Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:09,797 --> 00:04:12,452
Who are you? What is this place?
2
00:04:14,577 --> 00:04:16,697
We found you in terrible conditions.
3
00:04:17,247 --> 00:04:18,446
What happened?
4
00:04:18,531 --> 00:04:19,764
I don't know.
5
00:04:19,849 --> 00:04:21,112
Maybe you got into an accident.
6
00:04:21,530 --> 00:04:22,660
Accident?
7
00:04:23,195 --> 00:04:24,559
Don't you remember anything?
8
00:04:33,004 --> 00:04:34,327
I have to go home.
9
00:04:36,476 --> 00:04:37,568
Where is your home?
10
00:04:41,108 --> 00:04:42,197
What is your name?
11
00:04:48,986 --> 00:04:51,076
You really can't remember anything?
12
00:04:53,817 --> 00:04:55,067
Not even your name?
13
00:04:55,549 --> 00:04:56,453
Don't push her.
14
00:04:56,537 --> 00:04:57,827
Let her get some rest first.
15
00:05:09,009 --> 00:05:09,969
Don't be scared,
16
00:05:10,614 --> 00:05:11,687
You're safe here.
17
00:05:24,442 --> 00:05:25,383
How is she?
18
00:05:27,041 --> 00:05:28,907
She can't remember anything
about herself.
19
00:05:29,310 --> 00:05:30,143
What then?
20
00:06:47,163 --> 00:06:48,314
You're awake.
21
00:06:50,726 --> 00:06:51,728
What's wrong?
22
00:06:54,537 --> 00:06:55,779
It's nothing.
23
00:06:56,220 --> 00:06:58,220
Then, let's join us for dinner.
24
00:07:17,266 --> 00:07:19,461
What should I call you?
25
00:07:21,560 --> 00:07:22,461
I'm Dewi.
26
00:07:32,699 --> 00:07:33,803
This is Desta.
27
00:07:37,482 --> 00:07:38,497
Join us for dinner.
28
00:07:40,430 --> 00:07:41,263
No.
29
00:07:41,738 --> 00:07:43,117
I'm staying here.
30
00:07:48,826 --> 00:07:51,240
What if they come and no one knows?
31
00:07:55,389 --> 00:07:56,222
Let's go.
32
00:08:08,572 --> 00:08:09,881
I'm Diana.
33
00:08:11,934 --> 00:08:12,817
Fajar.
34
00:08:13,664 --> 00:08:15,038
That one's Hanung.
35
00:08:16,060 --> 00:08:17,735
And I'm Shinta. Please sit down.
36
00:08:18,367 --> 00:08:20,363
Sorry for that. I didn't...
37
00:08:20,447 --> 00:08:21,657
No, it's okay.
38
00:08:22,556 --> 00:08:23,706
Let's forget about it.
39
00:08:31,018 --> 00:08:34,018
So, you don't remember anything?
40
00:08:35,502 --> 00:08:36,680
At all?
41
00:08:38,373 --> 00:08:39,539
That's weird.
42
00:08:39,624 --> 00:08:41,859
Fortunately, we found you before
it was too late.
43
00:08:42,140 --> 00:08:42,973
Yeah.
44
00:08:43,382 --> 00:08:46,672
You wouldn't be here right now
if we hadn't.
45
00:08:49,510 --> 00:08:50,846
How bad was it?
46
00:08:51,367 --> 00:08:52,747
You were...
47
00:08:53,974 --> 00:08:55,294
Your head was bleeding.
48
00:08:56,036 --> 00:08:57,866
We thought you were dead.
49
00:08:58,363 --> 00:08:59,482
What happened?
50
00:08:59,567 --> 00:09:01,728
Was it a car accident?
51
00:09:02,865 --> 00:09:04,021
We don't know.
52
00:09:04,327 --> 00:09:05,757
We are actually curious.
53
00:09:05,842 --> 00:09:07,421
Perhaps, you are the only one who knows.
54
00:09:08,044 --> 00:09:10,076
Don't you think it's weird?
55
00:09:10,504 --> 00:09:12,292
How come there's no clue at all?
56
00:09:12,491 --> 00:09:14,166
No wallet or handphone...
57
00:09:14,251 --> 00:09:16,211
We were only trying to help you.
58
00:09:20,276 --> 00:09:21,486
We understand.
59
00:09:22,428 --> 00:09:24,703
You must be confused
and have a lot of questions.
60
00:09:24,945 --> 00:09:26,589
But the important thing now
is you're safe.
61
00:09:27,157 --> 00:09:28,247
For now...
62
00:09:28,747 --> 00:09:32,447
...we will try our best to help you...
63
00:09:33,091 --> 00:09:34,902
...until you're fully recovered.
64
00:09:35,367 --> 00:09:36,367
Thank you.
65
00:09:37,610 --> 00:09:39,788
But I hope this is only temporary.
66
00:09:39,873 --> 00:09:41,163
You don't have to worry.
67
00:09:41,390 --> 00:09:43,430
We are more than happy to have
you here.
68
00:09:45,814 --> 00:09:47,274
Are we here to talk or eat?
69
00:09:47,843 --> 00:09:49,117
Let's eat!
70
00:10:28,115 --> 00:10:28,948
Yes?
71
00:11:30,867 --> 00:11:31,827
Run!
72
00:11:47,302 --> 00:11:49,272
What is this place actually?
73
00:11:49,715 --> 00:11:51,169
This is our house.
74
00:11:51,867 --> 00:11:54,967
But, it doesn't look like most houses.
75
00:11:55,946 --> 00:11:56,779
Yeah.
76
00:11:58,300 --> 00:12:02,266
This is a house for
those who have nobody...
77
00:12:03,051 --> 00:12:05,166
...and have no place in this world.
78
00:12:07,302 --> 00:12:08,656
I don't understand.
79
00:12:09,947 --> 00:12:11,827
Yeah, it may sound weird.
80
00:12:17,907 --> 00:12:18,867
Look at him.
81
00:12:20,867 --> 00:12:22,117
Hanung is different.
82
00:12:22,520 --> 00:12:24,032
And because he is different...
83
00:12:24,117 --> 00:12:27,037
...he was seen as a burden
and an embarrassment.
84
00:12:27,997 --> 00:12:29,912
His parents even thought about...
85
00:12:29,997 --> 00:12:32,331
...what sins they might have done...
86
00:12:32,416 --> 00:12:34,086
...that they got a son like him.
87
00:12:35,043 --> 00:12:37,193
What's wrong with him?
88
00:12:38,202 --> 00:12:39,077
Nothing.
89
00:12:40,183 --> 00:12:41,898
On the contrary, he is amazing.
90
00:12:45,997 --> 00:12:47,247
You will understand later.
91
00:12:52,090 --> 00:12:56,456
We have former drug addict,
ex prostitute...
92
00:12:56,541 --> 00:12:57,569
...and even criminal.
93
00:12:58,100 --> 00:13:00,196
You met all of them last night,
didn't you?
94
00:13:01,947 --> 00:13:06,468
They would be happy to share
their past with you...
95
00:13:06,553 --> 00:13:10,223
...and how we changed their life.
96
00:13:11,318 --> 00:13:14,278
So, is this some kind of a rehab?
97
00:13:15,591 --> 00:13:17,853
Well, you can call it anything you like.
98
00:13:17,938 --> 00:13:20,667
But for us, this is our home.
99
00:13:21,906 --> 00:13:24,536
We see each other simply as humans.
100
00:13:25,060 --> 00:13:26,674
Nothing more, nothing less.
101
00:13:30,850 --> 00:13:33,310
Do you still feel strange about
everything?
102
00:13:36,206 --> 00:13:37,039
No, but...
103
00:13:37,124 --> 00:13:38,302
It's just that...
104
00:13:38,387 --> 00:13:40,307
it sounds too good to be true.
105
00:13:43,148 --> 00:13:47,728
I hope that you can think of
us as your family...
106
00:13:48,719 --> 00:13:51,549
...and this place your home.
107
00:13:58,247 --> 00:13:59,699
Except this room.
108
00:14:01,013 --> 00:14:02,803
Never go inside this room.
109
00:14:16,747 --> 00:14:18,047
What happened to him?
110
00:14:20,398 --> 00:14:22,421
Why don't you ask him yourself?
111
00:14:23,148 --> 00:14:25,682
He would be happy to have
someone to talk to.
112
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
Excuse me.
113
00:14:35,980 --> 00:14:38,810
Desta, what are you doing here?
114
00:14:41,334 --> 00:14:42,504
I'm waiting.
115
00:14:45,271 --> 00:14:46,561
What are you waiting for?
116
00:14:49,057 --> 00:14:49,927
My family.
117
00:14:50,827 --> 00:14:52,447
They are going to take me from here.
118
00:14:53,013 --> 00:14:54,843
When are they coming?
119
00:15:01,061 --> 00:15:02,061
I don't know.
120
00:15:03,497 --> 00:15:05,064
Maybe soon.
121
00:15:06,287 --> 00:15:08,742
Why don't you just go home by yourself?
122
00:15:08,827 --> 00:15:11,577
But, what if they come and I'm not here?
123
00:15:13,084 --> 00:15:13,917
No.
124
00:15:14,236 --> 00:15:15,986
I don't want to disappoint them anymore.
125
00:15:17,485 --> 00:15:18,799
Disappoint them?
126
00:15:19,907 --> 00:15:22,421
Why are you in this place?
127
00:15:28,907 --> 00:15:30,037
I'm different.
128
00:15:32,077 --> 00:15:34,994
Men are supposed to like
women...
129
00:15:37,889 --> 00:15:39,099
...but I don't.
130
00:15:41,691 --> 00:15:43,708
And when my parents knew...
131
00:15:45,196 --> 00:15:46,906
...they were ashamed and...
132
00:15:48,494 --> 00:15:50,874
...they didn't want to see me anymore.
133
00:15:51,407 --> 00:15:54,827
I felt like the most disgusting
person in the world.
134
00:15:58,276 --> 00:16:00,946
Why was I born like this?
135
00:16:10,287 --> 00:16:12,497
Do you know what I fear the most?
136
00:16:13,631 --> 00:16:16,631
Because I haven't seen
my parents for so long,
137
00:16:17,697 --> 00:16:21,182
I'm scared that they would
forget about me.
138
00:16:21,697 --> 00:16:22,892
No, Desta.
139
00:16:22,977 --> 00:16:25,712
They will come here to pick you up.
140
00:16:31,407 --> 00:16:32,676
I still remember.
141
00:16:33,447 --> 00:16:34,947
When I was still a kid...
142
00:16:35,827 --> 00:16:38,197
...my mom used to
wear a blue necklace.
143
00:16:40,986 --> 00:16:43,133
I thought it was hideous...
144
00:16:44,327 --> 00:16:47,503
...but as long as she was happy,
I was happy, too.
145
00:16:50,947 --> 00:16:53,867
I can still remember exactly
the shape of the necklace, but...
146
00:16:54,441 --> 00:16:57,795
...now I can't even remember my own
mother's face clearly.
147
00:17:02,135 --> 00:17:04,652
They will come, Desta.
148
00:17:15,047 --> 00:17:17,621
How long should I wait?
149
00:17:50,197 --> 00:17:51,180
Where are you going?
150
00:17:54,049 --> 00:17:54,882
No.
151
00:17:56,697 --> 00:17:58,059
What's there?
152
00:18:00,077 --> 00:18:01,157
Nothing.
153
00:18:04,989 --> 00:18:06,699
You should go back to your room.
154
00:19:17,367 --> 00:19:18,463
Desta...
155
00:22:37,326 --> 00:22:40,026
We beg you, forgive us.
156
00:22:44,037 --> 00:22:45,907
We are sorry.
157
00:22:48,867 --> 00:22:51,407
Please, forgive us.
158
00:22:51,657 --> 00:22:52,947
Sorry.
159
00:22:56,157 --> 00:22:59,037
-We beg you, forgive us.
-We are sorry.
160
00:23:01,029 --> 00:23:03,305
We are sorry.
161
00:23:07,315 --> 00:23:08,746
Forgive us.
162
00:24:22,407 --> 00:24:23,420
What is it?
163
00:24:26,657 --> 00:24:27,860
Nothing.
164
00:24:33,986 --> 00:24:36,196
Are you still thinking about
what happened last night?
165
00:24:39,310 --> 00:24:40,600
Are you not?
166
00:24:44,771 --> 00:24:46,415
Excuse me?
167
00:24:48,278 --> 00:24:51,398
I considered Desta my own family.
168
00:24:56,092 --> 00:24:58,921
What are you going to do with his body?
169
00:25:00,116 --> 00:25:01,574
We are going to bury him here.
170
00:25:02,577 --> 00:25:03,431
Here?
171
00:25:03,787 --> 00:25:05,537
Yes. Here. His home.
172
00:25:08,327 --> 00:25:11,787
-With his family.
-But you need to tell his real family.
173
00:25:12,573 --> 00:25:13,573
What for?
174
00:25:14,567 --> 00:25:16,937
They've got what they want.
175
00:25:17,310 --> 00:25:18,810
To get rid of Desta...
176
00:25:20,145 --> 00:25:21,989
...from their life forever.
177
00:25:22,074 --> 00:25:23,532
You don't know that.
178
00:25:23,617 --> 00:25:25,521
He had been waiting for them.
179
00:25:25,606 --> 00:25:27,418
Well then, where are they now?
180
00:25:30,608 --> 00:25:32,550
Desta will stay with us...
181
00:25:32,997 --> 00:25:33,829
...here.
182
00:25:33,914 --> 00:25:36,163
But you are not his real family!
183
00:25:46,223 --> 00:25:47,056
Wait!
184
00:25:47,247 --> 00:25:48,247
What do you want?
185
00:25:48,521 --> 00:25:50,357
I think it's time for me to
get out of here.
186
00:25:50,442 --> 00:25:52,112
-Where do you want to go?
-I don't know...
187
00:25:52,197 --> 00:25:54,367
-but I should go to a hospital.
-Hospital?
188
00:25:55,037 --> 00:25:57,303
Whatever that can help me get
better and remember.
189
00:25:57,754 --> 00:25:59,804
If hospitals could help...
190
00:26:01,433 --> 00:26:03,263
...Shinta wouldn't be here right now.
191
00:26:03,751 --> 00:26:04,915
And have you forgotten?
192
00:26:05,247 --> 00:26:07,407
Out there, everything has a price.
193
00:26:09,001 --> 00:26:10,751
The poor cannot get sick.
194
00:26:13,093 --> 00:26:15,094
But still, I have to go.
195
00:26:15,179 --> 00:26:18,139
My family is probably out
there looking for me.
196
00:26:19,124 --> 00:26:20,715
You should really think this through.
197
00:26:21,632 --> 00:26:25,672
Tomorrow, if you still want to go...
198
00:26:28,827 --> 00:26:30,407
...we'll send you ourselves...
199
00:26:31,827 --> 00:26:33,194
...wherever you want.
200
00:26:35,747 --> 00:26:36,722
Thank you.
201
00:28:07,552 --> 00:28:08,447
Hanung.
202
00:28:09,907 --> 00:28:10,906
Do you...
203
00:28:13,930 --> 00:28:14,763
...want to...
204
00:28:17,077 --> 00:28:17,910
...know...
205
00:28:19,295 --> 00:28:20,295
...a secret?
206
00:28:45,696 --> 00:28:46,623
What happened?
207
00:28:46,824 --> 00:28:48,157
Nothing happened.
208
00:29:39,815 --> 00:29:40,860
Who's there?
209
00:31:32,809 --> 00:31:33,747
Who's there?
210
00:31:35,291 --> 00:31:36,291
Hanung?
211
00:33:04,576 --> 00:33:05,867
Run!
212
00:39:52,551 --> 00:39:53,542
Where do you think you're going?
213
00:39:53,867 --> 00:39:54,867
Let me go!
214
00:40:25,610 --> 00:40:27,077
What the hell is this, Dewi?
215
00:40:27,447 --> 00:40:28,787
What are you doing?
216
00:40:29,155 --> 00:40:30,155
Let me go.
217
00:40:41,028 --> 00:40:42,358
What did I tell you?
218
00:40:42,770 --> 00:40:43,953
Stay here.
219
00:40:45,302 --> 00:40:47,132
Let us take care of you.
220
00:40:48,697 --> 00:40:50,247
You haven't fully recovered yet.
221
00:40:54,478 --> 00:40:56,219
You are all insane.
222
00:40:56,624 --> 00:40:59,447
What is this place?
Tell me who you really are.
223
00:40:59,997 --> 00:41:03,315
Why? Why do keep asking the
same damn thing?
224
00:41:04,953 --> 00:41:06,920
Haven't I already told you?
225
00:41:08,370 --> 00:41:09,370
This is...
226
00:41:09,810 --> 00:41:11,378
This is our home...
227
00:41:12,390 --> 00:41:15,167
...and we are the people who helped you.
228
00:41:15,787 --> 00:41:17,055
We want you...
229
00:41:17,977 --> 00:41:20,063
...to see us as your own family.
230
00:41:20,148 --> 00:41:20,981
No!
231
00:41:21,657 --> 00:41:22,961
Stop pretending.
232
00:41:23,046 --> 00:41:24,386
I know the truth.
233
00:41:25,156 --> 00:41:28,092
It's not that Desta's parents never
came to get him...
234
00:41:28,764 --> 00:41:30,907
...but you killed them!
235
00:41:31,552 --> 00:41:33,035
You know nothing.
236
00:41:33,657 --> 00:41:35,197
Desta was better off...
237
00:41:35,857 --> 00:41:38,067
...and happier without them.
238
00:41:38,367 --> 00:41:39,900
He killed himself!
239
00:41:40,576 --> 00:41:41,946
It was your fault!
240
00:41:43,140 --> 00:41:44,954
Maybe it was for the best.
241
00:41:49,697 --> 00:41:52,207
What do you want from me?
242
00:42:05,874 --> 00:42:07,576
Tonight, you will find out.
243
00:42:09,292 --> 00:42:10,125
Dewi!
244
00:42:10,374 --> 00:42:11,207
Dewi!
245
00:42:23,164 --> 00:42:23,997
Lia.
246
00:42:25,077 --> 00:42:26,247
Why are you still here?
247
00:42:26,997 --> 00:42:27,830
Lia?
248
00:42:29,269 --> 00:42:30,501
Who is Lia?
249
00:42:33,367 --> 00:42:34,617
You are Lia!
250
00:42:37,287 --> 00:42:38,988
You... you...
251
00:42:39,073 --> 00:42:40,243
Who are you?
252
00:42:41,278 --> 00:42:42,854
Don't you remember anything?
253
00:42:53,323 --> 00:42:54,203
Lia...
254
00:42:55,945 --> 00:42:56,778
It's me.
255
00:42:59,059 --> 00:43:00,559
Your brother, Sony.
256
00:43:03,510 --> 00:43:04,510
My brother?
257
00:43:05,464 --> 00:43:09,384
Reza and I did everything to get
you out so you could escape.
258
00:43:10,858 --> 00:43:11,872
Reza?
259
00:43:12,884 --> 00:43:14,554
Reza was your boyfriend.
260
00:43:15,697 --> 00:43:16,942
I don't know.
261
00:43:18,504 --> 00:43:20,017
I remember nothing.
262
00:43:22,621 --> 00:43:24,592
What happened actually?
263
00:43:37,892 --> 00:43:39,677
After you tried to kill yourself...
264
00:43:42,165 --> 00:43:44,005
...you came to join this community.
265
00:43:45,377 --> 00:43:47,134
They said that they could help you...
266
00:43:48,004 --> 00:43:51,004
...cure you, so the same thing won't
happen again.
267
00:43:52,987 --> 00:43:54,136
But after that...
268
00:43:54,514 --> 00:43:56,594
...you disappeared and we didn't
hear from you for a long time.
269
00:43:57,754 --> 00:43:59,254
Reza and I started to get worried.
270
00:44:01,804 --> 00:44:05,424
So we decided to join as well,
to find out what was going on...
271
00:44:06,263 --> 00:44:08,263
...and to bring you home.
272
00:44:09,594 --> 00:44:11,304
But you refused to go home.
273
00:44:12,178 --> 00:44:14,800
You became so fanatic with
the community's teaching.
274
00:44:14,884 --> 00:44:16,754
Lia, let's go home.
275
00:44:17,754 --> 00:44:19,754
No. This is our home now.
276
00:44:22,614 --> 00:44:23,524
Lia.
277
00:44:24,823 --> 00:44:25,810
No.
278
00:44:34,859 --> 00:44:36,149
We started to realize.
279
00:44:37,458 --> 00:44:39,288
This community is a satanic sect.
280
00:44:40,157 --> 00:44:41,316
It was really weird...
281
00:44:43,189 --> 00:44:45,779
...and nobody gets out
once they join this sect.
282
00:44:46,916 --> 00:44:48,546
At last, you realized...
283
00:44:49,205 --> 00:44:53,035
...this sect kills its members
as a sacrifice for "Mother".
284
00:44:56,269 --> 00:44:57,899
Yes. Mother.
285
00:44:58,344 --> 00:44:59,836
They worship her.
286
00:45:06,182 --> 00:45:09,142
At last, we decided to run away.
287
00:45:12,384 --> 00:45:14,004
They killed Reza.
288
00:45:15,666 --> 00:45:17,756
I was ready to die facing them...
289
00:45:18,447 --> 00:45:20,288
...so you could survive.
290
00:45:35,728 --> 00:45:36,978
-No.
-Go!
291
00:46:08,043 --> 00:46:09,673
Turns out, this sect is...
292
00:46:11,085 --> 00:46:12,835
way more dangerous than we thought.
293
00:46:13,995 --> 00:46:16,375
What should we do now?
294
00:46:16,634 --> 00:46:17,634
It's no use...
295
00:46:17,868 --> 00:46:19,823
Mother will haunt you wherever you go.
296
00:46:19,908 --> 00:46:21,988
There must be something we could do.
297
00:46:22,408 --> 00:46:23,408
Unless...
298
00:46:24,197 --> 00:46:26,629
-You kill Mother.
-Why me?
299
00:46:27,504 --> 00:46:28,988
Because when the ritual starts...
300
00:46:29,504 --> 00:46:31,504
...you are the only one who could
get close to her.
301
00:46:33,257 --> 00:46:36,177
No. Impossible.
302
00:46:36,658 --> 00:46:39,106
Mother... Or you.
303
00:46:39,811 --> 00:46:41,191
That's the only choice.
304
00:46:41,788 --> 00:46:43,200
I'm not a murderer.
305
00:46:46,585 --> 00:46:48,045
Mother is not a human.
306
00:46:51,931 --> 00:46:53,351
In a moment...
307
00:46:55,958 --> 00:46:57,658
Mother will be with us.
308
00:48:21,754 --> 00:48:23,821
This is our only chance.
309
00:48:25,150 --> 00:48:26,150
What do you mean?
310
00:48:31,721 --> 00:48:32,721
No.
311
00:48:33,094 --> 00:48:35,214
You don't have a choice.
312
00:48:35,299 --> 00:48:36,959
You are the only one who can.
313
00:48:38,134 --> 00:48:39,254
But why?
314
00:48:39,624 --> 00:48:40,699
Trust me.
315
00:48:41,344 --> 00:48:42,575
We don't have much time.
316
00:48:49,598 --> 00:48:51,540
Don't you want to get out of this place?
317
00:49:07,150 --> 00:49:08,776
You open the gates...
318
00:49:08,861 --> 00:49:10,311
...and wait for us there.
319
00:49:11,174 --> 00:49:12,344
If you fail...?
320
00:49:46,625 --> 00:49:48,495
Why do you still have doubt...
321
00:49:49,585 --> 00:49:51,705
...after everything that Mother has done?
322
00:49:53,754 --> 00:49:54,847
What do you mean?
323
00:49:57,559 --> 00:49:58,809
Stop pretending.
324
00:49:59,213 --> 00:50:01,397
Do you think Mother doesn't know
what's inside your heart?
325
00:50:04,851 --> 00:50:08,141
Dewi, the people we killed were innocent.
326
00:50:08,367 --> 00:50:09,617
Innocent?
327
00:50:10,054 --> 00:50:12,613
They were nobody
before Mother saved them.
328
00:50:12,698 --> 00:50:13,865
Saved them?
329
00:50:14,312 --> 00:50:16,736
-Mother is using us!
-Oh, really?
330
00:50:23,359 --> 00:50:25,149
Is there any of you...
331
00:50:26,150 --> 00:50:27,836
...who feels like being used, too?
332
00:50:31,954 --> 00:50:35,454
-All of us would die for Mother.
-Dewi...
333
00:50:35,930 --> 00:50:37,540
...when will you realize?
334
00:50:38,078 --> 00:50:40,503
Mother will always need a new body.
335
00:50:47,181 --> 00:50:48,772
Look at this!
336
00:50:49,448 --> 00:50:50,868
This is a satanic sect!
337
00:50:51,810 --> 00:50:53,304
Is this what you really want?
338
00:50:54,964 --> 00:50:56,156
The only difference
between a sect and religion...
339
00:50:56,241 --> 00:50:57,654
...is only in the number of its followers.
340
00:50:57,739 --> 00:50:59,699
Without worshipping Mother.
341
00:51:00,197 --> 00:51:02,313
Without her, we are nothing.
342
00:51:02,594 --> 00:51:05,038
Without her, you are no one.
343
00:51:12,808 --> 00:51:14,243
We forgive you.
344
00:57:32,617 --> 00:57:34,407
How was it? What happened?
345
00:57:35,987 --> 00:57:38,104
They killed Shinta.
346
00:57:39,884 --> 00:57:42,093
What should we do now?
347
00:57:44,673 --> 00:57:47,963
They will never let us go that easily.
Never.
348
00:57:50,851 --> 00:57:52,467
I saw it myself.
349
00:57:52,984 --> 00:57:54,892
Mother healed Fajar...
350
00:57:55,504 --> 00:57:56,964
...who was blind.
351
00:58:02,094 --> 00:58:03,513
Mother is dying, Lia.
352
00:58:04,450 --> 00:58:05,450
Dying?
353
00:58:07,118 --> 00:58:09,043
Maybe she is too helpless...
354
00:58:09,128 --> 00:58:11,878
...to do anything to us anymore.
355
00:58:13,626 --> 00:58:15,916
But we can't run away from her fanatics.
356
00:59:03,690 --> 00:59:04,980
Do you think that is...
357
00:59:05,646 --> 00:59:06,967
That's Desta's mother.
358
00:59:07,052 --> 00:59:09,161
All of them must be
the victims of this sect.
359
00:59:22,004 --> 00:59:23,094
Can you imagine...
360
00:59:25,713 --> 00:59:27,392
...what people would sacrifice...
361
00:59:28,004 --> 00:59:29,344
...for what they worship.
362
00:59:39,818 --> 00:59:41,778
Mother, we won't let you down.
363
00:59:46,577 --> 00:59:49,577
Where is she? What are you doing here?
364
00:59:50,899 --> 00:59:52,689
We want to ask Mother for help.
365
00:59:55,530 --> 00:59:57,865
Is what Mother has done to you
not enough?
366
00:59:59,317 --> 01:00:00,399
To all of you.
367
01:00:01,756 --> 01:00:03,310
How disappointing.
368
01:00:03,395 --> 01:00:04,678
Useless.
369
01:00:33,631 --> 01:00:36,341
Maybe our family is
looking for us out there.
370
01:00:39,642 --> 01:00:41,272
Nobody is looking for us, Lia.
371
01:00:49,497 --> 01:00:50,657
We are all alone.
372
01:00:51,796 --> 01:00:53,357
We have no one else.
373
01:00:54,296 --> 01:00:56,010
No one else?
374
01:01:00,907 --> 01:01:02,310
You tried to kill yourself.
375
01:01:03,054 --> 01:01:04,254
I'm a junkie.
376
01:01:11,181 --> 01:01:12,014
Besides...
377
01:01:12,746 --> 01:01:14,706
Outside is not that different from here.
378
01:01:15,221 --> 01:01:18,471
Still, we have to get out.
There must be some way.
379
01:01:19,924 --> 01:01:22,674
Mother will never let you go.
380
01:01:42,597 --> 01:01:44,318
I don't care. We have to escape.
381
01:01:44,403 --> 01:01:46,514
Sooner or later, they'll find us.
382
01:01:51,317 --> 01:01:52,715
They found us.
383
01:04:54,464 --> 01:04:56,967
I can't, Lia. I can't.
384
01:05:04,634 --> 01:05:06,504
-No...
-I can't, Lia.
385
01:05:06,589 --> 01:05:08,259
How long do you want to run?
386
01:05:08,344 --> 01:05:10,566
Lia, look at me. Look at me.
387
01:05:12,554 --> 01:05:14,174
You can't keep hiding, Lia.
388
01:05:14,692 --> 01:05:17,541
The only way to survive is to fight back.
389
01:05:19,214 --> 01:05:20,754
You have to kill Mother.
390
01:05:26,464 --> 01:05:29,134
Leave me here. You can still survive.
391
01:05:29,929 --> 01:05:31,299
Go quickly, Lia.
392
01:05:33,503 --> 01:05:34,336
Go.
393
01:05:50,245 --> 01:05:51,245
Where is she?
394
01:06:39,708 --> 01:06:40,979
Where is she?
395
01:08:13,384 --> 01:08:14,964
Lia, help!
396
01:11:03,174 --> 01:11:04,214
Dewi...
397
01:11:06,884 --> 01:11:08,804
Can't all of you really see...
398
01:11:10,232 --> 01:11:12,085
...what you are worshipping?
399
01:11:15,594 --> 01:11:17,804
Everybody worships something, don't we?
400
01:11:20,287 --> 01:11:21,488
Power...
401
01:11:24,399 --> 01:11:25,651
Wealth...
402
01:11:27,254 --> 01:11:28,384
Fame...
403
01:11:31,214 --> 01:11:33,094
...but Mother is hope.
404
01:11:35,153 --> 01:11:36,877
But not like this.
405
01:11:39,021 --> 01:11:40,271
Like what?
406
01:11:43,844 --> 01:11:45,674
Sacrificing people.
407
01:11:48,344 --> 01:11:49,254
Really?
408
01:11:56,094 --> 01:11:57,453
We are not that different.
409
01:11:59,864 --> 01:12:03,614
Everybody is willing to sacrifice anything
for what they worship.
410
01:12:06,554 --> 01:12:08,087
Why me?
411
01:12:15,174 --> 01:12:17,348
Because this body is no longer yours.
412
01:15:12,578 --> 01:15:14,311
Lia. Help!
413
01:17:56,863 --> 01:17:59,232
From now on, this is your home.
414
01:18:02,003 --> 01:18:03,537
Bunda will definitely heal Lia.
415
01:18:24,232 --> 01:18:26,629
We beg you, forgive us.
416
01:18:26,714 --> 01:18:29,735
-We are sorry.
-It's too late.
417
01:18:30,206 --> 01:18:31,942
Desta, Bunda or them?
418
01:18:50,004 --> 01:18:51,550
We have to get out of here, Lia!
419
01:18:51,634 --> 01:18:54,526
This is my family.
Out there, I don't have anyone.
420
01:18:54,754 --> 01:18:55,729
You have me, Lia!
421
01:18:55,814 --> 01:18:58,822
No. My family is here now.
You have to accept that.
422
01:19:01,254 --> 01:19:02,924
Lia, stop! You don't have to do this.
423
01:19:05,554 --> 01:19:06,676
Do it, Lia!
424
01:19:06,761 --> 01:19:10,261
Do you want to go
back to your old pathetic life?
425
01:19:10,722 --> 01:19:12,961
Please, Lia! You have a choice.
426
01:19:13,174 --> 01:19:16,504
We can run from here and start a new life.
427
01:19:16,589 --> 01:19:19,125
Why would you want a new
life in this sick world?
428
01:19:19,214 --> 01:19:20,840
You only need to kill Mother...
429
01:19:20,924 --> 01:19:23,448
...and she will be reborn in your
new body.
430
01:19:23,533 --> 01:19:25,240
Don't, Lia! Please, don't do this!
431
01:19:25,325 --> 01:19:26,998
Do it, Lia.
432
01:19:27,083 --> 01:19:29,083
Lia, I'm here.
433
01:19:29,924 --> 01:19:31,550
I will never leave you!
434
01:19:41,240 --> 01:19:42,150
Let's go, Lia!
435
01:19:52,134 --> 01:19:54,386
Lia, I will stop them.
436
01:19:55,021 --> 01:19:56,708
-No...
-You have to go now.
437
01:19:56,793 --> 01:19:58,783
You can escape this. Trust me.
438
01:20:01,188 --> 01:20:02,188
No.
439
01:20:07,315 --> 01:20:09,731
Lia, you have to go now.
I promise I'll catch up!
440
01:20:12,214 --> 01:20:13,234
Promise?
441
01:20:17,094 --> 01:20:18,634
Forgive me.
442
01:20:41,690 --> 01:20:44,285
You don't have to do this, Sony.
443
01:20:46,754 --> 01:20:49,004
Sony, remember! I am your friend.
444
01:20:51,174 --> 01:20:52,586
You don't need any of this.
445
01:21:28,793 --> 01:21:30,600
Run!
446
01:22:03,134 --> 01:22:04,710
What is your name?
447
01:22:10,799 --> 01:22:12,804
You really can't remember anything?
448
01:22:15,693 --> 01:22:16,860
Not even your name?
449
01:22:22,674 --> 01:22:24,179
Hanung has an idea...
450
01:22:25,553 --> 01:22:27,593
...so that Lia would sacrifice herself.
451
01:23:52,657 --> 01:23:54,543
-Who is Lia?
-You are Lia.
452
01:23:56,436 --> 01:23:58,931
Unless, you kill Mother...
453
01:23:59,016 --> 01:24:01,010
You are the only one who could
get close to her.
454
01:24:01,095 --> 01:24:02,574
You don't have a choice.
455
01:24:03,554 --> 01:24:05,380
-Mother is dying...
-the only way to survive...
456
01:24:05,464 --> 01:24:06,497
...is to fight back.
457
01:24:06,582 --> 01:24:09,143
What do you want from me?
458
01:24:09,228 --> 01:24:10,912
You have to kill Mother.
459
01:25:08,475 --> 01:25:10,265
Mother...
27766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof