Original subtitles

Het lijkt erop dat ze de hoofdtunnel zo'n 1.000 voet terug hebben gegraven.

Veel afdalingen en zijtunnels.

Voordat die Graboids alle mijnwerkers opaten, wed ik, toch?

Nee, deze mijn was al lang uitgeput, voordat die dingen opdoken.

Ben je er klaar voor?

Ja.

Weer omlaag. Zelfde plek als vorige maand.

Verdomde El Blanco.

Ja, hij is gewoon een onderaardse lastpost.

Weet je, we kunnen dit hele hek verleggen langs die rotsen daar.

Ik kan een rol draad krijgen als ik naar de stad ga.

Ik kan me geen nieuw hek veroorloven. Laten we het gewoon repareren.

Er is iemand in de mijn. Wacht hier!

Ik wacht nergens.

Rustig aan, maatje.

Rustig aan, maatje. We hebben je.

Oh, mijn God. Wat is er mis met hem?

We hebben je.

Rosalita, ik ga de truck halen.

Nu, praat jij met hem, ok�?

Praat met hem, zodat hij niet in shock raakt. Begrepen?

Ok�. Ben zo terug.

Ok�, we brengen je naar het ziekenhuis.

Het lijkt wel een spook.

Een spook!

Het komt eraan.

Het komt eraan.

Laat me je helpen.

We moeten hier weg, Harlow.

Ga je gang en haal de paarden. Ik heb hem.

Nee, nee, nee. Je krijgt ze later wel. Laten we gaan.

Juist.

- Succes. - Echt? Wat?

Mijn eerste wijn en kaas tour.

- Geweldig. Burt, heb je dat gehoord? - Oh, ja.

Een beetje wijn, een beetje kaas, wat Ry Cooder.

En als klap op de vuurpijl kwam El Blanco opdagen.

Ik had mezelf een jeeplading van gelukkige pasgetrouwden.

Ik heb zelfs wat leuke tips gekregen.

Wat is er mis met Burt?

Hij is hier elke dag en monopoliseert mijn seismo-monitor.

We spelen oude gegevens af van El Blanco's bewegingen door de vallei.

Op ��n of andere manier, is hij op zoek naar het ondergrondse lab.

En het vinden. Daar. Daar, kijk daar eens.

Kijk.

Drie weken geleden ging El Blanco door, zoals hij altijd doet.

Precies daar, maakt hij een 90-graden bocht en gaat dan helemaal rechtdoor.

Ja, dat doet hij, Burt.

Maak me niet belachelijk. Mijn punt is dat er geen rechte hoeken zijn in de natuur!

Zoals de Indianen zeggen, alles in de natuur wil een cirkel zijn.

Ze bestaan niet, praktisch gesproken.

Een rechte hoek is een kunstmatige opvatting.

Nu, het lab is ondergronds gebouwd.

En omdat het een militair geheim was, mocht niemand het weten.

Het was verlaten. De ingang was verzegeld.

Ik vond er geen spoor van op de oppervlakte.

Maar El Blanco heeft het misschien net voor me gevonden.

Door een bocht te maken?

En een rechte lijn volgen.

Nu, er is duidelijk iets door mensen gemaakt onder de grond

op 36 noord 49, 114 west 40.

Misschien volgt hij gewoon een oude pijp of zoiets.

Of een muur.

Je moet hier een leven krijgen, Burt. De plek was dertig jaar gesloten.

Zelfs als je het vindt, wat zal er dan zijn?

Lege kamers? Kapotte reageerbuisjes?

Bewijs!

Bewijs dat de regering deze plek in de doofpot heeft gestopt en ons leven in gevaar heeft gebracht.

Wij zijn pionnen van het militair-industrieel complex

en ik zeg dat het tijd wordt...

Precies.

Ik moet gaan. Mijn ratatouille is klaar.

- Heeft er iemand honger? - Klinkt goed voor mij.

Wat het ook is.

Hier, is het voor het bier.

Voor al de andere bieren.

En wat was dat, een ratahooey?

"Touille." Het is een Frans gerecht.

Jodi, Harlow hier. Hoor je me, over?

Ja, Harlow, ik hoor je. Ga je gang.

We brengen een zwaar gewonde man binnen.

Ik wil dat je een ambulance belt.

Je snapt het. Wat is er mis met hem? Over.

Nou, nogal moeilijk uit te leggen.

Waarom komt alles wat nieuw is in deze hele maldito vallei eerst achter mij aan?

Rosalita, wat heb je precies gezien?

Het was een geest, Burt.

Oh, voor de liefde van Pete!

Luister naar me. Het was groen, het gloeide.

Het maakte een vreselijk geluid. Het zat me achterna.

Ik kon er dwars doorheen kijken en zo.

Rosalita, dat is belachelijk.

Ik weet wat ik zag, Burt.

Rosa...

Goed gedaan, Burt.

Het is duidelijk dat ze iets zag.

Ja, iets engs.

Weet je, ze haalde die grote kerel uit de mijn

- helemaal alleen. - Ik zeg niet dat er niets gebeurd is.

Ik zeg alleen dat het geen geest was.

Kunnen we het daar tenminste over eens zijn?

Natuurlijk.

Ik heb nagedacht

dat we een vortex aan het ontwikkelen zijn. In de vallei, bedoel ik.

Een concentratie van energie, zoals bij Stonehenge

- of de Grote Piramides. - Begin jij nou ook niet.

Nee, ik ben het niet alleen.

In Sedona, hebben ze op zijn minst vijf van deze energievelden.

Duizenden mensen gaan er elk jaar heen alleen voor de positieve vibes.

Nou, ik denk dat we ook een vortex hebben.

Kijk eens naar al die vreemde voorvallen die hier gebeuren.

Er is veel meer aan de hand dan je op het eerste gezicht zou zeggen.

Dat is wat ik altijd heb gezegd.

Ze praat niet over samenzweringen, Burt.

Juist.

Mannelijke, of vrouwelijke, kosmische krachten.

Als we niet rationeel kunnen blijven, zijn we verloren.

Kijk. We gaan morgenvroeg meteen naar die mijn.

Zoek uit wat er echt aan de hand is.

Wat jij wil.

Ja, vrouwen en hun verbeelding.

De coyote kan ze zo gemakkelijk voor de gek houden.

Coyote, de bedrieger.

Weet je, hij neemt verschillende vormen aan, zodat hij met je hoofd kan rommelen.

Ik ga naar Bixby, cowboy. Ik zie je donderdag.

Als jullie in de buurt van die mijn komen, pas dan goed op jezelf.

Pas op waar je loopt.

Er kunnen verticale vallen zijn, losse balken.

Ik ben meer bezorgd over alles wat groen en gloeiend is.

Persoonlijk kun je me niet genoeg betalen

om rond te neuzen op plaatsen, zoals deze.

Het zou me niets verbazen als wat er ook aan de hand is,

iets met dat lab te maken heeft.

Kom op, Burt. Je kunt het niet de schuld geven van alle rare dingen die gebeuren.

Valt nog te bezien.

Leg uit waarom de regering elke petitie heeft afgewezen die ik heb ingediend.

Want misschien heb je je limiet overschreden.

Is dit alles wat je hebt?

Je hebt elke gids in de winkel doorgenomen.

Met alles wat hier gebeurt,

zou je denken dat er minstens ��n spooklegende is.

Niets. Het is klote.

- Heb je hulp nodig? - Lukt me wel.

Oh, Burt is terug.

H�.

Wat is er mis, jongens?

De man die ze binnen brachten was niet alleen.

Wat kan dit veroorzaken?

Ik wed dat we op het punt staan de offici�le verklaring te krijgen.

Twitchell.

- Gummer. - H�!

Verdomme! Wow, nog twee, heh?

Ik heb het eerste lijkschouwers- rapport van de eerste kerel.

Lijkschouwer?

Ja. Ik denk dat hij onderweg gestorven is.

"Dood door ernstige uitdroging."

Oh, echt. Hebben ze dat gemerkt?

Ja. Ik, eh...

Ik heb een weefselmonster naar het ministerie van Mijnbouw gestuurd.

Blijkbaar hebben ze dit soort dingen eerder gezien.

Ze wachten op toxicologie, maar in het verleden was de oorzaak

"waarschijnlijk blootstelling aan verwarmd methaangas."

Methaangas?

Ja. Iets over thermische gebeurtenissen in de mijn.

Op ��n of andere manier droogt het gas dingen uit. Dus...

Kom op. Ze zijn helemaal gemummificeerd. En ze waren er amper een dag.

En hoe zit het met die andere man? Wat heeft hij gedaan, daar gewoon staan,

terwijl een giftig gas zijn arm en gezicht uitdroogde?

H�, h�, h�! Ik ben niet de expert hier, jongens.

Lees het zelf maar.

Rosalita, kan het een soort groen gas geweest zijn?

Het bewoog helemaal uit zichzelf, alsof het leefde.

Niet, zoals rook of zo.

Verdomde worm.

Je bent helemaal hierheen gereden om dit persoonlijk af te leveren?

Ik doe een beoordeling van de mijn.

Wat beoordelen?

Je weet wel, om te zien hoeveel het kost om het af te dichten of zo.

Verzegelen? Hoorde je dat?

Zodat niemand gewond raakt, Gummer. Dat is alles.

Echt?

En we zullen met jou gaan evalueren.

De mijne is niet toegankelijk voor het publiek.

Ga je proberen me tegen te houden?

Af, Burt.

Weet je wat? Waarom kom je niet mee? Jullie allebei.

Hoe meer, hoe beter.

Ik weet niet hoe jullie het met hem uithouden. Dag in, dag uit...

Twitch. Je speelt echt met het gasding tot het maximum hier.

Ik bedoel, we waren daar binnen.

Als het gas was, zou het ons ook gepakt hebben.

Je bent gewaarschuwd. Rapporten zeggen methaangas.

Rapporten zeggen ook dat er geen ondergronds lab is.

Verdomme, Gummer.

Ik heb er al een dozijn keer naar gevraagd. Niemand weet iets.

Ze denken allemaal dat ik gek ben op kantoor.

Weet je, de enige samenzwering hier,

is dat jij me tegenhoudt om overgeplaatst te worden

naar een plek waar mensen normaal zijn!

Heeft hij ons net beledigd?

Ja, dat deed hij.

Hier hebben we die twee gevonden.

H�, h�, jongens! We moeten hier samen blijven.

Dat is hoe je het doet.

Jongens?

Denk je dat ze zo ver zijn gegaan?

- Voetafdrukken. - Oh!

Hier begonnen ze te rennen.

Dat is de vrouw die valt, kruipend.

Ok�, goed, Tonto. Ik heb je, bedankt.

Maar het grappige is, dat er helemaal geen methaan meet.

- Wat een verrassing. - H�.

Wat?

Een luchtschacht.

Nou, ja. Ze moeten de lucht in de mijn krijgen, toch?

Het leidt naar beneden.

Ik kan het einde niet zien. Het is lang, dat wel.

Ventilatieschacht.

Trekt de lucht uit de mijn naar binnen. Heel slim.

Wat is slim?

Leg de luchtas niet aan de oppervlakte waar hij ontdekt kan worden.

Verstop het in een verlaten mijn.

Ze moeten daar beneden ademen, is het niet?

Toch? In het lab?

Ik zeg het je, Twitchell. Je bazen bespelen je

net zoals ze elke dag tegen de rest van ons spelen.

Ja. Het is beangstigend als Burt gelijk begint te krijgen over dingen.

Cul-de-sac.

Oh, lieve moeder.

Is dat het? Is dat wat mensen mummificeert?

Laten we eens kijken.

H�!

Wat moeten we doen? We moeten iets doen!

Misschien kunnen we het heel snel doornemen.

- Heb je de appel gezien? - Nee, wacht eens even.

We hebben geen minuut, Burt. Ik ga voor daglicht.

Kom op.

Kom op.

Ok�. Ok�, ga tegen de andere muur staan.

Ja, ja, ja. Heel snel.

Waarom ga ik... Waarom ga ik eerst?

Volg ons niet.

Misschien blijft het gewoon in de mijn.

Laten we het hopen.

Methaangas. Klootzakken!

Wat is dat voor een ding?

Wat het ook is, het is duidelijk hydrofiel.

Het houdt van water.

Nou, dat kan ik zien! Waarom jaagt het op mensen?

We bestaan voor 90% uit water. Je weet wel, middelbare school biologie?

Wat dan ook. Wat is het in godsnaam?

Zeg jij het maar, regeringsman!

Ik begrijp waarom Rosalita dacht dat het een geest was.

Begin nou niet!

H�, excuseer me, maar als het eruit ziet als een geest en zich gedraagt als een geest...

Waar we hier mee te maken hebben,

is duidelijk een of ander duivels waterabsorberend middel dat

hoogstwaarschijnlijk zijn oorsprong vond in ons eigen lang verlaten,

door de overheid gesteunde geheime biotechnologische laboratorium!

Wees in godsnaam rationeel.

Kijk naar het artikel op pagina 8 over Sedona.

Dus, als we deze vortex hier hebben, betekent dat dat dit ding

een paranormale gebeurtenis kan zijn?

Zou kunnen. Je weet wel, geblokkeerde psychische energie, trillende uitstralingen...

Er zijn een heleboel verschillende dingen.

- H�, jongens. Hebben jullie iets gezien? - H�.

- Nou, Burt is je een excuus schuldig. - Ik niet!

Je hebt het gezien, nietwaar?

Zeker weten dat we het zagen! Methaan freaking gas.

- Heren. - H�, mensen.

Gene Fallon, Charlie Wilhelm.

Environmental Protection Agency Emergency Taskforce.

Jongen, het woord gaat snel.

Ja, we zijn hier om een methaanlek in een oude zilvermijn op te lossen?

H�, maatje. We liepen net tegen de...

Het ding dat die mensen doodde. Het is geen methaanlek.

W.D. Twitchell. Binnen.

Jullie weten hier helemaal niets van.

Ik weet niet wat het in godsnaam was, maar als ik mijn rapport indien...

Ik stel voor dat u uw superieuren raadpleegt voor het indienen van een rapport.

Kan je doofpot zeggen?

Ja, als het er zo uitziet en zich zo gedraagt...

Laten we gaan lopen.

H�, vriend. Nu, we werken allebei voor dezelfde grote supermacht, toch?

Dus, wat dacht je ervan om me een verdomde waarschuwing te geven?

Nou, we zijn op een strikt moeten-weten basis hier.

Nou, ik ben verantwoordelijk voor deze kleine tuin plek.

Ik denk dat ik een behoefte heb om het te weten.

Nee. Dat doe je niet.

Wat heb je? Ongeveer vijftien jaar?

Je bent misschien GS 11? Twaalf?

Wil je het zo houden?

Speel het slim.

Dit is van je overgenomen.

- Nog een prettige dag. - Jij ook.

Trouwens, vriend,

GS 13.

Iets zegt me dat Twitchell gewoon alles vergeten is

wat hij in de mijn gezien heeft.

Waar we ook mee te maken hebben, het is gewoon de ladder op gegaan.

Nou, mensen, methaangas kan behoorlijk gevaarlijk zijn,

dus vragen we je om in de stad te blijven,

totdat we het probleem hebben opgelost.

Je bedoelt het probleem dat uit de ontluchtingsopening kwam

die verbonden is met het verborgen ondergrondse biotech lab?

Stelletje klootzakken. Wat denken ze echt dat het is?

Weet je, mijn grootmoeder vertelde me altijd

dat men in China gelooft dat er overal demonen zijn.

Ze noemen ze kwei. Ze zijn meestal onzichtbaar,

maar soms kun je ze zien, en ze zijn groen.

Je leeft met mensen, je denkt dat je ze kent.

Burt, laten we die kerels volgen.

Jongens, ik denk niet dat dat verstandig is.

Ja. Rotzooi niet met ze.

Ok�, blijf alert. Volgens het labwerk, in dit stadium van zijn ontwikkeling,

migreert de microbe, vraatzuchtig.

Mijn God. Kijk naar de grootte van dat ding.

Dat is de verkeerde kleur. Hij hoort oranje te zijn, nietwaar?

Blijf gewoon bij het plan.

Verdomme! Het is uit de mijn!

En twee keer zo groot als het was.

Wat doet het hier?

Op zoek naar meer water.

Je hebt meer speelgoed...

- Ok�. - Ja.

Kijk naar de windrichting.

Ja.

- Aha. - "Aha"?

- Het zijn bacteri�n. - De geest?

Ik bedoel, geestachtig ding.

De formule op die bussen.

Aerophobia extirpatus. Een krachtig anti- bacterieel middel, ontwikkeld voor het leger.

Dat verzin je.

Goed dan. Ik heb een lezing.

- Ik heb het. - Geweldig.

- Wat is er? - De windkracht is vijf knopen uit het noordoosten.

- Perfect. Laten we gaan. - Ja.

- Heb je druk? - Dat heb ik zeker.

Ok�. Laten we deze baby gaan halen.

- Ok�, ben je klaar? - Ja.

- Laten we gaan. Doe het. - Ik heb het.

Het doet het niet.

Ga zo door.

- Ik zeg het je, het werkt niet! - Ik snap het niet.

Er is echt iets mis daar beneden.

Ja.

Er is geen reactie of niets!

Ok�, we moeten er vandoor!

We moeten uitzoeken wat er aan de hand is met dit ding.

We moeten er vandoor, Charlie! Nu, Charlie!

Charlie, draai je om en ren weg nu!

Stap in de auto!

- Stap in de auto, Charlie! - Ik...

Charlie! Charlie! Charlie!

Geef me je hand, Charlie!

Ga uit de weg!

Ga uit de weg!

- Rustig, man. Het komt niet. - Nog niet tenminste.

Het gaat naar het westen.

We zagen wat er gebeurde.

Ja. Het spijt me van je partner.

Wat ging er mis?

Het is geheim.

Dat lijkt nauwelijks relevant.

Kijk, man, je bent door een hel gegaan. Ik snap het.

Maar je spullen werkten niet. Laat ons helpen.

We weten waar het vandaan kwam.

We weten wat voor spray je hebt gebruikt.

We weten dat de wolk een bende bacteri�n is.

Geloof me. Er zijn geen geheimen voor deze kerel.

Nu, verdomme! Andere mensen zullen sterven,

als we geen antwoorden krijgen in plaats van te worden tegengehouden.

Het zijn genetisch gemanipuleerde bacteri�n.

Intensief hydrofiel.

Krijgt zijn energie door het afbreken van watermoleculen.

En dertig jaar geleden werd het ontworpen

in een laboratorium dat nooit heeft bestaan.

Het spul moet al die tijd overleefd hebben en toen ontsnapt zijn,

uiteindelijk in het milieu.

Maar onze spray had moeten werken.

Speciaal afgesteld om deze specifieke microbe te doden.

Waarom is zoiets in de eerste plaats ontworpen?

Typische Koude Oorlog BS.

Geheim wapen bedoeld om vijandige troepen uit te roeien,

misschien zelfs hele bevolkingen.

Eigenlijk, om voedsel te bewaren.

Pardon?

Ze wilden een low-tech methode

om het vocht in voedsel- producten te verwijderen.

Ze dachten dat het een groot succes zou zijn in landen zonder koeling.

Ik denk dat niet alles in het lab

een kwaadaardig plan was om de wereld te vernietigen.

Helaas was het zo dodelijk dat het moest worden opgeborgen.

Ik weet alleen niet waarom de aerofobie het niet heeft geneutraliseerd.

Of waarom het een andere kleur had.

Andere kleur?

Ze splitsten genen om te fluoresceren

om het gemakkelijk identificeerbaar te maken.

Maar uit onze gegevens bleek dat het oranje zou gloeien, niet groen.

Dus ik kan er niet achter komen waarom het van golflengte veranderd is,

tenzij het gemuteerd is of zoiets.

Gemuteerd? En Mixmaster?

Dat is wat ik denk.

Denk je dat Mixmaster de bacterie kan hebben aangepast?

Mixmaster? Waar heb je het in godsnaam over?

Mixmaster! De samenstelling ontwikkeld in het lab

om DNA van verschillende soorten te mengen?

Wie zijn jullie?

We komen overal. We horen dingen.

Je bazen hebben je hierheen gestuurd zonder informatie.

Typisch.

Kijk, ontmoet ons terug in de stad.

Er is iemand met wie we moeten praten. Een expert.

Wie?

Het... Het is geheim.

Het is te lang geleden, mijn beste. Ik zou niet weten waar te beginnen.

Cletus?

Nancy.

Mijn favoriete barmhartige Samaritaan.

Jodi, je hebt nog steeds geen actiefiguurtje

van mijn betreurde 4-12?

Wordt dat niet verondersteld een geheim te zijn, samen met jou?

Ik denk dat we dat gezegd hebben.

Waar is de EPA man?

Oh, hij is, zoiets als, opgesloten in zijn busje.

Ja, hij is behoorlijk geschrokken in het algemeen.

Wie kan het de arme man kwalijk nemen?

Fallon, dit is Cletus Poffenberger.

Een soort van expert van de flora en fauna hier in de buurt.

Whoa!

Ik leek vroeger veel op jou.

Een echte regelaar.

Dus, zoon, je hebt een op hol geslagen microbe,

resistent tegen de goede oude knock-out spray CHBNO3?

Vertel je gewoon alles aan iedereen hier?

Nu, wat je wil doen, is een monster sturen naar, laten we zeggen, NTS of NSA.

Wie dan ook. Laat ze het door een massaspectrometer halen

of een kernspinresonantie-eenheid.

Niet nodig. Ik heb de testen zelf al gedaan.

Ik heb hier een NMR.

Dat meen je niet.

In mijn tijd waren ze zo groot als een Buick.

Maar de metingen kloppen niet. Het is alsof het niet dezelfde bacterie is.

Vind je het erg als ik even kijk?

Wat is er nodig om tot jullie mensen door te dringen?

Ik hoor hier niemand te hebben...

Zeg hen dat je gedwongen werd onder schot.

Oh, mijn God.

Ik hoopte zo dat je het mis had, Burt.

Burt is goed bezig de laatste tijd.

Verkeerd over wat?

Het is Mixmaster. Dat is wat de bacterie muteerde.

Gekruist met andere bacteri�n in het lab.

Kom op, Cletus. Dat dachten we al.

Je ziet de omvang van het probleem niet.

Dus, gezien de omstandigheden,

kunnen die idioten alleen maar Mixmaster achterlaten,

toen ze het lab verlieten.

Uiteindelijk lekten de containers en Mixmaster besmette de bacteri�n.

Maar als we de bacterie kunnen doden, is het probleem opgelost, toch?

Nee.

De bacterie is nog maar het begin.

Elk organisme gooit oude, dode cellen weg.

Bacteri�le wolk is niet anders.

De vloer van de mijn is ongetwijfeld bezaaid met hen.

Elk insect dat die cellen opeet, zal Mixmaster in zijn DNA hebben.

Het DNA van dat insect zal zich vermengen met het volgende dier dat het eet.

En zo verder.

Het resultaat,

Mixmaster is los in je vallei.

Worden we allemaal besmet?

Nee, het heeft geen effect op mensen.

Dat was het enige waar we zeker van waren.

Maar het zal zich blijven verspreiden en het DNA van elke plant

en elk dier dat het binnenkrijgt, willekeurig vermengen.

Er zullen ontelbare, onvoorstelbare mutaties zijn.

Sprinkhanen met schorpioenstaarten. Gila monsters met vleermuisvleugels.

Nou, het zou goed moeten zijn voor de tour business.

Nu zullen de natuurlijke barri�res van de vallei waarschijnlijk voorkomen

dat het zich verspreidt naar de rest van de wereld.

Een soort Shangri-La in omgekeerde richting.

En ik wed dat de meeste van deze mutaties het niet overleven.

Absoluut juist. 99% zal gewoon sterven bij de geboorte.

Maar die andere 1%...

Nee, meneer.

Nee, sir. De situatie is nog steeds actief.

Juist.

De tegenmaatregel was totaal ondoeltreffend.

Ja, ik heb de genetische data geupload.

Nee, meneer.

Sir,

Ik denk dat je moet weten dat deze vaste lijn niet veilig is.

Juist.

Hier is de mijn. Overal opgedroogde cactussen hier.

En hier is de man van de EPA vermoord, toen ging het naar het westen.

Ik wed dat het op weg was naar die katoenbomen langs de kreekbedding.

En hier heb ik een voorraad-watertank.

Gisteren was het vol. Vanmorgen, kurkdroog.

Het is bijna een rechte lijn op weg naar de stad.

Hij blijft op weg naar de hoogste concentratie water die hij kan vinden.

Hoe meer het vindt, hoe groter het zal worden.

We zijn zo de lul.

Ok�, mensen, ik moet met jullie praten.

Heb net nieuwe orders gekregen van het hoofdkwartier.

Wat hebben ze gezegd?

Wel, ze kunnen niet riskeren dat de bacterie uit de vallei ontsnapt,

dus hebben ze deze baan prioriteit nummer ��n gemaakt.

Klinkt goed voor mij.

Het is niet zo goed. Ze hebben de gegevens geanalyseerd die ik heb gestuurd,

en ze identificeerden de bacterie waar het mee gecombineerd is.

E�n die alleen bestaat in de vulkanische openingen op de oceaanbodem,

een uiterst zeldzame op silicium gebaseerde levensvorm.

Waar hebben ze in godsnaam het DNA voor de oceaan gevonden?

We hadden het in het lab.

We hadden veel DNA in het lab voor Project 4-12.

De siliconen verhardden zijn huid.

Nu, je moet begrijpen.

Bijna al het leven op aarde is gebaseerd op koolstof.

Dus we kunnen een op silicium gebaseerd exemplaar niet doden met een bekend giftig middel.

Ho, ho, ho. Wat is het punt?

Het punt is, de enige manier om dit ding te doden, is met extreme hitte.

Er is een A-4 Skyhawk op de landingsbaan op Edwards,

- geladen met napalm. - Wat zeg je?

Als de bacteri�n geconcentreerd zijn op de watertoren,

zullen ze een chirurgische aanval uitvoeren.

Een chirurgische aanval? Met napalm?

Definieer "chirurgisch."

Het zal ongeveer vier vierkante mijl verbranden.

Kijk, kom op.

- Je bent gek. - Is dat een chirurgische aanval?

Dat is het beste wat we kunnen doen.

Het beste wat je kunt doen is onze hele stad vernietigen?

Nu, kijk. Dit kan het hele verdomde land in gevaar brengen.

Het spijt me.

Maar u wordt nu bevolen de vallei onmiddellijk te verlaten.

We wonen hier, omdat we daarvoor kiezen. Dit is ons thuis.

Wij zijn het soort mensen dat zal vechten voor ons huis.

Dat weten we. Daarom hebben ze net een eenheid van de Nationale Garde gestuurd

om er zeker van te zijn dat jullie evacueren.

Ze zijn hier over drie uur.

We kunnen ze ons niet laten wegjagen.

Maar wat als we de toren omver kieperen en al het water kwijt raken?

Niet goed. De grond zou er nog steeds mee doorweekt zijn.

Burt? Kun je het niet opblazen?

- Daar ben je goed in. - Nee!

Je zou het gewoon verspreiden.

Nu, we hebben al deze opties overwogen. We moeten aan de slag.

Dat is genoeg, Fallon.

Het is net over de bergkam. Deze kant op.

En het is nog groter dan voorheen.

Heb je al iets bedacht?

Nog niet.

Als het in de watertoren ging, kunnen we er niet iets overheen gooien,

een groot zeil, en het verzegelen?

Het zou niet luchtdicht zijn.

Je hebt een luchtdichte container nodig voor zoiets.

Is dat niet luchtdicht?

- Ja, maar... - Wat is het?

Het is een container voor giftig afval. Maar je krijgt er geen bacteri�n in,

tenzij je een 50-amp giftige schoonmaak stofzuiger hebt.

En ik heb er nu toevallig geen.

Wat zei je? Vac? Zoals vacu�m?

Ja, een stofzuiger, eigenlijk. Nou en?

- Kom op. - "Kom op" wat?

Wat denk je hiervan?

Een garage stofzuiger?

Tuurlijk. Alleen koppelen we het aan de uitgang van je container.

Het moet luchtdicht zijn.

Duct plakband! Duct plakband kan alles doen.

- Ja! - Jullie snappen het niet, of wel?

Nee, nee, nee, nee, nee.

Als we de motor laten draaien tot de wolk helemaal binnen is,

zal de tegendruk voorkomen dat het ontsnapt tot we zijn container kunnen verzegelen.

Maar zelfs als het zou werken, wie komt er dan dicht genoeg bij om het te gebruiken?

Ik doe het wel.

Daarom ga je me je hazmat pak lenen.

Geen denken aan. Ik doe hier niet aan mee.

We zijn ongeveer even groot.

Ik ga het pak halen.

Verlengsnoeren. Heel veel.

- Komt eraan. - Goed, goed.

Goed hier, Cletus.

Dit is hopeloos.

De Nationale Garde zal hier over een half uur zijn,

en als ze komen, zullen ze ervoor zorgen dat jullie vertrekken.

We gaan ze tegenhouden.

Doen we dat?

Kom terug. Ze kunnen de Nationale Garde niet tegenhouden!

Ja, met die twee, zou ik het een gelijke kansen noemen.

Kom op. Hoe gaan we de weg blokkeren met je zielige kleine truck?

We gebruiken El Blanco, zodat hij ons achtervolgt.

Dat is een tuinslang. Dat gaat niet werken.

Wat vind je daarvan?

Ziet er goed uit.

Je hebt de energie niet.

Om genoeg tegendruk te houden,

moet die motor minstens drie of vier keer zo snel draaien.

Heb je iets positiefs toe te voegen aan deze vergelijking?

Ik probeer jullie mensen tot rede te brengen.

Daar is het te laat voor.

Kunnen we dat op 220 volt aansluiten?

Nee, brand de motor door.

Maximum toerental.

De aftakas op mijn truck!

Denk je dat het gaat werken?

Er is een dunne lijn tussen genialiteit en krankzinnigheid.

Aan welke kant van de lijn staan ze?

Zo! Wat is het plan?

Laat de vacu�mmotor op mijn aftakas werken.

Laad deze kleine sukkel op.

Wegwezen.

We halen het misschien niet. Het zal in dertig seconden op de toren te zien zijn.

Als het daar eenmaal is, zal het gigantisch zijn.

Geef het nog niet op!

Wat ben je aan het doen?

Het is een afleiding!

Wees voorzichtig.

Het werkt!

Kom niet te dichtbij!

Laat het je niet aanraken!

Geweldig, Cletus. Briljant.

Geef ons nog een paar minuten.

Alsjeblieft, wat hulp hier!

- Burt, Jodi hier. - Ik heb je, Jodi. Wat is er aan de hand? Over.

Ik zit vast in Baker Pass. El Blanco achtervolgde mijn truck

en nu reikt hij over de weg met zijn tentakels.

En deze hele lange rij trucks van de Nationale Garde kunnen er niet langs.

Wat jammer voor ze. Je weet hoe koppig El Blanco kan zijn.

Over en uit.

Waarom rijden ze niet gewoon over dat verdomde ding heen?

Hij is een bedreigde diersoort, eikel. Waar ben je geweest?

Dit is het laatste.

Klaar.

Ok�, laat maar komen!

Het komt eraan.

Veel geluk, zoon!

Kom op.

Schiet op, zoon!

De motor gaat ontploffen!

Kom op, kom op. Doe het.

Je kijkt naar een genie, Burt!

Draai de klep helemaal met de klok mee!

Waterzuigende bastaard.

Een giftige afvalcontainer met methaangas.

Te bewaren voor analyse. Dank u, Kapitein.

Wat is dit, Fallon?

Ga je het gewoon onder het tapijt vegen?

Natuurlijk. Ongetwijfeld is hij ook vergeten waar het lab is!

Waarom doen jullie jezelf niet een plezier, en vergeet een paar dingen?

Heb een gelukkiger leven.

Maak je geen zorgen, jongens. Mixmaster is op vrije voeten.

Ze kunnen de deksel niet op een pot houden die kookt.

Ondertiteling: Jan Steenstra