Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,931 --> 00:00:10,171
- Hey, sweetheart.
- Ah, honey. Mm..
2
00:00:10,206 --> 00:00:13,166
[Blowing nose]
3
00:00:13,206 --> 00:00:14,716
What's that awful noise?
4
00:00:14,793 --> 00:00:18,343
Joey's upstairs. He must be
practicing his trumpet again.
5
00:00:18,379 --> 00:00:20,659
[Blowing nose]
6
00:00:20,689 --> 00:00:23,029
Ooh! He sounds bad, doesn't he?
7
00:00:23,034 --> 00:00:26,554
Ah, that worries me. At
this rate, he'll never leave.
8
00:00:26,551 --> 00:00:28,691
- Hey, Eleanor. Hey, roc.
- Joey?
9
00:00:28,724 --> 00:00:30,974
Hm, Joey, if you're
down here, then who's..
10
00:00:31,000 --> 00:00:33,930
[Blowing nose]
11
00:00:36,965 --> 00:00:39,785
My allergies acted
up again, okay?
12
00:00:42,344 --> 00:00:44,974
[Scatting]
13
00:00:45,000 --> 00:00:48,620
♪ Them that's got shall have
14
00:00:48,655 --> 00:00:52,685
♪ them that's not shall lose
15
00:00:52,689 --> 00:00:55,449
♪ so the Bible says
16
00:00:55,482 --> 00:01:00,482
♪ and it still is news
17
00:01:00,517 --> 00:01:06,027
♪ mama may have papa may have ♪
18
00:01:06,068 --> 00:01:12,448
♪ but god bless the
child that's got his own ♪
19
00:01:12,448 --> 00:01:16,268
♪ that's got his own ♪
them that's got shall get
20
00:01:16,275 --> 00:01:20,585
♪ god bless the child ♪
them that's not shall lose
21
00:01:20,620 --> 00:01:23,410
♪ them that's got shall get
22
00:01:23,448 --> 00:01:27,478
♪ them that's not shall lose
23
00:01:29,620 --> 00:01:32,690
hey, pop! Pop, you
better get a move on!
24
00:01:32,724 --> 00:01:34,674
You don't have much time if
you're gonna make that bus!
25
00:01:34,689 --> 00:01:35,999
I would have bet a week's pay
26
00:01:36,034 --> 00:01:37,904
pop wouldn't get on
that bus to Orlando.
27
00:01:37,931 --> 00:01:41,031
Roc, you said it yourself, I
can talk anybody into anything.
28
00:01:41,068 --> 00:01:42,518
I ain't goin'.
29
00:01:44,034 --> 00:01:46,724
Except him. What do you
mean you're not going, daddy?
30
00:01:46,758 --> 00:01:49,238
I know of too many old
people who went to Florida
31
00:01:49,275 --> 00:01:51,065
and were never heard from again.
32
00:01:52,793 --> 00:01:56,033
Besides, I don't need
to go to some tourist trap.
33
00:01:56,068 --> 00:01:58,278
There's plenty to do
right here in Baltimore.
34
00:01:58,344 --> 00:01:59,554
Oh, pop, the only thing you do
35
00:01:59,586 --> 00:02:01,686
besides play
dominoes with Clarence
36
00:02:01,758 --> 00:02:04,478
is visit the great
blacks in wax museum.
37
00:02:05,586 --> 00:02:06,966
I love it there. Uh..
38
00:02:07,000 --> 00:02:09,480
This month they got
a new fantasy exhibit.
39
00:02:09,517 --> 00:02:12,547
Rosa Parks shoving a
white man off the bus.
40
00:02:14,275 --> 00:02:16,625
Pop, you gonna kill 'em in
your hot new summer outfit there.
41
00:02:16,655 --> 00:02:19,515
- Oh-ho..
- This ain't no outfit.
42
00:02:19,586 --> 00:02:22,136
These are my
shorty pajamas, fool.
43
00:02:24,413 --> 00:02:26,103
Pop, you gotta go because...
44
00:02:26,137 --> 00:02:28,757
I ain't gonna waste a
whole week on a boring trip
45
00:02:28,793 --> 00:02:30,413
with a bunch of old people.
46
00:02:30,413 --> 00:02:32,103
Pop, I was gonna
say you gotta go
47
00:02:32,137 --> 00:02:34,787
because it's a
non-refundable deposit.
48
00:02:34,827 --> 00:02:37,167
- What's that?
- You can't get your money back.
49
00:02:37,241 --> 00:02:38,831
- Nothing?
- Not a dime.
50
00:02:38,896 --> 00:02:40,136
I'll pack.
51
00:02:42,896 --> 00:02:44,516
- Hi, roc. Hi, Joey.
- 'Hey.'
52
00:02:44,586 --> 00:02:46,656
oh, not more flowers, Eleanor.
53
00:02:46,689 --> 00:02:48,619
Why are you so upset
about a few flowers, roc?
54
00:02:48,655 --> 00:02:50,655
There's a patient
who can't have flowers.
55
00:02:50,689 --> 00:02:53,139
Instead of throwing them
out, he gives them to me.
56
00:02:53,172 --> 00:02:55,172
And why do you have
a problem with that, roc?
57
00:02:55,206 --> 00:02:59,826
Because we got enough
vegetation in this house with you here.
58
00:02:59,862 --> 00:03:02,212
You see, roc, that was uncalled
for. Why did you say that?
59
00:03:02,241 --> 00:03:04,761
Well, Joey, once in a
while I come up with a joke.
60
00:03:04,827 --> 00:03:06,717
At least give me the
pleasure of saying it.
61
00:03:06,758 --> 00:03:08,588
Okay. But I owe you,
and i'MMA get you back.
62
00:03:08,655 --> 00:03:11,645
Oh, you just back away
from that refrigerator.
63
00:03:11,655 --> 00:03:13,925
Roc, why are you
so upset about this?
64
00:03:14,000 --> 00:03:16,140
'Cause I don't like no man
sending my wife flowers!
65
00:03:16,137 --> 00:03:19,477
Oh, roc, it's a simple case
of patient-nurse bonding.
66
00:03:19,482 --> 00:03:24,072
Mr. Melrose is a sweet man.
He's just showing his appreciation.
67
00:03:24,137 --> 00:03:26,377
For what? You ain't the
one who opened his chest.
68
00:03:26,413 --> 00:03:27,593
- And fixed his heart.
- 'Oh.'
69
00:03:27,655 --> 00:03:29,965
I just stood around
and did nothing.
70
00:03:30,000 --> 00:03:32,070
Oh, Eleanor, I'm
sure you did a lot.
71
00:03:32,103 --> 00:03:34,623
Oh, roc, look, I think it's
cute you're getting jealous.
72
00:03:34,655 --> 00:03:36,515
But this really is nothing.
73
00:03:36,551 --> 00:03:38,381
Just a man who
had a heart surgery
74
00:03:38,413 --> 00:03:40,523
getting rid of some flowers.
75
00:03:41,655 --> 00:03:44,475
I guess I can understand that.
76
00:03:44,482 --> 00:03:48,002
[Scoffs] It's not like this kind
of thing doesn't happen to me.
77
00:03:49,482 --> 00:03:52,792
Like this beautiful
divorcee on exeter street
78
00:03:52,827 --> 00:03:55,027
who's always giving
me a cold drink
79
00:03:55,068 --> 00:03:58,068
whenever I stop by her
house to pick up her garbage.
80
00:03:58,103 --> 00:04:01,973
Oh, that's nice, I feel good
that someone is being kind
81
00:04:02,034 --> 00:04:05,454
to my man for doing a good job.
82
00:04:05,517 --> 00:04:06,967
What divorcee?
83
00:04:08,724 --> 00:04:11,904
Well, say goodbye to
the boys for me, Eleanor.
84
00:04:11,896 --> 00:04:14,826
- I'm off to Florida.
- Now you have fun, daddy.
85
00:04:14,896 --> 00:04:19,586
Um, don't you wanna change
out your shorty pajamas first?
86
00:04:20,310 --> 00:04:21,900
Shorty pajamas?
87
00:04:21,931 --> 00:04:23,661
Girl, what's the
matter with your eyes?
88
00:04:23,724 --> 00:04:26,074
This is my hot,
new summer outfit.
89
00:04:30,896 --> 00:04:32,276
So let me just try
to do some work.
90
00:04:32,310 --> 00:04:35,000
You-you right. You
right. Ah, yeah, roc.
91
00:04:35,068 --> 00:04:37,308
I'm gonna enjoy this, man,
for the first time in months
92
00:04:37,379 --> 00:04:38,619
I had a room to myself.
93
00:04:38,655 --> 00:04:40,965
I don't know, maybe I'll
write some music, read
94
00:04:41,000 --> 00:04:43,690
watch a little TV, I don't know,
maybe I'll do nothing at all.
95
00:04:43,724 --> 00:04:44,724
- 'Joey.'
- ah.
96
00:04:44,758 --> 00:04:46,278
Denise returned your call.
97
00:04:46,310 --> 00:04:47,590
She said, "if it's true
98
00:04:47,620 --> 00:04:49,520
the old man
really is in Florida"
99
00:04:49,551 --> 00:04:50,861
she'll be over at 8:00.
100
00:04:50,896 --> 00:04:52,996
But doing that may be nice.
101
00:04:54,965 --> 00:04:57,275
Oh, wait a minute,
Eleanor. Wait a minute.
102
00:04:57,310 --> 00:05:00,830
Something's not quite
right here. Don't tell me.
103
00:05:00,862 --> 00:05:03,452
- What do you mean, roc?
- I got it!
104
00:05:03,448 --> 00:05:06,788
You're not carrying three
bouquets of flowers in you arms.
105
00:05:06,827 --> 00:05:08,617
There are no more flowers, roc.
106
00:05:08,655 --> 00:05:12,445
And there'll be no more flowers.
Mr. Melrose checked out today.
107
00:05:12,482 --> 00:05:14,282
- Checked out?
- 'Mm-hmm.'
108
00:05:14,310 --> 00:05:15,830
oh, he was so young.
109
00:05:15,862 --> 00:05:17,972
No, roc, he didn't check out.
110
00:05:18,000 --> 00:05:19,860
- He checked out. He's home.
- Good.
111
00:05:19,931 --> 00:05:21,761
As we say in the
sanitation department
112
00:05:21,793 --> 00:05:23,553
"good riddance to bad rubbish."
113
00:05:23,620 --> 00:05:27,760
Roc! I don't know why you
made such a big deal over nothing.
114
00:05:27,758 --> 00:05:32,268
Because I'm crazy
about you, Eleanor.
115
00:05:32,275 --> 00:05:36,335
The thought of any man
paying you the slightest attention
116
00:05:36,379 --> 00:05:38,169
just puts me over the edge.
117
00:05:38,206 --> 00:05:42,336
Well, like I said before, roc,
you have nothing to worry about.
118
00:05:42,413 --> 00:05:44,763
I love you.
119
00:05:44,793 --> 00:05:47,383
Those flowers
meant nothing to me.
120
00:05:47,448 --> 00:05:50,208
Just like this little box he
sent over means nothing to me.
121
00:05:50,275 --> 00:05:53,205
- Wait a minute, what box?
- This one.
122
00:05:53,275 --> 00:05:55,855
I didn't even open it,
because it's probably nothing.
123
00:05:55,896 --> 00:05:58,926
If you want me to, I'll
just throw it in the trash.
124
00:06:00,034 --> 00:06:02,764
- Why'd you do that?
- Reflex, baby.
125
00:06:04,793 --> 00:06:06,903
Well, it's here. You
might as well open it.
126
00:06:07,896 --> 00:06:10,646
Okay, roc. If you insist.
127
00:06:10,655 --> 00:06:12,335
Go ahead. I want you to.
128
00:06:13,655 --> 00:06:15,165
Oh! Huh!
129
00:06:15,172 --> 00:06:17,212
Put that right back in the box!
130
00:06:17,241 --> 00:06:21,031
Oh, that's one
hell of a rock, roc.
131
00:06:21,068 --> 00:06:22,658
What does this mean, Eleanor?
132
00:06:22,689 --> 00:06:24,589
He's rich.
133
00:06:24,620 --> 00:06:27,690
Well, some people are
just extravagant like that.
134
00:06:27,724 --> 00:06:29,864
I mean, Elvis gave
people Cadillac.
135
00:06:29,896 --> 00:06:31,406
Hey, don't bring
the king into this.
136
00:06:31,448 --> 00:06:33,588
Oh, roc, stop. He's gone.
137
00:06:33,620 --> 00:06:36,380
No, he's not. Somebody
saw him in a mall in Kentucky.
138
00:06:38,172 --> 00:06:39,762
Sorry, Eleanor,
I'm just a little upset
139
00:06:39,827 --> 00:06:41,337
about this diamond
bracelet thing.
140
00:06:41,344 --> 00:06:44,284
Look, roc, I'll find
out from admitting
141
00:06:44,344 --> 00:06:45,694
where Mr. Melrose lives.
142
00:06:45,724 --> 00:06:48,794
- And I'll send it back to him.
- Good.
143
00:06:48,862 --> 00:06:52,102
But can I wear it
just a little while first?
144
00:06:52,172 --> 00:06:54,002
- How long?
- Forever.
145
00:06:54,000 --> 00:06:56,830
- Eleanor!
- I'm just playing, baby.
146
00:06:56,827 --> 00:06:58,337
And the nerve of this guy!
147
00:06:58,344 --> 00:07:00,864
Giving a married woman
a beautiful gift like that.
148
00:07:00,862 --> 00:07:03,242
I'll agree. This
is a little extreme.
149
00:07:03,241 --> 00:07:04,311
[Doorbell rings]
150
00:07:06,241 --> 00:07:08,761
Hi, I'm Laurence Melrose.
151
00:07:08,793 --> 00:07:11,003
I'm here to see Eleanor.
152
00:07:11,068 --> 00:07:13,238
Well, how's that for extreme?
153
00:07:13,241 --> 00:07:14,551
Larry?
154
00:07:14,586 --> 00:07:16,826
Uh, Mr. Melrose.
155
00:07:16,896 --> 00:07:18,276
This is my husband, roc Emerson.
156
00:07:18,310 --> 00:07:19,530
- Pleased to meet you.
- Yeah, I..
157
00:07:19,551 --> 00:07:20,901
[Mumbling]
158
00:07:21,793 --> 00:07:23,143
What are you doing here?
159
00:07:23,172 --> 00:07:25,382
Hey, wait-wait a
minute, don't say a word.
160
00:07:26,758 --> 00:07:28,998
- Take it.
- Oh, good.
161
00:07:29,068 --> 00:07:30,448
I wanted this back.
162
00:07:30,482 --> 00:07:33,242
I thought about it and
I realized I was wrong.
163
00:07:33,275 --> 00:07:36,095
See, roc, he realized
he was wrong.
164
00:07:36,137 --> 00:07:39,097
I wanted to give
this to you in person.
165
00:07:39,137 --> 00:07:42,517
Oh, that's it! That's it!
You, out of my house!
166
00:07:42,586 --> 00:07:45,406
Wait a minute, please,
Mr. Emerson, indulge me.
167
00:07:45,448 --> 00:07:48,858
Oh, I'll indulge you. I'll
indulge you real good!
168
00:07:48,931 --> 00:07:50,691
You think just because
you got a lot of money
169
00:07:50,758 --> 00:07:53,238
that gives you the right
to walk into a man's house
170
00:07:53,241 --> 00:07:55,101
and show him up in
front of his woman?
171
00:07:55,137 --> 00:07:56,617
I realize it's strange
172
00:07:56,655 --> 00:07:59,755
coming to another man's
house to talk to his wife
173
00:07:59,758 --> 00:08:01,588
but if I don't say
this, I'll regret it..
174
00:08:01,655 --> 00:08:03,955
- For the rest of my life.
- If you say anything..
175
00:08:03,965 --> 00:08:05,965
There won't be
a rest of your life.
176
00:08:06,000 --> 00:08:07,240
Well, I'm sorry, Mr. Emerson
177
00:08:07,310 --> 00:08:08,720
I'll just have to
take that chance.
178
00:08:08,758 --> 00:08:10,958
Roc, look, let him
say what he has to say
179
00:08:10,965 --> 00:08:13,475
and then he'll be gone.
180
00:08:13,517 --> 00:08:16,617
Eleanor, this heart attack has
made me realize many things.
181
00:08:16,620 --> 00:08:18,380
The temporal nature of life.
182
00:08:18,413 --> 00:08:21,003
- My own mort...
- Ah, get to the point!
183
00:08:22,862 --> 00:08:25,652
The point is..
184
00:08:25,655 --> 00:08:29,515
Eleanor, I think
I'm in love with you.
185
00:08:29,551 --> 00:08:31,901
[Shouting] What?
186
00:08:31,965 --> 00:08:34,545
Roc, I think you gave
him a heart attack.
187
00:08:34,586 --> 00:08:37,336
- What?
- Don't say that word again!
188
00:08:37,379 --> 00:08:38,969
Or you'll kill him.
189
00:08:42,517 --> 00:08:43,997
[Thunder rumbling]
190
00:08:44,034 --> 00:08:46,034
Laurence, you're
doing just fine.
191
00:08:46,068 --> 00:08:48,168
At this rate, you'll be
out of here in no time.
192
00:08:48,206 --> 00:08:50,956
Oh, that's not what
I wanted to hear.
193
00:08:50,965 --> 00:08:52,205
- Why?
- 'Oh.'
194
00:08:52,241 --> 00:08:53,721
then I won't be able to see you
195
00:08:53,793 --> 00:08:55,723
anymore. I'll hate that.
196
00:08:55,793 --> 00:08:57,213
About that, I don't know
197
00:08:57,241 --> 00:08:58,721
whatever gave you the idea
198
00:08:58,793 --> 00:09:00,243
that I was interested in you.
199
00:09:00,310 --> 00:09:02,310
Well, look at all
you've done for me.
200
00:09:02,379 --> 00:09:05,209
And you cared for me more
than anyone else ever has.
201
00:09:05,206 --> 00:09:08,856
Laurence, I'm a nurse.
That's what I do. Look it up.
202
00:09:10,344 --> 00:09:11,624
Well, uh
203
00:09:11,655 --> 00:09:14,895
you have seen me in these
little gowns without the back.
204
00:09:14,931 --> 00:09:16,031
Enough!
205
00:09:16,068 --> 00:09:18,208
Oh, Eleanor, don't be so harsh.
206
00:09:18,241 --> 00:09:20,031
I could have another episode.
207
00:09:20,068 --> 00:09:22,378
You won't if you follow
your doctor's orders.
208
00:09:22,379 --> 00:09:25,379
Get plenty of rest and
avoid professing your love
209
00:09:25,379 --> 00:09:27,619
to married woman in
front of their husbands.
210
00:09:27,655 --> 00:09:31,305
Oh, that was scary. I saw
my life flash before my eyes.
211
00:09:31,379 --> 00:09:33,549
Listen, I apologize
for roc's behavior.
212
00:09:33,586 --> 00:09:36,236
He's not happy about
men hitting on his wife.
213
00:09:36,275 --> 00:09:40,205
Well, nobody's perfect,
but he is quite a guy.
214
00:09:40,241 --> 00:09:43,211
And I get the feeling
he feels really bad.
215
00:09:43,241 --> 00:09:44,861
Oh, Larry, you're up. Great.
216
00:09:44,862 --> 00:09:46,662
Uh, listen, I got you
some magazines
217
00:09:46,724 --> 00:09:49,934
some slippers and some
fruit, all fresh, flown in today.
218
00:09:49,965 --> 00:09:51,765
Roc, could I talk to you
over here for a second?
219
00:09:51,793 --> 00:09:53,563
- Uh, Larry, you'll be okay?
- Oh, I'm fine, roc.
220
00:09:53,586 --> 00:09:56,306
[Chuckles] Here's
an apple, alright, fiber.
221
00:09:56,379 --> 00:10:00,279
Roc. Honey. I'm really worried.
222
00:10:00,310 --> 00:10:02,210
Are you keeping something
from me about Larry's condition?
223
00:10:02,206 --> 00:10:04,856
No, I'm worried about you
224
00:10:04,896 --> 00:10:07,026
and all the money
that you're spending.
225
00:10:07,034 --> 00:10:08,724
I know, Eleanor, but
I'm feeling really bad
226
00:10:08,758 --> 00:10:10,208
about what I did to Larry.
227
00:10:10,241 --> 00:10:13,381
I never almost killed
somebody before.
228
00:10:13,413 --> 00:10:15,763
I know I'm gonna kick
myself once the guilt wears off
229
00:10:15,793 --> 00:10:17,483
but, uh, it's the least I can do
230
00:10:17,551 --> 00:10:20,311
for giving him a
myocardial infarction.
231
00:10:20,379 --> 00:10:22,309
Roc, how do you
know what he had?
232
00:10:22,379 --> 00:10:23,899
I had a conference
with his doctor.
233
00:10:23,931 --> 00:10:26,721
It figures. Roc, I just
wanna know one thing.
234
00:10:26,758 --> 00:10:28,028
Will you be sleeping
home tonight?
235
00:10:28,034 --> 00:10:29,254
I don't know,
Eleanor, I don't think
236
00:10:29,275 --> 00:10:30,405
Larry's outta the woods yet.
237
00:10:30,448 --> 00:10:32,448
Alright, roc, see
you in about a hour
238
00:10:32,482 --> 00:10:34,382
when I have to get
him ready for a sitz bath.
239
00:10:34,413 --> 00:10:36,763
Oh, don't worry,
Eleanor, I'll do it.
240
00:10:36,793 --> 00:10:39,933
No, no, roc, roc, you
really don't have to do this.
241
00:10:39,965 --> 00:10:41,375
I know. I know.
242
00:10:41,413 --> 00:10:43,723
But I feel really
bad for what I did.
243
00:10:43,758 --> 00:10:45,968
Besides, this keeps
you away from my wife.
244
00:10:47,931 --> 00:10:50,101
That's okay, roc.
245
00:10:50,137 --> 00:10:52,027
Well, I've learned
a lot from this.
246
00:10:52,068 --> 00:10:53,658
Yeah. Me, too.
247
00:10:53,724 --> 00:10:56,594
Hey, did you know if this
happens again you're a goner?
248
00:10:58,379 --> 00:11:00,999
Uh, maybe you didn't
wanna know that.
249
00:11:01,000 --> 00:11:02,550
Gee, thanks, roc.
250
00:11:02,620 --> 00:11:05,000
Other than that, you
know, you a good man.
251
00:11:05,034 --> 00:11:09,284
[Chuckling] Hey, once I got
past you being in love with my wife
252
00:11:09,310 --> 00:11:12,000
I found out you're a
pretty good guy yourself.
253
00:11:12,034 --> 00:11:14,114
You know, there are a lot
of things I like about you.
254
00:11:14,137 --> 00:11:18,207
Speaking of which, how
did you make all that money?
255
00:11:18,241 --> 00:11:21,101
I wish I could say I worked real
hard for my money like you do
256
00:11:21,137 --> 00:11:24,137
but I didn't. My
grandfather left it to me.
257
00:11:24,172 --> 00:11:26,342
Well, it's okay.
You're forgiven.
258
00:11:26,379 --> 00:11:29,689
Oh, I'll bet you've had a
great life, playing Polo and all.
259
00:11:29,724 --> 00:11:33,794
Oh, yeah, I had a ball
till I had that first, uh, my..
260
00:11:33,827 --> 00:11:36,687
- Myocardial infarction.
- Infarction.
261
00:11:36,689 --> 00:11:38,829
They say something like
that really changes your life.
262
00:11:38,862 --> 00:11:42,312
Oh, yeah. You sit
back and take stock.
263
00:11:42,344 --> 00:11:43,834
Oh, reminds me, I gotta dump
264
00:11:43,862 --> 00:11:45,722
5000 shares of
o'shea industries.
265
00:11:45,793 --> 00:11:47,343
Oh, yeah, that reminds
me, I gotta dump
266
00:11:47,379 --> 00:11:49,339
some stuff tomorrow, too.
267
00:11:50,586 --> 00:11:53,996
Remember, I'm a garbage man.
268
00:11:54,034 --> 00:11:56,104
[Laughing]
269
00:11:56,137 --> 00:11:59,897
Well, uh, how about it, Larry?
270
00:11:59,965 --> 00:12:03,585
- Has this changed your life?
- You know, roc? I think it has.
271
00:12:03,586 --> 00:12:07,446
That and... Meeting Eleanor.
272
00:12:07,517 --> 00:12:10,857
- Oh, yeah.
- You know something else?
273
00:12:10,896 --> 00:12:13,236
- I envy you.
- Oh, boy.
274
00:12:13,241 --> 00:12:15,071
It has changed your life.
275
00:12:15,103 --> 00:12:18,973
No, i-I've chased around
with a lot of women in my life
276
00:12:19,034 --> 00:12:21,764
but I've never met
anyone quite like Eleanor.
277
00:12:21,793 --> 00:12:25,763
She's different. So
warm and caring.
278
00:12:26,482 --> 00:12:27,902
She's wonderful.
279
00:12:27,931 --> 00:12:29,691
And even knowing
that she was married
280
00:12:29,724 --> 00:12:31,524
couldn't stop me from
following my heart.
281
00:12:31,551 --> 00:12:34,721
[Laughing] You know, Larry
282
00:12:34,758 --> 00:12:38,998
ordinarily, I'd wanna take
your head off right now.
283
00:12:39,034 --> 00:12:43,594
But you're a good man,
and, and you're right.
284
00:12:43,586 --> 00:12:46,376
Eleanor is a wonderful,
wonderful woman.
285
00:12:46,413 --> 00:12:48,173
Yeah, she sure is.
286
00:12:48,206 --> 00:12:50,516
- She got any single sisters?
- No.
287
00:12:50,551 --> 00:12:53,341
The closest thing is a cousin
who's a keno girl in Vegas.
288
00:12:53,379 --> 00:12:55,069
But we don't talk about her.
289
00:12:57,103 --> 00:13:00,213
You know, it's funny, Larry, um
290
00:13:00,241 --> 00:13:03,621
you're everything I'd
like to be for Eleanor.
291
00:13:03,655 --> 00:13:05,615
Except for that bad heart thing.
292
00:13:05,620 --> 00:13:07,930
What do you mean, roc?
293
00:13:07,965 --> 00:13:10,785
Oh, you know, you
said so yourself.
294
00:13:10,793 --> 00:13:13,653
Eleanor is the kind of woman
295
00:13:13,655 --> 00:13:16,275
you wanna give everything to.
296
00:13:16,310 --> 00:13:20,620
Kills me when I see her coming
home from work in the mornings
297
00:13:20,655 --> 00:13:22,825
all exhausted and worn out.
298
00:13:24,655 --> 00:13:27,305
Sometimes after she's
collapsed in the bed at 10 A.M.
299
00:13:27,310 --> 00:13:31,620
I'll, uh, I'll watch her sleep.
300
00:13:34,103 --> 00:13:38,623
And I hate myself, I
really, really hate myself
301
00:13:38,655 --> 00:13:40,655
for everything I can't give her.
302
00:13:40,689 --> 00:13:44,479
Lately I've had
this, uh, this fantasy.
303
00:13:44,551 --> 00:13:45,931
I'd, uh..
304
00:13:47,655 --> 00:13:51,235
I'd buy us a secluded
tropical island
305
00:13:51,275 --> 00:13:53,965
we could escape to
whenever we wanted.
306
00:13:57,965 --> 00:14:02,965
I'd love to be able to see her
smile in the tropical moonlight.
307
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Can you imagine how
beautiful she'd look?
308
00:14:06,034 --> 00:14:07,344
Yes, I can.
309
00:14:07,379 --> 00:14:09,029
You know, I'd give anything
310
00:14:09,034 --> 00:14:12,104
to be able to do that for her.
311
00:14:14,413 --> 00:14:16,553
But no matter what I do..
312
00:14:17,689 --> 00:14:21,029
How ha, how hard I try
313
00:14:21,068 --> 00:14:23,858
I know I'll never be able to.
314
00:14:23,896 --> 00:14:27,376
- You know the funny thing, roc?
- What's that?
315
00:14:27,413 --> 00:14:30,973
- I can give her all that.
- Yeah, I know.
316
00:14:31,000 --> 00:14:32,480
Roc, you might think I'm crazy
317
00:14:32,517 --> 00:14:34,897
and I may be
for telling you this
318
00:14:34,931 --> 00:14:38,211
but until you gave
me this heart attack
319
00:14:38,206 --> 00:14:41,546
I had every intention
of proposing to Eleanor.
320
00:14:44,206 --> 00:14:47,236
Oh, you wanna hear
something crazier?
321
00:14:47,310 --> 00:14:50,520
- I think you should.
- You serious?
322
00:14:50,551 --> 00:14:53,031
I've never been more serious.
323
00:14:53,068 --> 00:14:55,658
You want your wife to leave
you and run off with me?
324
00:14:55,689 --> 00:14:58,339
No, of course not. No.
325
00:14:58,379 --> 00:15:01,239
It would rip my guts
out if she said yes to you.
326
00:15:02,758 --> 00:15:04,968
But with all that
you can give her..
327
00:15:06,724 --> 00:15:08,454
I just don't feel
I have the right
328
00:15:08,482 --> 00:15:10,282
to stop her from hearing it.
329
00:15:16,379 --> 00:15:17,759
- Hi, boys.
- Pop!
330
00:15:17,793 --> 00:15:19,083
What the hell are you
doing back two days early?
331
00:15:19,103 --> 00:15:20,553
I got, I got the hall twins
332
00:15:20,586 --> 00:15:22,786
coming over tonight.
333
00:15:22,862 --> 00:15:25,242
The damn bus broke
down in Georgia.
334
00:15:25,275 --> 00:15:27,615
Why is it we black people
have so many problems
335
00:15:27,689 --> 00:15:29,789
when we get on a bus?
336
00:15:29,793 --> 00:15:32,963
- So how'd you get back, pop?
- I hitchhiked.
337
00:15:32,965 --> 00:15:35,235
Yeah, took in some of the
countryside along the way.
338
00:15:35,275 --> 00:15:37,585
Wait, so you-you didn't
make it to disneyworld, huh?
339
00:15:37,620 --> 00:15:39,480
Uh, no, and it's just as well.
340
00:15:39,551 --> 00:15:43,271
I probably would've thrown
up on that tea-cup ride.
341
00:15:43,275 --> 00:15:46,405
- Well, sorry, pop.
- Oh, no, don't apologize.
342
00:15:46,448 --> 00:15:48,068
In fact, I hate to say it
343
00:15:48,103 --> 00:15:50,033
but I should be
thanking you boys.
344
00:15:50,068 --> 00:15:52,448
- Why?
- If I hadn't take this trip..
345
00:15:52,448 --> 00:15:55,408
I would never have met Louise.
346
00:15:55,448 --> 00:15:56,718
Uh, who's Louise?
347
00:15:56,758 --> 00:15:58,898
The woman I hitched a ride with.
348
00:15:58,931 --> 00:16:01,381
One of the sweetest
and prettiest things
349
00:16:01,448 --> 00:16:03,648
I ever set my eyes on.
350
00:16:03,655 --> 00:16:06,515
A first-round draft pick.
351
00:16:06,517 --> 00:16:08,137
- Oh, that's great, pop!
- Yeah.
352
00:16:08,172 --> 00:16:10,142
Maybe we can meet
Louise someday.
353
00:16:10,172 --> 00:16:11,452
Well..
354
00:16:11,482 --> 00:16:14,002
Oh, lord, Louise!
355
00:16:16,482 --> 00:16:17,972
I'm sorry, Louise.
356
00:16:18,000 --> 00:16:20,970
Uh, why don't you take the
suitcases up to my bedroom?
357
00:16:21,000 --> 00:16:24,170
Up the stairs. First
room on the right.
358
00:16:24,206 --> 00:16:27,786
The one that smells
like royal Copenhagen.
359
00:16:29,862 --> 00:16:31,862
Can you believe that, roc?
360
00:16:31,896 --> 00:16:33,486
I mean, he not only
comes back two days early
361
00:16:33,517 --> 00:16:37,167
but he brings a woman and
he's taken her up to our room.
362
00:16:37,206 --> 00:16:39,336
I'm proud to call
that man my dad.
363
00:16:41,344 --> 00:16:44,104
- Hi, honey.
- Hey, sweetheart.
364
00:16:44,137 --> 00:16:46,307
- How about a hug?
- I need it.
365
00:16:46,344 --> 00:16:47,974
- Mm..
- Mm..
366
00:16:48,000 --> 00:16:50,030
Did you know that Larry
was released today?
367
00:16:50,103 --> 00:16:53,593
I know. He sent this gift.
368
00:16:53,620 --> 00:16:54,970
- Oh.
- Look here.
369
00:16:55,000 --> 00:16:56,830
Two little trashcan cufflinks
370
00:16:56,827 --> 00:16:58,097
with diamond handles.
371
00:16:58,137 --> 00:17:01,687
You know, he was
really a sweet man.
372
00:17:01,724 --> 00:17:02,904
[Grunting] Yeah, I know.
373
00:17:02,931 --> 00:17:05,211
He was the kind
of man most women
374
00:17:05,241 --> 00:17:06,901
would want to
spend their lives with.
375
00:17:06,896 --> 00:17:08,236
Yeah, well.
376
00:17:08,241 --> 00:17:11,031
I hope he finds
happiness someday.
377
00:17:11,068 --> 00:17:13,068
Yeah, just not today.
378
00:17:13,103 --> 00:17:14,693
- Huh?
- Nothing.
379
00:17:14,724 --> 00:17:16,034
[Doorbell rings]
380
00:17:19,724 --> 00:17:21,524
- Hey, roc.
- Ha-ha-ha.
381
00:17:21,551 --> 00:17:23,241
- Uh, hello, Eleanor.
- How are you doing, Larry?
382
00:17:23,241 --> 00:17:24,601
- Uh, thanks for the cufflinks.
- Oh.
383
00:17:24,620 --> 00:17:27,170
I hope they're not too garish.
384
00:17:27,206 --> 00:17:30,166
I'll find out what that
means and let you know.
385
00:17:30,206 --> 00:17:32,926
Larry, what are you
doing here again?
386
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
I thought you went
back to Bethesda.
387
00:17:35,034 --> 00:17:38,594
Well, Eleanor, there's
something I have to ask you
388
00:17:38,586 --> 00:17:42,686
because if I don't, I won't
be able to live with myself
389
00:17:42,724 --> 00:17:44,214
unless I do.
390
00:17:45,862 --> 00:17:49,242
Um, Eleanor, wou..
391
00:17:49,275 --> 00:17:50,375
[Sighs]
392
00:17:52,413 --> 00:17:56,413
Eleanor, uh, I've
already told you
393
00:17:56,448 --> 00:17:58,758
that I'm deeply
in love with you.
394
00:17:58,827 --> 00:18:00,967
What? Roc, please, take it easy.
395
00:18:01,000 --> 00:18:02,520
Remember what
happened the last time.
396
00:18:02,586 --> 00:18:04,236
I know, I'm not doing nothing.
397
00:18:04,275 --> 00:18:06,305
Eleanor, I'm asking you
398
00:18:06,310 --> 00:18:09,960
in the presence of
your husband, wou..
399
00:18:09,965 --> 00:18:11,585
[Sighs]
400
00:18:16,000 --> 00:18:19,830
Will you leave roc and
run away and marry me?
401
00:18:24,172 --> 00:18:26,962
Laurence, would you
excuse us for a moment?
402
00:18:26,965 --> 00:18:28,785
I'd like to talk to roc.
403
00:18:34,758 --> 00:18:38,588
Roc, you did this for me?
404
00:18:38,620 --> 00:18:40,140
Well, I-I was gonna wanna..
405
00:18:40,137 --> 00:18:43,687
Roc, you love me so
much that you'd give me up
406
00:18:43,758 --> 00:18:48,408
so that I could lead the life
I've always wanted to lead?
407
00:18:48,448 --> 00:18:50,478
Well, I-I guess so, um..
408
00:18:50,517 --> 00:18:54,307
Oh, roc, thank you. Mm..
409
00:18:54,310 --> 00:18:59,100
I've always dreamed about
marrying a man like that.
410
00:18:59,137 --> 00:19:00,687
You mean, you're
gonna say yes to him?
411
00:19:00,689 --> 00:19:02,859
Of course I am.
412
00:19:03,724 --> 00:19:05,034
Let's see.
413
00:19:05,068 --> 00:19:06,828
There's some leftover pot-roast
414
00:19:06,862 --> 00:19:10,412
in the refrigerator that
you can eat for the night.
415
00:19:10,482 --> 00:19:13,032
Any other recipes you
want, you just call me.
416
00:19:13,068 --> 00:19:15,688
I'll be happy to
give 'em to you. Oh!
417
00:19:15,724 --> 00:19:19,694
[Snaps fingers] What am I
gonna wear for the honeymoon?
418
00:19:19,724 --> 00:19:23,384
Oh, how about that
little pink Teddy?
419
00:19:23,413 --> 00:19:25,593
You always liked that
one, didn't you, roc?
420
00:19:25,655 --> 00:19:29,715
- I-I love that one.
- Oh, thank you, roc.
421
00:19:29,724 --> 00:19:32,794
Well, come on, let's go
tell Larry the good news.
422
00:19:32,827 --> 00:19:34,967
Come on, roc, come on.
423
00:19:36,034 --> 00:19:38,144
Come on. Oh, oh..
424
00:19:39,724 --> 00:19:43,484
Larry, your proposal
425
00:19:43,517 --> 00:19:48,207
is one of the most flattering
things that ever happened to me.
426
00:19:48,241 --> 00:19:53,071
But unfortunately for me,
I'm a happily married woman.
427
00:19:53,137 --> 00:19:55,337
God knows why.
428
00:19:57,689 --> 00:19:58,999
Yeah?
429
00:20:00,206 --> 00:20:03,336
Well, yeah, Larry, that's true.
430
00:20:03,379 --> 00:20:05,549
Are you sure you don't
wanna think this over?
431
00:20:05,620 --> 00:20:07,140
Oh, she's sure, she's sure.
432
00:20:07,172 --> 00:20:08,632
Ah, you gave it, you
gave it a shot, Larry.
433
00:20:08,655 --> 00:20:10,895
No harm in trying, I always say.
434
00:20:10,931 --> 00:20:13,621
- Uh, good luck, Larry.
- Yeah, you, too, roc.
435
00:20:16,034 --> 00:20:17,414
Take care of that heart, Larry.
436
00:20:17,482 --> 00:20:21,002
- Goodbye, Larry.
- Uh, goodbye, Eleanor.
437
00:20:24,379 --> 00:20:27,379
Oh, Eleanor, you almost
gave me a heart attack.
438
00:20:27,448 --> 00:20:29,168
You deserve it.
439
00:20:29,206 --> 00:20:32,136
Where on earth
would you get the idea
440
00:20:32,172 --> 00:20:34,032
that those thingsmatter to me?
441
00:20:34,034 --> 00:20:37,144
That I would be so
shallow and so superficial
442
00:20:37,172 --> 00:20:39,592
that I'd just walk out
on the man I love?
443
00:20:39,655 --> 00:20:42,475
- Well, I was, um, I was tryi...
- You know, roc?
444
00:20:42,517 --> 00:20:45,307
I have put up with
a lot of your crap.
445
00:20:45,344 --> 00:20:49,864
Your insecurities, your
temper, your stubbornness.
446
00:20:49,896 --> 00:20:54,376
But I married you
for richer or for poor.
447
00:20:54,379 --> 00:20:58,479
I wasn't just saying
words, I meant those things.
448
00:20:58,517 --> 00:21:03,377
I knew what I was getting
into, and I still married you.
449
00:21:04,586 --> 00:21:05,616
Why?
450
00:21:06,758 --> 00:21:09,518
Well... i..
451
00:21:10,620 --> 00:21:11,690
I..
452
00:21:12,931 --> 00:21:15,001
I ain't worked that out yet.
453
00:21:16,206 --> 00:21:19,966
Although, I guess it's
got something to do
454
00:21:20,034 --> 00:21:22,974
with the fact that
I love you, fool.
455
00:21:23,034 --> 00:21:24,624
[Both chuckling]
456
00:21:24,620 --> 00:21:28,450
You're all I want or
need in this world.
457
00:21:28,448 --> 00:21:30,098
Can't you get that through that
458
00:21:30,103 --> 00:21:33,723
beautiful thick head of yours?
459
00:21:33,758 --> 00:21:37,068
You mean, you don't want nice
things and an easier life and...
460
00:21:37,103 --> 00:21:39,933
Well, sure I do. I
mean, I'm human.
461
00:21:39,931 --> 00:21:41,971
But I want those
things with you.
462
00:21:42,034 --> 00:21:44,104
I can't give them
to you, Eleanor.
463
00:21:44,103 --> 00:21:47,243
Right now. But I
got faith in you, baby.
464
00:21:47,275 --> 00:21:49,135
I'm willing to wait.
465
00:21:49,206 --> 00:21:51,756
It could take a
long time, Eleanor.
466
00:21:51,793 --> 00:21:53,413
Oh, I don't care, baby.
467
00:21:53,448 --> 00:21:56,898
I'm young, I got plenty
of time on my hands.
468
00:21:56,931 --> 00:21:58,931
I'm not going anywhere.
469
00:22:05,758 --> 00:22:07,618
Yes, you are, baby.
470
00:22:08,655 --> 00:22:11,855
[Chuckles] I guess I am.
471
00:22:11,931 --> 00:22:13,241
[Chuckling]
472
00:22:17,000 --> 00:22:19,410
[Scatting]
473
00:22:19,448 --> 00:22:20,858
♪ Yeah
474
00:22:20,931 --> 00:22:24,001
♪ keep on walking on
475
00:22:24,000 --> 00:22:26,030
♪ oh lord
476
00:22:26,103 --> 00:22:29,833
♪ oh yeah yeah yeah yeah yeah ♪
477
00:22:29,862 --> 00:22:32,622
♪ well well well oh
478
00:22:32,655 --> 00:22:35,445
[scatting]
479
00:22:35,482 --> 00:22:36,862
♪ Oh oh
480
00:22:37,965 --> 00:22:40,165
♪ whoa whoa
481
00:22:40,172 --> 00:22:42,172
♪ keep on walking on
482
00:22:42,172 --> 00:22:44,002
♪ oh yeah
483
00:22:44,034 --> 00:22:45,034
[scatting]
484
00:22:45,103 --> 00:22:46,343
♪ Yeah ♪
485
00:22:48,689 --> 00:22:50,479
[Crackling]
486
00:22:50,529 --> 00:22:55,079
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof