Original subtitles

Moon, hide behind the clouds

Moonlight, don't shine so bright

Let my daughter sleep

It's a nice song. Who sung it?

My mother did.

Where's your mother?

My mother's dead.

This is Hariya.

Why are you calling this late?

-Vikram Rathore is alive. -What?

Let me have a word with Baapji.

Brother-in-law!

Brother-in-law!

-Brother-in-law! Get up. -What's it?

Vikram Rathore is alive.

Hariya is on the line.

What nonsense!

It's true, Baapji.

-Where is he? -In Mumbai.

Hariya.

Hariya.

Search this entire area.

-His photo's on his grave. -Brother-in-law.

Brother-in-law, we've found the grave.

VIKRAM RATHORE BIRTH: 1947 DEATH: 2011

Dig it.

Open it.

What is this, brother-in-law?

My brother Titla, who's a terror for the entire village...

he managed to escape him as well.

Vikram Rathore, where are you?

Find this rascal!

Thief!

Stop.

Put the knife down or I will shoot you.

I don't care who you are.

Drop your gun or else...

Please, Inspector. Drop your gun.

-Get inside. -Don't worry, aunt.

You can take anything you want...

Inspector!

I don't care who you are.

-Drop your gun or else... -Hey, no.

-Sir... -Hey, drop your gun.

Get inside! You think this is a joke?

Come on.

Hey! You can steal everything you want...

But don't you dare harm him.

Put your knife down or I will shoot you.

I don't care who you are.

Drop your gun or else...

We won't leave until we meet Inspector S.K. Verma.

Yes, we won't leave.

Call S.K. Verma.

Call him!

Who are you? Call Inspector S.K. Verma.

I am Inspector S.K. Verma.

I was their first victim.

The rogues even took my uniform.

Shiva, get the money out and let's share it.

Look, 2G.

-We have 35,000 rupees in cash. -Okay.

I am keeping 5000 rupees aside so that it's a round figure.

It's 30,000 rupees now.

It was my plan so I'll take 5000 rupees extra.

According to me, this jewelry must be worth 15,000 rupees.

Which means 15,000 for you, 15,000 for me...

and 15,000 for Kishan.

Did you forget the Lord?

We loot and plunder...

but you don't want to do the righteous deeds.

Point. But listen, I will take the gold.

You are very smart. You're a wicked fellow.

Fine, you can keep the gold. This 15,000 rupees is for the Lord.

Lord, this is your share.

Congratulations. Here...

And...

Don't you want it?

Shall I keep it?

Thank you. Fine.

-This 15,000 rupees is my share... -And the gold is mine.

These are stolen goods.

If you try to sell it in the market you'll be caught.

-Think about it. -Point.

You're my friend so I'll buy it from you.

But, I'll give you 10,000 rupees.

Fine, give me 10,000 rupees.

Here's your 10,000 rupees.

You completely forgot about these 5,000 rupees.

Now, add these. How much is it?

-15,000 rupees. -15,000 rupees.

7,500 for you and the same for me.

Whose plan was it?

So who will pay 5000 rupees?

Fine.

I gave you 10,000 rupees for the jewelry.

Who's going to return that?

When are you going to return the remaining 7500 rupees?

-Soon. -When?

"Trust me." Idiot!

Do you have change?

You're such a liar.

Do one thing. Fetch two cups of tea.

Less sugar, more cream. Go quickly.

Don't think much. Go quickly.

And get a loaf of buttered bread as well. Go.

Get two. Quickly. Go.

What's going on here?

Where did you get all that money from?

Tell me.

The world goes in reverse While I walk forward

I know all the games I am the expert

The world goes in reverse While I walk forward

I know all the games I am the expert

I will take everyone in a corner And teach them what?

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

The world goes in reverse While I walk forward

I know all the games I am the expert

I will take everyone in a corner And teach them what?

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

What a beauty! What a gait!

What a beauty! What a gait!

She's wonderful, out of this world

This is her first year, She's new here

All I want is a girl, dark or fair

All I want is a girl, dark or fair

I'll make her fall for me

I will take her in a corner And teach her what?

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

-Oh God! -Move aside.

-Look, what's wrong with my husband! -Don't worry. I am there.

-Take a look. -What is he doing?

Pride in her eyes And money in her pocket

Pride in her eyes And money in her pocket

She has a naughty attitude And a colorful coat

Looks innocent but Intentions are wild

Pajama's short And the underwear is loose

I devise such plans, Straighten their character

I show them the right path

I will take him in a corner And teach him what?

Prabhu, look. Super star, Vijay!

Sir...

Oh Lord! Yesterday you returned your share to Shiva.

Next time I will give you a share as well.

Don't forget about me, Lord.

Idiot, shut up.

Glory to the post box.

Glory to the ATM.

Here it goes.

Shiva, our ball came inside.

Come in, take it.

-And have breakfast as well. -I hope the breakfast is hot.

Take it for your parents as well.

Get out!

Take him along.

If your ball ever comes inside again...

then I'll boil you all in hot water...

and peel you all like potatoes. Understand?

Why does the Lord create children?

What's wrong, Shiva? Why are you so quiet today?

You didn't scream even after seeing the children.

This is really a miracle, Lord.

My friend has calmed down.

Glory to Lord Krishna.

Yes, I'm late. I promised to reach at 10 a.m., but I'll be there by 11 a.m.

It seems like there's a bell ringing or fireworks bursting.

I can also hear the police siren.

Are you experiencing something similar?

Seems like after the snack we ate yesterday

something went wrong with my ears.

I'll have to go to the doctor.

But listen, we won't go to doctor Deva.

He doesn't keep a wallet or watch.

We already theft his gold chain.

-Strange! How did the phone disappear? -Hey!

Thief! My bag!

By the way, I never saw you in this area before.

But I did.

You saved that fat man's life.

I hope you didn't see what happened after that, did you?

-You don't seem to be from Mumbai? -No, I am from Patna.

Are you here for shopping?

No, my cousin's getting married.

-Near the station? -No, Malad.

-Near the Orlem church? -No, behind the mall.

Paro, give him your number.

Are you going to give your number to a stranger?

My name is Shiva, her name is Paro.

We've a good combination.

Anyway, all one needs is a heart to fall in love...

and not acquaintance.

Who said that I love you?

Your smile.

Just because she smiled you thought she's in love.

Didn't she?

Didn't she?

If you think about me for the next 24 hours

then assume that you're in love with me.

Otherwise I will think that it was just one-sided.

-He was so over-confident. -Who?

-Shiva. -Who, Shiva?

The same guy who said that for the next 24 hours

I will think only about him.

Correct!

You are thinking about him.

Big fool.

We shopped a lot today, didn't we?

Really.

Shiva was right.

I'm seeing him everywhere.

I think even I'm in love with Shiva.

Even I'm seeing him everywhere.

Yo, man!

Curse you.

-What happened? -Children crossed my path.

I don't mind if 100 black cats cross my path.

But children are devils.

-They ruin everything. Let's go. -Just a minute.

You take the backdoor and I'll take the front.

I didn't think of this.

Very good.

Arnold's father!

Paro!

-Greetings, Uncle! -Bless you, dear!

Don't your relatives follow any rituals or traditions?

They took your blessings and neglected me.

It's because they don't know you.

Greetings, aunt.

See! This is what you call culture.

This is called tradition.

Get up, son.

Why are you standing there? Take aunt's blessings.

Greetings, aunt.

Bless you.

Take her blessings again.

Greetings once again, aunt.

Why are you taking my blessings twice, son?

I wasn't satisfied.

See. This is what you call culture.

Go inside and get something to eat.

Feel at home, son.

-Aunt, can I massage your other foot? -No.

-Go. -Fine.

You too go, son.

Can I take your blessings again, aunt?

Aunt!

Are you really here?

You kept thinking about me all day, didn't you?

-You too, didn't you? -No, I wasn't thinking anything.

-Kiran. -Yes.

If anyone needs me then I'm in the room upstairs.

Fine.

She said something...

If anyone needs me then I'm in the room upstairs.

Fine.

What do you think?

Girls will fall for you at first sight?

Tell me something.

You're not as charming as Shah Rukh Khan.

Or as dashing as Hrithik Roshan.

Not as cute as Aamir Khan.

Or muscular like Salman Khan.

-You forgot the Khiladi. -Really?

What's so special about you? Show us.

Shall I?

How did you like it?

You showed us what's special about you.

Now we'll show you what's special about us.

Show me, please.

Gorgeous and capricious

They call me an enchantress

Gorgeous and capricious

They call me an enchantress

Be careful O lover of mine

This love will cost you dearly

He's done for

He's learnt his lesson

Gorgeous and capricious

They call me an enchantress

Stay weary of me, beloved

This love will cost you dearly

Gorgeous and capricious

My beauty makes people go wild

I've made many change their intentions

My beauty makes people go wild

I've made many change their intentions

Wherever I look, I can create sagas

You'll find my lovers everywhere

I am no one ordinary

I've come across many like you

Your attitude is a killer

It steals my heart

Your attitude is a killer

It steals my heart

If I make up my mind, I can elope with you right now

Try to understand that you're mine

I'm trying to explain to you

Let's lock eyes

Fall in love like me

I'll always be your beloved

I am in love with you

See! This is what you call culture.

Tradition.

Get up, son!

You took my blessings in the morning, son.

-Why do it again? -Culture, aunt. Our culture!

See! Learn something!

Do one thing for me, son.

Get a nappy pack from the mall close-by.

-Nappy? -Children's underwear.

Brother Prabhu, the traffic is really bad.

This is really bothering.

I'm on my way. I will be there in half an hour.

Half...

Where's my phone? I was holding it in my hands.

What's happening with me these days?

You're looking for children's underwear

for the sake of a girl.

"Children are devils."

"Why does God create children?"

I've been barking like a dog and you're not replying.

-Was that you? -Yes.

I thought it was a dog barking.

I'm leaving in a fit of rage.

Thief!

Stop.

Catch him. He's my boss.

I'm not with him.

I don't know him.

Brother!

Rogue, why did you take my name?

-What is this? -Thief!

-Thief! -Thief!

Brother!

Brother!

Brother.

Brother.

Brother.

Brother.

Brother.

Brother.

Brother.

Don't worry. He's out of danger now.

I've left your bag at the reception.

Brother!

Stop staring at me.

I've paid your bill.

Paro is upstairs.

My girlfriend.

What did you just do? Aren't you ashamed?

I swear I tried to stop my hands but I couldn't.

You always lose control where you should be behaving yourself.

You're useless.

If you keep following me, how will you work?

You're the most important thing to me.

Tell me something. What do you do?

I'm a thief.

I commit petty thefts.

I con people.

I could've lied to you.

But I didn't do so.

Because I want to start our new life truthfully.

I appreciate your honesty.

Promise me that you will stop stealing.

I promise. I will stop all this from tomorrow.

Drive faster.

Titla.

The village reporter has published...

that maybe Vikram Rathore is alive.

The village will be happy once again.

Where is that reporter?

Babu.

Take your men and go to Mumbai.

And don't return without Vikram Rathore's dead body.

That's my phone. It was stolen yesterday.

Will you change your profession for a girl?

From tomorrow, yes.

-But before that we'll steal big. -Yes.

So that we can live comfortably for the rest of our lives.

Careful, brother.

Madam, this box is very heavy.

Of course it is. It has jewelry for seven days.

Keep the change!

Thank you, madam.

She's the Goddess of wealth.

Excuse me!

Yes!

I only see thieves and robbers around.

Only you two look decent.

-Can you help me? -Just a minute.

We look "decent!"

Come on.

You'll never find as decent people like us anywhere.

I've to go to the bathroom.

Will you look after my box?

We'll look after it like our own.

Thank you, brother.

Go on. Don't worry.

Who'll lift this box?

I will.

Open the box.

-Open it. -Wait!

Let's talk about our share before we open the box.

What's there to talk about?

Like always we'll divide it into three shares.

You, me and Lord.

No, there'll be just two shares.

-There'll be three shares. -Two.

-There'll be three shares. -There'll be two shares.

There'll be three shares.

-I said there'll be three. -Only two shares.

-Listen... -Only two shares.

-I said three... -Two...

Kung-fu.

Where have you stolen this box from?

-This... -Belongs to us.

Is it? It doesn't look like though.

-What? -They don't match.

What's inside?

-Television. -Clothes.

Clothes for television.

Open it.

-Why? -I said open it.

Open it.

Shiva.

Will we open it for anyone?

Wait. I'll deal with him.

Why should we open this box?

If you don't trust us then why should we believe...

that you really are the police. Point, right?

Come!

Vishal Sharma. Do you have a warrant?

-Do you still need a warrant? -No.

Say!

Shiva, open the box or he'll blow our brains out.

I see.

You've kidnapped the child and taking her along.

Me?

Papa.

Papa?

You were going to sell your own daughter?

No, Inspector.

It was scorching heat.

That's why I kept my daughter in this trunk...

so that she gets the shade.

Where do you two stay?

Malad west, Teli Gali, Room no. 18.

-I'll come every day to check on you. -Okay.

And if I don't see the child then...

She's your daughter.

Raise her like a father.

Fraud woman.

We thought that we conned her.

But who got conned?

Who was that woman?

Ask your daughter.

Come here!

Come here!

Come here!

-Who is your papa? -You.

Papa, the house is really nice.

You liked it?

-The bathroom's even better. -Go, check it.

-Okay, papa! -Go.

My daughter.

What love between father-daughter!

How can she be my daughter?

Think about all the affairs that you've had.

She's not mine. She belongs to someone else.

"Papa?" Now watch what I'll do?

Sit quietly.

I'm very short-tempered, okay?

I'm asking you for the last time.

Tell me... who is your papa?

You're my papa.

She's playing games with me.

Come. Let's play hide and seek.

Don't come out until I call you. Go and hide.

-Hurry up. -Okay, papa.

Before both of them con you, better get going, 2G.

You'll live long, sir.

I was just thinking about you.

Inside...

He's already here.

What's all this?

It's an old piece, sir. We can't afford new ones.

Where is Shiva?

Sir.

Sir.

Sir...

He's gone to get a cake. It's his daughter's birthday.

-I see. -Yes.

Then I'll leave only after eating the cake.

No, sir.

Why not, sir? Take a seat.

I'll call Shiva.

Yes, take a seat.

I wonder when he'll come.

He doesn't know you're here.

Shiva!

-Today's your daughter's birthday. -Birthday?

Yes. The Inspector's here for the cake.

-What? -Come quickly with the cake.

Why's he after me?

Hey, truck driver. Stop.

Papa.

Stop!

Papa.

Shiva.

Sir, Shiva's here.

Daughter. Papa. Birthday.

Nice.

-You guys really love each other. -Yes.

-I'll come again. -Yes.

-I'll come every day. -Yes.

And if you're up to something...

-What did you say? -I said that to myself, sir.

Carefully.

Why are you making me so tired?

I cannot endure this tension.

I'm leaving. Give it.

Hey. You, idiot!

-Is Shiva home? -Yes, he's inside.

Shiva?

Oh, God! Paro.

-Let's play hide and seek. -Shiva?

-Go and hide inside. -Okay, papa.

Why does she say "Okay papa?"

-What's wrong? -Nothing.

-Who's in the bedroom? -No one.

Then why did you stop me?

You're ready to go to the bedroom so soon.

Shut up!

-Let's go. -Leave me...

-No, please. Let's go. -Leave me, Shiva.

Why are you pulling me?

-What is it? -Paro!

Shiva!

Paro!

Shiva!

-What is wrong with you? -Paro!

Hide!

Hide!

Hide?

Hide away and

No, it's come in my arms.

Come in my arms

-Let's go and talk about love. -Where?

On the streets.

On the streets? No.

-At the station. -It's too noisy.

It's too noisy.

Out of India?

There's no feeling, Shiva.

In India?

This is fine.

Your love's fiery

I like it fiery

Your love's painful

I like the pain

Your love's a lie

Your love's a lie

I like lies

I've lost my heart to Your attitude your smile

I only pray for you

My heaven lies where you are

I find refuge only with you

Your love's spicy

I like spicy

Your love's painful

I like the pain

Your love's a lie

I like lies

What are you looking for?

I'm trying to find out who this girl is and where did she come from?

And, anyway if Paro finds out about her it'll jeopardize my love story.

The mustache looks awesome. Why did you cut them?

That's not me, you fool. He's the girl's father.

He looks like me.

That's why this girl keeps calling me papa.

But how will we find him?

No, we'll have to find him.

He must be somewhere. Scamp!

How many will you kill? There're 50 of us!

We won't leave without killing you and your daughter.

Forget about touching my daughter.

Even if anyone thinks about it, I will kill him.

Brother!

Go, look that side.

Vikram rathore is over there.

He's that way.

Where is he?

He was right here. He was running after me.

-Where is he? -He was right here.

-Where did he go? -He was right here.

I had seen him right here.

Where is he?

I saw him right here.

-Brother, he's this way... -Let's go.

Come quickly!

I said I'll send you 20 million by the evening.

-Excuse me. -Disconnect the phone now.

-What is it? -Have you seen this man?

He's with you and you're inquiring about him.

Today I realized why they announce on television...

to always wear helmets.

Sit behind quietly. We'll look somewhere else.

-I've been slapped five times. -Okay, sit quietly.

Either buy a helmet or find her father alone.

Keep quiet.

Scamp! He survived!

Try to understand, Mr. Vikram.

The injury to your brain is quite serious.

Any minor shock can kill you.

If you hadn't found water...

the nerves of your brain could've burst under pressure.

And you could've suffered brain haemorrhage.

Here, eat it.

What happened?

-You're hungry, aren't you? -Yes.

So why don't you eat? Eat it.

Feed me like you always do, papa.

There she goes again.

My hands are injured.

I cannot feed you, understand?

Eat it yourself.

What man!

All the time "Papa... papa".

-What should I do with her? -Papa.

What is it?

Your hands are injured, aren't they?

I'll feed you.

I'm not hungry.

You go and eat.

Go!

Go!

Eat your food or throw it away.

You'll rest and spoil my slumber.

You didn't eat your food.

Don't eat.

Whether you eat or not, it's not my fault.

Your father's to be blamed for this.

He left you here.

And who's suffering?

Listen carefully.

We're not related. Understand?

We're not related.

Moon, hide behind the clouds

Moonlight, don't shine so bright

Be quiet!

We're having a conversation. Be quiet!

Did you hear? Quiet.

Quiet!

No relation--

Look at her... how she's resting.

You've started crying in the morning!

What's wrong now? Why are you crying?

It's broken, papa. Mother's silent.

Give it to me.

Moon, hide behind the clouds

Moonlight, don't shine so bright

Sleep has come

Thank you, papa.

Let my daughter sleep

Sleep has come

Let my daughter sleep

I'll make her sleep on my lap

I'll sing lullabies for her all night

Lullabies

Lullabies

Lullabies

Lullabies

Lullabies

Come on! Eat it!

-Papa, this is the last one. -Okay, last!

That's it!

Papa!

You said that you're a thief.

Still I fell in love with you.

You said that you don't like children.

I accepted that as well.

And now...

You have a child as well.

-No, Paro. The truth is-- -The truth is that...

your love is fake.

You cheated on me.

Papa.

-Papa will be right back, okay? -Okay, papa.

Paro!

Paro!

It's not like what you think.

That child is calling you papa.

What else will you explain to me?

I brought my parents to introduce to you.

To tell you that I'm going back to Patna.

But you've ruined everything.

-Look, Paro. I can prove that-- -What else will you prove?

-Paro, listen to me. -Look, mister.

We don't want to listen to you. Let's go.

Papa!

Shiva, go away from here!

Leave with Chinki!

Run or else they will kill you both.

Who are you all? Why do you want to kill us?

Run, Shiva.

Run, Shiva.

Oh, no!

Brother.

Run, brother.

Run, brother.

Run, brother.

Chinki!

Look at this coward.

Look at him shivering at the sight of his death.

The other day he was saying proudly...

"I am not scared of death."

It's easy to say, but when the time comes... understood?

Come on!

Whoever thought that I'm scared...

has lost his life.

Rathore.

Vikram Rathore.

I don't get scared.

Death is scared of me.

Death can't dare to face me.

That's why it's been following me around for the past six months.

Death will have to pass through all of you to take me.

I swear on my daughter...

if any of you survive or I die before any of you...

Then first shave off my mustache...

and then bury me in the ground.

Come on!

Come on!

Is there anyone left?

I always do as I say.

Doctor, how is Chinki?

She fell unconscious due to the shock.

Don't worry! She'll be fine in a while.

The injury is serious. But we're trying our best.

I know you've many questions in your mind about

why you're getting into one problem after another.

Or who's the man...

fighting for his life in the ICU?

One doesn't need to live for 100 years to be remembered.

Do something remarkably good

for which you'll be remembered forever.

These aren't my words.

They are his.

He's as good as 100 armed policemen.

Assistant Superintendent of Police.

Vikram Rathore.

This happened six months ago.

There's a small town near Patna, Devgarh.

A landlord called Baapji, ruled that place.

The entire city was ruled by him.

The police didn't yield any power in the town.

Even I was one of those helpless police officers.

Sanctity to the soul.

Glory to you.

Greetings, Baapji.

Why have you come here?

Tell me.

Tell me.

My wife's been missing for two days now.

What? Your wife's missing?

Didn't you take good care of her?

Seems like you didn't look after her needs.

-What's your wife's age? -30 years.

30.

Inspector, you should take special care of women at two ages.

First, when she's 17.

That's a very dangerous age.

And when woman turns 30, she matures.

People even steal ripe mangoes from their brother's orchard.

Papa, mother is standing there.

Papa, look. It's mother...

Papa. It's mother...

-Mother. -Papa!

Mother!

Mother!

Papa, look. It's mother.

Baapji, find my wife.

Do you know where she is?

No, Baapji.

Do you doubt anyone?

No, Baapji.

Fine, we'll find your wife in two days.

-But my kids... -I told you that we'll find her.

Go back home.

-Where are you going? -Where are you going?

Where have you come from?

Get the fruits.

Yes.

It's here.

Get it quickly.

Yes.

Sir, money.

Money? Get lost.

You call this a salad?

Next time don't forget to add watermelon and mangoes.

Hey, crippled. Shell out the money.

Be quick. Give me.

What are you looking at?

Get lost. What are you staring at?

Don't worry, Somu.

One day everything will be fine.

Porter.

Do you want a taxi, sir?

-Where do you want to go? -Balki Chowk.

Mister, the fare will be 500 rupees.

But Balki Chowk is close-by.

Don't argue in Baapji's city. Understand?

I don't want to go.

Whether you want to go or not, but you asked.

-Come on. Shell out the money. -Pay them, sir. Don't argue.

Give!

Give it here.

Sir, did you only bring the child along?

Where is her mother?

-Let me take a look. -Papa!

Looking at the child, I can say that her mother must be a heartthrob.

Sir, is she arriving by the next train?

Seems like you're in a mood to have dessert.

Come, sir.

-At least tell me. -Here.

Listen to mother's song.

I'll be right back.

He's coming again.

Did you come to show your wife's photo?

Who is it?

Do you know whom you just hit?

You just hit Brother Bheema.

Where are you?

Where is he?

Hello, sir.

Sir!

-I've to go urgently. -Me too.

I will return in two minutes, sir. I swear.

Stand up.

Wear your clothes. Stand up quickly!

Give me the money.

You taught them a nice lesson, sir.

But who are you?

The new ASP of your city.

Vikram Rathore.

Don't be scared. Take this money.

And return it to everyone they extorted it from.

Okay?

If I ever see you again...

Run!

Sorry, sir. I couldn't come to receive you.

Papa, my doll's tired. What should I do?

Put her to sleep. Go!

Your wife didn't come along, sir?

Papa, let's go quickly. We're getting late for school.

-Okay. -Papa, you didn't comb my hair either.

The teacher will scold me

Is your wife... dead?

No. Our mother is...

Okay. Fine, sir. See you.

-Let's go. Come on. -But, Papa...

Just a minute.

What happened to your wife?

Who are you? I told you to come after two days. Leave.

Leave my son. Stop!

You don't know me.

I'll peel off your skin along with your uniform.

Do it!

Peel it off!

Do it!

You can't even touch my hair.

You just brag.

I always do what I say.

Rathore!

Close the gates.

Don't let him go.

Close it.

Get in the car.

You scoundrel.

Lock it quickly.

What are you doing? Let him go.

Open the gate!

Open the gate!

Prakash, do you want to cause riots in the city?

What happened, sir?

One of your inspectors have arrested Baapji's son.

Leave him right now. Don't mind.

Law and order...

Baapji is the law and order himself. Don't mind.

Look, you can die if you want. But I want to live.

Understand? Disconnect the call.

Don't mind!

Who is Vikram Rathore?

That minister is abusing us for that wannabe hero.

Nonsense!

Get his file.

-Quite impressive! -He's a fearless police officer, sir.

Where can I find him?

I read your file.

Four promotions and ten transfers in four years.

No compromise.

But these medals, the records are not a big thing.

Other than all this, a police officer should have fear while doing his duty.

Think.

You're sleeping on your bed in the middle of the night...

and there's a knock on your door.

You get up and go out. And you see there's no one outside.

To protect yourself, you come inside and reach for your revolver.

Only to notice that the revolver is missing.

All you can hear are the goons laughing outside.

The feeling you will sense in your heart at that time...

do you know how that's going to be?

In the evening, your daughter doesn't return home from school.

When you go to the school the watchman says, "she left long ago".

You'll know what fear is when the kidnapper calls you.

Don't underestimate the fear.

Respect it.

Those who are fearless, life becomes difficult for them.

How could you think that I am not scared?

I'm scared every day, every moment.

Five years ago when I took an oath...

I promised myself that I will devote my entire life to my duty.

Whether someone knocks on my door in the middle of the night or not.

Whether the kidnapper calls up at 10:00 p.m. or not.

But death... will surely come for me.

Every moment I fear that when I am facing death...

what if I fail to fulfill my promise.

Those who do illegal deeds, they're always scared.

My duty time is over.

My daughter is waiting for me at home.

I've just one desire, sir.

When I face death, I shouldn't look scared.

I should be coiffing my mustache with a smile on my face.

Parade... attention!

DEVGARH DISTRICT SESSIONS COURT.

According to the witnesses and medical reports its confirmed

that Munna is mentally ill.

And whatever happened wasn't planned, but was a coincidence.

So, the court acquits Munna.

And warns the police that...

they shouldn't arrest anyone without proper evidence.

Baapji.

Are you happy with me now?

Vikram Rathore has insulted me.

I'm yearning for revenge.

We'll douse that fire. Don't mind.

I'll bring him at tonight's party as my security.

Then you can teach him a lesson there.

Hey nonsense!

Come here my sweetheart

There are no bullets in my gun

Come here my sweetheart

There are no bullets in my gun

Come here my sweetheart

The real heat's behind my veil

Lift the hookah and light the pipe

I've hidden it under my veil

If I reveal it then there Will be a commotion

I've hidden it under my veil

If I reveal it then there Will be a commotion

Nonsense

If I drop my scarf from my youth

Then the faces of the bachelors lights up

If I wink, then it rains money

If I move my waist, then The district shakes

It shakes, the district shakes

It shakes, the district shakes

It shakes, the district shakes

Play an instrument and dance a bit

I've hidden it under my veil

If I reveal it then there Will be a commotion

I've hidden it under my veil

If I reveal it then there Will be a commotion

I'm a tender deer of the jungle

And you're a deadly hunter

You turn me into a betel nut And you're that cruel cutter that cuts me

You're the saw

You're the saw

Don't show me your car or your body

I've hidden it under my veil

If I reveal it then there Will be a commotion

I've hidden it under my veil

If I reveal it then there Will be a commotion

Nonsense

-Welcome, Minister. -Baapji.

How are you?

All thanks to you.

Minister uncle is here.

The song was very nice.

-But I still want to have more fun. -Yes.

Tell me, son. What kind of fun?

-I want to play catch and cook. -I see.

With your policemen.

With the police here?

-Whoever I catch... -Yes.

will take off his clothes.

Control your anger.

Actually, he's a mental patient.

If he plays with you all for a while it won't harm you in anyway.

And anyway, the police's job is to serve the people.

Right?

-Munna... You want to play, don't you? -Yes.

Unload this revolver and keep it inside.

And stand here quietly, get it.

Are you happy?

Son, start the game.

Not you... First I will catch him.

I'm coming.

Caught you.

I caught him.

Take off your shirt.

Take off your shirt.

Do something, sir.

Police belt is taken off!

Take off your pant.

I am feeling shy.

The police...

Now the next...

The one with the mustache.

Move.

Son!

What happened to you?

What happened?

Son!

Prepare the report for the dead body and write...

A madman jumped to his death.

And take the minister's signature as witness.

And if required, then his father's too.

Even the uniform of an honest police officer does its duty, Baapji.

Remember that.

May God always keep you happy!

Turn back.

-Hello, sir. -Hello.

The people are happy not because of the festival but because of you.

What are you saying?

They're actually celebrating the death of Munna.

After Baapji and Titla are dead, they'll celebrate everyday.

Officer, I feel Titla's men are hiding in this crowd.

-Okay, sir. -Spread our men everywhere. Quick.

Attacking from behind like a coward!

Face me like a man.

Come on.

"I've just one desire, sir."

"When I face death, I shouldn't look scared."

"I should be coiffing my mustache, with a smile on my face."

Vikram Rathore.

A great man!

While coiffing your mustache and said "I don't fear anyone."

Take a look at your God now.

He's hanging by the noose.

What kind of God is he?

It took only one bullet to bring him down.

You have just one God.

My brother, Baapji.

The rogue was laughing on my son's death.

Bury him in the ground.

And put up his photo on the grave.

So that every police officer after him would know

the consequences of going against Baapji.

Sir's alive.

I...

We'll sacrifice our lives but we won't tell anyone about this.

And after that we hid him in a village...

and gave him treatment.

Then we brought him to Mumbai. Multiple tests were conducted.

After which the doctor told us...

that the injury to the brain is severe due to the bullet.

He can die anytime.

It was getting difficult for us to handle Chinki.

She wouldn't even eat without her father.

That's when Jagdish saw you in the mall.

And we were compelled to play this charade.

It's our problem but you had to face the difficulties.

-We're really sorry. -No...

-This girl-- -Forget everything.

-Excuse me! -Yes.

He has very little time. Go and meet him immediately.

Take care of Chinki...

Don't worry, sir. Chinki's now my daughter.

-Papa! -Yes, dear.

What happened, papa?

Nothing, dear. Uncle couldn't sleep.

So I was trying to put him to sleep.

Moon, hide behind the clouds

Moonlight, don't shine so bright

Hearing my mother's lullaby, uncle will fall asleep.

Let my daughter sleep

Let sleep come

Let my daughter sleep

She sleeps in my arms

And I'll sing all night for her

"Every moment I fear that when I'm facing death...

what if I fail to fulfill my promise."

"Even the uniform of an honest police officer does its duty, Baapji."

Hey, stop.

You're whistling without permission.

Shell out 500 rupees.

He's angry.

I'm not angry.

No.

Don't hit me.

It hurts.

If anyone touches me...

I will cry.

No one can stop me.

-See, you're all scared. -What?

Okay, I won't cry.

Brother's back.

He will beat again. Run!

-First me. -First me.

-Sir, me first. It hurts a lot. -No. First me, sir.

No. Sir, if you start from there...

I feel really restless until you come here.

Start from here.

I've an appointment with your boss today.

70 from the old lady.

70 from Lalua.

Shell out the money! What are you staring at?

Rogue!

You won't pay up? Of course you will.

So will your son and your grandson.

No one can save you from Baapji.

Get some water.

Hurry up.

Brother-in-law, water.

Vikram Rathore...

Take your money everybody.

And don't ever come back here.

-What is going on? -Only he knows.

So, Baapji. Are you scared to see me?

-Or are you scared and looking at me? -Did you forget?

The last time my brother Titla, taught you a lesson and made you flee.

When the lion takes two steps back...

he pounces.

Not to flee, get that?

Just like I hung your son to death...

I will kill you and your brother Titla...

and give this village a better future.

No one can lay a finger on me.

There's just one rowdy in this village.

Exactly what I'm saying.

There should be just one rowdy in this village.

Me!

Rowdy... Rathore.

Tomorrow, I will plunder your grain storehouse at 12 noon...

and distribute it amongst the villagers.

Do you want to know how?

Look.

Chinta Ta Ta Chita Chita. Chinta Ta Ta.

What's this?

'Chinta' means stick...

'Ta Ta' is your back and 'Chita Chita' means pulp.

It means, I will give your back a sound thrashing...

and make pulp out of it.

I always do what I say.

And yes... I definitely do what I don't say.

Brother-in-law, that hurt. Didn't it?

Scoundrel! Go ask your sister.

My girlfriend.

Just a minute.

Now, you're not Shiva, but ASP Vikram Rathore.

Careful.

Shiva!

Where were you?

I missed you so much.

I forgot all your mistakes, but I couldn't forget you.

Are you "comeding" me?

I am Vikram Rathore. Lady, who you?

-Shiva, you're asking me who I am. -Yes.

Oh, Shiva, who looks just like me.

My daughter stayed with him for a week.

You misunderstood him... Very bad! You lost a nice man.

If you want to regret, then move aside.

Understand?

Drive the car. If she doesn't move, then run over her.

Please, Shiva. Stop this drama.

Look, madam. I can arrest you.

For troubling a police officer--

Where was I?

Here.

Yes.

I'm Shiva. No.

I'm Vikram Rathore and I don't know you.

Please, leave.

I'll die.

Paro!

Paro!

Paro!

Paro!

Paro!

I threw a stone.

If you don't love me, then why did you jump in?

Stop this discussion.

Save me. I don't know how to swim.

Do you love me or not?

Only if I survive.

You're Shiva.

Yes, I am.

Will you take me for shopping two times a week after we are married?

You can shop for my final rites after I die.

Save me, you...

Save me.

Don't jump on me.

Your waistline stole my heart

Your waistline stole my heart

Your magic enchanted me strongly

Your waistline stole my heart

Your magic enchanted me strongly

Your magic enchanted me strongly

I lost my heart

Darling, you've changed so much

Your magic enchanted me strongly

We'll look great together

Our love will become a saga

You'll have to bear my attitude

And forsake all your old habits

I know all the ways

How boys win hearts of girls

You robbed the sleep from my eyes

You arose my dormant feelings

Your magic enchanted me I lost my heart

Darling, you've changed so much

Your magic enchanted me strongly

At first you acted so stubbornly

Listen to me, O Patna's damsel

I won you over so easily

And got through your attitude

The world calls you Rowdy

You con people

I know that you're an expert

Now I know what your intentions are

Your magic enchanted me I lost my heart

Darling, you've changed so much

Your magic enchanted me strongly

2G had told me everything.

Don't worry.

Now, even I will look after Chinki along with Shiva.

-Shiva. -Yes?

Hold me tightly this time.

He should've arrived by now, but he hasn't.

I'm waiting to see this scene.

What are you blabbering?

Nothing, brother-in-law.

I was just saying that the time's up...

and Vikram Rathore hasn't arrived yet.

He never does what he says.

If he could, he wouldn't have said it.

That's right.

-Hello! -Rogue!

Brother-in-law, it's for you.

Rathore.

Son!

Are you scared that you're talking on phone?

I'm all ready at the storehouse to perform your final rites.

I was coming to your storehouse.

But what can I do?

I came across your liquor factory on the way.

I cannot distribute liquor amongst the people.

So I thought I should put an end to your factory.

So I blew it up with a bomb.

Inspector, I won't spare you.

Get the car.

Come on.

He does first and says later.

-Idiot! Get in. -Yes.

Come on.

Drive.

Take everything.

Brother-in-law!

-Rogue! -It's for you.

What are you doing at the burnt down liquor factory...

leaving your storehouse filled with grains unguarded?

Anyway, it's a good thing.

It saved your men from getting beaten by me.

If you touch my grains I will cut your hands.

The people are plundering your grains.

If you're a man... they don't leave.

I'm coming.

What did you just say, brother-in-law? Now he'll wait for us.

Am I scared of that coward?

Greetings, Baapji.

Look here!

I am a man.

Now tomorrow at 12 o'clock you prove to me that you're a man.

What's going to happen tomorrow? Tell me!

What is going to happen tomorrow?

What's going to happen tomorrow? Tell me!

Tomorrow at 12 o'clock, at the village square...

your brother-in-law is going to learn his lesson.

I've made a program of getting your brother-in-law beaten by the public.

I see.

How will you escape alive from here? Fool!

I'll show you.

Oh, God!

What are you all staring at? Keep hitting him as long as he's alive.

Fools.

I ran, jumped, and lied down!

Surely, I must have made a plan.

You are all a bunch of fools.

This was just the trailer.

Tomorrow at 12 o'clock, I'll show you the real picture.

Listen, you dumb fool.

When you're angry, you scream.

I blow things.

That's some film you're showing me.

That's a good crowd you've gathered.

You should be campaigning for the elections.

You've gathered a crowd.

But how will you give them courage?

They are my slaves.

That's not blood that runs in their veins, but my water.

Aren't you offended hearing all this?

And if each one of you hit him once...

can Baapji and his men survive?

Why are you all standing there with heads bowed?

Come ahead. Beat him!

When they can't raise their eyes...

how can they raise their hands on me?

Not just men, but if I point my finger at any woman...

she'll come and sit on my lap.

Do you want to see?

You!

Yes, you.

Come here.

She's that police officer's wife.

I can't entertain you four times a day like my son did.

But once a week...

Come on!

Come on!

Sit on my lap.

Come!

Come on!

Scamp!

Bravo, Pramila!

Will you make me sit on your lap?

Will you?

I will smash you.

If that day I had mustered some courage...

then I would have killed your son myself.

You haven't seen a woman's rage.

Take a look!

Beat them!

I won't spare you.

Run, Sarju.

-I won't spare you. -Enough, sister.

-I won't leave you. -The police will take care of him.

Come on, get up.

Beat him.

Don't spare him.

Stop this.

What's going on? Are you inhuman?

Is this how you beat a decent man?

-What is this? -Sticks, sir.

Only five are left. I had brought 100.

Are you a police officer or a cruel man?

Is this how you'll beat a man behind my back?

-Sorry, sir. I made a mistake. -Yes.

Didn't you hear?

He said don't hit them behind his back, hit them when he's watching.

Start again.

Don't mind.

Hey, Minister. Get lost from here.

You want to get us beaten up?

Fine. I'm going, Baapji. Goodbye.

Where are you going, Minister? The program has just begun.

Next turn is yours.

I've a meeting with the CM.

-I-- -Forget the meeting, sir.

To hell with the CM.

Why did you stop? Is it a holiday?

Come on, start.

Abduct everyone.

Don't be scared, Chinki.

-I'll tell you a story. -Okay.

There was once a dacoit in the jungle.

He was very dangerous.

Like him.

One day a police officer came.

He was very brave.

Just like your father.

He beat that dacoit to a pulp.

Hit her.

Shut up, you idiot!

Now you just watch.

If Vikram Rathore comes here...

we'll hunt him down like a pig.

Fool.

Vikram Rathore is dead.

What?

The one who's coming today is Shiva.

He's rowdy.

Listen, you scoundrel!

You deceitfully killed Vikram Rathore.

But my Shiva, he's a deceiver himself.

He's such an impudent...

that he always does what he says.

And he definitely does what he doesn't say.

Listen to me and run for your life.

Or else...

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

What is that?

'Chinta' means stick...

'Ta Ta' is your back and 'Chita Chita' is pulp.

She's saying that he will give a sound thrashing on your back

and beat you to a pulp.

Brother-in-law asked the same before you and they beat him to a pulp.

And now you're asking so...

Get away!

What are you looking at? Kill his daughter.

Papa?

Forget about touching my daughter...

if anyone even thinks about it, then I will kill him.

Beat him!

-Stop! -Shiva.

Go.

Man of steel!

Get up.

Get up.

Come on.

Rogue!

You were right.

Your Shiva beat me to a pulp.

But shall I show you what I can do?

No!

No!

-I always warned him. -Sir.

Sir, please thrash us a little.

We wait for you everyday.

I'm not in the mood right now.

-No, sir. Beat us just a little. -Take her.

Hey, you man of steel. Let's go.

Chinta Ta Ta Chita Chita Chinta Ta Ta

I always do what I say.

I definitely do what I don't say.

-Sound. Camera. -Action.

You said that you're a thief.

Even then I loved you.

Do you regret? Move aside and do it.

The bull does not fall.