All language subtitles for gg-072(aud)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฆใชใ„ใฎใซ ใใ‚“ใชใซ ๆœใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใ ๆ˜ฅไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้šผไบบใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ้‹ๅ‹•ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ฏใƒญใ‚น ๆ‚ฉใ‚“ใ ใ‹ๆ€ฅใซๆบ€ใŸใ—ใฆๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚“ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใƒœใƒผใƒƒใจใ„ใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ

ใจใซใ‹ใๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ไปŠไฝ“่‚ฒๅคงๅญฆใซ้€šใฃใฆใ‚‹ๅคงๅญฆ็”Ÿใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใชใ‚“ใฆใ‚„ใ ใ‚ˆ ๆ–‡ๅฅใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใจใซใ‹ใใ‚‚ใ†้ ผใ‚“ใฉใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฆใใพใƒผใ™

ใใ†ใ„ใ†็†็”ฑใง ๆ˜ฅไผ‘ใฟใฎๆœŸ้–“ไธญ ๆฏใ•ใ‚“ใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใƒˆใƒฌใƒผใƒฉใƒผ ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅƒ•ใฏๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ‚ใ‚‹ๅ…ฌๅœ’ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใ‚“ใชใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ใพใง็”จๆ„ใ•ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใกใฏ

็ง 3ๆœˆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใšใฃใจ ้ตใ‚’่ฝใจใ—

ๅƒ•ใฎ้’ๆ˜ฅใซใ‚‚ใ‚„ใฃใจ ๅ…‰ใŒใ•ใ—ใฆใใŸใชใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒˆใƒฉใ‚นใฎ้ฆ™ใ‚Š

ๆžšๆ–นใฎๅคฉๆฐ—

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

่กŒใใญ

ๅญไพ›ใŒ้‹ๅ‹•็ฅž็ตŒๆŠœ็พคใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใ‹ใช

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†

ใ“ใ“ๆ›ฒใ’ใšใซๆกใ‚‹

ๅฟ™ใ—ใ„ ้ฟใ‘ใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

30ไธ‡ๅ††

ใƒ‰ใƒญใƒ˜ใƒ‰ใƒญ

ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใฒใญใฃใฆ

ใใ“ใฎใƒใ‚นใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

็‚ญ้…ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น ใชใฃใฆใใŸใญ

้€†ๅดใ‚‚ใญ

ๆˆ็”ฐใ‹ใ‚‰

ๅฉšๆดปใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ‰ใซ

ๅฉใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไธ‰ๆžใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆธกใ™ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ฏใƒช2

ๅทฎใ—ๆญฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ–น

ใ™ใ”ใ„ ่ตคใใชใฃใŸใญ

ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ ็ธ„่ทณใณ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฐๅญฆๆ ก

็”Ÿใใ‚‹ใ‹ใช

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

็—ฉใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใคใใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅฏใ‚‹

ๅคช้™ฝใใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ ๅฃฐ ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

็งใฎไฝ“ ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ๆœ€ๅˆ ไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ

็Šฌ ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ“ใชใ„ใ ใฎ

ๅ…จ็„ถ็ทด็ฟ’ใซ่บซใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใŠใฃใฑใ„ ้–“่ฟ‘ใง

็—›ใใชใ‹ใฃใŸใฎ

้€ฃ็ถš ใ†ใ‚“ใ“ใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใšใฃใจใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ไปŠ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ ใŠใฃใฑใ„

ใ›ใฆใƒขใƒŸใƒขใƒŸใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฑšใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ใ“ใ“ใงใ‚นใƒชใ‚นใƒชใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉ้€Ÿ ใพใŸ่งฆใฃใฆ

้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒŸใ‚ฏใƒใƒฃใซใ—ใฆใฐใ„

่ซซๆ—ฉๅธ‚ ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑๅบ— ้ทฒๆŽดใฟ

้ฃพใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใคใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ฟใ‚คใƒค

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช ้ˆดๆœจใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚‰ใ—ใฆ

่ตทใใ‚Œใชใ„

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ X ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆ

ๆœ€ไธญใฎใŠใฃใฑใ„ ไฝ•้›ป่ฉฑใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

Siri

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณๆธฌใ‚ŠใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฆปใŒ้ฃ›ใณๅ‡บใŸใฎใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‰ไน… ใ“ใ‚Œ

ๅˆบ่บซ ๆ˜ŸใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ็ทšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใŸใ„

ใƒใ‚คใชใžใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ ้ป’ ใ‚ณใƒผใƒ‡

Siri

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹ ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใŸใ„ใฎใŠๅฐปใซใญ

ไฝ“ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

่ตค้ฌผใƒ›ใƒฉ้‡ฃใ‚Š้‡ฃใ‚Š

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐปใ‚บใƒช

ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใŠใ‹

็Œซ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ•ใฃใใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใŸ

ๅ›บใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

ๅคช้™ฝใใ‚“ใจใ‚€ใฃใคใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่Œถ้ซช ใŠใฃใฑใ„

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใŠๅฐปใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ใ 

ๅคงๅฅฝใใชใฎใญ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๅœฐไธ‹ใซ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎใง

ๆฑ—ใงใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ–็•Œ็ช็ ด

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆตฆๆฒณ็”บ ่ชฐ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใญ ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฐท้–“ใซๅŸ‹ใ‚‚ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆๆ‰‹ ใ„ใฃใฑใ„

ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใฃใŸ ๆ„ๅ‘ณ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ๅธฐใฃใฆ็š†ๆง˜ใงใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ฌใƒใƒ›ใ‚ณ ๆ‰ใฟใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใญ

ไธ–็•Œ ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใƒใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผใง ๆœ€ไธญใฎ

VS ใ‚ฏใ‚คใ‚บใ ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใƒšใƒญใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจ ๆฑ— ่ˆใ‚ใจใ‚‹ใฎใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎ

ๅฎ‰ๅฎ‰

ใƒ–ใƒฉไธญใซใŠ้‡‘ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใŠ่…น ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„ใŒไธ€็ท’ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฑใ„ใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใพใ ใ ใฃใฆ

่งฆใ‚‰ใ›ใฆ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚ทใƒŸใพใงใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŠๅฐปๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใฎ

8ๆ—ฅ ใฉใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใฎไธŠใพใง

ใฟใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ ็งใŒ

ๅฎถใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆธ›ใ‚‰ใ— 7 ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ—ใฟใ˜ใฟใซใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใšใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใŸใฎ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐไธญ

ๆณจๆ–‡ใชใ‚“ใฆใœใ‚“ใœใ‚“ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใชใ‚‰ใชใ„

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงๆฌฒใ—ใ„

้‡Žๅฃ ็ซ‹ๆดพ ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฃฐใ‚’็Ÿฅใ‚‹

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ ็ตžใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๅค–ใซๆŸ“ใฟๅ‡บใฆ ๆ•™ใˆใ‚‹ใญ

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅ่œ

ใ‚ใใ“ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆฑ—ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆใฃใฝ

ๆจชใซใชใฃใฆ

ใงใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’ๅ†้–‹ใ•ใ›ใŸใ„ใชใ‚‰

็งใฎใ“ใจใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ“ใฃใ“

ๅธธๆป‘ใ‚ฟใ‚ค ใƒใƒณใ‚ณใ‚ฏ ใฏใ„ใฃใฑใ„ ๆ „ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆ˜ ๅƒ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆตใ—ใฆใ•

ใ™ใ”ใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใชใ‚ใฆใŸใ‚‰

้ซ˜็Ÿฅ็œŒ3ๆœˆ3

ใƒˆใƒจใใ‚“

ๅคช้™ฝ ๅคช้™ฝ ๅคช้™ฝ ๅคช้™ฝ

่ก€ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ไฟบ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใ“ใ†ใ‹

ใ‚นใ‚คใƒžใƒผ

ใƒˆใƒชใƒŸใƒณใ‚ฐ ใƒšใƒƒใƒˆ

็—ฉใ›ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใ›ใฆใ“ใชใ„

่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‰้€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ๅ›ใฎๅฃฐ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ญใƒผ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไผธใฐใ—ใฆ

้›ฃใ—ใ„

Cocoๅฃฑ็•ชๅฑ‹

ใ“ใ‚Œใงไธ€็•ชๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณๅญใจๅ› ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

็งใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใฏใƒผใ„ ใŠใ—ใ‚ใฆใงใ™

ๆŠผใ™ใจใ“ใ‚ใŒ ่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบŒใฎ่…• ็—ฉใ›

ไฝ•ใŒ้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŠ›ใŒใคใใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคงใใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใใ“

่ข–ใซๆฅใพใ™ใญ

่ƒธใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚‚ๅฏใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹

ๆ–œใ‚ใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅค–ใฏ่ฒทใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใคใ„ใงใ™ใญ

ๅ—ๆตทใƒˆใƒฉใƒ• ๆฅใใ†ใงใ™ใญ

็›ธๆฎบ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ

็™ฝใ„ ใพใ‚ใ—ใฆ

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กๅทฅๆˆฟ

้ซ˜ๆ ก

็ต‚ใ‚ใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ๅ‰ใซๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎถ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ่ฆ‹ใฆใพใ™

็ตๆง‹ ็ญ‹่‚‰ ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใŸ

่žใ„ใŸๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

็ตๆง‹ ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

็ตๆง‹ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฐ้บฆ็ฒ‰

ใฏใ„

็ตๆง‹ ็ญ‹่‚‰ ๆฏŽๆ—ฅไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฐ่ƒธ็ญ‹ใŒ่–„ใ„ ๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ƒธ็ญ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒกใƒ†ใ‚ชใƒฉ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

็ง ใ™ใๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใถใ™ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

็Ÿณๅทๆ‹ใฏใใ†ใงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๆ˜Žใ‘ๆšฎใ‚Œใฆใใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€’ใ‚Šใพใ™

็ญ‹่‚‰ใŒใปใใ‚Œใฆ

ใกใ‚“ใ“

3ๆœˆใฎๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใช ไฝฟใ„ๆ–น ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใƒ‘ใƒจใ‚ฏใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹

500ใ‚นใƒญ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚‹ใปใฉ

็ตๆง‹ใใคใ„

ใใ“ ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซ

ๆฟ€ๅฎ‰็Œซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ™ใ‹

ๅคงๅžฃใ‚คใ‚ชใƒณ

้Ÿณ ไธŠใ’ใฆ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใงใใ‚‹

ไปŠ็ตๆง‹ๅŠนใใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใญ ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ‹

่„‡ๆ‘ใฃใฆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใพใ‚ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใใคใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒใƒใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ ๆญŒ

ใพใŸ ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฐๅƒง

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใ  ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญๅ›

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ไธ‰้ƒทๅธ‚ ใ ใ‘ ไฟ่ญทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใญ ้•ใ†

่งฆใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

้š ใ‚ŒใฆใใŸ

่„‡ๆฏ› ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ“ใฎ่พบใ‹ใ‚‰

่ฌŽใงใ™ใญ

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญ

ไฟบใฏ ใปใใ•ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

5ๆ™‚

ๅ’Œ็ด™ใฎ้‡Œ

ๅ†…่…ฟใฎใจใ“ใ‚ ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“

Moresco

ใ“ใ“ใฏๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆ™‚่จˆ ่ฆ‹ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

้•ทใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ้›ป็ƒ

ใใฎๅพŒใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้‡‘้ก ใ—ใฆใชใ„ใจ

ๆฑ—ใ‹ใใใ‚‰ใ„ใซใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ„

ๆ˜ผๅฏใ‚’ใ—ใฆ

ไบฌ้ƒฝ ๅœฐๅ›ณ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ“ใง ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ  ๆ‚ฉใฟ

ใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใฎ่พบใ‹ใช

ใƒžใƒ›ใƒˆใƒฉ ๅ›ฝๅฎš้ง… ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

็‰กไธนๆกœ ๆ‰‹่ฉฑ ไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใ“ใ“ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้š ใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ๅ–‰ไนพใใพใ—ใŸใญ

่กŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

่†€่ƒฑ ๅ–‰ไนพใ„ใฆใชใ„

่ฒทใฃใฆใใพใ™

ใ“ใ‚Œ ๅ…ƒใซๆˆปใ— ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใง

ใ‚คใƒใ‚น ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸใช ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅˆฅใ‚Œใฎใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใจ ็ถšใใ‚’ใ—ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ1

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง ็ฉบ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆ

็ฑณ ๆฝฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ 20ๅˆ† ๅธฐใฃใฆใ“ใ„

่ˆน

ใƒขใƒณใƒใƒณ

ใ”ๆ•™็คบ

ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

้Ÿณใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‚ไธ‹้–€

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

่ชฟๅญไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

3

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใซ

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใ†

Kitaca

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ ้–‰ใพใ‚‹

้•ทๅดŽ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฐ„็ฒพใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚„ใช ๅˆใ‚ใฆใฎๅฅณๆ€ง

็”ทใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅƒ•ใฏ็”ทใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅค‰ใ‚ˆใๅ‡บๆฅใชใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ๅคช้™ฝใใ‚“

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ็„ก็†ใ ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ๅง‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฅณๆ€งใซ

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎไบบใฎไฝ“

่งฆใฃใŸไบ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ขใ‚คใƒชใ‚น ใ ใฃใฆใฟใŸใ„

ๅคงไบบใฎ

่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ๆŒ‡ใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒžใ‚คใƒณใ‚ฏใƒฉ

ๆŒ‡ๅ…ˆใซใ‚ใ‚‹ใง

ๅฅณใฎไบบใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆใชใฎ

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ 

ใ‚ญใ‚นใฏ

ๅฑฑ็”ฐใใ‚“ ใญ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใฏ่ชฐ

ๆทฑๆดฅ็ตต้‡Œ ่ณž

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใฆ

ใ‚ใฎไบบใฎไฝ“ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ทใƒณใ‚ฏ ๅ„ชใ—ใ„ ๅ„ชใ—ใ„ ๆš˜่ฐทไบญ

ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชๆ™‚้–“ใซใ™ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ ใ‚จใƒญๅ„ชใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

่Šฑใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็”˜ใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๅฅฝใใชไบบ

ใ‚ˆใใ‚‚ๆฅใชใ„ใง

ไฝ“ๅŠ›ใฎ

ไนณ้ฆ–ใฏ

็”ฐไธญใ‚“ใก

ไนณ้ฆ– ๆฎบ่Œ

ไธ€็ท’ใ ใญ

ๅทฆ็ฟผใฎใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ซๅไบ€ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒŠใƒŠ

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™

ไนณ้ฆ– ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใƒ ใƒ

่ฟ‘ใ€…้€ฎๆ•

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฟ ใ‚ˆใๆš‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ•ใƒฉใ‚ณใ‚ณ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใใ‚“ใ 

ใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

่–ฌ ๆœŸ้™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝ ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ ๅๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹ใคๅ‹ใค

ใƒŸใƒŠใƒšใƒซใƒ›ใƒใƒณ ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใ‚“ใ 

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ขใƒผใ‚น่ฑŠๆฉ‹

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใใ‚“

ๆ‰“ใกไธŠใ’ ๅบ—

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป

ๅฅณใฎไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ™ใ”ใ„

่ตฐใ‚‹ ๅ‡บใฆ

้€ๆ˜Žใชๆฑ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใชใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ ใ™ใ”ใ„ใญใญ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ใƒ€ใ‚คใƒค้–‹ๅง‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็†Ÿๅฅณ

ใƒ**ใฎๅ…ˆใฃใฝใพใใฃใŸ ๅฏๆ„›ใ„ใญ

้ƒๆตใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใƒณ ๅนผ็จšๅœ’

ๅค–ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ๅฆป ็”ทใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆ•™ใˆใฆ

ใ“ใฎ

ใ‚ใใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆ—ฉใใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎใซ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ็ฌฌ4ๅœฐๅŒบ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎไนณ้ฆ– ใกใ‚“ใกใ‚“ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆญŒใฃใฆ

ๅ…ˆใฃใฝใซไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ€’ใฃใŸ ใกใ‚“ใกใ‚“

ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

่งฆใ‚ŒใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅพกๅพ’็”บใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ 34

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ขจ้‚ช ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ

ๅ›ฝ

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ๆผขๅญ— ใฆใธใ‚“ใฎๆผขๅญ—

ใ‹ใค่พฐ

ใƒใ‚คใƒˆใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅใใใ†

็”ทใซไผšใ„ใŸใ„ใงใ™

ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ ไปŠๆ—ฅใฎใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ™ใฃใกใ‚ƒใŠ

ใƒžใƒžใซไฝœใฃใฆ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆˆ‘ๆต ๅ…ฅใฃใฆใใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆไธญ ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็ซ‹ไฝ“ใฎ็ตต

ใƒŠใƒžใ‚นใƒ†

ๅคงๅดŽ ็พฝ็”ฐ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงๅคงใใช

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ

ใ‚ฏใƒžใƒ ใ‚ท ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใƒˆใƒญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.