Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,137 --> 00:00:05,617
Hey-hey-hey, hey,
how are y'all doing?
2
00:00:05,655 --> 00:00:08,165
This is the last show,
how are you doing? Good.
3
00:00:08,206 --> 00:00:10,206
Welcome to "roc live."
4
00:00:10,241 --> 00:00:12,341
The last show of
the second season.
5
00:00:12,379 --> 00:00:13,699
Now, as you know
a lotta people said
6
00:00:13,724 --> 00:00:16,214
we couldn't do an
entire season live
7
00:00:16,241 --> 00:00:19,481
but I'm pleased to tell you,
it's gone as smooth as silk.
8
00:00:19,517 --> 00:00:21,477
Like a sea of tranquility.
9
00:00:21,517 --> 00:00:23,547
Hey, roc, roc, roc,
roc, excuse me.
10
00:00:23,586 --> 00:00:24,766
Listen, uh, look
at the last minute
11
00:00:24,793 --> 00:00:28,073
they changed all my
lines.. Man, look at this.
12
00:00:28,103 --> 00:00:29,733
I can't be working this way,
i'm gonna just say the old stuff.
13
00:00:29,758 --> 00:00:31,388
Well, then you go back to
"cheers," don't be comin' on
14
00:00:31,413 --> 00:00:33,593
my show talkin' about
what you will or won't do.
15
00:00:33,620 --> 00:00:34,620
- Roc!
- Yeah.
16
00:00:34,655 --> 00:00:36,515
Our hair person isn't here yet.
17
00:00:36,551 --> 00:00:37,841
- He got stuck on the freeway.
- Where? What?
18
00:00:37,862 --> 00:00:40,212
- My hair is a mess.
- I cannot go on like this.
19
00:00:40,241 --> 00:00:42,181
If you imagine David lombardi
will stop buying them cheap wigs
20
00:00:42,206 --> 00:00:44,686
and use his own head, he
wouldn't have that problem.
21
00:00:44,724 --> 00:00:47,454
I was thinking, look, if
you go to jail in this episode
22
00:00:47,482 --> 00:00:49,622
see, they can change me
to roc, I'll come back as roc
23
00:00:49,655 --> 00:00:51,685
next year, "the roc,"
the saga continues.
24
00:00:51,724 --> 00:00:54,104
Yeah, that's a good idea,
Jamie, I'll see you next season.
25
00:00:54,137 --> 00:00:56,067
Get outta here.
26
00:00:56,103 --> 00:00:58,393
- Where's the fire extinguisher?
- It's in the back of the stage.
27
00:00:58,413 --> 00:00:59,843
- Why do you want it?
- Don't worry about it.
28
00:00:59,862 --> 00:01:01,792
Oh, man, what's wrong?
29
00:01:01,827 --> 00:01:04,897
And they said we couldn't
do a whole season live. No.
30
00:01:04,931 --> 00:01:07,591
Well, listen, while we
are setting up for part two
31
00:01:07,620 --> 00:01:09,520
why don't you stay
tuned and look at
32
00:01:09,551 --> 00:01:11,171
what happened in part one.
33
00:01:11,206 --> 00:01:12,546
Holy mackerel! There is a fire.
34
00:01:12,586 --> 00:01:14,476
Hey, hey, wait a
minute. Hold on.
35
00:01:14,517 --> 00:01:18,857
♪ Love don't love you
36
00:01:18,896 --> 00:01:21,856
♪ love don't care
37
00:01:21,896 --> 00:01:23,896
[male narrator]
Previously on "roc live."
38
00:01:23,931 --> 00:01:25,601
- I gotta talk to you.
- Why? What's wrong?
39
00:01:25,620 --> 00:01:26,910
- What's the matter?
- It's my lil' brother.
40
00:01:26,931 --> 00:01:29,721
He's hiding out 'cause
Andre Thompson is after him.
41
00:01:29,758 --> 00:01:33,588
Andre is not gonna kill
Trey, now take my word for it.
42
00:01:33,620 --> 00:01:36,410
And before you go out there
and do something foolish
43
00:01:36,448 --> 00:01:38,218
let me talk to Andre and
straighten this thing up.
44
00:01:38,241 --> 00:01:40,211
Roc, I can't ask you to do that.
45
00:01:40,241 --> 00:01:41,591
Jackie, I'm your godfather.
46
00:01:41,620 --> 00:01:43,900
That's what godfathers
are supposed to do.
47
00:01:43,931 --> 00:01:45,521
Now, you let me handle it.
48
00:01:45,551 --> 00:01:47,551
You leave this up
to a brother like me.
49
00:01:47,586 --> 00:01:49,586
Somebody who
got the proper tools
50
00:01:49,620 --> 00:01:51,280
and know how to
get the job done.
51
00:01:51,310 --> 00:01:54,280
You know what I'm
saying? Bang, bang.
52
00:01:54,310 --> 00:01:55,710
Whatcha gonna do
with that, huh? Ah!
53
00:01:57,724 --> 00:01:59,664
[Theme song]
54
00:01:59,689 --> 00:02:01,689
[Scatting]
55
00:02:06,862 --> 00:02:08,482
♪ Baby
56
00:02:09,344 --> 00:02:11,554
♪ there's a man
57
00:02:11,586 --> 00:02:14,336
♪ with no future
58
00:02:14,379 --> 00:02:15,759
♪ so it seems
59
00:02:15,793 --> 00:02:19,593
♪ can't live out his dreams
60
00:02:19,620 --> 00:02:22,410
♪ now he's struck
into thinkin' ♪
61
00:02:22,448 --> 00:02:24,588
♪ he won't succeed
62
00:02:24,620 --> 00:02:28,240
♪ and he can't believe
63
00:02:28,275 --> 00:02:30,895
♪ live your life today ♪
64
00:02:30,931 --> 00:02:32,171
♪ oh yeah
65
00:02:32,206 --> 00:02:33,616
♪ not for tomorrow
66
00:02:33,655 --> 00:02:35,545
♪ not for tomorrow ♪
67
00:02:35,586 --> 00:02:38,446
♪ oh ♪ o-o-oh
68
00:02:38,482 --> 00:02:41,172
♪ live your life today
69
00:02:42,310 --> 00:02:44,720
[indistinct chatter]
70
00:02:44,758 --> 00:02:46,448
[Laughing]
71
00:02:50,344 --> 00:02:52,834
[Knocking on window]
72
00:02:52,862 --> 00:02:56,622
Oh, no, not now,
George. No! Man!
73
00:02:56,655 --> 00:02:58,855
Oh, man, what the.. Come on.
74
00:02:58,896 --> 00:03:00,656
Hey, how are you,
how are you doing? Hey.
75
00:03:00,689 --> 00:03:03,589
How're you doing? How're
you doing? How're you doing?
76
00:03:03,620 --> 00:03:04,630
Roc, I need to talk to you.
77
00:03:04,655 --> 00:03:06,405
Look, George,
now's not the time.
78
00:03:06,448 --> 00:03:07,598
No, no. Look, I was thinking.
79
00:03:07,620 --> 00:03:09,760
I need to get my
drivers license, asap
80
00:03:09,793 --> 00:03:12,283
because see ladies like it
when a man has some wheels.
81
00:03:12,310 --> 00:03:15,590
You know, not that I need wheels
'cause, you know, I got skills.
82
00:03:15,620 --> 00:03:17,900
Oh, lord, you mean
you want a license
83
00:03:17,931 --> 00:03:19,861
to drive a car on the street?
84
00:03:19,896 --> 00:03:21,596
Yeah, but don't sweat it,
because like I take granny
85
00:03:21,620 --> 00:03:23,670
to the amusement park, we
always practice in the bumper cars.
86
00:03:23,689 --> 00:03:25,669
You know, rolling the bumper
then drop the back up, you know
87
00:03:25,689 --> 00:03:27,589
send it to the left
and to the right...
88
00:03:27,620 --> 00:03:29,310
G-g-g-George. Calm down, George!
89
00:03:29,344 --> 00:03:31,764
Calm down, George, calm down.
90
00:03:31,793 --> 00:03:34,593
Well, see, the thing about this
is nobody ever takes time out
91
00:03:34,620 --> 00:03:36,030
to teach me anything, you know.
92
00:03:36,068 --> 00:03:38,548
Yeah, well, that's evident.
93
00:03:38,586 --> 00:03:39,906
Well, see, what I'm
saying is I had to learn
94
00:03:39,931 --> 00:03:41,591
I had to teach
myself how to talk
95
00:03:41,620 --> 00:03:43,670
how to, teach myself how to
walk, you know, how to dance.
96
00:03:43,689 --> 00:03:47,549
Oh, go. Man, see?
Work it. Ooh. Ah.
97
00:03:47,586 --> 00:03:49,286
Yeah, yeah, yeah, yeah,
you're a good student.
98
00:03:49,310 --> 00:03:50,870
You're a good student,
you're a good student, George.
99
00:03:50,896 --> 00:03:52,596
Well, then maybe, you know,
you could teach me how to drive?
100
00:03:52,620 --> 00:03:54,490
Man, no way in the world
i'MMA teach you how to drive.
101
00:03:54,517 --> 00:03:55,897
- No, no.
- I'll tell you what.
102
00:03:55,931 --> 00:03:57,601
Just give me the keys,
and I'll go drive your...
103
00:03:57,620 --> 00:03:59,420
No, no, it's nothing personal,
you know what I mean...
104
00:03:59,448 --> 00:04:01,078
- Then, maybe, Eleanor can...
- Come on now, man, hold up.
105
00:04:01,103 --> 00:04:03,413
People would be happy if I
don't teach you how to drive.
106
00:04:03,448 --> 00:04:06,068
N-n-n-no, w-w-w-wait, n-n-no,
come-come here, come here.
107
00:04:06,103 --> 00:04:08,413
No, no. Eleanor isn't home.
108
00:04:08,448 --> 00:04:10,668
Besides, you know, I think you
outta put a little more thought
109
00:04:10,689 --> 00:04:13,029
to this driving thing. I
mean, I mean, George..
110
00:04:13,068 --> 00:04:15,998
I mean if you're driving, you
know, then your friends will
111
00:04:16,034 --> 00:04:19,454
uh, you know, will miss you,
you know, on that little bus.
112
00:04:19,482 --> 00:04:22,792
Ah, you know, I was thinking
I could drive the bus, right?
113
00:04:22,827 --> 00:04:23,837
Then, I have a crazy.. "Hey!
114
00:04:23,862 --> 00:04:25,972
You better turn that
radio down back there."
115
00:04:26,000 --> 00:04:27,700
- Yeah, yeah, okay, alright.
- That's my song, yo.
116
00:04:27,724 --> 00:04:29,034
[Knocking on door]
117
00:04:29,068 --> 00:04:31,478
- I'll get it.
- No, don't you get nothin'.
118
00:04:31,517 --> 00:04:33,407
You just stay right there.
119
00:04:35,965 --> 00:04:37,655
Police. Detective rush.
120
00:04:41,758 --> 00:04:44,448
Well, can I.. Can I
help you, detective?
121
00:04:44,482 --> 00:04:45,972
Which one of you is roc Emerson?
122
00:04:46,000 --> 00:04:48,030
Oh! Whoo, that's him.
123
00:04:49,586 --> 00:04:51,616
Whoo! Don't drop the soap.
124
00:04:55,517 --> 00:04:57,597
Mr. Emerson, we'd like you
to come to the station house
125
00:04:57,620 --> 00:04:59,900
and answer a few questions.
126
00:04:59,931 --> 00:05:02,451
Uh... questions... about what?
127
00:05:02,482 --> 00:05:05,482
- About Andre Thompson.
- Oh, well, good. Okay.
128
00:05:05,517 --> 00:05:07,997
Now you guys are finally gonna
do something about that punk.
129
00:05:08,034 --> 00:05:10,664
Hey, get a load of that.
130
00:05:10,689 --> 00:05:13,719
Geez, you know, I had
a lamp like this once.
131
00:05:13,758 --> 00:05:17,548
I made it in shop. Got
an "a" on that lamp.
132
00:05:17,586 --> 00:05:20,896
Yeah, then one night, I
was... I was on stake-out..
133
00:05:20,931 --> 00:05:24,521
Well, a little woman
threw it away, you know.
134
00:05:24,551 --> 00:05:27,551
Bobby rush! Alright, bucker, you
got a lotta questions to answer.
135
00:05:27,586 --> 00:05:30,036
Hold-hold on, detective, look.
Wait a minute, listen, you know.
136
00:05:30,068 --> 00:05:32,038
I mean i'm-m-m-m, i'm-m-m
a garbage man, detective.
137
00:05:32,068 --> 00:05:35,788
I found that lamp, I found,
I found lot's of things.
138
00:05:35,827 --> 00:05:38,657
Well, that would
account for the couch.
139
00:05:38,689 --> 00:05:39,829
Let's go.
140
00:05:52,517 --> 00:05:54,447
[Traffic bustling]
141
00:05:57,931 --> 00:06:01,901
I guess he should
be here. Roc? Roc!
142
00:06:01,931 --> 00:06:04,971
Roc, it better be one great perk
for you to miss our goddaughter
143
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
and her group at
charlaine's. Roc?
144
00:06:10,068 --> 00:06:13,068
Well, it seams like our
little pack rat isn't at home.
145
00:06:13,103 --> 00:06:15,033
I knew when he left
for work this morning,
146
00:06:15,068 --> 00:06:17,098
I shouldn't have told him
I needed a new hair dryer
147
00:06:17,137 --> 00:06:19,787
just watch, he's probably
gonna bring me back a hair net
148
00:06:19,827 --> 00:06:21,787
a busted fan and an old toaster.
149
00:06:23,206 --> 00:06:25,136
Okay, y'all have to
talk somewhere else.
150
00:06:25,172 --> 00:06:27,692
I got some vacuuming to do.
151
00:06:27,724 --> 00:06:29,624
Joey, since when
you start vacuuming?
152
00:06:29,655 --> 00:06:31,205
You have never
vacuumed in your life.
153
00:06:31,241 --> 00:06:34,451
Sure I have, I vacuum
all the time, I used to va..
154
00:06:34,482 --> 00:06:36,552
Okay, this is the
first time, alright.
155
00:06:36,586 --> 00:06:38,096
Joey, what's gotten into you?
156
00:06:38,137 --> 00:06:40,787
Pop, listen, I-I never thought
I would be... Saying this
157
00:06:40,827 --> 00:06:43,517
but I'm actually
driving a woman away.
158
00:06:43,551 --> 00:06:46,721
So, how does
vacuuming fit into all this?
159
00:06:46,758 --> 00:06:48,898
Alright, see, tonight I saw
Kim, she was having fun
160
00:06:48,931 --> 00:06:51,791
talking to some other
man. So it hit me.
161
00:06:51,827 --> 00:06:53,687
I'm driving her away
because I'm spoiled.
162
00:06:53,724 --> 00:06:55,044
Well, I'm not gonna
be spoiled anymore.
163
00:06:55,068 --> 00:06:56,598
From now on, I'm
gonna do for other people
164
00:06:56,620 --> 00:06:58,860
before I do for myself.
165
00:06:58,896 --> 00:07:01,656
Joey, I really respect
what you doing.
166
00:07:01,689 --> 00:07:02,759
Thank you.
167
00:07:02,793 --> 00:07:04,003
So when you finish vacuuming
168
00:07:04,034 --> 00:07:05,794
I'm gonna let you
do the laundry.
169
00:07:07,103 --> 00:07:08,693
'Cause I love you.
170
00:07:10,137 --> 00:07:12,587
And I'm gonna let
you get me a cup of tea
171
00:07:12,620 --> 00:07:14,520
'cause I love you too, son.
172
00:07:14,551 --> 00:07:16,861
Sure, pop, I'll
be right on that.
173
00:07:16,896 --> 00:07:19,276
- Mm-hmm, a-and, Joey.
- Huh?
174
00:07:19,310 --> 00:07:22,070
A cup of tea sounds really good.
175
00:07:22,103 --> 00:07:25,523
You too, huh? Okay,
you guys are great.
176
00:07:27,103 --> 00:07:29,593
I just hope this is a
phase I'm going through.
177
00:07:31,551 --> 00:07:34,141
You know, Kim sure
has a way with him
178
00:07:34,172 --> 00:07:37,692
just like his mother did.
Except his mother used a belt.
179
00:07:37,724 --> 00:07:39,104
Oh, stop, daddy.
180
00:07:39,137 --> 00:07:40,827
[Laughing]
181
00:07:42,275 --> 00:07:44,925
[Traffic bustling]
182
00:07:44,965 --> 00:07:46,995
Haven't we been
through this already?
183
00:07:47,034 --> 00:07:49,174
I don't know nothin' about it.
184
00:07:49,206 --> 00:07:51,856
Why don't you just tell
me why you shot him?
185
00:07:51,896 --> 00:07:53,926
I told you, I didn't
shoot anybody.
186
00:07:53,965 --> 00:07:56,545
And I told you this is
an open and shut case.
187
00:07:56,586 --> 00:07:59,236
The sooner this gets over
with, the sooner I can go home.
188
00:07:59,275 --> 00:08:02,025
You can make bail, you're a
big hero in your neighborhood.
189
00:08:02,068 --> 00:08:03,758
What the hell do you
get off accusing me
190
00:08:03,793 --> 00:08:05,313
of killing Andre Thompson?
191
00:08:05,344 --> 00:08:08,104
Oh, come on, Emerson, we
had a big file on Thompson
192
00:08:08,137 --> 00:08:10,027
your name is all over it.
193
00:08:10,068 --> 00:08:12,928
You had motive, opportunity
and you were at the barber's shop.
194
00:08:12,965 --> 00:08:14,585
- You add it up!
- I didn't kill him!
195
00:08:14,620 --> 00:08:15,760
And I don't know who did.
196
00:08:18,034 --> 00:08:19,864
Oh, I know.
197
00:08:19,896 --> 00:08:22,716
It's really kind of
exciting being down here.
198
00:08:24,793 --> 00:08:27,863
You wanna soak up the ambience.
199
00:08:27,896 --> 00:08:29,996
It's a tough place to leave.
200
00:08:30,034 --> 00:08:31,834
Now, listen, come 3:00
or 4:00 in the morning
201
00:08:31,862 --> 00:08:33,722
the coffee is cold, the
doughnuts are stale
202
00:08:33,758 --> 00:08:35,588
and I'm not quite as friendly.
203
00:08:37,103 --> 00:08:41,933
Look, detective... I
hated Andre Thompson.
204
00:08:41,965 --> 00:08:44,755
Nobody wanted him
dead more than I did.
205
00:08:44,793 --> 00:08:46,933
But I did not kill the man.
206
00:08:46,965 --> 00:08:50,715
"Nobody wanted him
dead more than I did."
207
00:08:50,758 --> 00:08:52,998
Is that the beginning
of a confession?
208
00:08:53,034 --> 00:08:55,864
Oh, you guys really
don't give a damn, do you?
209
00:08:55,896 --> 00:08:57,716
As long as you have
somebody to lock up
210
00:08:57,758 --> 00:08:59,308
you feel like your job's done.
211
00:08:59,344 --> 00:09:01,144
Okay, who do you
wanna pin it on?
212
00:09:01,172 --> 00:09:04,282
How about your goddaughter
Jackie? Or her brother Trey?
213
00:09:04,310 --> 00:09:06,790
Then there is your vigilante
friend Ronnie Paxton.
214
00:09:06,827 --> 00:09:09,237
Wouldn't have trouble
selling that to the da, would I?
215
00:09:09,275 --> 00:09:13,305
[Sighs] Detective, I'm doing
my very best to co-operate.
216
00:09:13,344 --> 00:09:16,834
But I don't know anything
about killing Andre Thompson.
217
00:09:19,275 --> 00:09:21,655
Okay, we'll do it your way.
218
00:09:22,931 --> 00:09:25,661
Once more from the beginning.
219
00:09:25,689 --> 00:09:28,279
What did you have for
breakfast this morning?
220
00:09:30,241 --> 00:09:32,761
I told you before..
221
00:09:32,793 --> 00:09:34,833
An egg mcmuffin.
222
00:09:43,689 --> 00:09:45,659
Where is this man?
223
00:09:49,448 --> 00:09:50,828
[Door closing]
224
00:09:52,413 --> 00:09:56,313
- Alright, so where is it?
- Where's what, baby?
225
00:09:56,344 --> 00:10:00,004
The perk you must have spent
all night fixing up? What is it?
226
00:10:00,034 --> 00:10:02,724
A color TV without
the picture tube?
227
00:10:02,758 --> 00:10:05,788
An old space shuttle
with some tiles missing?
228
00:10:05,827 --> 00:10:08,827
Oh, I know, an a track walkman.
229
00:10:11,758 --> 00:10:14,028
[Sighs] I'm sorry, Eleanor.
230
00:10:14,068 --> 00:10:15,998
The police wouldn't
let me use the phone.
231
00:10:17,862 --> 00:10:19,832
- Police?
- Yeah, yeah. Guess what?
232
00:10:19,862 --> 00:10:22,002
- What?
- Andre Thompson got shot.
233
00:10:22,034 --> 00:10:23,844
And the police think I
did it, they had me down
234
00:10:23,862 --> 00:10:25,282
at the station
house for two hours.
235
00:10:25,310 --> 00:10:27,660
- Oh, my god.
- My head's about to explode.
236
00:10:27,689 --> 00:10:31,999
- Oh, roc, baby, I'm sorry.
- Yeah, yeah. Thanks, baby.
237
00:10:32,034 --> 00:10:34,214
Mm. Lemme go get you
something for your head.
238
00:10:34,241 --> 00:10:35,661
Yeah, thanks, sweetheart.
239
00:10:35,689 --> 00:10:37,069
- Eleanor!
- Yeah, baby.
240
00:10:37,103 --> 00:10:38,293
For this headache, I
think you better bring me
241
00:10:38,310 --> 00:10:39,860
some of the brand-named stuff.
242
00:10:39,896 --> 00:10:40,996
'Yeah!'
243
00:10:44,310 --> 00:10:46,070
[knocking on door]
244
00:10:51,172 --> 00:10:52,902
Hey, Ronnie, what are
you doing here, man?
245
00:10:52,931 --> 00:10:54,281
- Cold outside.
- Listen!
246
00:10:54,310 --> 00:10:56,970
The police are looking for
who shot Andre Thompson.
247
00:10:57,000 --> 00:10:58,970
Yeah, I know. What's up, man?
248
00:10:59,000 --> 00:11:02,030
Can I get a little brew
or something, you know?
249
00:11:02,068 --> 00:11:05,308
I mean Andre gets shot and
you don't seem surprised?
250
00:11:05,344 --> 00:11:08,004
And what the hell I'm
gonna be surprised about?
251
00:11:08,034 --> 00:11:10,104
Actually, I'm kinda
happy that it happened.
252
00:11:16,275 --> 00:11:18,715
Well, um, you
know, the-the-the..
253
00:11:18,758 --> 00:11:21,718
The police say that, you
know, i-i-I'm a prime suspect.
254
00:11:25,482 --> 00:11:28,792
Well, that seemed to be
the word on the street too.
255
00:11:28,827 --> 00:11:30,757
So now you know what that means.
256
00:11:30,793 --> 00:11:33,833
Every little member on Andre's
posse tryin' to get a reputation
257
00:11:33,862 --> 00:11:36,342
is gonna be tryin'
to pop a cap on you.
258
00:11:36,379 --> 00:11:38,899
And I hate to be the
one to tell you this
259
00:11:38,931 --> 00:11:40,391
but you and your family
just may find yourself
260
00:11:40,413 --> 00:11:44,313
the victim of some type
of little crazy retaliation.
261
00:11:44,344 --> 00:11:47,344
Now, if I was you... I'd just
stay in the house tonight.
262
00:11:47,379 --> 00:11:48,999
You know what I'm sayin'?
263
00:11:51,000 --> 00:11:53,030
Hey, Ronnie.
264
00:11:53,068 --> 00:11:55,098
Where were you tonight?
265
00:11:58,379 --> 00:12:01,169
Nay. Now, I didn't ask
you where you were.
266
00:12:04,551 --> 00:12:07,171
Beside, that's not even
what this is all about.
267
00:12:07,206 --> 00:12:09,456
You don't know, somebody
might be waiting outside your house
268
00:12:09,482 --> 00:12:13,032
right now for the perfect
opportunity to get you or me.
269
00:12:13,068 --> 00:12:15,968
And I'm not goin'
out like that. Are you?
270
00:12:19,310 --> 00:12:22,520
[Male narrator] "Roc live" will
continue after these messages.
271
00:12:25,517 --> 00:12:27,477
[Taffic bustling]
272
00:12:32,448 --> 00:12:34,548
Well, this is really somethin'.
273
00:12:34,586 --> 00:12:38,896
You think with Andre gone,
we'd all breeze earthier, easier.
274
00:12:38,931 --> 00:12:41,451
[Scoffing] Instead, we're
trapped in our own home.
275
00:12:41,482 --> 00:12:44,172
Alright, pop, look, I don't
want anybody goin' out,
276
00:12:44,206 --> 00:12:46,376
you know what I mean, as
long as Andre's punk friends
277
00:12:46,413 --> 00:12:48,523
are looking for revenge.
Now we just need to lay low.
278
00:12:48,551 --> 00:12:52,001
- Sit tight for couple of days.
- A couple of days, roc?
279
00:12:52,034 --> 00:12:54,174
We have to go to work.
280
00:12:54,206 --> 00:12:56,376
You know, instead of
the police accusing you
281
00:12:56,413 --> 00:12:58,243
they should be protectin' you.
282
00:12:58,275 --> 00:13:00,235
Yeah, that's right, sis. Shoot.
283
00:13:00,275 --> 00:13:03,065
Police need to understand
"hey, we pay taxes too."
284
00:13:09,137 --> 00:13:12,547
What? They charge
taxes on the racing farm.
285
00:13:15,413 --> 00:13:17,143
[Knocking on door]
286
00:13:17,172 --> 00:13:19,072
Oh, oh, roc, be careful, baby.
287
00:13:20,448 --> 00:13:23,098
[Knocking continues]
288
00:13:23,137 --> 00:13:24,997
- Alright, who's there?
- 'It's me, Calvin.'
289
00:13:25,034 --> 00:13:27,314
oh, shoot!
290
00:13:27,344 --> 00:13:29,414
Calvin, what the hell
are you doing here?
291
00:13:29,448 --> 00:13:31,548
Oh, man!
292
00:13:31,586 --> 00:13:33,926
Hey, roc, what's the
matter? Some friends visit...
293
00:13:33,965 --> 00:13:35,525
Yeah, yeah, friends
also know when to leave.
294
00:13:35,551 --> 00:13:38,001
Calvin, I'm sorry, but
now's not a good time
295
00:13:38,034 --> 00:13:39,864
for you to stoppin' by,
we're in the middle of
296
00:13:39,896 --> 00:13:41,376
family emergency here.
297
00:13:41,413 --> 00:13:43,243
Yeah, go on home, son.
298
00:13:43,275 --> 00:13:45,135
- Well, maybe I can help.
- Okay.
299
00:13:45,172 --> 00:13:47,832
Why don't you put my jacket and
stand over there by the window?
300
00:13:49,620 --> 00:13:51,480
- 'Roc!'
- oh, alright.
301
00:13:51,517 --> 00:13:53,627
Calvin, I really, I realy think
you should come by another time.
302
00:13:53,655 --> 00:13:55,585
- Okay?
- Okay. Goodnight.
303
00:13:55,620 --> 00:13:58,480
Hey, looking forward to spending
up my dinner in truck with you.
304
00:13:58,517 --> 00:14:01,307
Maybe I should stand
by the window? Yeah.
305
00:14:01,344 --> 00:14:03,074
Listen, roc, I just
thought of something.
306
00:14:03,103 --> 00:14:05,043
Jackie and the rest of the girls
are rehearsing at charlaine's.
307
00:14:05,068 --> 00:14:07,178
Oh, man, that's right Jackie's
much as a target as we are.
308
00:14:07,206 --> 00:14:08,926
- Come on, we gotta...
- No. No, no, roc.
309
00:14:08,965 --> 00:14:11,475
I don't want you goin' out
there. Can't you just call them?
310
00:14:11,517 --> 00:14:13,377
Come on, baby,
now. Jackie is family.
311
00:14:13,413 --> 00:14:15,143
You know we gotta
make sure she's okay.
312
00:14:15,172 --> 00:14:17,032
- Yeah, but, roc...
- Come on, e-e-Eleanor.
313
00:14:17,068 --> 00:14:18,588
You know I gotta do this now.
314
00:14:18,620 --> 00:14:21,590
Pop, I want you to take Eleanor
next door until we get back.
315
00:14:21,620 --> 00:14:24,480
- I don't need no babysitting.
- Oh, come on, now, baby.
316
00:14:24,517 --> 00:14:26,627
Come on. You know it'll make
me feel better now, come on.
317
00:14:26,655 --> 00:14:29,025
You want us to go next door?
318
00:14:29,068 --> 00:14:31,688
- To George's and grandma's?
- Yeah.
319
00:14:31,724 --> 00:14:35,034
Well, alright, but if she
starts doin' that puppet show
320
00:14:35,068 --> 00:14:37,448
with her dentures
again I'm outta there.
321
00:14:37,482 --> 00:14:40,552
[Sighs] It'll be alright, pop.
322
00:14:42,517 --> 00:14:44,307
[Traffic bustling]
323
00:14:46,551 --> 00:14:50,341
♪ This feelings got
me just a reeling ♪
324
00:14:50,379 --> 00:14:52,619
♪ what can I do ♪ oh yeah
325
00:14:52,655 --> 00:14:54,475
♪ with this feeling
326
00:14:54,517 --> 00:14:57,207
♪ hooked on your
love sweet love love ♪
327
00:14:57,241 --> 00:14:59,141
♪ oh what can I do
328
00:14:59,172 --> 00:15:01,172
♪ what can I do ♪ ooh ooh yeah
329
00:15:01,206 --> 00:15:03,376
♪ with this feeling
330
00:15:03,413 --> 00:15:06,213
♪ hooked on your love
sweet love love ♪♪
331
00:15:06,241 --> 00:15:08,551
There it is again that
sad note. Who is that?
332
00:15:08,586 --> 00:15:10,996
- It's not me.
- Don't look at me.
333
00:15:11,034 --> 00:15:12,244
Last time I hit a bad note
334
00:15:12,275 --> 00:15:14,305
I was getting my
diaper changed, okay.
335
00:15:16,034 --> 00:15:19,214
You know it's not me. It'll
never be me. Won't ever be me.
336
00:15:19,241 --> 00:15:20,731
Okay, guys. Let's just
do this again, okay?
337
00:15:20,758 --> 00:15:22,548
Hit it.
338
00:15:22,586 --> 00:15:27,586
♪ With this feel..
339
00:15:27,620 --> 00:15:30,380
♪ Feel feel..
340
00:15:30,413 --> 00:15:32,623
Sorry, guys.
341
00:15:32,655 --> 00:15:34,995
Jackie, what is up
with this lousy singing?
342
00:15:35,034 --> 00:15:38,034
I just can't stop thinking
about my little brother.
343
00:15:38,068 --> 00:15:39,698
You know I went by the
barber shop earlier today
344
00:15:39,724 --> 00:15:41,284
to talk to that Andre Thompson.
345
00:15:41,310 --> 00:15:43,140
- Are you serious?
- What?
346
00:15:43,172 --> 00:15:44,552
[Indistinct clamoring]
347
00:15:44,586 --> 00:15:47,066
Hey, hey, hey. Listen,
listen, uh, Jackie.
348
00:15:47,103 --> 00:15:49,013
You don't have to worry about
Andre bothering Trey anymore.
349
00:15:49,034 --> 00:15:50,724
- Andre's been shot.
- What?
350
00:15:50,758 --> 00:15:53,208
Listen, listen, listen.
Alright, alright, alright.
351
00:15:53,241 --> 00:15:55,551
Now, we don't know what
Andre's friends might try, okay.
352
00:15:55,586 --> 00:15:56,696
So to make sure
that nobody gets hurt
353
00:15:56,724 --> 00:15:58,284
roc's gonna take Jackie home.
354
00:15:58,310 --> 00:16:00,620
I'm gonna make sure the
rest of you get home, okay.
355
00:16:00,655 --> 00:16:02,825
Oh, Joey, that's
so unselfish of you.
356
00:16:02,862 --> 00:16:05,172
You're risking
your life for all of us.
357
00:16:05,206 --> 00:16:06,446
Say what?
358
00:16:07,517 --> 00:16:10,377
Is it too late to suggest a cab?
359
00:16:10,413 --> 00:16:13,623
- Roc!
- Calvin, are you following me?
360
00:16:13,655 --> 00:16:16,335
- Roc, I gotta talk to you.
- Oh, man! Look, Calvin, look.
361
00:16:16,379 --> 00:16:18,559
I know-know. We've worked
together for a few days, right?
362
00:16:18,586 --> 00:16:20,346
And I know it seems
to you like we're friends
363
00:16:20,379 --> 00:16:21,629
you know what I mean,
but trust me, Calvin
364
00:16:21,655 --> 00:16:24,235
sometimes things
aren't what they seem.
365
00:16:24,275 --> 00:16:27,135
Yo, roc, man, your father told
me what you were doin' over here
366
00:16:27,172 --> 00:16:30,212
so I came to see if y'all needed
any extra lil' fighting powers.
367
00:16:32,655 --> 00:16:34,695
Actually, Ronnie, what
we could use is a little help
368
00:16:34,724 --> 00:16:36,554
gettin' everybody home, man.
369
00:16:36,586 --> 00:16:40,096
That ain't no problem, but why
don't we go out the back door?
370
00:16:40,137 --> 00:16:44,097
- Yeah, okay. Okay. Okay.
- Alright.
371
00:16:44,137 --> 00:16:45,487
- Roc.
- I'll tell you what, Calvin.
372
00:16:45,517 --> 00:16:46,837
Why-why don't you
go with 'em, huh?
373
00:16:46,862 --> 00:16:49,342
Roc, it's about what
happened in the barber shop.
374
00:16:51,827 --> 00:16:53,627
Oh, I sure hope you gonna
tell me you're not happy
375
00:16:53,655 --> 00:16:55,025
with your haircut.
376
00:16:55,068 --> 00:16:56,618
Roc, that's not it, man.
377
00:16:56,655 --> 00:16:58,375
Roc, this thing's been
weighing on my mind
378
00:16:58,413 --> 00:16:59,763
and I gotta tell you about it.
379
00:16:59,793 --> 00:17:01,103
And I didn't mean to put you
380
00:17:01,137 --> 00:17:02,897
in the middle of this, roc.
381
00:17:02,931 --> 00:17:05,341
[Sighs]
382
00:17:05,379 --> 00:17:07,689
Roc, I shot Andre Thompson.
383
00:17:07,724 --> 00:17:09,694
It was me. I did it.
384
00:17:14,172 --> 00:17:15,522
You shot Andre?
385
00:17:15,551 --> 00:17:17,721
Roc, for the past
few years, I've sat
386
00:17:17,758 --> 00:17:21,518
and I've watched this
community fall apart.
387
00:17:21,551 --> 00:17:23,721
I've sat and I've watched.
And I don't like it, roc.
388
00:17:23,758 --> 00:17:26,448
I didn't like it when I
walked down the street
389
00:17:26,482 --> 00:17:28,692
I see kids on the corner
with the dream of being
390
00:17:28,724 --> 00:17:31,174
the biggest drug dealers
they could possibly be.
391
00:17:31,206 --> 00:17:33,516
What kind of dream is that, roc?
392
00:17:33,551 --> 00:17:36,141
They think that's their way out.
393
00:17:36,172 --> 00:17:38,832
Those kids are gonna die
before they are 20 years old.
394
00:17:38,862 --> 00:17:41,172
Somebody had to do somethin'.
395
00:17:48,758 --> 00:17:51,338
No, Calvin, look, I stood..
396
00:17:51,379 --> 00:17:53,209
In that barber shop..
397
00:17:53,241 --> 00:17:55,521
And I wanted to wrap my
hands around Andre's throat
398
00:17:55,551 --> 00:17:58,241
and choke, choke
the life out of him.
399
00:18:00,275 --> 00:18:01,755
But I didn't.
400
00:18:03,344 --> 00:18:05,414
You didn't do it then..
401
00:18:05,448 --> 00:18:08,478
But you'd have gotten
around to it, man.
402
00:18:08,517 --> 00:18:10,417
We don't need brothers
like you in the penal, man.
403
00:18:10,448 --> 00:18:12,588
We need you in the community.
404
00:18:15,689 --> 00:18:17,719
Calvin Hendricks, we'd
like to ask some questions
405
00:18:17,758 --> 00:18:19,928
about the shooting
of Andre Thompson.
406
00:18:19,965 --> 00:18:22,615
Oh, come on, detective
rush. What are you gonna do?
407
00:18:22,655 --> 00:18:24,925
You gonna roust everybody
in the neighborhood, man?
408
00:18:24,965 --> 00:18:27,825
Listen, Emerson, this time,
we got a little more to go on.
409
00:18:27,862 --> 00:18:30,762
It seems the manicurist
saw the whole thing.
410
00:18:30,793 --> 00:18:32,763
Come along, son.
411
00:18:40,448 --> 00:18:43,408
Don't worry about it, man.
The community is behind you.
412
00:18:46,827 --> 00:18:48,277
Say, Emerson..
413
00:18:49,655 --> 00:18:51,925
I made a wallet in summer camp..
414
00:18:54,344 --> 00:18:56,284
Had a lot of little
Indian beads on it.
415
00:18:57,689 --> 00:18:58,829
Keep your eyes peeled.
416
00:19:01,551 --> 00:19:04,341
[Male narrator] Don't disappear.
There's more "roc live" up next.
417
00:19:07,655 --> 00:19:09,585
[Indistinct chatter]
418
00:19:09,620 --> 00:19:12,310
Joey, you know, the other day
when I said you were spoiled?
419
00:19:12,344 --> 00:19:15,314
- Uh-huh.
- I didn't mean it. I'm sorry.
420
00:19:15,344 --> 00:19:17,694
You should've told me that
before I painted the house.
421
00:19:17,724 --> 00:19:20,694
See, I was just mad because..
422
00:19:20,724 --> 00:19:22,484
I knew you didn't
want to hear about tour.
423
00:19:22,517 --> 00:19:25,547
Well, listen, baby, you...
You had every right to be mad.
424
00:19:25,586 --> 00:19:27,786
- No.
- No, no. I was being selfish.
425
00:19:27,827 --> 00:19:29,517
I didn't wanna
hear about the tour
426
00:19:29,551 --> 00:19:31,341
I didn't wanna
hear about Europe.
427
00:19:31,379 --> 00:19:33,859
I just wanted you.
428
00:19:33,896 --> 00:19:36,336
You still want me?
429
00:19:36,379 --> 00:19:37,859
Hell, yeah.
430
00:19:39,586 --> 00:19:40,856
Well, you know, sometimes
431
00:19:40,896 --> 00:19:43,686
I think you deserve
to be a little spoiled
432
00:19:43,724 --> 00:19:45,904
but only on special occasions.
433
00:19:45,931 --> 00:19:48,451
Ah, did I mention that
today's my birthday?
434
00:19:48,482 --> 00:19:49,972
[Laughing]
435
00:19:50,000 --> 00:19:51,520
Okay, here we go.
436
00:19:51,551 --> 00:19:53,831
A water for you
and a beer for me.
437
00:19:55,413 --> 00:19:57,003
You know, roc..
438
00:19:57,034 --> 00:19:58,774
It's really great what's
happening for Calvin.
439
00:19:58,793 --> 00:20:01,313
Even though he shouldn't
have done what he did.
440
00:20:01,344 --> 00:20:03,244
It's really nice that the
entire neighborhood
441
00:20:03,275 --> 00:20:06,335
is chippin' in to help get
him some legal assistance.
442
00:20:06,379 --> 00:20:07,829
Yeah, it was kind
of crazy, you know
443
00:20:07,862 --> 00:20:10,832
but it was his way of
lookin' out for the kids.
444
00:20:10,862 --> 00:20:12,832
Roc, I pray
445
00:20:12,862 --> 00:20:15,592
our kids grow up in
a safe neighborhood.
446
00:20:15,620 --> 00:20:16,730
Yeah, well, don't worry, baby.
447
00:20:16,758 --> 00:20:18,658
When we have kids,
I'll work my butt off
448
00:20:18,689 --> 00:20:20,829
to make sure that happens.
449
00:20:20,862 --> 00:20:23,662
- Good. Good!
- Uh-huh.
450
00:20:23,689 --> 00:20:26,449
'Cause remember that
day I had off last month?
451
00:20:26,482 --> 00:20:29,002
And you and Joey and pop
452
00:20:29,034 --> 00:20:31,384
went to the ball
game and you and I..
453
00:20:31,413 --> 00:20:33,863
Stayed at home and
played them extra inning?
454
00:20:35,862 --> 00:20:40,692
- Yeah, I remember that.
- Yeah, I thought you will.
455
00:20:40,724 --> 00:20:42,484
Let me tell you something, baby.
456
00:20:42,517 --> 00:20:43,997
You popped one of them balls
457
00:20:44,034 --> 00:20:46,724
clean out of the ballpark.
458
00:20:48,827 --> 00:20:50,587
Wha, you..
459
00:20:50,620 --> 00:20:53,590
You... you mean we gonna
have a little garbage man?
460
00:20:56,551 --> 00:20:58,791
Or little head nurse.
461
00:20:58,827 --> 00:21:02,787
Wow! Alright.
Alrighty, sweetheart.
462
00:21:04,724 --> 00:21:06,554
- Hey, pop. Hey, pop.
- Yeah.
463
00:21:06,586 --> 00:21:09,406
Hey, pop. My sperm
works. It works.
464
00:21:09,448 --> 00:21:10,758
[All cheering]
465
00:21:10,793 --> 00:21:12,863
Hey, Joey. I'm
having a baby, yeah.
466
00:21:12,896 --> 00:21:15,446
- Hey!
- My sperm works.
467
00:21:15,482 --> 00:21:17,932
[All cheering]
468
00:21:17,965 --> 00:21:19,715
[Instrumental music]
469
00:21:19,758 --> 00:21:22,548
♪ Ooh yeah yeah
470
00:21:22,586 --> 00:21:26,376
♪ ooh ooh ooh ho ho
471
00:21:28,448 --> 00:21:31,588
♪ there's a man
472
00:21:31,620 --> 00:21:34,030
♪ with no future
473
00:21:34,068 --> 00:21:35,618
♪ so it seems
474
00:21:35,655 --> 00:21:39,375
♪ can't live out his dreams
475
00:21:39,413 --> 00:21:42,523
♪ now he's trapped
into thinkin' ♪
476
00:21:42,551 --> 00:21:45,381
♪ he won't succeed
477
00:21:45,413 --> 00:21:48,523
♪ and he can't believe
478
00:21:48,551 --> 00:21:52,521
♪ time has a way
479
00:21:52,551 --> 00:21:55,861
♪ to deceive
480
00:21:55,896 --> 00:21:59,476
♪ your perception
of your needs ♪
481
00:21:59,517 --> 00:22:03,617
♪ pray for things
482
00:22:03,655 --> 00:22:06,855
♪ you achieve ♪ o-o-oh
483
00:22:06,896 --> 00:22:10,136
♪ for the life you
live is not free ♪
484
00:22:10,172 --> 00:22:14,072
♪ live your life today
485
00:22:14,103 --> 00:22:16,103
♪ not for tomorrow
486
00:22:16,137 --> 00:22:18,097
♪ whoa oh oh ♪
487
00:22:18,137 --> 00:22:20,657
♪ ah
488
00:22:20,689 --> 00:22:24,619
♪ live your life today
489
00:22:24,655 --> 00:22:27,615
♪ not for tomorrow
490
00:22:27,665 --> 00:22:32,215
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof