใใ ๆฉ้่ฒทใฃใใฌใผใใณใฐ ๅงใใพใใใใ
ใฏใ
ใใฃใใ่ ฐใไธใใใฆ่กใฃใฆ
ใใฎ็ถๆ ใใ
่ใใๅ ใ
23
ใใ ใฆใใ ใใ ใใจๅฐใไธใใใฆใใ ใใ
ใใใใฃใใไธใใใฆ ่กใใพใผใ
23
ๅใฎใใใซใชใใชใใใใซ
่ ฐใ่ฝใจใๆน
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใใฃใผใทใฅใผ ใพใฃใใใฎใพใใพใงใ
ใใฎใพใพไธ็ทใซ่กใใพใใ
ใใในใซ
ใ็ถใใพใใ
23
23
ๆ ๆฌใใใจ ่ ฐใ้ใใใฆใใ ใใ
ใใใงใ ใใไธใซ่ ใไผธใฐใใฆใใใใ
231
231
ใใใงใฏ ใงใ ใญ ใใใกใใฃใจ่ ฐใไธใใใฆใใใพใใ
่ถณใๅคงใใ้ใใฆ
231
230 ใใฃใใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใใฃใจใใฃใใ่ ฐใไธใใใฆใใ ใใ
23
231
ใกใใใจใธใงใณใฝใณ ใพใฃใใใฎใพใพใงใใ
231
231
230
23
ใใฃใใใฉใใใใพใใ
ใชใใ ใๅ จ็ถ้ไธญใงใใฆใชใใใใชๆฐใใใใใงใใใฉ
ใใใ ใฃใใใงใใญ
ใใใซ
ๆฑๅบไธญ ใใกใใฃใใใงใใญ
ไปๆฅใฏ็นๅฅใช ใใฌใผใใณใฐใใพใใใใ
็ฒใใฆใ
ใกใผใซใใ ใใ
ใใใใ็ฅ2
้ไธญใใฆใใๅคงๅคใชใฎใง
ใใฃใฑใ ๅใใพใใใ
ๅใใฆใใ ใใ
ใใใใใฐ
8ๆ ๆใใชใฃใฆใญ
ๅฟ่ใๅฐใๅบใใชใฃใฆใใฎใใใใพใใ
ใใผใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใงใใ ใใฎๆฐๆใกใใ ใใฌใผใใณใฐใง
ใงใใใฎใ
ๆฅฝใ ใจๆใใพใใใ
็งใๅใใพใใ
ใฉใใงใใ
้ชธ้ชจ ๅบใใงใใ
ใชใใ ใๆๆฐใขใใก
ๅบใใชใฃใฆใใใใชๆฐใใใใใงใใใฉ
็งใฎใๅฃใไฝฟใฃใฆใ**็ปๅ
ๅบใฆใใพใใญ
ไฝใฎ้จๆดปใใฆ่กใใฎใงๆญใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใใญ
ใฉใใใใพใใ
่ ่ชฐใงใใใ
ใใญใฎ้ธๆใงใพใใใญ
ใงใ
ใ่ฑใใใพใ ใพใ ใใกใงใใ
ๅคๆญ
ใใฃใจใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใพใใใใญ
้ ๅผตใฃใใญไปๆฅใฏไน ใใถใใ ใฃใใจๆใใใง
ๅฎถใซๅธฐใฃใใๆฅใฆใใ ใใใญ
้ๅใใๅพใฏ
่ฉ็ญ่ใใใฃใใใใใตใผใธใใฆ่ตทใใใฆใใใชใใจไปๆฅใฏ็นๅฅใซ
3ๆๅใๆใใฆใใใพใใญ
ใใใ
ๅถใใ ใไฝฟใฃใฆ
ใใฃใใไธๅฏงใซใใใตใผใธใใฆใใใพใใใใญ
่ฉฑใใฆ
็งใฎไฝใไฝฟใฃใฆ
ใ ใฃใฆใปใ
่ชๅใฎไฝใซใใใใใ ใใ
ใใฎ ไนพๅคชใใ
่ฉใฎใใใตใผใธใใฆใใ ใใ
3ใใฃใใไธๅฏงใซ
ใตใณใชใคใซใๆตใใชใใ
ใจใฃใฆใใใใใ
ใใฎๆใใงใใ
็ผ่ใฎๅฝขใๆ่ญใใฆ
ใจใฃใฆใไธๆใ
ใใใใใฎใพใใพ
ใ ใใ ใไธใซ่กใใพใใใใ
ไธ
่ ใ ใใ ใจ ใใใ ใใ
ใใใใงใใ
ใใใง
ใใใงใใใใ ใจใฃใฆใไธๆใงใใ
ใใใฏๆ้คใใใใชใใฆ็ฅใใชใใฃใใงใใ
ใใใใใฏใใฃใใๅฎถใงใฑใขใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใกใฎๆนใฏ
ใตใใใฏใใฎๆนใ
ๅๅ ใใฆใใ ใใ
ใทใใฌใผ ใชใคใซใงใใใจ
ไฝใ้ใใใงใใ
ใใกใคใซใไฝฟใฃใๆนใ้ณใ่ฏใใชใฃใฆ ็ญ่ใพใงใใฃใใ
่กใใใงใใ
ใจใฆใไธๆใ
7
็ขๆฉ
ๅฎใฏ1ๆฅ ใฟใใชใซๆใใฆใใใใญ
ใใใใฃใฆใ
ๆขใใชใใจใญ
ไปๅบฆใฏ ๅพใใฎๆนใ ใปใใใฆใใใใใใช
ๅพใ
ENEOS ใชใใคใณใใใฆ
ๅฐปๅใใพใ
็้งๅบใจใใใฃใฆใใจ
ไฝใฎ็ญ่ใไฝฟใใงใใใ
ใใใใผใฌใผ
ใฉใใฎ็ญ่ใ็ฒใใฆใใฎใใๆ่ญใใฆ
ใใซใ3
ใใใใกใ ๅไบบ่ช
ๅคงไธๅคซใงใใ ่ใใพใใ
ๆฌๅฝใฎๆฐๆใก
ๅ ็ ้ ใใฆใพใใ
ใชใคใซใงๆใๆฑใใกใใ
ๆฅใใใใ
ใใใชใใจใชใใใ
3ไบบใง
ๅ จ่บซๅ ใฃใฆ ใใใตใผใธใใพใใใใ
ใทใฃใซใทใฃใซ
ใใใ
ๅบใใชใฃใใจใใใใใฃใใ ใปใใใใใตใผใธ
8ๆๅบใใฆ
ใใใงใใ
ๅฆๅจ ใซใใใฆ
ๆฐ็ ๆใกๆน
ใฏใคใซใใใณใฟใผๅ็ป
ใฟใค ใใใตใผใธ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใ็ตๆง ๆใใใ ใ
ใฟใคใใผ3ๆ ใใฆใญ
ใใใซ่กใฃใฆใใใใงใใใญ
่ตคใใชใฃใฆใใงใใ
้ใใใใใพใ
ใใพใกใใ
ใกใใ ๆต่กใฃใฆใใญใฃใฉ
ในใใใผ
3ใคใใใพใ
ๅฝผใฏใคใใชใ
ใทใฃใใใฎใซใฉใผ
ๅคฉ็ถ ใใฃใใ้ฃฒใฟๅนฒใใฆใญ
ใใใ ๅฟ ่ฆ
้ฃใ่พผใฟใๅ็ซฏใชใใฃใ
่ฆๆพใใฆ
ใใใตใผใธๆฉใใใใใๅใฃใฆใใใใ
ใพใใงใใในใซใซใใใ
่ฒทใใพใใ ใฃใฆ
่ใใพใใ
ไธ็ทใซไฝฟใฃใฆใฟใฆ
ใใๆฌๅฝ
้ขจๅใฎๆ้คใงใใ
ใ***ใซใฏ
ใ***ใชใใๆตใใฆ
ใใใใพใใ
่ถ ใใใฃใฆใใใงใใ
ไธธ่ฆใใงใ
่ฑ ่ใใใใจใใใพใใใ
็ฅใใชใใฃใ
ไธญใฏใฏใฃใจใใฆ
ๆ่ผชๅ ฅใใฆใใฃใใ ใปใใใฆ
ใจใใฌในใ
็ขบใใซใใณใใณใงใ
ไปใใใงใใใใฎใ
้ฃในใกใใใพใใใ
ใใใใงใใ
ใญใ
ใ***ใใฏใใฏใใฆใ
ใใชใใใกใฎ
ๆฐธ่ฆณๅ
ๆใใคใใณใกใณใใใฆใใ
ๅบใใฆ
ๅฎถใซๆฅใฆใฟใฆ
ใใใชๆใใ ใชใใฆ
้ใใใตใผใธใใฆใใฐใใฆใใใพใใใใญ
ใใ
ใญในใชใณใจใใ
ใใฎ้ ๆญ่ฉ
ใซใใซใ
ใซใณใใฌ ่ฆใใ
1.2 ใใฐใใใใงใใญ
็งใฎใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
ๆๆฅ5ๆ
ๅฐใใงใๆฐๆใกใใ
ใงใใใฃใฑใใพใ ๅ จ็ถใฎๆ้คใใงใใชใใฟใใ
ใ***ใใพใ ๅ จ็ถ่ถณใใชใ
ใใใงใใ
ๅ ๆฅฝ
ใใฎใ**ใฎไฝใใใฐใใฆใใใ
็ฆไบใฎ
ใ***็ฑใใชใฃใฆใ
็ตใใงใใ ใใ
ใใใงๆใใชใฃใไฝใๅงใพใฃใใงใใ
ไปๅคใฏใใฃใจ ใใฃใใๅฏใใใใญ
ใพใๆๆฅ
ใธใ ใงๅพ ใฃใฆใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.