All language subtitles for cc893365caf54825bafe0e7c81f9d657

Previously, on
"Good Witch"...

So what brings you to Chicago?

- Olympia!
- Cassie! So, how are things?

Maybe we can talk about it
if you have time for tea?

I always have time
to talk about your life.

- A mission where?
- I don't know.

- I feel like I'm being called.
- I know you need to do this.

And I want to do it with you.

Grant Collins, chief
hospital administrator.

- Sam Radford, chief of staff.
- Dr. Jacobson

- is our new orthopedic surgeon.
- Surgeons are my department.

I don't need your approval
on new hires.

♪♪

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Tulips, nice.

- I'm impressed!
- I know things.

- So do I.
- Care to elaborate?

Our Chicago trip is off.

Well, breaking
that news was easy.

I'm sorry. Dr. Jacobson's doing
the first hip replacement

with our new robotic system
tomorrow.

- Still have doubts about him?
- Enough to give up

two days in a palatial Chicago
loft with my gorgeous wife.

Your gorgeous wife
forgives you.

It's too late to cancel.

Know anyone who wants
to go to Chicago?

I may know a few people.

- It's there if they want it.
- I know what I want.

To finish planting
your tulips?

I thought you knew me
better than that.

- May I help you?
- No.

But I think I can help you.

- Is that right?
- Is this your shop?

- Who's asking?
- I am. Donna Magutticiano.

Abigail Pershing.

Well, Abigail Pershing, you've
got a nice little space here.

But you think
it could be a lot nicer.

- So you agree.
- Hm! If you're gonna try

and sell me on a remodel,
don't waste your time.

Meeting new people
is never a waste

of time, and you should meet

my business partner, Joy. Let us
show you the possibilities.

- Joy is your business partner?
- Yeah, you know her?

- We're family.
- So are we.

Funny, she's never
mentioned you.

We've been there for each
other since high school.

When we finish up this job we're
on, we'll be leaving together.

- Does Joy know that?
- I know if you're interested

to see what we can do to this
place, it's now or never.

I talked to the mission's
pastor

- this morning.
- There's a mission's pastor?

It's a big job.

- So is going on a mission.
- Yeah.

What did he say?

He asked if there's anywhere
in particular I wanna serve.

And is there?

I think I'll end up
wherever I'm supposed to.

So your church is on a mission
to find you a mission.

Exactly.

Hopefully it's mission
impossible to find one.

Uh-oh.
There's that wrinkle.

[chuckling]

[sighing]

I just realized
I'm really doing this.

- You know what I just realized?
- What?

All the lives
you're gonna change.

Yeah, including yours.

Your support means
everything.

It's just the kind
of woman I am.

- Think you're gonna go soon?
- Pastor Mike said it would be

at least a few weeks.

Hey... you got
your own wrinkle there.

You okay?

I just realized
you're really doing this.

[sighing]

I've got primed walls
and no wallpaper.

That's not gonna help me, so...

Just call me
if anything changes.

- Sounds like you need this.
- What I need is for you

- to be on time.
- So that's a no to the coffee?

Maybe it's a no
to this whole situation.

'Cause I was ten minutes late.

You're forty minutes late, and
I just remembered what it's like

- working with you.
- You love working with me.

- I used to.
- You'll come around.

I gotta go track down
some wallpaper.

♪♪

*GOOD WITCH*
Season 06 Episode 09

Episode Title : "The Loft"
Aired on: June 28, 2020

You're only on page 52?

- What page are you on?
- I finished.

Well, some of us devour a book
and some of us savor it.

You better savor it a little
less. Book club is tomorrow.

By tomorrow I'll know it so
well I could write the sequel.

Who would want a sequel
to that overrated drivel?

- I liked it.
- Both valid opinions,

but we're gonna save any others
until book club.

Thank you. You'll make a fine
moderator of our new endeavor.

Now, if you'll all excuse me,
I need to find a quiet place

to discover what Hortense
is hiding from Harold.

Ooh! Are you guys talking
about The Secrets We Know?

- Trying not to talk about it.
- Hopefully ever.

Oh, I guess I know what you
think of the book.

Do you wanna know what I think
about your business partner?

She can be an acquired taste,
but you don't really know her.

I know she tried
to sell me on a remodel.

- And?
- And I don't love her style.

I'm guessing you came in
to order lunch.

I did. Now is probably a good
time. I will take a turkey

on wheat and a cheeseburger for
Donna. You guys want anything?

- Yeah, a Tinsdale and toast.
- I'll buy.

- Hm!
- Wow.

You know, the first day we
met, I was standing right here

- waiting to do rounds with you.
- Yeah.

- You were nervous.
- I was a wreck.

I've come a long way
since then, though.

- So I've heard.
- We've also come a long way

- from those paper charts, huh?
- Gotta embrace technology.

Preaching to the choir.

You've carved out
quite a name for yourself.

And now he'll do the same for
Hillcrest. Looking forward

- to observing your surgery.
- How about you, Sam?

Seeing me put that Denton XR
to work is a thing of beauty.

- I'll have them save you a seat.
- I've got two surgeries,

- but I'll poke my head in.
- Okay.

- We'll be okay without you.
- Hopefully better than okay.

[saw buzzing]

Oh! Where's my Charles
Holland wallpaper?

We've been trying to figure
that out all morning.

- And who might "we" be?
- Oh, this is...

my business partner
and your new carpenter.

- Donna Magutticiano.
- Mayor Martha Tinsdale.

And bare walls mean we're now
officially behind schedule.

I could make up some excuse,
but you're right.

- What she means is...
- What I mean is we can throw up

some knockoff wallpaper
and stick to the schedule,

or you can let us track down the
real deal and keep you happy.

My, where did you find
this spitfire?

- We kind of found each other.
- What'll it be, Madam Mayor?

- The real deal, of course.
- [tongue clicking]

[tongue clicking]

[knocking]

Got a delivery for
Cassie Nightingale.

- Olympia.
- Actually, I think

it's from Chicago.
Sign here, please.

Thank you.

My best friend went on a
mission to Central America.

- What did he say about it?
- Said it changed his life.

I admire what you're doing, but
need to know how long you'll be.

- Can I get back to you?
- Get back to me when?

- I mean, I wish I knew.
- Would make this a lot easier.

If it helps, I'll be happy
to find a temporary replacement.

If you can't give me a
time frame, might be permanent.

- You're firing me?
- You're firing you.

And from what I've seen
and heard, your leaving

would be a big loss
to the hospital.

♪♪

Glad you came home.

Doing okay?

Yeah, she wouldn't have it
any other way.

- When's the service?
- Not her style.

Olympia sent this.

Well, she made arrangements
for it to be sent.

I'm sure there's an
interesting story behind it.

There is an interesting story
behind everything she did.

And she had a way of looking
at the world that was inspiring.

That sounds like
somebody else I know.

Yeah, she got me
through a lot.

She always will.

You know what I could
really use right now?

- Pancakes.
- Chocolate chip pancakes.

My specialty.

- Ooh, these look great!
- Joy made those.

- Joy?
- Mm-hmm.

I once used cookies she made
to prop up a coffee table.

- She's learning.
- Pass the salt.

- You mean the butter?
- She means the salt.

She's done this sweet-salty
thing since volleyball camp.

At least I don't put
hot sauce on my pizza.

Your loss.

- Why aren't you dressed for work?
- It'll take me two minutes.

It never takes you
two minutes.

[chuckling]

That was not my fault.

Hm. You sure you two
worked everything out?

- Pretty much. I forgive her.
- Just because you forgive,

doesn't mean you forget.

[phone chiming]

Oh, man! So,
this little shop in Chicago

has all the Charles Holland
wallpaper we need.

- Oh, that's good news.
- They only ship once a week,

and if we're to finish on time,
we need it yesterday.

Or you can be in Chicago
in two hours.

That's two hours
in a car with Donna.

Sometimes a long drive
goes a long way.

We have to finish priming,
but we could go in the morning.

Go where?

Hey, I was just
on my way to see

- how things are going.
- He's putting on a clinic.

- Glad to hear it.
- Are you?

You know what the difference
is between you and me?

I put the patients ahead
of everything else.

Careful, Dr. Radford. You're
awfully close to the line.

[beeping]
Excuse me.

But apparently I'm needed
in Dr. Jacobson's surgery.

One café mocha on the house.

Should be, it took you long
enough. And not enough mocha.

Sorry, I'll make you
another one.

No, I'm sorry. It's not the
mocha. The drink is fine.

- But you're not.
- No, I'm not.

- Believe me, I get it.
- Or I'm about to.

- When does Adam leave?
- He's waiting to find out.

Welcome to being on edge.

- How's Donovan taking things?
- Wish I could ask him.

- You aren't talking at all?
- When we do,

- it causes problems.
- Not what we signed up for.

At least we're
signed up together.

We are literally
a blessing and a curse.

[laughing]
I gotta go back to the shop.

- Thank you.
- Okay, see you tonight.

- Martha.
- Abigail.

- Martha, what can I get you?
- You know, I'm torn.

I'm feeling a little
sprinkle of sweet,

and a little
pinch of salt.

Can't go wrong with salted
caramel anything.

- If it isn't my new carpenter.
- How about a piece

- of our salted caramel pie?
- Ooh!

And a café au lait,
s'il vous plaît.

Now, correct me if I'm wrong,
but shouldn't you be painting

- my parlor?
- I'm just grabbing coffee.

Considering our little
wallpaper snafu put us behind,

will the parlor be done
by tomorrow as scheduled?

- It'll be done by today.
- Chalk up another one

to the Merriwick magic.

I'd chalk this one up
to Magutticiano magic.

While I'm sure
you have your gifts,

your business partner
is a member

- of quite an enchanted family.
- What's enchanted about them?

Well, for one thing,
they welcomed our beloved Joy

with open arms. It's like
she's been here forever.

Yeah, I can see she's made
herself at home.

Which is why meeting you was
quite the surprise. How long

- have you been business partners?
- Enough to know I shouldn't

- send her in to get coffee.
- The service here is slow.

- And I was bending her ear.
- But I was happy

to find out you'd be done
with the parlor by today!

You promised her
we would be done?

- I told her, I didn't promise.
- What else didn't you promise?

[chuckling]
[clearing throat]

What's going on?

- The XR stopped calibrating.
- I can't finish the surgery.

You've got a patient relying
on you! You can't just stop.

I haven't done a hip
replacement without a robot

- assist since my residency.
- We need to reschedule.

I'll scrub in.

- You're gonna take over?
- No, I'll talk you through it.

- You sure about this?
- I need youto be sure.

♪♪

Oh! Page 54!

Wow, two pages in one day!

- That's gotta be a record.
- I do have a city to run.

I run three businesses
and I had time to finish.

Well, Miss Oodles of Time,
can you tell me how it ends?

You're never gonna believe
this. Hortense actually admits

to Harold...
No, wait! Cease and desist!

- I don't wanna know.
- Then you might wanna leave,

'cause we're about to discuss
this book from soup to nuts.

Leave? But this book club
was my brainchild!

- Oh, nobody has to leave.
- So you agree that we shouldn't

- discuss the ending.
- I agree the point of book club

- is to discuss the entire book.
- I thought the whole point

was to drink wine
and eat dessert.

- Sorry I'm late.
- Just wanted to say hi.

I'll let you guys do your thing.
Ooh, crudités!

- Help yourself.
- Thanks.

What are you doing?

- Helping myself.
- Yeah, I can see that.

- Everybody can.
- Am I embarrassing you

- in front of your family?
- Yeah. You are.

Guess I'll take these
to go, then.

[sighing]

Your friend's a piece of work.

- Myfriend, so I can say that.
- You can't.

- Wait, where are you going?
- Book club just started!

- More like just ended!
- I didn't even finish the book.

- Neither did Martha.
- Ha, ha, ha! That was so funny,

- I forgot to laugh.
- Yeah, it seems we have all

forgotten how to laugh.

But, lucky for us,
I know a way to fix that.

[big band music]

- We should argue more often.
- This was a fabulous idea.

- Not my first rodeo.
- Lucky for us.

I believe we make
our own luck.

I believe luck
is what we make of it.

And how you share it.

I'd like to share this
suitcase with that bellhop.

- Can I help you with your bags?
- Thank you!

- I'll take that as a yes.
- I'll get us checked in.

- That couch is calling my name.
- It's calling mine louder.

What do you think? Could
this place use a remodel?

- Not as much as your shop.
- Can we just not argue?

- Probably not.
- Maybe just get the wallpaper

- and drive home?
- Calling Middleton home now?

- It's a figure of speech.
- I'll check out the gift shop.

[chuckling]
You've got to be kidding me.

- Care to share?
- I just got a Bird call.

- Chef Byron Bird?
- You know him?

- Master of the modern egg!
- He is hosting an exclusive

- pop-up restaurant in Chicago.
- When?

Tonight. Do you know how long
I've waited to experience this?

Send him a Bird call, tell him
we'll be there with feathers on.

- I wish it was that easy.
- It says the first ten people

to bring an egg
to this spot get tickets.

- What are we waiting for?
- Let's get the cluck out of here.

Okay!

Why am I the last to know?

Okay, I didn't
plan on quitting.

- It just kinda went that way.
- Did Grant force you out?

No, he forced me
to make a list.

- "Pro: Helping those in need.
Cons: No Stephanie.

Pro: Making a difference.
Con: Missing Stephanie."

- You sensing a theme?
- I'm sensing second thoughts.

Yeah, I'm up to fourth
and fifth thoughts.

It's not easy, leaving
everything behind.

Add that to the con list.

Next to not having you
to talk to.

- See, reason enough to stay.
- What do I do?

Hm! The same thing

Cassie told me to do when I got
the job offer last year.

"Follow your heart".

This is amazing!

I could totally
make myself at home here.

Good, 'cause it's gonna be
our home for the next two days.

You're all set, ladies.

Let me know if you need anything
while you're here.

- Thank you so much.
- Thank you!

- These are intriguing.
- Ahh...

- That's one word for 'em.
- Artifact, actual word.

You've been on archaeological
digs. Any idea what this is?

- I think it's... intriguing.
- [chuckling]

- I call my room!
- Why do you get first choice?

Cassie should have
first choice.

I choose that we all
have a glass of wine.

- A choice I can get behind.
- Me too.

Just gotta put
my bag away first...

if it was my bag.

- What do you mean?
- Well,

this doesn't belong to me.

Guess I'm going
down to the lobby.

We'll save you a glass.

- Cheers.
- Cheers.

Okay, well,

- looks like this is the spot.
- I'd say things are looking

sunny side up. Now,

- to whom do we give the egg?
- Oh... to whom is right.

Perhaps the friendly
neighborhood gendarmerie

can be of service. Yoo-hoo!

Excuse me!

I realize this question
may seem odd,

but would you happen to know
anything about this egg drop?

Egg drop soup? Try the Golden
Palace Restaurant.

No, we're not looking for
soup, we're looking for tickets.

Unless you're planning on
jaywalking, I can't help you.

Perhaps
we just weren't meant

to sample Chef Byron's
exquisite cuisine.

You didn't mention Chef Byron.

We're looking for his egg-
stravangant pop-up restaurant.

You and every other
Bird brain in the city.

- Well, that's just rude.
- What his fans call themselves.

And one of them just beat you
to the last two tickets.

Are you sure you
don't have any more?

I'm sure I have one more,
but that'd be for me.

- Wow.
- Honestly!

- We should make a toast.
- We should wait for Joy.

- I meant when she gets back.
- Sure that's what you meant.

- Joy was right about you.
- What'd she say?

- That you're an acquired taste.
- That's funny.

- What is?
- She said the same about you.

She's back.

Anybody got an extra
toothbrush?

'Cause there's no telling
if they're gonna find my bag.

I'm sure I've got some stuff
you can borrow.

Like the time I borrowed
your Spice Girls T-shirt

- and never heard the end of it?
- You got guacamole over Scary.

You can borrow
something of mine.

Or I could just go shopping

and not worry about getting
guacamole on anybody's clothes.

- You're awfully quiet.
- Just thinking.

About what? Just asking.

There's, um... there's
something I need to do.

- Everything okay?
- It will be.

Nice move.

I'm no conference player of
the year, but I can hold my own.

You're being modest.

Something I need to work on.

That, and your jump shot.

I'm wearing a suit.

You're just full of
excuses, aren't you?

I have no excuse
for how I acted.

I think inexperience
is a pretty good one.

I see you're gonna make me
take my jacket off.

- Let's see what you've got.
- Dr. Jacobson

really appreciates what you did
for him. So do I.

Yeah. I appreciate
you saying that.

But I'm still not
letting you off the hook.

Guess this racehorse ain't
retiring anytime soon.

- I'm counting on it.
- Your ball.

[laughing]

Hey, what are we
doing today? The works?

Sounds perfect. You wouldn't
happen to have any curry powder?

You're in luck. I've got one
other customer just like you.

Actually, I'm more like her.

- Can you make it three?
- Somebody's hungry.

- There you go.
- There you go. Thank you.

- Sorry.
- We were worried about you.

Take your dogs
and follow me.

[big band music]

- Cassie!
- Marguerite, oh!

[sighing]

- This is Joy and Abigail.
- Hi.

- Thank you for waiting for us.
- We'd never do it without you.

Aw... feels like
she's still here.

She is. Come,
everyone, let's gather.

Wow, she was clearly loved.

Olympia would say it's more
important to love all.

Sounds like a great mentor.

- I'm glad we're here with you.
- So am I.

I think all of our lives have
been touched in some way

by Olympia, but you knew her
better than anyone.

I know she'd love for you
to say a few words.

Well, the first day I met
Olympia, she told me something

that I've never forgotten:
that there's nothing

a good cup of tea can't fix.
[laughing]

She was a teacher,
a mentor, a friend,

- and a great customer.
- She spent more time in here

- than I did!
- And always at this table.

Which is why we're dedicating
it today...

to Olympia Connelly Fowler.

[applause]

Olympia was a Connelly?

Enjoy.

Well, what will it be,
lovely ladies?

- Two downtown dogs, the works.
- You got it.

- You want anything? Joking.
- Well, I'm glad you still have

your sense of humor,
because this was not the meal

- I planned on eating.
- Wait, are you blaming me

- that we didn't get tickets?
- Well, Magellan, you're leading

this expedition, and we did
make two wrong turns.

That was the GPS'
fault, not mine.

- I beg to differ.
- I call that user's error.

Ugh!

And I would call that
Chef Byron.

You should see what that guy
does with an egg.

I would certainly like to. Go
on, go ask him for two tickets.

- Just like that?
- Tell him you're a Bird brain!

Total Bird brain, but I'm sure
he hears that all the time.

- Fine, I'll ask him then.
- Okay, well, be nice.

- Why wouldn't I be?
- Be complimentary.

- That goes without saying!
- Be upset.

- And we lost him.
- Along with any chance

- of getting into that pop-up.
- There you are.

One for you
and one for you.

- Thanks.
- Enjoy.

And that's how you knew
the crescent moon

- was the traveler's symbol.
- Olympia was guiding me.

- And you were guiding me.
- Oh, man,

I forgot I was supposed to meet
Donna and pick up the wallpaper.

She can't do it if you aren't
there to hold her hand?

Okay, you really need
to let this go.

Excuse me, I need
to make a call.

You know why you're upset
with Donna, right?

- Yes, she's pushy, she's rude...
- And you think she's trying

- to take Joy away.
- I know she's trying to.

- And that bothers you.
- Doesn't it bother you?

It would bother me
if Joy had

a job opportunity she wanted
and we didn't support her.

Oh, my, this is lovely!

We could've been relaxing here
all day if you hadn't taken me

- on that wild Bird chase.
- Yes, it's all my fault.

- What's your fault?
- Apparently, everything.

Not everything.

Making me drag wallpaper across
town by myself was Joy's fault.

- Really, you're blaming Joy?
- You don't have to defend me.

Let's all sit.

Someone gave me this as a gift.

- They gave you a rock?
- You could look at it that way.

But that same someone taught me
to look at it this way.

[whimsical music]
Ooh, that's stunning!

Just like all of you.

We each have a beauty inside.

It's important we take the time
to recognize it.

I want each of you
to write your name

at the top of a page.

Okay? And then we're gonna
pass around the journals

and each write

one line about the beauty
we see in that person.

Should be interesting.

You'd be surprised.

- Still working on that list?
- I have a new list.

"Cargo pants, gloves,
laptop..." You decided to go.

- I got the call.
- I leave next week.

- That was fast.
- Does Stephanie know?

- Not yet.
- When are you gonna tell her?

- When she gets back.
- I'd rather do it in person.

Hm. You know, Chicago's just
a couple of hours away.

You suggesting
we take a little ride?

I'll drive.

"Stephanie proves that
being strong and sweet

aren't mutually exclusive."

"Martha is fearless and fights
for what she believes in."

"Abigail is protective
of the people she loves."

"Joy is an oak tree."

Wait, what? Who wrote
"Joy is an oak tree"?

- It's supposed to be anonymous.
- Clearly, you wrote it.

- I didn't write it.
- I'm just saying.

Well, an oak tree is a symbol
of strength and wisdom.

- Fine, I guess it makes sense.
- Let's keep reading. Donna,

- you're up.
- "Donna is the friend

that stays by your side
when no one else will."

Cassie, you're up.

"Cassie radiates
kindness and warmth."

That means a lot. Thank you.

Thank you. This is
just what we needed.

These Roma tomatoes
are gorgeous.

So is this buffalo
mozzarella.

You know, I have a very
important question to ask you.

Clearly important enough
to stop chopping.

- It is.
- I'm listening.

Okay, but this could very well
make or break our friendship.

Are you sure you wanna ask it?

I am. Do you say "brushetta"
or "brusketta"?

Oh, that is an important
question. "Brusketta".

- Our friendship's safe.
- [laughing]

And this bruschetta
is going to be amazing.

- Would you mind getting the door?
- Did someone knock?

[knocking at door]
[chuckling]

- Who is it?
- Room service.

Oh! Hey! What are you
doing here?

Come in, come in!

Hey, did you order two handsome
guys from room service?

I ordered cheesecake,
but this is so much better.

Oh, I don't know, cheesecake
sounds pretty good.

Should we be insulted?

- Hi.
- Hi.

I smell "brushetta".

Bruschetta!

You got your mission.

I did.

Where are you going?

- South America.
- Wow! That's... It's far.

Ha! Yeah.

So you drove all
this way to spend

every minute you could with me?
[chuckling]

Actually, I drove all this way
for a deep dish pizza.

- Wow.
- [laughing]

Come on.

- Ooh, that looks good.
- It is good.

- Been an interesting trip.
- It has.

I just came down
to check on my bag.

- You got a nice family.
- Thanks.

It's been good
getting to know them.

So, I'm, uh...

- I'm an oak tree, huh?
- How do you know I wrote that?

'Cause we've been passing
notes since the 10th grade.

And I never dot my I's.

We spent a lot of time under
that oak tree, making plans.

- We made it happen.
- We did.

But we still haven't built
a house in every state.

- And two in Hawaii.
- That's right,

you wanted the extra time there
to spend on the beach.

- Yeah, who wouldn't?
- Has anyone turned in a bag

- like this?
- Oh, that's mine!

- Tell me that you have mine.
- I left it with him.

- I got it right here.
- Thank you. Thank you.

- Oh, there you are.
- There you are. Whew.

- Really means a lot to you.
- I've had it

since the first day of culinary
school. I can't cook without it.

- Wait, you're that chef!
- Byron Bird.

- Hey.
- Master of the modern egg.

Thank you so much.

Whew...

[laughing and chatting]

- You two are missing out.
- Yeah, this bruschetta

is... what's Italian
for "delicious"?

- Bellissimo.
- That means you're beautiful.

- I've been called worse.
- [chuckling]

- Please, join us.
- Why don't you join us?

As Chef Byron Bird's
personal guests.

[Martha gasping]
No.

- Tickets to his pop-up?
- Not for the Ice Capades!

[squealing]

[all]: Cheers!

- Oh, this is gonna be amazing!
- It's gonna be an egg, right?

From what Stephanie's told me,
a gastronomic feast.

Well, I, for one, can't wait.

Waiting makes the palate
grow fonder.

Looks like your palate
is going to thank you.

Welcome. You've found
your way into my world.

Now allow me to reintroduce

the egg. This dish, this feast,
this... artistic endeavor

is a sumptuous union
of water and earth.

- Oh, my!
- Now, if you will...

Reveal your meal.

[gasping]
Eat responsibly.

[laughing]

I don't know if I can
finish all this.

[laughing]

Didn't you read that
for book club?

I did, but I didn't
really like it.

Thought I'd give it
a second chance.

I'm a big believer
in second chances.

How do you feel about
apologies? 'Cause I owe you one.

Forget about it. I know
I can be a little pushy.

Actually, you can be
a lot pushy.

[chuckling]
Well, part of my charm.

I know I'm getting used to it.

[laughing]

What's so funny?

That dinner was pretty funny.

"A sumptuous union
of water and earth".

[laughing]
I don't know about you guys,

but I'm still pretty hungry.
How about...

a sumptuous union
of sausage and peppers?

- Oh, I'm in.
- I'm dialing.

- This is gonna hit the spot.
- That quail egg didn't quite

- live up to the hype.
- Mmm!

Now that is bellissimo.

Wow. I'm beginning to think

you really did come
for the deep dish pizza.

Remember the first time
we had pizza together?

Yeah. Why didn't you just tell
me you didn't like anchovies?

- I was wooing you.
- Wooing me?

What, a chaplain
can't woo?

[laughing]

I can't believe
you're leaving in a week.

I'm trying not
to think about it.

But all you can do
is think about it.

You too, huh?

It's the topic du jour.

It'll be weird
not seeing you every day.

- I have an idea.
- What?

A selfie?

365 selfies.

Does that mean you're
gonna be gone for a year?

Not necessarily.

Just thought you meant you want
to see me more than once a day.

Oh! Well...

- One problem.
- Not the same

- as the real thing?
- No, you just take

a really bad selfie.
Look at this thing.

[laughing]

That carrot foam was
surprisingly filling.

- You want a hot dog, don't you?
- Badly.

Hey, if it isn't
Mrs. Curry Powder!

Is this Mr. Curry Powder?

Curry Powder was
actually her maiden name.

I like this guy.

Yeah, me too.

Here you go. Two with
the works, on the house.

Thanks, Gerry.

Mmm!

Remember the last time
we came to Chicago?

- I met Olympia.
- Yeah. She really liked you.

- I'm a likable guy.
- I'm glad you're here.

Me too. So how was today?

It was the kind of day
Olympia would've loved.

How was your day?

It was the kind of day
you would've loved.

♪ Our love is here to stay

Please rate this subtitle at www.osdb.link/75d25
Help other users to choose the best subtitles