Original subtitles

ياكومارو! السعى خلف الهدف

!هدف، وأخيراً يحقق كاجوشيما غاكوين هدفه الأول

غورو والجميع على وشك أن يحققوا حلمهم ضد كاغوغاكو .في بطولة الوطنية لمدارس المرحلة الثانوية في النصف النهائي

ولكن لم نصدق أن يسددوا هدفهم الأول .في الشوط الأول بالدقيقة 20

.كاغوغاكو أقوياء حقاً

غورو، كاواكو لن يخسروا، أليس كذلك؟

!آه، يكفي! سحقاً سحقاً سحقاً

.نالوا منا

!ابتهجوا يا رفاق

!لا يزال لدينا وقت طويل

.ياكومارو، لتقل أي شيء

.هذا ما تركته لك

!كلا يارفاق، لترفعوا وجوهكم

.صدمتهم شديدة

.لا بد لي من ادارة هذا الموقف

ألا يجب أن يكونوا سعيدين بعدما سددوا هدف بعد عناء كبير؟

.يحظر على كاغوغاكو التعبير عما يشعروا به

.يالهم من مملين

.لكن هذه هي قوتهم الحقيقية

.يالها من تسديدة مذهلة

ألا تريد أن تستخدمه أفضل من ذاك؟

.حسناً حسناً، أنت لا تهتم إلا بكوماغايا فقط

نعم، ماذا ستفعل، كوماغايا؟

!علينا أن نسدد في الدقائق الـ20 بأي طريقة قبل الشوط الثاني

ولكن، كيف يمكننا اختراق ذلك الفتى كوكي؟

!والآن كاواكو يبدأ باللعبة مع انطلاقه محبطة

هل سيتمكن من تسديد هدفه الثاني؟ .يبدو ان كاواكو سيستخدم أسلوب التمرير بدل الهجوم

هيه هيه، هل أنتم خائفين؟

!ذلك الوغد يحاول السخرية منا

هات تريك: لاعب يسدد أكثر من 3 أهداف في مباراة واحدة

،ياكومارو المعروف بهات تريك في الربع النهائي هل سيتمكن من تسديد الأهداف في النصف النهائي أيضاً؟

!أجل، ياكومارو! استمر هكذا واسحقهم

!ياكومارو

!كاغوغاكو يصده تماما! ياكومارو أنظر حولك

!كاواكو كوماغايا مراقب جيداً S

!إنني مراقب جيداً، لا يمكني الوصول إلى كوكي

!انطلق ياكومارو! تقدم

!أعلم

ما الأمر؟ ياكومارو يسدد إلى الخلف؟

!تباً، ياكومارو ليس كما هو! من هنا

!كاواكو يعكس المسار

!ياكومارو، أركض

ما الأمر، ياكومارو؟

!شينغو، من هنا

!سحقاً

!يحصل على الكرة Sكوماغايا الـ

!يستدير ويسدد

ياله من كوكي! لقد أمسك بتسديدة كوماغايا بسهولة؟

!يالها من حارس مذهل

.ساذج

!أجل، استمر هكذا

!لتسددوا مرة أخرى

!سيء

!كابتن

!أحسنت شيماموتو

!يارفاق، لتحاولوا مرة أخرى

.أسرعوا قبل نهاية الوقت

!ابذل جهدك، غورو

!لقد انتهى الشوط الأول

.كاجوشيما غاكوين متقدم بهدف في منتصف الوقت

!كاواكو لم يتمكن من الصمود أمام دفاع كاغوغاكو القوي

!يارفاق، لا يزال لدينا شوط ثاني

!لا تستسلموا وابذلوا جهدكم

.تفضل، ياكومارو

.ما الأمر؟ لست كياكومارو المعتاد

.ولكن، لا خيار آخر طالما كانوا بتلك الضخامة

!ياكومارو

آنسة يوكيكو، أأنتِ بخير؟

...أجل بالطبع، لكن

...ياكومارو

ياكومارو، لماذا لاتزال بحالة سيئة؟

!أنا.. أنا تراجعت في تلك الحظة

ياكومارو؟

...أنا... أنا بهذا الشكل

توقف، ماذا سيحدث لو آذيت رأسك؟

!أصمت

.حسناً، لقد تم تحديد نتيجة هذه المباراة بالفعل

.لقد حدث كما توقعنا بالضبط

.أعتقد ذلك

.وفقاً للمعلومات، فلا يوجد أحد قوي عدا كوماغايا

.أما ياكومارو وساتو لم يعودا مفيدين

.للأسف ضاع جهد كوماغايا في القتال، لكن لا خيار آخر

.لا شك بأن كاغوغاكو خطط لذلك

!أجل

...كما قالوا !..ياكومارو، لو استمر الحال هكذا، فإن هؤلاء

!سحقاً

!إنهم يقللون من قوتنا

!ياكومارو

...تشكيلة كاغوغاكو

!غورو! غورو! غورو

!أنا.. أنا سأبذل جهدي

!سأسدد بالتأكيد

لن نستسلم أبداً، صح؟

!سنفوز بالتأكيد

!ياكومارو

!غورو

.أعتمد عليك

!حسناً! يارفاق، مرروا الكرة لي

!سأسدد هدفاً بكل تأكيد

!أجل

!ياكومارو، ستفعلها! ستفعلها بكل تأكيد

!ستسدد بالتأكيد

!هذه هي الروح العالية، ياكومارو

!أجل

!حسناً، لنبذل جهدنا

...آنسة يو - يوكيكو، ماحدث للتو

!تفضل وابذل جهدك، ياكومارو

.أجل، آنسة يوكيكو راقبيني

!والآن بعد مضي 10 دقائق، نبدأ بالشوط الثاني

!ولاعبيّ كلا الفريقين الـ11 يعودون مجدداً

!كما لو كنت سأخسر

شيزو، لن أسمح لكم بقول مايحلو لكم

.لقد بدأ الشوط الثاني

هل سيفعلها كاغوغاكو أو كاواكو؟

!لقد بدأ كاغوغاكو بتمريرات متتابعة

!..راقبوني، أنا.. أنا

!أنا ياكومارو من كاواكو

!هذا بسيط

!أحسنت، ياكومارو

!تعال وحسب

!انطلقي

!ياكومارو يتقدم إلى الأمام

!لقد تغير بعد الشوط الأول، وهو يتقدم باستمرار

!أحسنت ياكومارو

!واصل

!ياكومارو، هذه هي الروح العالية

!ابذل جهدك

آوه، سيفعلها لوحده؟

!محال! محال

.أعلم تماماً أنني لا أملك قوة غورو لكنني أملك قوتي الخاصة

!أ - أوقفوه

.حسناً، شكراً لعملك الشاق

!..أنا

!ياكومارو لا يستسلم ويذهب إلى الكرة مجدداً

!أنا لن أخسر

!يسدد

!كوكي يصدها! للأسف كاد كاواكو على وشك فعلها

!سحقاً

،لا بأس، فماحدث للتو جيد .أنظر، لأول مرة أرى كوكي خائفاً هكذا

.صحيح ياكومارو، تسديدتك القصيرة لا تختلف عن تسديدتي الطويلة

،لتركض كما كنت للتو !يمكنك فعلها.. كلا، بل لن يفعلها غيرك

!غورو

!صحيح، لا أحد غيري

!حسناً، لا بأس! لنسدد هدفاً

!يارفاق، لتكافحوا

!أجل

.ياكومارو كما توقعت

.فهو صانع مزاج كاواكو

...أن يجعلني كمصدر سخرية

...شخص عظيم مثلي

!...مثل ذلك الشخص

!لا تسخر مني

!كوكي، لا تنفعل

!حسناً، هيا بنا

ماذا؟ لماذا يركض هذا الفتى هكذا بدون كرة؟

!من هنا! من هنا

!تجاهلوه، هذا الشخص لا يستطيع فعل شيء

!ركزوا على الكرة فقط

!أحسنت ياكومارو، لن نخسر بهذه الحال

،بهذه الطريقة سينهار دفاع كاغوغاكو !بعد ذلك ستحين فرصتنا

ياكومارو يتقدم مجدداً، هل سيسدد؟

!إنه يمرر إلى الخلف مجدداً

!إنه كوماغايا

!سدد

!مع.. مع ذلك، تم صدها

!الكرة تعود إلى ياكومارو

!كوكي يقوم بعرقلة رائعة

!سحقاً، رغم أنه لم يتبقى سوى القليل

أتعتقد أنها تسديدة عظيمة؟

.كنت محظوظاً وحسب

!في المرة القادمة سأسدد أمامك مباشرة ولن تتمكن من ردعها

.لا تدعني أضحك، فأنت لا تستطيع فعلها

.آداء كاواكو تحسن كثيراً

.هذا صحيح

.تبقى القليل.. القليل فقط حتى نكسر الدفاع

!هناك تصادم بين اللاعبين

!ساتو يحصل على الكرة

!لا يمكن

!أجل، كُسِر

!مهلاً، راقبوا كوماغايا

!راقبوه

!ياكومارو

!حسناً

!لقد حاصروا كوماغايا! وياكومارو يحصل على الكرة

!تجاوزه

!مرمى كاغوغاكو فارغ

!ياكومارو والحارس وجها لوجه

!ياكومارو، سدد! أسرع

!سدد مباشرة بعدما تقترب أكثر

!تقدم! تقدم

!هيا تعال، كوكي

!لست بتلك البساطة

!كوكي يستعد جيداً

!ياكومارو لا يزال مصراً على التسديد

ماذا سيحدث؟

!لن تتقدم أكثر

!ليس بعد، ليس بعد

.يمكن أن تمر الكرة خلال قدميه

!ولن تتمكن أطرافه الطويلة من ايقافها

!أكثر

!أكثر قليلاً

!حصلت عليها

!ستدخل من هنا

ماذا؟

!د - دخلت! إنها الهدف الأول

!فعلتها

!لقد فعلها

!أحسنت ياكومارو

!فعلها! فعلها

!الهدف الأول! الهدف الأول

!فعلتها فعلتها! غورو، لقد فعلتها

!ياكومارو

!غورو، أرأيت؟ ألست مذهلاً؟ إنها أول تسديدة

!أنا.. أنا كنت أعتقد دائماً بأنني أستطيع فعلها

!لن نخسر! كاواكو أقوياء

!نعم نعم

.لقد فعلتها ياكومارو، كما هو متوقع منك

!أجل

!ياله من توقيت رائع لجذب حارس المرمى إليه حتى آخر لحظة

!لقد سدد ياكومارو في الدقيقة 17 من الشوط الثاني

!واحد مقابل واحد، إنه التعادل

.لقد جذبه إليه حتى آخر لحظة بشكل جيد

.أجل

.والآن كوماغايا.. لقد حان دورك

!لقد أحسن، نال منهم

سيد كوباياشي، هل تشجع كاواكو؟

.ليس كذلك، ولكن لن يكون الأمر متعة بدون أن يتعادلوا

والآن، أتسائل ماذا سيفعل كاغوغاكو بعد ذلك؟

!تباً، سحقاً سحقاً

!كوكي

!ذلك الوغد

!كن هادئاً

!بهذا الحال فعلينا تسديد الدين

!لاتزال هناك فرصة لننال منهم

ألا يزال مصدوماً؟

!المواجهة بدأت مرة أخرى في الدقيقة 20 للشوط الثاني

هل سيتمكن كاغوغاكو من تسديد الدين؟

!كوماغايا يمرر

!اندفعت عالياً بعدما صدها بقدمه

ساتو يسرع! أهي تسديدة رأسية؟

!ضربة متوسطة رائعة

هل ستكون هدفاً؟

!ياكومارو يسدد

!مع ذلك تم صدها

!لقد أمسكها جيداً

!لنسدد مرة أخرى

..أعتذر شينغو، رغم محاولتك

ساتو واقع! هل أصيب في مكان ماياترى؟

!شينغو

شينغو؟

هل أنت بخير؟

...اطمئنوا

!..يمكنني المواصلة... سحقاً

!علينا أن نسدد الهدف الثاني بسهولة ضد كوكي

...لكن

صحيح، شينغو! لا تجبر نفسك ماذا لو تفاقم الألم؟

.لا أحد سيأخذ موقعي

!لا أريد تسليم مهمتي لشخص آخر

،حتى لو اضطررنا إلى السقوط أو النهوض .الخاص بنا Sفمهمتنا هي تمرير الكرة للاعب الـ

...ساتو سينباي

!حسناً آبي، لتتذكر هذا

!حسناً

.لقد فهمت

!لتواصل

!حسناً

.يبدو أنه على مايرام

!شينغو قاتل

.ولكن من الأفضل ألا يجبر نفسه مثل أخي

آنسة يوكيكو؟

أهو بخير حقاً؟

.لا شك بأن ركبته في حالة سيئة

.لكنه يقاوم بشدة

.هذه المرة أعترف بشجاعة كاواكو بعدما رأيتهم

.هذا يعني أن أقوى لاعب وسط لديهم ليس كوماغايا فقط

!يبدو أن جري ساتو أصبح أضعف

.أنا مهاجم في كاواكو

!سأركض بدلاً عن ساتو سينباي

!آبي من كاواكو في الصف الأول يتقدم بقوة

!إنها يركض ويخترق دفاع كاغوغاكو القوي

!سريع سريع! إنه الجناح السريع الذي لا يمكن ايقافه

!لن أخسر! لن اخسر

،حتى لو اضطررنا إلى السقوط أو النهوض .الخاص بنا Sفمهمتنا هي تمرير الكرة للاعب الـ

!سينباي

!آبي يتجاوز خط الوسط

كوماغايا يركض! هل سيسدد كاواكو هدفه الثاني؟

!آه، سوغا يركض أيضاً

أيهما يسحقق الفوز؟

!سحقاً، بهذا الحال فلن نسدد

!كوماغايا وسوغا يقفزان

هل سيسدد كوماغايا تسديدة رأسية؟

إنها ليست تسديدة رأسية! لماذا يا كوماغايا؟

!انطلقي

!كوماغايا يسدد مباشرة

هل سيصدها؟

!هدف

!الهدف الثاني لكاواكو

!كما هو متوقع من تسديدة كوماغايا التي لاتقهر

!فعلناها! فعلناها

!فعلها فعلها! غورو مذهل

!غورو مذهل

أرأيت إلى تلك؟

إلى تلك التسديدة؟...

أهو في المرحلة الثانوية حقاً؟

!إنها تسديدة عالمية

!فعلها! هوي آكيتشي، لقد فعلها فعلها! إنه الهدف الثاني

.إنك تشجع كاواكو كما توقعت

!سحقاً، هذا سخف! لا أصدق

!هذه المرة.. هذه المرة الثانية

!سحقاً سحقاً سحقاً

!قوتي لم تعد تنفع! سحقاً سحقاً

!هوي، هاجيمي

ماخطب هذه اليد؟

أتشعر بالاحباط؟

أتريد الفوز؟

!لهذا السبب دع هذه المشاعر تتدفق أكثر وأكثر

ايبي؟

!دع هذا الاحباط ينقلب ضد كاواكو

!لننال منهم

!أصغ هاجيمي، سنفوز! سنفوز بالتأكيد

!ايبي؟ صـ صحيح

!حسناً

!يارفاق، لنفعلها! سنفوز بالتأكيد

!أجل

!أحسنتم أحسنتم، أنتم يجب أن تكونوا أسرع من ذي قبل

!مهلاً، لا تزال لدينا فرصة، لنفعلها

.لقد تأخروا حتى لو اشعلوا الآن

والآن، تبقى 5 دقائق على نهاية الشوط الثاني هل سيحقق كاواكو النصر، أم سيغير كاغوغاكو الحال؟

!تبقى القليل فقط

!لا تفقدوا عزيمتكم

!أجل

!يارفاق، لا تستسلموا حتى النهاية

!أجل

هاجيمي، أليس هذه أول مرة تشعر بالاحباط منذ المرحلة المتوسطة؟

،ألا تشعروا بالسعادة؟ سنتغلب عليهم بالتأكيد !ولن يهزمنا كاواكو بهذا الحال

!لقد مضت 3 دقائق

!كاواكو يصمد لتحقيق النصر! وكاغوغاكو لا يستسلم

!المواجهة لم تنتهي بعد

.غورو، تبقى القليل للوصول إلى النهائي

.لكن مهارة كاغوغاكو لا تتوقف

.أنا متأكدة من حدوث شيء ما، توخى الحذر

.ولكن اليوم ينتهي وقته هنا