All language subtitles for darkangel

Watch your step.

Well, well.

You must be Heaven.

Miss Heaven Leigh
Van Voreen Casteel.

I'm Tony Tatterton.

I'm your grandfather.

Not biologically, of course.

I am simply married
to your grandmother.

She's quite a woman.

You'll see.

Leigh's hair was different.

It's just funny
hearing you call her Leigh,

because back home,
everyone just called her Angel.

Angel?

Hmm.

So this is
where my mother grew up?

Farthinggale Manor.

We call it "Farthy."

Wow. It looks like a fairytale.

What's that?

You must never go in there,
do you hear me?

That is our hedge maze.

And an inquisitive young lady
like yourself

could get lost in there--
very lost.

I hope that, during your stay,

you and I will grow as close
as your mother and I did.

No! Don't do that!

The driver
will open the door for you

as is only befitting
a step-granddaughter of mine.

This is beautiful...

And, uh... And these.
What are...

Picture dolls.
Our specialty.

My company, Tatterton Toys,

makes many products,

but that's the one

we're famous for.

Each one is hand-crafted

and made to look like one of
our customer's loved ones.

Yes, I believe you had one
of these made for my mother?

Yes. We did.

It disappeared
when she ran away.

Do you have it?

No.

No, I'm sorry, I don't.

I'm... really excited
to meet my grandmother.

I recommend you only tell
nice stories about your mother.

Jillian had
very mixed feelings about Leigh.

Tony.
Tony, don't touch her.

She must be
so very, very dirty!

You don't want to get
any of that backwoods grime

on that beautiful suit
of yours.

And you, young lady,
close that gaping maw.

What do you want to do,
catch flies?

No. No, I'm just so excited

to finally meet you,
Grandmother.

Oh, Good heavens.

No titles, please.

I'm really not nearly old enough
to be your grandmother, am I?

Well, no, but... you are.

When I bore your mother
into this world,

I was far, far too young.

Ridiculously young.

Maids.
Transform this ragamuffin

into something suitable
to our good company.

And don't let her
touch anything of value.

I think that's everything.

Only come back down to me
when you're suitable.

Your mother's room.

This was her room?

Yes!

Your grandmother wanted me
to get rid of everything,

but I refused.

I insisted we keep it all
exactly the way it was.

Why does Miss Heaven
still have her shoes on?

And why aren't her feet up,
after her long journey?

I'll see you at dinner,
my dear Heaven.

Thank you so much.

If I may ask,

how long will you
be visiting, Miss?

Will you be here
through the weekend?

My grandmother wrote to me
that she wanted me to come stay,

as in... live here.

The mistress said you'd be
staying for a few days is all.

Just a couple of days
at the most.

Oh.

But I have nowhere else to go.

My dear brother, Tom,

I've arrived at last

and I finally
met my grandmother.

Emphasis on "grand."

I must, must,must

make her like me

so she will let me stay.

I need this new beginning
so desperately.

What are you doing?

Oh, uh, I'm just
writing my brother, Tom.

Telling him how wonderful
my new grandparents are,

and how beautiful
your home is.

How I very much
would like to stay.

The maid implied
I'd only be able

to stay here
for a few days, but...

Your grandmother

has an extremely fragile
disposition.

I'll be as quiet
as a church mouse, I promise.

I can help clean, cook,
do chores. I--

Clearly, we have
no need for that.

I'm sorry,

but Jillian
just isn't keen on the idea.

She insisted,
only a few days.

Why?

Why doesn't
my own grandmother want me?

I will try to convince her.

I will,
and I will do so

in honor
of your dear mother.

But you listen to me,
young lady.

If I give you a home,

and all that goes with it,

I will expect certain things
from you in return.

Are you willing to give me
what I demand?

I...

Everything in life
has a price...

I'm sure you have become
well aware of that.

I can make your name
respectable.

I can give you a family

of which you'd be proud
to belong.

But in order for me to bestow
these precious pearls upon you,

I must demand

complete
and total obedience.

Do you want to be a somebody?

Do you?

Yes.

Good.

Heaven.

It's the big one.

Thank you.

Oh. Sorry.

A wine glass is missing.
Get it now.

No, not you!

Oh, God.

Clean that up
and get out of my sight.

I'm so sorry. I--

Goodness.

Well, then, Heaven.

I've been told

that you expect to take
advantage of our generosity

and move right in

now that you've seen our wealth.

No. I think I misunderstood
your letter, is all.

Clearly.

This isn't about the wealth,
Jillian.

This is about family.

Jillian, dear,
she is your flesh and blood.

As you know,

I always considered Leigh
to be my own,

though there were
only 10 years difference

between her and I.

Must you always insist
on reminding me

how much older
than you I am?

Heaven.

Will you tell us
about your mother's life?

She left here for love.

Please, tell us
that love proved worthwhile.

Mm.

It was.

They were deeply in love,
my mother and... my dad.

Was he a good man?

Get out!

Wonderful.

He was a country soul,

but genteel in his way.

And, um...

they had
a white wedding, I hope?

Did she wear white?

She wore white, yeah.
Definitely.

Church wedding,

and flowers as far
as the eye could see.

Mm. Good.

Good.

Pour me some more.

And what about you, Heaven?

When did you
come into the picture?

Obviously, they didn't wait long
to have you.

Leigh left here...
when was it, darling?

18 years ago?

They waited at least a year
before having me.

They were very respectable
in that way.

So that would make you...

16 years old?

Uh, yes, yes. 16.

I'm 16.

This is all delicious,
by the way.

And what of her funeral?

Was it a...

a well-attended affair?

Her funeral...

right.

Um...

I don't really remember it
that well,

me being so young.

But, you know,
her death was devastating,

so it's all kind of a blur.

I understand...

She died in my heart
the day she ran away.

Tears do the most dreadful
things to my skin and...

...make me have puffy eyes.

I'm gonna go rest

before bed.

Uh, I think you could stay
just a week,

perhaps, but no more.

My poor heart
couldn't take it.

I'll see you up, darling.

Oh. I'm so sorry.
You just...

scared me.

Why are you crying?

Because I'm scared.

I'm so anxious.
I...

Why can't my own grandmother
find it in her heart

to let me stay?

Do you really think
I can persuade her

to let you stay here forever?

No!

No, no, I wouldn't dare
to ask that. I...

Maybe just until I'm 18.

It's only a year or...

You mean two years.

Right. Right.

So, two years.

Just two, please?

I persuaded her.

Oh!

Thank you.

Thank you.

Mm...

Mm...

I must, um...

I must go.

You called for me?

Let me be clear with you,
Heaven.

When I told you
I wanted you

to leave your backwoods
life behind,

I meant completely.

Do not even attempt to contact
anyone from there.

Do you understand?

You must be completely present
in this world

that Jillian and I
have bestowed upon you.

So you mean I...

I won't be able to write
my brother anymore?

No.

And remember...

you have nowhere else to go.

A first-class education
and a bright future

are in store for you here
as a Tatterton,

but your focus
is required.

You do want to go to college,
don't you?

It's all I've wanted
my whole life.

Well, you'll be competing
for spots at the best schools

against young women who have
received quality educations

and proper upbringings.

You reap what you sow, Heaven.

I-I understand.

Good.

Then we agree.

Thank you.

I promised I would do anything

to bring us all back under one
roof some day, Tom.

So although Tony's asked me to stop corresponding with you,

there's no way I can do that.

I'll find a way
to stay in touch,

no matter what he says.

I can't let him
control every part of me.

Sir?

I... I accidentally got lost
in your hedge maze.

You must be Heaven.

So how did you know it was me?

I know a fair amount
about you,

and yet you know
nothing about me.

I'm Troy Tatterton,
Tony's younger brother.

He never mentioned me
to you?

Well, I'm sure
he has his reasons.

He has his reasons
for everything.

So you live here?

Yes.

Jillian can't tolerate
the noise from my work, so.

You make these?

Well, somebody has to.

I just thought
there was a factory, or...

I don't know.

Fair enough.

I guess I should've said

"somebody
has to design the toys,"

you know,
make the prototypes.

Sounds like you're
the most important part

of Tatterton Toys.

Tony does the hard part,

the selling
and the bookkeeping.

Uh... maybe I shouldn't.

Did I say something
to upset you?

No! No, not at all.

I just--
the last time I had wine,

you know, it kind of changed
my life forever.

I should get going.

-Uh-huh.
-But thank you.

Goodbye, Heaven.

I've been looking everywhere
for you.

Were you trying
to worry Jillian and me?

No.

Well, where were you?

I was in the hedge maze.

You went in the hedge maze

after I expressly told you
not to?

Yes! But I knew
I-I wouldn't get lost.

Well, did you make it through?

No.

No, I just came back out
the front.

Tony, why are you shouting?

Why?

My head.

Please, excuse my outburst,
darling.

My brother, Troy,

lives in a cottage
on the other side of the maze.

If we are to continue
our arrangement,

you need to assure me

that you will never
spend any time with him.

Okay.

Good.

Now you will see
my generosity.

And to officially
christen your new life,

I'll need to...

transform you.

Wow.

You look...

beautiful.

I love it.

It's stunning.

I'm delighted
I bought it for you.

Oh.

It's lovely.

I think this one
might be my favorite so far.

I like it.

-For the Fall.

-Yeah.
-Right?

Oh, I think the hat's a winner.

I think you still need...

just one more...

thing.

May I?

It's beautiful.

I have one more surprise
for you.

I got you an interview

at the very best private school
in New England.

Really?

Mm-hmm.

You'll be sorry.

Mr. Tatterton

has made
a very generous donation

to our school

in order
that we consideradmitting you.

Of course, no sum of money
guarantees admittance.

We can't just
let anyone in here.

Especially someone
with a backwoods education.

Yes.

Uh, yes, well,

I-I facilitated
most of my own education

above and beyond
what was taught in school.

Is that so?

What was
your favorite subject?

If I had to choose one--

literature.

And who are
your favorite writers?

Well, you can't go wrong
with Shakespeare.

His words resonate
400 years later and...

of the modern classic
writers,

I'd say Fitzgerald.

Hmm.

And your favorite Fitzgerald?

Uh, well, you know,
most people think

The Great Gatsby
is his best work,

but I personally think
he saved the best for last--

Tender is the Night.

It was misunderstood
in its time.

I couldn't agree more.

My, how I wish our girls

would take such interest
in the classics.

I think you'll fit in
just fine.

You'll stay on campus
during the week,

and back to your grandparents
on the weekend.

Didn't I tell you
you had nothing to worry about?

Well, I, I just--

I promise I will not let
either of you down.

I'll study harder
that anyone here.

I have no doubt.

Ahh. This is where
I leave you, then.

I'll see you on the weekend.

Thank you.

Shall we?

"...The queer old balloon man
whistles far and wee

and Betty and Isabel
come dancing

from hopscotch and jump-rope,

and it's spring

and the goat-footed balloon man
whistles far and wee."

Ladies,
this is our newest student.

Why don't you tell them
a little about yourself?

Hi.

I'm Heaven, uh, Van Voreen.

"Heaven"? What the hell
kind of name is that?

This is a warning

for your language, young lady.

I'm just saying

that "Heaven" can't possibly
be someone's real name.

Oh, well, it is,
it is my name.

And the quick story is,

I've just learned
of my real family

and I've come here
to live with them.

And I'm super-excited
to be here

in this prestigious
learning environment.

Thank you.

Mm, calm down.
It's just school.

Heaven will be

in Selwyn 202.

Now, who is in Selwyn 201
and 203?

Right.

Well, I will ask you two

to please look out for Heaven
this week

and show her around.

Lucky little piece of trash,
aren't you?

The rumor is

you won the biggest
lottery ticket in town,

being related
to the Tatterton family,

but not by blood.

No amount of fancy clothes
or fancy schools

will hide the hillbilly garbage
you are.

Like putting lipstick on a pig.

Seriously...
don't mind her.

She's all talk.

I've found it's best
just to laugh along,

and soon enough,
they'll accept you.

Come on. Let's go.

So there's a couple good places
in the neighborhood,

but this one's the best
for people-watching.

Don't be so obvious.

-What?
-Close your mouth!

-Okay.
-College guys

like it
when you play it cool.

Right. Um...

Oh, yes.

Um... that's Logan.

My-- My ex-boyfriend
from my hometown.

Like, the ex-boyfriend?
Seriously, that's him?

Oh! What are the odds?

My brother wrote me

that he'd be starting college
near Boston.

Are you gonna go talk to him?

This is such a good opportunity
to patch things up.

Well, show him how much better
your life is now.

Right? Like you said,

you're not the same girl
you were back then.

Thanks for the coffee.

Yeah, anytime.

And I'm...
I'm sorry about Logan.

No.

It's probably
for the best anyway.

Little late
for a friendly visit.

You sure it's all right?

Well, I won't tell
if you won't.

Troy...

I never knew my mother.

And you had a chance to.

Will you please
tell me about her?

Your mother

didn't just light up a room
when she entered,

but everyone else lit up
when she entered, too.

She took much better care of me
than Jillian,

who barely tolerated
my presence.

Your mother gave me this...

when I was just a boy,

she gave it to me
and it made me feel so grown-up.

It's one of
my most treasured possessions.

I always keep it with me.

When Leigh ran away,
it was very hard for me.

It was kinda like my protective
big sister had just disappeared.

Tell me about Winnerow.

Well, I...

I moved in with my new mother
and father,

Kitty and Cal.

She was...

He made me feel safe

for a while, at least,
and then we became...

...intimate.

But I...
I regret everything now.

We all have regrets.

And there was this other boy,
Logan.

We were kind of together while
it was all going on, but...

he was so hurt.

He never even heard
my side of the story.

It's all my fault.

It's not your fault.

It is not your fault
what happened with that guy,

do you understand me?

Hi... Logan.

Heaven?

What the hell
are you doing here?

What, did you follow me here?

I'm going to school here.

I'm living here
with my family,

my mom's family,

and I've seen you around
a couple times.

I just didn't know
what to say.

Can we catch up?

No, I don't want
to "catch up," Heaven.

I can hardly look at you
after what you did with Cal.

No. No. You didn't even
let me explain.

I've grown up a lot
this past year,

but I know one thing's
for sure--

you're not the man I knew
back in Winnerow.

I never want
to see you again, Logan.

Yeah, well, that's fine by me.

Troy.

I just had to see you.

This is not a good idea.

I'm not good for you.

You're perfect.

No.

I am far from perfect.

Then you're in good company.

We can't.

I know.

I came up here
looking for you.

I was worried.
Where have you been?

Oh, um, I was just out
on a walk.

Yeah. Yeah, I have a huge paper
due this week at school,

and just couldn't sleep.

What's it about?

The... the lasting impact

of Jane Austen.

Interesting.

Yeah.

That's what's keeping you up?

Well, the walk helped.

You know, it was keeping me up,
but, um,

I had a really stressful
week at school.

I'm about to go back to bed
in a second.

You seem flushed...

out of breath.

Well, it was an intense walk.

And you startled me,
that's all.

I see.

Goodnight.

First in your class.

Congratulations, Heaven.

New name, new clothes,
new school...

You think that's enough
for an Ivy League?

You know, the moment
you step in for an interview,

they'll smell the mud
and moonshine on you.

Oh, and one more thing.

Are you gonna bring
your pet racoon

to the formal
as a date?

Or are you gonna be wearing it?

Here are three things--

I'm gonna stay
at the top of the class,

all right?

I'm gonna have the best time
possible at formal,

and I'm gonna make sure
that none of you ever forget me.

Nice dress, Princess.

Honey,
what do you think you are?

A movie star?

There you go.

Now you'll have a memento

to remind you
of the puke you are

and always will be.

Can I just
be with you for a bit?

Of course. Always.

Are you okay?

Back on a Saturday this week?

Uh...

Oh, yes. I--
I just had a lot of homework,

and decided to finish it there
and then come home.

Wasn't there a formal?

Yes.

There was,

but it actually wasn't
so formal after all.

Well, when I was your age,

I used to have all the boys
in the palm of my hand

at those dances.

Tell me,

were they all
just ravenous for you?

One was.

Hmm...

Leigh used to walk around
with that look.

And your hair...

you really should brush it.

Oh, uh...

I-I didn't know
we were having company.

Of course you didn't,
'cause you weren't told.

Heaven, this is my brother.

Hi.

Troy, is it?

I'm Jillian's granddaughter.

and, uh,

I've been living here.

So I've heard.

Well, it's a pleasure
to finally meet you, Heaven.

So how have you enjoyed

getting to know
your long-lost granddaughter

that you didn't even
know you had?

Oh, it's, um, it's just fine.

She's delighted.
As am I.

Heaven has exceeded expectations
with her grades.

Oh, I could tell
you were smart.

Mm, thank you, Trevor.

It's "Troy," Heaven.

Right.

Well, so much for being smart.

Hope your looks hold up
to get you by.

Troy is the genius
behind the Tatterton madness.

He crafts every prototype
for our toys by hand.

Mm! How impressive.

I-- I mean, I've seen your work
all around the house,

and, uh, very impressive.

Best toys on the planet.

So, listen.

We called this dinner

as sort of
a going-away party.

Jillian and I have decided

to take
an impromptu European vacation.

We leave first thing.

Well, it's best to travel
while we're still young.

Well said, darling.

Well, uh, what about
my graduation?

Oh...

um...

is that upon us already?

Well...

you'll graduate
whether we're there or not.

Yes, um, our trip
is fully booked.

You understand.

Right.

Right, right. I just...

you know,
I've just worked so hard and...

Well, you don't need
anyone to confirm

what you already know, then,
do you?

Aw...

nobody loves
the poor piece of crap.

Sorry we were
almost late, Heaven.

Car trouble.

Everyone's here.

Congratulations,
Miss Heaven.

We're so proud of you.

Thank you.

Thank you so much!

These past two weeks
have been perfect.

I wish
they didn't have to end.

And you're perfect.

It's time you learn the truth
about me, Heaven...

and the reason why we can't
actually be together.

Ever since I've been a boy,

I've been haunted
by a darkness.

It haunts me every minute
of every day.

No.

No, that's not true.

We have so much fun together.

I know,

but it's still there,
deep inside me.

Every night,

I dream of my own death.

Perhaps this should
run its course now

before you get in too deep.

I don't want you to be hurt.

No, that's nonsense.

Right, you were depressed
when you were little,

and that's okay...

but we can
change your dreams, Troy.

So no more talk
of darkness, okay?

I just wish every night
could be like this.

Let me try.

Huh?

Will you let me try to make
your every night perfect?

I want to be with you
more than anything in this world

and I'll never forget
what you said to me--

now that I have you...

my dreams can change.

Will you marry me,
Heaven Van Voreen?

My goodness! Troy.

Is that a yes?

I'm so happy you said yes

because I already got you
an engagement present.

I finally found out
where each of your siblings are.

Janey, Keith...

Tom and Fanny...

I--

I thought we could take a trip
and visit each of them

before we get married.

How is this all
happening to me?

Heaven Casteel?

Van Voreen.

Well, Tatterton soon.

I just remembered,
they're coming home soon.

We'll have to tell Tony.

Right.

Hi. How was your trip?

Can't wait to hear all about it.

W--

Troy and I are engaged.

Yeah, and I know you told me
not to see him,

but we kinda just
bumped into each other,

because this place is big,
you know, but it's not that big,

and we love each other
so, so much.

And we make each other so happy,

so what else is there
besides that?

Well...

This is lovely news.

Have you picked a date?

Uh, no.

No, it literally just happened.

I'm sorry, I thought
you'd be more upset.

What is there
to be upset about?

Two of my favorite people
in the world

realized how perfect they are
for each other,

something I realized long ago.

Long ago?

When you first came here.

Why do you think I was so keen

to have you stay on at Farthy
permanently

when we only expected you
for a few days?

You... you forbade me
to see him.

And your blooming love

was fueled by the fact
that it was forbidden.

And I couldn't be happier,

because Troy's
never been happier.

Ever since he was put
in my care as a young boy

after our parents died,

his happiness has been
my number-one concern.

I tried everything
to make him happy,

and everything failed.

But when you wandered
though my gates,

and I thought
I would try something...

different.

I must admit,
when I first laid eyes on you,

I wished
I could have you for myself.

Of course,
that was impossible.

What?

Wait.

Why-Why would you even say that,
or even think that?

Take it as a compliment,
young lady.

I held you in such high regard,

that I asked myself,
who could have her?

Who could be good enough
for her?

Of course...

my brother.

Of course.

I decided simply

to make a relationship
between the two of you taboo

and let nature take its course.

I should be furious
with you right now.

You've manipulated everyone.

Sure, you could choose
to be upset.

Or you could choose
to be as happy as I am

for the two of you.

Now, let me be the first
to congratulate you.

No.

My God, no. Just no.

I kind of
can't believe my brother.

Neither can I.

I mean, how did he manage
to make us about him?

I can't stay
too mad at him, though.

I mean, he did it for the best
and now look at us,

in each other's arms,
soon to be married.

You might not have
the most normal grandmother

and step-grandfather,

but at least now
you'll have siblings

that you can be close with.

Thanks to you.

Now they can all meet
the perfect Troy Tatterton.

Oh, hey...

You have a fever.

Yeah, maybe a little.

I feel like I'm coming down
with the flu.

What?

But I want you to go

and reconnect
with your siblings,

like we talked about, okay?

No. No, I'm not going anywhere
without you.

Heaven...

Let's get you to lay down
for just a little bit.

Seriously...

Heaven, I want to be
your husband

as soon as possible,

but I know how important it is

that you reconnect
with your family

before we get married.

So, go.

I'll be with you in spirit.

And do we still tell Tony

I'm shopping for wedding dresses
in New York?

Yes, I don't think he's ready
to view your family

as anything but backwoods trash
that's gonna hold you back.

Just one thing at a time.

Let's just
get you better, first.

Heaven Casteel?

It's Heaven Van Voreen now,
actually.

You seem to have
transformed yourself.

If you mean from
the "hillbilly trash,"

I think it was you called me,

then, yes,
it's been a great year.

I'll say.

You're unrecognizable.

It's a good thing, Heaven.

Is it, Mrs. Stonewall?

Well, I'm still the same person.

I have be off
to a salon appointment,

but I'll be sure to let Logan
know you're in town.

-Hi, Fanny.

Oh, my God! Heaven!

What the hell
are you doin' here?

Well, I--
I came to surprise you.

How'd you know
where to find me?

Well, my fiancé hired
a private investigator.

You spyin' on me?

No.

No, no, I just wanted to come
see you and the baby.

Hey, what happened?

They convinced me
she'd be better off with them...

You know, two grown-up parents,
him with a job an' all.

Seemed like the right thing
to do at the time.

And it was so much money.

Money?

The Reverend and his wife
paid me 10 grand for her.

They bought her from you?

Yes.

But it's all gone now.

And now I don't have
my baby Darcie neither.

She was so sweet!

My baby girl.

I'm so lonely.

Oh, Fanny. Fanny.

Wow...
So, fiancé and all, huh?

Yeah.

So you come to gloat?

No, I--

You come to see me
lookin' like this,

while you...

you're looking and smellin'
like a million bucks.

No, no. Fanny, I just--

No need to explain.

Tom already told me about
your new, real fancy family...

...with them fancy cars
and soirées.

A million friends,
I'm sure.

It's no wonder you never
think about us no more.

Hey! Hey, hey.
No, I think of you every day.

All of you.

My situation up there's
just a little complicated.

You don't know
about complicated.

Yes, I do!

You know that
better than anyone,

that my life has been
so complicated up until now.

Just trust me when I say

I'm gonna have us all
living together again,

with me.

What about right now?

I need money now.

Uh...

Let's just see
what I have in here.

Um...

$300, this is all I have on me,

but...

What about that necklace?

Oh.

Who's this, babe?

This is
my half-sister Heaven.

Just stopped in
for a quick hi-and-bye.

Oh...

you mean the rich bitch
who forgot all about you?

Aw, you remembered.

You are a gentleman.

I'll take that as my cue.

Heaven.

No, Heaven, wait!

Heaven, I need
to ask you something.

What is it?

I'm sorry.

Please go get Darcie
back for me.

What could I possibly do
to get her back?

Well, buy her back, dammit.

Give 'em back the money
they paid me.

You've got so much of it now.

Really, Heaven,
it's the least you could do.

I can't.

I'm sorry, I can't.

Oh, can't you?

Not even for
your own sister's happiness?

The sister who you used to claim
to love and do anything for?

You can't even get
my own damn baby back?

Hey!

Hey.

She needs her mom.

Heaven.

Please.

Get my little baby girl back.

"Tallahassee Larry's Circus?"

Excuse me, sir.

Do you know what
the address is here?

No?

Oh, sir, do you know
who Tom Casteel is,

or where he could be?

That's rude.

Um, do any of you
know who Tom Casteel is, or...

What's a fancy-pants Boston gal
want with him anyhow?

Oh! Tom!

It's so good to see you.

But why on Earth would you
have me meet you here

at this random circus?

Because I thought it'd be
easier for you to come to work.

You work here?

Yeah. No, Pa got me the gig.

He, uh, practically
runs the place now.

He's in such a better place.

He's got this hilarious
little baby

and this cool new wife,
and...

People can change, Heav.

Have you heard
from Jamie and Keith?

I wrote,
but I never heard back.

Yeah, yeah. I--
They're livin' up in DC.

I know.

Yeah, they're doing well

with the couple
that adopted them.

They seem to be
really nice folks, I gotta say.

But, Tom...

I mean, how did Luke

ever get you to give up
your dreams for his?

Well, I-I like it, Heaven.

Really! I do.

Come tonight. You'll see.

Step right up, folks,

one and all!

We've got somethin' for everyone
in your clan.

Thrills! Chills!

Somethin' to help keep your mind
off the bills...

waiting for you at home,
if you know what I mean?

Hey, kiddos!
You can check out Bessie...

the cow with two heads

and six legs!

And ladies,

check out Oleg...

the world's strongest man!

He's a bit of
an anatomical wonder,

if you catch my drift.

And gentlemen...

seek out
the Marvelous Moriarty,

who will chop off his own head
with a guillotine,

and then perform a magic show!

Well, it does look better
at night.

See? Don't be so quick
to judge, Heaven Leigh.

Wanna go say hi?

- I should get going.
-Can it be?

Heaven Leigh?

Well? Are we huggin'?

You look wonderful!

Huh?

No thanks to you.

Hey, Heaven. Here she is.

This here's
my beautiful wife, Stacie,

and our little man, Drake.

Wow!

Heaven, it's so good
to finally meet you.

I've heard so much about you
from your daddy.

Would you like to hold
your step-brother?

Hi...

Um, I guess
I'm kinda your big sister.

Uh, if I knew
I'd be meeting you,

I would've brought you a toy
or something.

Big crowd tonight, eh, Pa?

Heaven was just sayin', uh,
must be half the county.

Right. Right, yeah.
Was just saying.

Congratulations.

Heaven.

Why don't you stay home
for a while?

It'll be fun,
just like old times.

Just like old times?

She's got a plane to catch.

Right, yes.
I have a plane to catch.

So, uh, it was lovely
meeting you,

and you... hope to hang out
with you longer next time.

Bye.

Well, well, look at you!

The prodigal daughter returns.

Heaven Casteel!
Glory be.

Fanny's great,
thank you for asking, Reverend.

You remember her, don't you?

The 14-year-old girl
who you raped and impregnated?

Such strong language
from such a young lady.

Fanny would like to thank
you and your wife

taking care of her child
over this past year,

but she regrets her decision
to give her child up,

so I have brought the 10,000
that you paid her.

Fanny was free
with her sexual favors,

being hill-born
and hill-bred,

and, uh...

wild...

...wild as a bitch in heat.

But if she gave up her baby
and regrets it now,

then we're sorry,

but Fanny
willingly fled from here,

so I do not see what it has
to do with us at this point.

Well, I'm sure,

but I'll just go
call the police.

I'm sure they'd love
to hear all about

how their beloved Reverend

impregnated a 14-year-old girl.

You think

because you got
fancy clothes on now

that you can come down here

and push me around

with your demands?

Whose word do you think
the people of this town

will believe?

We'll have the baby tested.

I'll get her tested.

We Casteels
aren't as dumb as you think.

I just can't wait

until your congregation
hears about this.

There isn't a person
in 100 miles who doesn't know

what Fanny Casteel is
and will always be.

That wicked girl...

...stealing into my bed
in the middle of the night,

with her naked body
pressed up against me,

seducing me,

for I am only a man.

♪ Hush little baby
don't you cry ♪

♪ Mama's gonna sing you
a lullaby ♪

Heaven...

do you really wish
to take that child away

from the only mother
that she has ever known

to give her to a trainwreck?

Heaven?

My guess
is that she found a way

to blame even you
for her problems.

So you go in there

and you take
that beautiful child

from my wife's arms,

and you do that confidently,

knowing that that will be
the best thing for her.

Everything okay, dear?

Yes.

y.

Hi, Heaven.
It's Logan.

My mom told me you're here.

Will you meet me
in the lobby at 6:00?

My feelings for you, uh,

when we were together,

were so, uh...
real and intense,

that I didn't fully process
what happened to you.

That guy--

uh, Cal--

he took advantage of you.

He manipulated you.

And ever since that day,
in Boston,

I've taken time to contemplate
your side of the story.

I just wanted to apologize,
face-to-face.

Well...

thank you.

Thank you so much.

I can't tell you
how much that means to me.

I still can't believe
we'll both be in college soon.

Yeah, well, uh...

this might push the college
start date back a bit.

Wow. Uh, has that been there
the whole time?

I'm very happy for you,
Heaven Leigh.

Are you okay?

Yeah, I'm just a little cold

and I have a headache

and I'm feeling
just a little woozy.

I think
I'd better go lie down.

Of course.

Goodbye, Logan.

I feel sick.

I love you, Heaven.

Will you let me try to make
your every night perfect?

Troy...

Will you marry me,
Heaven Van Voreen?

-Do you love me?
-Yes, I'll marry you.

Heaven, marry me.

Come with me.

I love you.
Do you love me?

Troy...

Heaven...

Heaven Van Voreen...

you're a dream come to life.

strong, true, kind,
smart, and honest.

I love you...

Do you love me?

Heaven...

It's okay. I'll wait for you,
Heaven Van Voreen.

Come with me.

Be with me, Heaven.

Stay with me.

Do you love me?

No! Troy!

I need to go home.

Need to go home.

-Logan?
-Come on.

Logan, is that you?

Where am I?

Your car spun off the road.

I brought you
to your family's cabin.

I'm really cold.

My whole body...

We need to get you into bed.

- Troy...
- Heaven...

Troy, I'm coming.

Wait for me.

Why did you
leave me, Heaven?

I had to go, Troy.

I thought
you loved me, Heaven.

I do.

Come back.

Come back
before it's too late.

It will never be too late.

Troy!

I love you.

Troy...

Troy.

Troy, tell me you love me.

Troy...

You need
to lie back down, Heaven.

You need more rest.

I never stopped loving you.

I tried to stop,
but I couldn't.

Now it's too late.

Losing you

was the biggest mistake
of my life.

Oh... Oh, you're up.

Yeah.

How're you feeling?

Better.
A lot better, thanks.

I have to get home.

And my rental car.

It's okay. Relax.

I'll drive you
to the airport.

Or anywhere else
you need to go.

Oh.

Thank you so much
for everything.

I need to go.

Thank you.

Well, there she is.

How was your shopping trip?

Come, sit.

Tell me all about it.

Well, uh...

It was... It was fun.

You know, I...
Time just flew by.

I thought I'd had my heart set
on this Victorian gown

in the garment district,

and then I saw this beautiful
strapless one,

so, got all confused,
then the fittings took forever,

but it was fun.

Heaven...

I know you were with
your backwoods family

and that Logan boy.

Uh, I-I have to speak to Troy.

Sit down!

You will answer
my questions first.

And you know
there is no point in lying,

as I will always know
if you are.

How old are you, Heaven?

Uh, I already told you.

The truth!

How are you really?

18.

Why is that such a problem?

It just means that Troy and I
are even closer in age.

You lied when you came here.

You told me
you were born a year after

your mother married that man,
Luke Casteel.

I'm sorry.
I really am sorry that I lied.

I just-- I didn't want you
thinking less of my mother,

having a shotgun wedding.

I'm sorry.

I'm sorry, I...

You can't marry Troy.

What?

I mean... why?

I'm 18.

There's nothing stopping us
from getting married.

Give me one good reason!

Why don't I give you
two million reasons?

I'll pay you $2 million
to call off the engagement

and let Troy down gently

so he doesn't do anything rash
and harm himself.

I don't understand
what you're trying to say.

While you were out of town,

Troy and I
were talking about you,

about how much he loves you,

and he told me some things
you had said to him

about your childhood,

which made me wonder

if you had told us the truth
about when you were born.

I said I was sorry about that!

I am! I just said that
so I could stay here with you!

You have to call this off,
Heaven.

Do it for Troy.

Do it for me.

Do it for your mother.

What does my mother
have to do with this?

You want to know
the real reason

why I can't let you
marry my brother?

The real reason
your mother ran away from us?

The real reason your mother
got married while pregnant?

The real reason Luke Casteel
has hated you your whole life?

Because he's not your father.

I am.

I married Jillian

so that my younger brother
would have a mother-figure.

But it turned out

Jillian didn't have
any love for Troy,

or for me,

only for herself...

and her new money.

It was her daughter, Leigh,

or Angel, as you call her,
who took to Troy.

She nurtured him,
played with him, taught him.

I was thrilled.

But after a time,

I started to look at Leigh
differently.

She...

She was becoming a woman.

I know this is hard
for you to hear,

but...

your mother had more sexuality
than any woman I've ever known,

young or old,

and she knew how to use it.

She would tease me,

touch me,

smile at me all day long.

And she asked me
to touch her.

You...

Is that what
you tell yourself?

That she seduced you,
and it wasn't your fault?

She was a child!

A child!

And you, with your background
and your education,

you acted like
a scumbag hillbilly.

You molested her.

No, it wasn't like that.

She loved being touched by me.

She loved it.

I thought
Leigh might have been pregnant

when she left.

I worried about it again
when you arrived,

but then
you lied about your age

and eventually I pushed
those thoughts away.

But now
that I know that you're 18...

everything is clear.

She was pregnant.

With you.

But, Heaven...

you cannot tell Troy

that he made love
to his own niece,

his own blood relative...

He'll kill himself.

Heaven!

Oh, my God.

I almost forgot
how beautiful you are.

I was worried
you had gone to see Logan,

fallen in love with him,
and forgotten all about me.

What is it, Heaven?

I need to tell you something.

Anything, you know that.

I love you.

I really do.

That's a relief.

Wow. You really
had me going there.

I mean, that works well,

because I'm crazy about you,

and I was actually thinking
about marrying you.

No, Troy.

What?

While I was away, I...

I realized

that we might not be right
for each other after all.

Why would you say that?

Because I'm not sure
who I am anymore,

and I don't know
what I want.

Hey.

That's crazy.

We love each other.

No, Troy...

Heaven!

How did it go?

What did he say?

How could you?

How-- How could you ruin
my relationship with Troy?

I'm sorry I ruined

your relationship
with my brother,

but I'm ecstatic
to have you as my daughter.

No. No, how can you say that
right now?

You--
you raped my mother

and you're sick,
this is all your fault.

No! It's your fault,
you little bitch!

You threw yourself at him.

What?

And you didn't even think

what it would do to me.

He's my husband, Leigh.

You rubbed your pretty, little,
nubile body all over him.

No! I'm not Leigh!

Shh!

I'm pretty, too.

I used to be pretty--
way prettier than you.

You don't think
I could've screwed my stepdad?

I could've had him
in the palm of my hand.

I could've screwed
anybody that I wanted.

But I, I didn't do
what you did, Leigh.

Just like Lolita.

Mm.

You little slut.

Whoa! Hold it, Jillian.

Let's, uh, get you
a fresh drink, darling.

There we go.

Dear Tom...

My heart is broken.

Tony has forbidden me
to ever see Troy again,

but I refuse
to let Tony destroy

the best thing
that's ever happened to me.

Here, there's only lies
and deceit.

Once again,
I have to look out for me.

I'm back.

You're back.

Look at me.

I can't. I just...
I just can't.

Just--

Your love was like

this veil that I hid behind,

and it made me think
I could be a normal man,

but guess what?

I'm not,
and I never will be.

Shh. Just be with me.

Just be with me.

Jillian told me everything.

I'm your relative by blood.

By blood!

Your uncle!

I know you understand

this means
that I have to leave.

I'll never forget you.

Troy.

Jillian told Troy
about you and my mother,

and now I can't find him
anywhere.

-Where could he be?
-I don't know!

-Oh, my God.
-Do you know where Troy is?

He's gone.

He's gone forever.

What? What do you mean?

I told him the truth

about Tony
and Leigh's relations...

and he fell apart.

He couldn't take it

and he went to the sea.

Troy!

Troy!

No...
He's never without his watch.

Oh, God, Troy,
what have you done?

No...

Troy!

No, no. No, no, no.

It's all my fault.

It's all my fault.

If it's anyone's fault,
it's Tony's.

He raped my mother.

Shut your trap,
young lady.

Leigh seduced him.

She gave him no choice.

-How could you say that?
-You don't understand.

You have no idea what
your mother was really like.

Poor Tony.

He chose me
and then I brought

that temptress
into his house.

Yep. This is all her fault.

This is all her fault!

Jillian... stop.

You both
are horrible, demented people.

No wonder why my mother
ran away from here.

Heaven...

Heaven?

You're my daughter,
you're my only child.

Get your hands off me!

Get yourself together.

I'm finding
somewhere else to live

before I start college
in the fall.

That's a great idea.
I'll pay all your expenses.

Oh! Yes.

Yes, let's throw money
at the problem, shall we?

Because that solves everything.

I am so, so very sorry,

and I don't want it
to just be words.

If you could ever
find it in your heart

to forgive me
and give me another chance,

there's nothing I want more

than a real father-daughter
relationship with you.

I don't think
that could ever happen, Tony.

The forgiveness
or the relationship?

Neither.

Heaven, don't leave.

Dear Tom--

my life-long dream of college
has come true in a big way.

I've earned
a full-ride scholarship.

I did it.

I'm learning so much,

about people, about life,
about myself.

The more of the world
I'm lucky to explore,

the more I find myself drawn
to the simplicity of my youth,

drawn back to Winnerow.

We didn't have much
when we were kids...

but we had each other.

Tony.

Heaven.

I wanted to be here
for this graduation.

Thank you
for making the effort.

I'm proud of you,
for what it's worth.

I'm proud of myself.

Oh, um...

Your graduation present.

First-class ticket to Paris,

one week, all expenses paid
at the luxurious Chateau Chryon.

I don't want
anything from you, Tony.

Oh.

Well...

maybe I could, uh...

start trying to be the kind
of father you deserve?

Something more... normal.

Mm.

You'd agree that you reap
what you sow, don't you, Tony?

I don't think you'll ever reap
anything close to normal.

Ever.

Come back to Farthy
with me.

You're all I have left, Heaven.

Troy's dead.

Jillian is worse than dead.

And why is that, Tony?

You reap what you sow.

I'm going back to Winnerow
as a teacher this fall.

I have an opportunity now,

to heal the wounds between
the hill folk and the townsfolk,

and I'm gonna try to sow as much
good into the world as I can.

You're a good person, Heaven.

Far better than anyone I know.

I don't know about that.

But I'm trying.

Is it possible
to leave your past behind?

Honestly, I don't know.

But what I do know

is when you focus so hard

on a past
that you can't change,

you risk neglecting
the future you still can.

So I'm going back home
to Winnerow.

What could go wrong?