Original subtitles

قوة كاجوشيما غاكوين المتفجرة

بعد فوز غورو والآخرين في البطولة الشتوية للمدارس الثانوية .للجولة 3، ذهبنا لزيارة كاتسوهيكو الذي أغمي عليه أثناء المباراة

.هذا رائع، تبدو بخير

،أجل، عندما نمت جيداً استعدت قوتي .سأعود كما كنت في الربع النهائي ليوم الغد

.حسناً، الطبيب هو من سيقرر

من سيحمى المرمى لو لم أحميها أنا؟

إنه غورو، أليس واضحاً؟

.بالأمس صد ركلات الجزاء بشكل جيد

.رأيت ذلك في الأخبار وكان غورو رائعاً

.لكن أنا أفضل منه بكثير

!يالك من وغد

!يالك من مغرور

!لم أقصد

.أنتما، إنه لا يزال متعباً

.هذا الفتى لا يبدو عليه أي تعب

مؤؤؤلم! توقفا! ماذا تفعلان لشخص مريض؟

.آه، أهذا صحيح؟ إذاً لن تشارك غداً

!أنا بخير

!أصمت، خذ خذ! أيها الوغد

!آه، نعم

!سيد تاتسوهيكو، نعتذر على التطفل

!أهلاً

.كاتسوهيكو، تبدو بخير

.كوماغايا، أيمكنك المجيء معي؟ فلدي ما أقوله لك

!حـ حسناً

حقاً؟

.بالطبع، والقرار يعود إليك

!أ - أجل

.مع ذلك، اسمح لي أن أفكر بهذا

.لن يكون عرضاً سيئاً، تفضل

شريط فيديو؟

.لقد أخبرني بأن أسلمه لك

من يكون؟

.ستعرف لو شاهدت مابداخل الشريط

شريط؟

.إنها رسالة منه

أتسائل ممن؟

!السيد انطونيو

!آه، هذه مباراة الدوري للمحترفين

السيد انطونيو.. ما الذي يريد أن أن يريني في الفيديو؟

مذهل، أهكذا يبدو لاعب كرة القدم المحترف؟

!سرعة البديهة

!ركلات دقيقة

!قوة اتصاله الجسدي

.عندما يتقدم بسرعة يحافظ على توازن جسده

!يالها من تسديدة مذهلة

!هذه هي مهارة لاعب الدوري للمحترفين في العالم إذاً

!تعال، غورو

!أجل

!أريد القتال! أريد أن أقاتل لاعبيّ الدوري للمحترفين في العالم

!لقد رأيت صدك لركلات الجزاء! كنت رائعاً

.هذه الغداء الذي صنعته لأجلك

!من فضلك، كله

...حسناً، كلا.. أعني

!جميعكنْ مطرودات طرد نهائي

،لا جدوى من البدأ في التقرب إليه .أما أنا فقد اهتممت بغورو قبل أن يصبح مشهوراً

هذا ليس لديه علاقة، أليس كذلك؟

ألا بأس بأن أدعوك بغورو تشان منذ اليوم؟

!تباً، أنا لا أمزح

!من فضلكن توقفن عن ذلك

.الكابتن لديه مباراة قريبة

.لو كنتن تشجعنه حقاً فلا تزعجنه

!والآن كابتن! لنذهب

!حسناً

.آنسة يوكيكو شكراً، لقد أنقذتيني

.كابتن، في بعض الأحيان تحتاج لأن تكون حازماً

!حسناً

هه، ماخطبها؟

،ربما تكون الآنسة يوكيكو أنسب كمديرة للفريق .لكنني أكثر ملاءمة لأكون عروسته

ماخطبها؟

!مهلاً، ابتعدن ابتعدن

!هوي غورو! تعال بسرعة! ان كاغوغاكو مذهل

من كان يتوقع حدوث ذلك؟

!لقد سددوا هدفين سريعين منذ بداية الشوط الثاني

!إنها مهارة كاجوشيما غاكوين الحقيقة

سددوا 4 أهداف في البطولة الوطنية وهم من مدرسة عادية؟

.صحيح، ان كاغوغاكو أقوى بكثير من غورو والأخرين رغم ظهورهم الأول

!لا يمكن لأحد ايقاف كابتن كاجوشيما غاكون، سوسامي

!يالها من قوة! إنها قوة متفجرة

!مذهل، الرقم 10 سوسامي لاعب كاغوغاكو الذي لا يقهر

!ان سوسامي لا يعلب كرة القدم وحسب، بل هو جيد في الكيندو

كيندو؟

.وهو الأول في اليابان بالكيندو في المدارس الثانوية

الأول في اليابان بالكيندو؟

!وأخيراً يحصل تشوو على الكرة

!مع ذلك، من الصعب اختراق دفاع كاغوغاكو

!هل سيتقدم.. أوه! إنها رمية متوسطة مرتفعة

أهذه هي فرصة تشوو ياترى؟

!مـ مرتفع

!بطريقة ما فشلت الرمية المتوسطة

،طول طرفيه يبلغان 350سم !إنه حارس المرمى الأروع في مهمته، كوكي ايبي

!آه، لم أرى ذلك الشخص كوكي من قبل

.أجل، كوكي يلعب كرة الطائرة أيضاً

كرة الطائرة؟

.طوله 190سم، وهو الرقم 1 في البطولة

.هذا الشخص يزعجني

.أجل، جميع الرميات العالية لن تجدي معه

...يمكنه صد جميع التسديدات الطائرة بسهولة

!هوي، كابتن

!كوكي يرمي بقوة! هذه مهارة كاغوغاكو

!سوغا

!سوسامي يتجاوز خط الوسط

!هدف! إنها تسديدة سوغا رأسية المعروفة بالصاروخ الأسود

،لقد دخل الهدف الخامس بفضل الهجوم المزدوج !هذه هي قوة ومهارة كاجوشيما غاكوين الحقيقية

!مع ذلك.. مع ذلك لا أحد منهم يبتسم

،إنهم يعودون إلى المباراة بدون أي مشاعر .وهنا يكمن القوة المدمرة لدى كاجوشيما غاكوين في كرة القدم

.سوغا مع كاغوغاكو، ارتفع معدل أهدافهم S منذ أن شارك المهاجم

.وأصبح الكابتن سوسامي أفضل بوجوده

،عندما يعلب بشكل مزدوج مع قائد الفريق سوسامي .فإن هجومه في خط الوسط يصبح أقوى

!هؤلاء أقوياء جداً

.سنقابلهم عندما نتأهل إلى النصف النهائي

!انتهت المباراة

!كاجوشيما غاكوين يحققون النصر الساحق

!وهاهم يحييون الطرف الأخر رغم تفوقهم عليهم

!لم نرى من قبل قوة هائلة كهذه من قبل

!والآن، المباراة الربع النهائي القادمة على وشك أن تبدأ

،إنها بين كاواكو المتميز في العام الماضي .والمتأهل الحديث لهذه البطولة ياماشيرو

.الفائز في هذه المباراة سيرتقي لأفضل أربعة

!يمكنهما تحقيق حلم الوصول إلى الملعب الوطني

.أخبرتك بأني بخير

.كاتسوهيكو، عليك أن تفكر بحالتك الصحية

.في الشوط الأول سأكون الحارس، والشوط الثاني لك

.وسيكون قائدنا لهذا اليوم هو ياكومارو

!أجل، أترك الباقي لي

!سأسدد هدفين على الفور

!لنفز في هذه المباراة ونذهب إلى الملعب الوطني

.في هذه المباراة أبلى ياكومارو أداء حسن

!حتى شينغو كان مثالي

هات تريك: لاعب يحصل على 3 أهداف في مباراة واحدة

!وقد حصل على هات تريك

.وفي الشوط الثاني شارك كاتسوهيكو

!وغورو أبلى حسناً

!وحققوا النصر الساحق على ياماشيرو، وتأهلوا أخيراً

!فعلوها! فعلوها

.بهذا الحال فلن تصبح البطولة حلماً

!غورو غورو، أنت الأفضل

نحن أفضل أعضاء، أليس كذلك؟

.أجل، صحيح

!لنقاتل دائماً مع هؤلاء الأعضاء

!لا تفعلها لوحدك

!أجل

!حسناً

.وأخيراً وصلنا

...إنه الملعب الوطني

.لقد قاتلنا بكل مالدينا للوصول إلى هنا

.المعلب الوطني خلف هذا المخرج

.أنا متوتر

.أ - أنا أيضاً

.لا داعي أن تتحدثوا بتعالي لأنكم لن تصلوا إلى البطولة الوطنية

ماذا؟

!كاغوغاكو

هوي هاجمي، أهذا هو كوماغايا؟

!أجل

!قصير جداً

!أنت هو الطويل فقط

!أغلق فمك، لا أحد أعطاك الاذن بالكلام

ماذا يعني هذا؟

.أعني أن اللاعب الجيد في كاواكو هو كوغاياما فقط

.تبدو عيناك مصابة بالعمى

هات تريك = أي تسديد 3 أهداف على الأقل من لاعب واحد في مباراة واحدة

.صغير الفريق الذي حصل على هات تريك بدأ بالنباح

ماذا قلت؟

!أيها الوغد، خذ

!مهلاً، أتركني! أتركني

.دعه يذهب، كوكي-

!لن أسمح لك! أتركني، سحقاً لك-

!سحقاً

.لقد فزتم في البطولة السابقة لأنني لم أكن موجوداً

.اليوم سنريكم مهارة كاغوغاكو الحقيقة

.لتستعدوا

!لن نقهر

.جميع كاغوكاغو رائعين وهادئين باستثناء كوكي

!هه، كما لو كان لديه روح كرة القدم

!كاغوغاكو، لن نسخر أبداً

.هذا هو الملعب الوطني، البطولة لم تعد حلماً

!من المذهل أن نتقاتل أمام هذا الحشد الكبير

!الملعب الوطني ليست حلماً، بل الفوز هو الحلم

!أليس واضحاً؟ لا يمكن أن نخسر في هذه النهائيات

!أجل، لنفز! لنفز ونذهب إلى النهائي

.يبدو أنك معجب به كثيراً، أخي تاتسو

.أنت أيضاً يا ماساهيكو، لقد جئت لمشاهدة هذه المباراة

.ربما، ذلك الفتى يثير فضولي

.ليس هذا وفقط

،الكثير من اليابانيين تمكنوا من اللعب أمام العالم .لكن، القليل منهم من يثبت قوته

...لهذا السبب

آكيتشي، ماهو توقعك في هذه المباراة؟

.نعم، سيد كوريابايشي

...لو افترضنا أن كوكي وسوسامي طورو من هجماتهم الدفاعية

.كاغوغاكو سيفوز

ساوامورا؟

.حسناً، هذا ما أعتقده فقط

.إذاً، لنسمع السبب من سلاحنا السري العائد من هولندا

.كاواكو فريق جيد، لكنه استنفد كامل قوته ضد سيجو

.لدي نفس الاجابة

.هناك تفاوت بين القوى الجسدية والقدرة على التحمل

.أما كوماغايا يواسي كاغوغاكو في ذلك

.لكن الأعضاء الأخرين أدنى منهم بكثير

.فهمت، كوماغايا سيتحداهم لوحده

.إنه كوماغايا

.سنفوز لو راقبنا كوماغايا جيداً

!ابذل جهدك، غورو

!ياله من حشد ضخم

.والآن، أخيراً حانت المباراة الأولى للدور النصف النهائي لكرة القدم الثانوية

،مباراة كرة القدم هذه بأجساد مختلفة .كاواساكي ذو البنى المتنوعة مقابل كاجوشيما غاكوين العمالقة

.إنها مواجهة قوية بين نقيضين

!الكرة تنطلق مع كاواكو

!الشوط الأول يبدأ

!سوغا

!الصاروخ الأسود سوغا يتبع كوماغايا بقوة

!S إنها منافسة شرسة سريعة بين مهاجميّ الـ

!كوماغايا، يفقد توازنه

!وسوغا يحصل عليها

.إذا لم أصمد الآن، فلن أصمد لاحقاً

!علي أن أقاتل ضد العالم

!كوماغايا مذهل! يالها من مهارة! يالها من قوة هائلة

!نعم.. نعم كوماغايا

.مهارتك تتحسن مع كل لعبة

.ليس سيئاً ذلك الفتى

.هذه قوته مرة أخرى

!رائع يا غورو

.أنا أيضاً سأفعلها

!ليس لدي قوة، لكنني لن أخسر في المهارة

!ياكومارو

!رائع، لم يتبقى أمامي سوى الحارس

!حصلت عليها

ماذا؟

!حارس المرمى كوكي ايبي طوله 195سم

!إنه لاعب كرة الطائرة رقم واحد ولا يمكن لاحد الوقوف أمامه

.لا فائدة.. لا فائدة، لن تستطيع المرور

!لم يدعمه سوى طوله

!لن نخسر مهما ازددت طولاً

،والآن، كاغوغاكي يهاجم مرة أخرى !والكابتن سوسامي ينطلق بقوة

!سحقاً، لن أسمح لك

ما - ما الأمر؟

.شخص غريب، لكن لن أدعه يفعل مايريد

!حسناً، سأحصل عليها

!ماهذا سوسامي يقوم بخداع ساتو من كاواكو ببراعة

ما الأمر؟ كيف؟

.كما هو متوقع منه، للتو قام بالنوكيدو

نوكيدو؟

،إنها احدى مهارات الكيندو .وهي التوقف حتى يقترب الخصم ومن ثم يندفع جانباً

ذلك اللاعب سوسامي أفضل لاعب في . الكيندو الياباني في المرحلة الثانوية

.لقد فهمت، إنه مثل الساموراي

!سوغا

!سوسامي يمرر الكرة إلى سوغا

مرمى كاواكو أمامه! هل سيسدد؟

!حسناً

!سوغا يسدد

!لن أسمح لك

!إنه كوماغايا! كوماغايا لا يسمح له بالمرور

!عرقلة رائعة

!جسد كوماغايا تحرك في الوقت المناسب

.لقد أنقذنا

.هذا رائع

.كما توقعنا تماماً

.أجل

.كاغوغاكو أقوى بكثير

.رغم قوة كاغوغاكو الجسدية، إلا أن كاواكو صمدوا ضدهم

أقوياء! ما العمل، شيماموتو؟

.أ - أجل

...سيء، ان آبي والآخرين

!لا تضعفوا لا تضعفوا، تماسكوا يارفاق

،نحن في النصف النهائي .ومن الطبيعي أن يظهر فريق قوي كهذا

.ولكن، لن نخسر بمهارتنا

.ابذلوا جهدكم

!حـ حسناً

.شكراً لك، ياكومارو

،والآن، هذه المرة كاواكو يظهر مهارته !وآبي يتقدم بسرعته الفائقة

!تمكن من مجاوزته

،مع ذلك، يصتدم بدفاع كاغوغاكو المتين !ويمرر آبي الكرة لشيماموتو

،مع ذلك، لا يمكنه اختراق الدفاع ماذا سيفعل كاواكو؟

!شيماموتو، من هنا

!كابتن

!تمكن كوماغايا من استلام الكرة

!علينا اختراق هذا الدفاع مهما حدث

!لقد أخطأ بضرب كوماغايا، إنها ركلة حرة

.المرمى أمامهم مباشرة، إنها أفضل فرصة للتسديد

هل سيتمكن كوماغايا من الحصول على النقطة؟

.سيسدد مباشرة

.بالطبع

!تعال وجرب

!كوماغايا يركل.. كلا كلا، بل ساتو يسدد

!الجانب الآخر

!أجل

أوقفها! من النادر أن تصد رمية كهذه !ياله من طول هائل! لقد أمسكها ببساطة

!للأسف يا كاواكو، لقد انتهى الأمر

...أعتذر، رغم حصولنا على فرصة كهذه

!شينغو، لا تبالي

.ياله من مدهش

.لهذا السبب قلت أن الطول هو داعمه فقط

لماذا لم يعطيه بطاقة حمراء؟

.إنه يقلل من قوتي

!أنتم بحاجة إلى سنة كاملة لردعي

!أوه، لقد ركل الكرة بارتفاع عالي جداً

!سـ سيء! يارفاق، عودوا عودوا

!كاغوغاكو يواصل الهجوم

!سوسامي يحتفظ بالكرة ويخترق دفاع كاواكو

!لقد تجاوز خط الوسط

!يالها من سرعة عالية

!لن أدعك تمر

!قفز! كومايا يقفز أيضاً! أيهما سيحصل عليها؟

!إنه سوغا! سوغا يسدد تسديدة رأسية

مع ذلك، حارس كاواكو هيبينو كاتسوهيكو !لا يسمح بدخول الكرة في مرماه

الكرة تعود إلى سوسامي، هل سيسدد؟

!لن أسمح لك

!سوسامي يمررها

!إنه سوغا، لقد حصل عليها مرة أخرة، سيسدد

!هدف

!إنها تسديدة الصاروخ الأسود

!في الدقيقة 20 من الشوط الأول يحقق كاغوغاكو الهدف الأول

.بفضل تمريرة سوسامي، تمكن سوغا من تسديد الهدف

!يالها من هجوم مضاد رائع !فريق كاغوغاكو من كاجوشيما غاكوين أقوياء

!أهم بخير؟ لقد حصلوا على هدفهم الأول

،مع خصم قوي ككاغوغاكو غورو، كيف ستقاتلهم؟

.اليوم ينتهي وقته هنا