Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅๆฏ้ ใใใชใใ ใใใชใใงใกใใใจใขใคใญใณใใใฆใชใใใ ใ
ใใใช็ฐกๅใชใใจใใงใใชใใฎใ ใๅใฏ
ใใใ
ใกใใใจใใใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใใใใคใใใงใใใใฃใฆใชใใฃใใๆๅณใชใใใ ใ
ใๅใฏๆฆ้ฃใซๆฅใใใใใใใใซ็ตๅฉใใใฎใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ ใกใใใจๆธใใพใใใ
ใใใ ไปๅบฆใพใใใฃใใใใณใฟ ใใใใพใชใใใใช
ๆณจๆใใใญ
็งใใกใฏ
็ตๅฉใใฆ5ๅนดใฎๆๆฅใๆตใใพใใ ๅใใฏๅชใใใฃใ ๅคซใ็งใธใฎๆๆ ใๅทใใใฎใ
ไผ่ฉฑใใชใใชใ ไบ็ดฐใชใใจใงๆดๅใๆฏใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใชใใง่ตทใใใชใใฃใ
ใใฃใใใ ใ ไปๆฅ ๅคงไบใชไผ่ญฐใใใใใ ใ ่ใใฆใชใใฃใใใ
5ๅนดใไธ็ทใซใใใใ ใใ ใใใใใ ่จใใใชใใฆใใใใใ
ไปๅบฆใใๆฐใใคใใใใ
่ฒดๆงไฟบใฎๅฅฝใใช่ฝ่ชใฎใใฑใใ ใช ๆฅใซๆใซๅ ฅใฃใกใพใฃใใ
่ฆช็ถ ๆฌๅฝ ๅฅฝใใ ใใช ่ฝ่ช
ใงใฉใใ ใฃใ
ใใใผ ็ฌใฃใ
ใปใใจใใใฃใใ ไปๅบฆ่กใใ่ๅณใชใใ
ใใใใใงใใพใใใ
ๆชใใญ ไฟบใฎใถใใพใง
ๅฎถ ใตใใใถใใ3ไบบ ้จ้ไธ็ทใงใใใ
ใใใใใใใใ ใใ
ใใใ ใใพใ
ๅณๆฟใใชใ
ใใใ
ใใใซใ
ๅ จ็ถใใๅณ ใใ ใฟใฆใชใใ
ใพใๆใฃใใ
ไฟบใใใงใใใ
ๅบใใฆ
ใงใ ๆๅคชๅญ
ใใผใใใฆใใ
ใ ใฃใใๆฉใๅ็ญใใใ
ใใใฏใใพใใซใใฒใฉใใชใใ
็พๅณใใใใใชใใ
ๅพใใใ
ใใใใ ใ ใใคใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใซ ็ป้ฒใฃใฆไผใใงใญ
ๅคซๅฉฆใชใใ ใใ
่น
ๆฏใใใฃใฆ่กใใชใใใใกใ ใ
ใใฃใฆ่จใฃใใใใใใฎ
ใใใ ๅใ ๆใฎ่ฆช็ถๅบใใฆใ ่กๅง ไธใใฃใฆๆญปใใ ใใฉใใใใฎ
ใกใใใจๅณ ็ขบ่ชใใใใ ใใฉใใใ ็ขบ่ชใใฆใใ
ใๅ ็พ้ฆใ่ ใฃใฆใใใใชใใฎใ ่กใใใใใชใ ใ ใใใใใๅ
ใๅใญใขใใใ ใใใใซ ไฟบใฎ่จใใใจ ่ฆใใใใชใใใ ใฃใใ ใใกใใใจใกใขใใฎใกใข
ใกใใใจใกใขใใ ใใใใญ
ใจใใพ ใซไฝใซใใงใใชใใช ใใใใญ
ใ็ถใใ ใ่ถๅ ฅใใพใใ
ไปๆฅใใใๅคฉๆฐใงใใญ
ใใใชใซๅคฉๆฐใจใๆฃๆญฉ ๆฐๆใก่ฏใใใ
่ฆใฆใใพใฃใ ใฉใใใฆใใใช้ ทใใใจใ่จใใใฆใ ใใใคใฎใใจๅฅฝใใชใใ
ไปใฏใใใชๆใใ ใใฉใใคใใพใ ๆ
ๆใฟใใใซๅชใใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใฟใใใชๅชใใไบบใซ ใใใคใฏ็งใ่กใใใฆ่ฒใฃใใใใง
ๅฝใใฃใฆใใใใใ็ถใใ ๆณฃใใชใใง
ใงใใ ใใ ็งใใใฃใจใใฃใใใใฆใใใฐใพใๅใฟใใใซ
ใ็ถใใ
ๆๆฅใฏใพใไธไบบใซใชใใฎใๆใ
ๅจๅฎ ใชใใใใชใใฎใ ใใใชใใจใชใใงใ
ใๅไฝใซใใงใใชใใช
ใๆฏใใ ใใใพใใ
่ชค่งฃใใใชใ
้ป่ปไนใๆใ
ๅใใ
ๆฒใใใฎใ
ANA
ใฒใฉใๆฑใใใใฆใ
ๆๆฅใฎใใจใฏๅฅฝใใ
ใๅใฏไฝใงใใใชๆฉใๆ้ใซๅฏใฆใใ ใ ็ฒใใใฎใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใฆไปไบใใใฆใชใใฎใซไฝใซไฝฟใใใใ ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๆฉใๆดใฃใใ
ใใใใชใใ ใใใใใใ
ใ็ถใใ ใใใพใใ
ใใ ใใฎไบบใใใใใใซใใใใงใใ
ใพใ ไปไบใใฆใใฎใ
ๆจๆฅใฎใใจใง้ ญใใใฃใฑใใง ๅคใๅฏใใชใใฃใใใใใชใใฎใ
ใงใใฉใใใฆใใใช้ ทใๆฑใใใใฆใชใใใจ ใๅนใใใใ
ใใซใใซ ใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใชใใใ ใ
ๅใธ
้ฃฏใพใ
ใใใใใงใใใใ
ใจใใจใ ใใฆใใชใ ไปไบใใใใใ ใ
ใใๆใฃใฆใ
ใๆฏใใใ ใใใใ
ๅๅฒกๅคช้
ใฐใฉใผใใณใฎๅผฑ็น
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ๅฐๅฑฑ็ฐไฝณไปฃ
ใใๅฐใใงใงใใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ๅฐๅฅณใฌใค
ใพใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฎไบบใใใชใใจใใฆใใใชใ
ใใชใใฎใฟใชใซ ใใใซ็ฝฎใใจใใใญ
ใ็ถใใ
ไธๅ
ใกใใฃใจๆธใใใฆใใใชใ
ใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใช
ใใใฏๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใใใ
ใฐใฃใใใใชใใฆใไฝฟใใ
ใใใชๆใ
ๆฐๆใกใใ
ไบบๅฆปใจใใใใใ
ใใใชๆใใง
ใฉใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใ็ฒใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใใ ใ
ใใฎใก** ใฉใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใทใฅใงๆญใใฎใใใฉใใใใใ
ใๅใๅฃใงๆ้คใใใ ใใบใใฉ
ใใใชใใจใใใใใญใผใฎใใ ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใฎใใใซ
ใใใใใ
็งใ
็ใใใใใฆ่ฒใฃใไธไปฃ
ๅคฉไฝฟใใใชใ
ANA
ใฒใฉใๆฑใใใใฆใ
ๆๆฅใฎใใจใฏๅฅฝใใ
ใ็ถใใ
ใใใกใใใๆธใใใใงใใญ
ใใใฏไป ใใใใจ่ฉฑใใใ็ตถๅฏพ
ๅพๆใใ ไฟบใฏใใๅนดใ ใใใใใชใใ
ๅบไธญ ใฟใฏใทใผ
็งใฎใ็ถใใใฎๅ จใฆใ่ใใใ
็ด ๆตใ ใญ
็ฆๅฑ
ไฝๆฒๅฎถ
ๆฏ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใฎๅใๅคงๅฅฝใใงใ
50
ใใคใงใใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใชใใใ
114
ๅใใ
ใใใคใฎใใจๅฟใใฆ
ไฟบใใจใใซ
ๅ ็ง
ใใใฏ
ใใใชใซใฒใฉใใใจใใใฆใใฎใซใใใงใใพใ ใใใคใฎใใจๅฅฝใใใใใคใซใใใใฎใใจใๆใๆฐๆใกใฏ
ใใใฎใๅใใใฃใฆๆใ็ถใใฆใใใใใฎไบบใใใจใซใ
ๅ ใซๆปใฃใฆใใใใใใใใชใใใ
ใใใใชใใ
็ใใ
ใใใ ้ ใใชใผ
ใใฏใใใใฏใใใใใใพใ
ใใ็ ใใ
ใใๅฏใใใ
ๆผใฎๆฐๅนน็ทใงๅธฐใใใ ใใช
ๆฐใใคใใฆๅธฐใใ
ไปๆฅใฏๅใฎไธ็ชใฎๅพๆๆ็ ใชใ ใฉใคใน
ใใใค ใชใ ใฉใคในใ ใใฏใใใผ ใใพใใใ ใ
่ฆช็ถใ้ฃใฃใฆใฟใ
ๆญปใใ ใใตใใใฎๅณใซใใฃใใใชใใ ใ
ใใใใจใ
ๆฏใใใฎๅณใฎ
ใชใ ใฉใคในใ
่ชฐ
ๅ
ใใกใใใกใ ใ่ขใฎใชใ ใฉใคในใ ใ
ๅฅณใฎ็ฉด
ๆฏใใใฎๅณ
ๆฏใใใ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใฎใ
ใๅ
ใใใฎใฉใใ ๆฏใใใฎๅณใชใใ ใ
ใใฎไธ้ฑ้ใใฃใจ ใใใใฎ้ฃฏใ้ฃใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใ ใพใใใใใใ ใ
ใๅใใใใใใใซ ใชใ ใใใชๅซใใใฃใใฐใใใญ ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใใ ใชใ
ๆฅใซใฉใใใใใง ่ฆช็ถ ใใใใฉใใใฆใใฃใจๅญฆใฐใชใใใ ใ ใใใใใ ๆฏๅญใฏใใใใใใ ใ
ใ็ถใใ ่ฆช็ถ ใฉใใใใใ ใ
ใๅใใใคใ่จใฃใฆใใใจใ ใใ ไฟบใ็ด ็ดใซๆใฃใใใใใ่จใฃใใพใงใ ใ
ใใใ ใใฉ ่จใใใใ ใ
ๅ ๆใใฃใฆใใ
ไฝใงใใใใฏๆฏๅญใฎ่จใใใจใฏ่ใใชใใใ ใใ ไฝใใฃใฆใใ ใ ใใใใ ใใ่จใฃใฆใใ ใๅใใฟใฃใฆใใ ใ ้ใใช่ฆช็ถใๅฅณใซๆดๅ้ใใฎใใใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝใ ใๅใใใใช็ใใใจ่จใใใ ใใใชใซ่ฒใกใพใใ ใใใ
ใใฎไบบใๆฎดใใชใใงใใ ใใ
ๅ
ใใกใชๅคซๅฉฆใ ใช
ใๅใใกใฏ
้ฃใน็ฉใฉใ
ไปฒ่ฏใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใกใใใฉใใๅณไปใ ใ
ใกใใใจๅ้ ๆธฌใฃใใใ ไปๅบฆใฏๅคฑๆใใชใใ
ใฉใใใใใ ใ ใใใชใ
ใชใใ ใ ใปใใจ
ใใใใ็งใใกใฏใกใใฃใจใใคใกใใฃใจใใค
ๅบ้ขใฃใ้ ใฎ็งใใกใซๆปใใคใคใใใพใ ใ็ถใใใ็งใใกใซ
ใใกใซๅคซๅฉฆใจใฏไฝใใๆใใฆใใใๆฐใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.