Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Dramatic music plays

Phone vibrates

Yeah?

Son!

Dad?

I don't know any details your uncle won't pick up!font>

Dad calm down, I can't understand you What?

Your brother hit a school bus

When?

Tonight! Now!

Where?

Troutdale overpass

Is he OK?

Roger won't pick up, damnit!

Dad calm down, is he OK?

We don't know! Your the closest and you need to leave now!

I'm gonna leave now.

Were you sleeping?

Yeah I was sleeping.

Oh mom, c'mon, I'm trying to get there.

Yeah, mom?

Have you left yet?

Yeah, I'm on my way there now.

Your father's been trying & trying to call your uncle. i'm so frustrated.

Yep!

Was your brother drinking tonigh, honey?

I don't know, why?

Anything from your uncle?

He's not answering his phone.

Well just keep trying.

You guys keep trying too.

We need to know what's going on!

Listen, I'm just trying to get there as fast as i can, mom!

Speed safely, son.

Alright, I gotta go!

Let me know when you get there.

I'm just gonna keep trying to call uncle.

I love you.

Love you too, bye!

Oh! Answer your phone uncle Roger!

I swear you can never get anywhere quick enough.

Not in this frikin city.

Sue stop calling me, c'mon!

I'm not answering right now.

Unbelievable!

intense music plays.

Yeah?

I'm driving.

I don't know when I can talk.

Listen, my brother's been in an accident.

I don't know, i'm trying to get there.

Let me call you later.

Oh uncle just pick up the phone.

Answer your phone!

Don't even think about it pal!

Dad?

Hey! You driving?

Yeah, i'm going through downtown now.

Well why are you going through downtown?

I'm not going through it, i'm going over it

How quick can you get there?

Probably about 15 minutes out.

Anything from your uncle?

No, he's not picking up his friking phone i'ts pissin me off!

He's a cop!

I know he's a cop but.

He was the first one there.

Well!

Just calm down concentrate on the road.

Look, funny now now you'r telling me to calm down.

Just get there safely.

Let me know when you get there!

Believe me I will call you as soon as I get there.

I gotta go, i'm getting a call.

Please tell mom to stop calling me!

Well she's worried sick!

What am I supposed to tell you, i'm no there yet!

I'm hanging up now, call me when you get here.

Kari.

Whats going on, are you there yet?

No, i'm not there yet have you heard anything?

Nothing! I just keep trying to call uncle!

Yeah, i'm trying too.

What the hell is going on?

I don't know! I'm panicking though!

that's not gonna help.

Well, what am I supposed to do?

Get your ass there!

Well that's what i'm doing!

Please don't yell.

Sorry.

Look, brother went to his company picnic & probably start drinking there.

Then he & his buddies probably took it to the bar but he never drinks & drives!

I'm leaving now.

Call me when you get there.

OK, bye.

dramatic music

Narrating: Now what do I do?

Narrating: Where can I got o get away from it all?

Narrating: my soul is numb.

Dog barking

Narrating: There's only one place I need to be right now.

Narrating: A place I should have gone to long ago.

dramatic music

Narrating: We finally arrive.

mellow music

Narrating: Where do I go from here?

Narrating: What a place.

Narrating: It just makes it hurt That much more.

Narrating: Maybe I could go wind surfing.

Narrating: Or sailing.

Narrating: Honestly, I just feel like walking.

Narrating: Time just stands still now.

Meriwether Lewis' dog, huh?

Seaman, a large Newfoundland acquired for 20 bucks!

ain't bad, huh girl? Big dog like that.

I don't even know if I want to try to pronounce that one.

Sacajawea?

A symbol of peace.

Crow squawking

Jean-Baptiste Pomp Charbonneau.

The youngest member of the corps.

Narrating: Where does time go?

Narrating: Poof!

It's gone!

ship horn blows

Narrating: What would my brother want for me?

Narrating: What did he do out here that was so damn special?

Narrating: I love this dog.

Narrating: She's truly my best friend.

Dramatic music

"Breathes heavy"

Really?

"Exhales"

"Moans"

Ah phooey

"Exhales"

"Kitty purring"

Look at that little face.

Look at that little, little face.

Well it's a my good kitty i'ts my good kitty.

Jazz music

"Knock on the door"

How's it going?

I don't know you tell me?

Well, what's there to tell you?

Why don't you have a seat?

So how did you find me?

Mark!

Mark?

Who else knows?

Mark, myself, you, that's it!

And his wife, right?

He's knows how you are..

So he's not gonna tell anybody until we figure out what's going on!

Because we're worried!

Well, this is it.

What's it? What is this?

That's a good question.

Want some water?

Yes please.

Woo! You get so thirsty out here.

Sorry.

What were you going to say?

Is there someone else?

Of course not!

Then what is it?

I can't believe you would say that!

I just had to get out of town.

You know, I just, had to be alone.

I understand that, honey, I do, what I don't understand is Why you didn't call me?

Honestly, it was like I blacked out and then I was here.

I'll give you your blackout, mister!

And don't do it again!

I won't.

Not OK!

Im sorry.

What about your parents?

I dont know! I didn't tell anybody!

Oh I know!

I mean God forbid I just go!

You know I go somewhere!

I get it, I do.

But don't you think other people are hurting too? Other people need your support too.

You can take care of you because I know how close you & your brother were.

And that doesnt even begin to touch how you really feel about each other.

So you take all the time you need to.

I'll be there to support you and tell poeple that your OK.

Thank you baby.

What are you going to do out here?

It's like a part of me is dead!

Dead!

I'm gonna have to go out there and just..

Walk the trail hes been wanting me to walk all these years.

And I never did it.

Honestly I cant stand hiking.

Its just something I gotta do.

You do what you gotta do.

And I hope you find what your looking for.

Because were all here for you when you get home.

Thank you baby.

You hungry?

I am.

Reggae music

Well, here she comes!

There she is.

Hi Diva!

Straight to her food as always!

Mmm, this stuffs the bomb.

Oops.

Don't wanna eat a tail!

You like tails?

Oh, no.

Your out!

I think theres poop in the tails.

No these have already been, uhm the poops been cleaned out.

They have been de-pooped.

Somebody wants some shrimp.

Hows that water looking?

Just a splash of eggnog.

Hold on! If it sticks to your face its al dente.

Haha, your funny!

Is it all you thought it would be?

Mmm, always is always is.

Oh my gosh!

Right? Enjoy!

Thank you!

Mmm.

This is camper eatin.

Why dont you let me come with you so your not completly alone?

But dont you understand thats what I want!

I wanna be alone!

im just worried about you!

i wanna be alone!

And its not that I dont love you! It has nothing to do with that!

What, im gonna pray to God and hes gonna..

bring my brother back, bring my baby back?

No, hes gonna help you get through it!

Get me out of this frikin nightmare?

Yeah, hes gonna help you get through it!

Oh is he?

Yeah, he is!

Through what?

What am I getting through?

What am I going to get through?

Well your angry your..

Brothers dead, babys dead! Theres no getting through it! It just is what it is!

Let me tell you something right now!

While im out there, one thing im not worried about is God! You know why?

You know why?

Cause I dont need God!

Wow!

If you dont need God, you dont need anyone!

I dont feel like I do!

I know you dont!

You go out there and you find yourself! And you get peaceful!

And im gonna pray everyday for you, because its gonna be OK.

"Crying"

Texas style acoustic music

Narrating: The day started off cold with a light mist.

Narrating: It was a pefect day for what was to come.

Ah, pick up kid, c'mon!

Phone ringing

C'mon kid!

Phone ringing

Upbeat music

Narrating: And so it was time.

Narrating: To walk the 14 mile hike from Cascade Locks, to the second highest waterfall in the nation.

Narrating: That's 28 miles round trip.

Narrating: To a guy like me that never hikes..

Narrating: it might as well be a hundred.

Narrating: I knew I should have doubled up on the insoles.

Birds chirping

Upbeat acustic music

Narrating: Sophia's only concern would be squirls.

Narrating: She loves her squirlys.

Narrating: She's half Rottweiler & Rhodesian Ridgeback.

Narrating: She was the runt of the litter. But perfect size I think.

Running water

Music fades, birds begin chirping

Ow!

You ready to go?

Dramatic music with sounds of fire

Narrating: Two years ago the Eagle creek fires burned over 50k acres here in the Oregon Columbia Gorge.

What a shame.

Narrating: It burned for over 3 months.

Narrating: It's definetly not safe out here.

Narrating: A tree could fall at anytime!

Narrating: Is it worth it?

Birds chirping

Here you go!

Ah, pick up kid!

Phone rings

Damn kid!

Ahh, feet are killin me girl!

That's what happens.

You looking for squirlys girls?

Coughs

Alright, lets get outta here

[Music - Move - performed by Larry Humphrey & Tricia Pyle]

Upbeat music lyrics: I got a little change in my pocket going jinga linga ling!

Move the direction from where you've returned.

Move with intentions that won't be disturbed.

Choose your direction from which you have turned.

Move the direction from where you've returned.

Move with intentions that won't be disturbed.

Choose your direction from which you have turned.

Ooooh, it wasn't long ago didn't know where to go to find my soul pursuit.

Well life's heavy now, trying to beat the crowd, please don't stop me now.

Move the direction from where you've returned.

Move with intentions that wont be disturbed.

Choose your direction from which you have turned.

Well, I have far to go, sure hope it snows, how long must I wait?

It's much needed now, hiking up this trail, no time to fail!

Move the direction from where you returned.

Move with intentions that wont be disturbed.

Choose your direction from which you have turned.

Move the direction from where you returned.

Move with intentions that wont be disturbed.

Choose your direction from which you have turned.

Move.

Motivational music.

Narrating: This was not a climb I was excited about.

Narrating: Rock slide mountain was the only way to our first big waterfall.

NARRATING: ONE SLIP, AND THAT'S IT!

NARRATING: I HOPE ITS WORTH IT!

NARRATING: DEFINETLY WORTH IT!

WATERFALL SOUNDS

SAD ACUSTIC MUSIC PLAYS

SUSPENCEFUL MUSIC PLAYS

"WHISPERS" LOOK GIRL, IT'S RIGHT THERE!

C'MON GIRL, RUN GIRL!

C'MON GIRL!

COUGHING

OH MY GOD, OH MY GOD!

BREATHING HEAVY

FRIKIN' COUGERVILLE OUT HERE GIRL!

HEY YOU GOT TO KEEP YOUR EYES OPEN GIRL!

DIDN'T SEEM TO BE SCARED OF YOU MUCH!

OH MY GOD, I THOUGHT I WAS GONNA TUMBLE DOWN THAT CLIFF!

I THOUGHT WE WERE DEAD!

I THOUGHT WE WERE GONNERS GIRL!

OOPS! SORRY GIRL. JUST GOTTA LEARN HOW TO CATCH BETTER THAN THAT, THATS ALL.

I DONT'T KNOW IF I WANT TO CONTINUE AFTER THAT!

THE HELL WITH THIS HIKING CRAP! ARE YOU KIDDIN ME?

WHAT, ANYTIME WE GOT TO WORRY ABOUT A FRIKIN COUGAR RUNNING DOWN ON US?

I DONT EVEN HAVE A GUN!

WHAT DO I HAVE?

A SWISS ARMY KNIFE GIRL! I DONT THINK THATS GONNA CUT IT! HUH?

HUH? AH! AH!

MELLOW ACOUSTIC MUSIC PLAYS

ALRIGHT GIRL PCT BABY, LETS GO! LETS GO!

SOUNDS OF FALLING SNOW

WATCH OUT GIRL, THERE ARE LITERALLY BRANCHES EVERYWHERE HERE!

WHISTLING

OH! OH GIRL I ALMOST SPRAINED ME ANKLE!

ITS SLICK, CMON GIRL!

OOH! WHAT HAPPENED HERE?

MY GOODNESS BE CAREFULL GIRL, DONT WANT TO FALL DOWN THAT RAVINE!

GOOD GIRL! GOOD LORD!

AH GOD, THAT GROSS!

POOR TREE.

ONLY YOU CAN PREVENT FOREST FIRES GIRL!

SO SAD.

SOMEBODY MESSING AROUND WITH FIREWORKS..

A LITTLE KID, AND THIS IS WHAT YOU GET,

[MUSIC - CHANGES FOR ME performed by Larry Humphrey]

Changes for me, changes for you.

Everything that we know, not all is true.

What have you heard, what have you seen?

Changes are coming now, it's time for peace.

Where do we go from here? Sometimes it's not so clear.

Brutality of humanity feeds into all the fear.

What is going on? That's why I sing this song.

People need to realize what is right from wrong.

Love thy neighbor, give them some sugar.

An old school tradition, thats what were missing.

WHEN AM I GONNA LEARN?

This is an outrage, all this extreme hate.

Sick of all this rampage, time to turn the page.

Changes for me, changes for you.

Everything that we know, not all is true.

What have you heard, what have you seen?

Changes are coming now, its time for peace.

La lala la la, la lala la la, la lala la l

NATIVE DRUM MUSIC PLAYS

IT JUST WONT STOP!

GET OVER IT, GO ON, GET OVER IT GIRL!

GOOD DOG, GOOD GIRL!

OH MY GOODNESS! THIS IS INSANE! I HOPE WERE STAYING ON THIS TRAIL!

WHOA! HAHA! OH MY GOODNESS.

THIS IS NUTS!

UPLIFTING MUSIC PLAYS

NARRATING: AND THEN, IT RAINED.

NARRATING: WHICH MADE IT AN ICE SKATING RINK.

NARRATING: AND I DONT ICE SKATE!

NARRATING: BUT HERE WE WERE, WE FINNALLY ARRIVED.

WHOA!

JUST KEEP IT NICE AND SLOW GIRL.

I HOPE THIS WATERFALLS WORTH IT!

EVERYBODY LAUGHING HARD

EMOTIONAL UPLIFTING MUSIC PLAYS

SOUNDS OF WATEREFALL IN BACKGROUND

FEET ARE KILLIN ME!

BUT WE MADE IT!

ITS A BEAUTIFUL SIGHT.

THANK YOU LORD.

GETTING US HERE IN ONE PIECE, HUH GIRL?

GOT US HERE IN ONE PIECE.

ALRIGHT, LETS GO UP A LITTLE HIGHER GIRL, COME ON..

JUST A LITTLE BIT MORE AND WE'LL BE DONE GIRL, JUST A LITTLE BIT MORE.

NARRATING: PSALM 42: 7-8

NARRATING: IN THE ROAR OF YOUR WATERFALLS, ANCIENT DEPTHS SURGE, CALLING OUT TO THE DEEP.

NARRATING: ALL OF YOUR WAVES BREAK OVER ME.

NARRATING: AM I DROWNING?

NARRATING: YET IN THE LIGHT OF DAY, GOD, SHOWS ME HIS LOVE.

NARRATING: MY JOURNEY CONTINUES, AND I MUST SAY, ITS ALL WORTH IT!

PHONE RINGING

SON: YEAH?

DAD: ITS ABOUT TIME YOU ANSWERED!

UPLIFTING MUSIC PLAYS

PHONE VIBRATES

WHO IS THAT HONEY?

BROTHER!?

YO BROTHA! WHATS UP FOOL? HAHA!

OH MY GOD! OH MY GOD!

WHATS YOUR PROBLEM? YOU OK, OR WHAT?

NO, I HAD THIS NIGHTMARE..

WHERE YOU CRASHED AND DIED, HIT A SCHOOL BUS FULL OF KIDS, IT WAS HORRIBLE!

AH COME ON! HAHAHA! THATS COLD MAN!

OH MY GOODNESS, YOUR ALIVE!

YEAH IM ALIVE! I THINK YOUR JUST IN SHOCK CUZ IT SEEMS SO REAL YOU KNOW WHAT IM SAYIN?

I KNOW, IT SEEMS SO REAL!

RIGHT RIGHT!

HEY, HEY!

ILL TELL YOU WHAT DOG, WHY DONT YOU DO THIS, COME HAVE A BEER WITH YOUR LITTLE BROTHER, WE CHEER TO THAT!

MANO A MANO, EH!?

WE'LL BE OUT THERE TOMORROW, I PROMISE!

OH, SO YOU SAY, HUH?

BROTHER I PROMISE!

IM GONNA HOLD YOU TO IT DOG, YOU KNOW HOW I DO, IMA HOLD YOU TO IT HOMIE!

OK.

ALRIGHT LOVE YOU BROTHA MAN!

LOVE YOU TOO MAN.

HEY MAN..

DONT DRINK AND DRIVE.

YEAH HOLD UP MAN, I DONT DO THAT!

I KNOW YOU WOULD NEVER DO THAT, BUT JUST CALL A CAB!

YEAH I CANT, I DONT PLAY LIKE THAT DOG!

ALRIGHT G STAY SAFE.

OH MY GOD.

EXHALES.

IS THERE SOMEONE ELSE?

OF COURSE NOT!

THEN WHAT IS IT?

HOW COULD YOU SAU THAT?

I JUST LOOKED AT THE CAMERA!

LAUGHING FROM BOTH

HOW WOULD YOU FEEL IF I DID THAT TO YOU?

NOT HAPPY

IM SORR

DAMNIT THIS SUPPOSED TO BE CLOSED!

BOTH LAUGHING

IM SORRY BABE IS YOUR LINE!

HONEY THATS SUPPOSED TO BE CLOSE

YOU CANT EVEN SEE IT CAN YOU?

DAMNIT, OFF! OFF!

LAUGHING HYSTERICALLY

MUSIC CONTINUES

LAUGHING HYSTERICALLY

AND CUT!

CONTINUES LAUGHING

CUT! CUT!

CONTINUES LAUGHING

DID SOMETHING FUNNY ACTUALLY HAPPEN?

WHAT?

CUT!

IM SORRY, I DONT KNOW WHATS GOING ON.

SHE SAID 15 SECONDS BUT YOU WERE IN IT! I LOVE IT!

BEST WORK OF YOUR CAREER?

OH WELL I DONT WANNA BRAG, BUT, BUT THAT..

HAHA, WE WERE ALL LIKE, IS HE REALLY LAUGHING AT SOMETHING HARD?

I HATE PEOPLE THAT BRAG..

BUT THAT MIGHT HAVE BEEN THE BEST WORK OF MY CAREER.

HAHA! YES! THANK YOU ERIC ROBERTS!

OK!

THANK YOU VERY MUCH!