Original subtitles

Subtitles by EroJapanese.com Copyright 2021

Next news, a woman was assaulted in Tokyo.

New information about the culprit has just been shared.

Due to similarities with some previous cases, we believe it's the work of the same criminal.

Why are they beating around the bush? I would've loved it...

if they said it's the work of the Technician.

Why don't you stop hiding? I came here alone as requested.

I'm glad you came. I've prepared a suitable grave for you.

I'm sorry to say but, your hobbies are too much for me.

Fuck you!

Dress up, Sailor Flare!

Forces of evil, scatter! I've arrived to illuminate the darkness.

Let's do this.

This is the end.

W-wait... this is my loss. I won't appear in front of you again, please let me go.

- Promise me. - Of course.

- You tricked me... - What a fool. Die!

How do you like that?

I'm not done.

I wish you'd stop.

Exterminate evil!

Fuck!

Today is a full-moon. No wonder everything felt different.

What?

No...

No, no...

What was that?

What an amazing presence. She's no ordinary girl.

Oh, yes... there's no doubt about it...

Things are getting interesting.

- Are you the leader? - Yeah.

What now?

My eyes didn't deceive me. She's Sailor Flare.

- Huh? Where are you going? - I don't have time to waste on small fries.

Mend your ways while I'm still being kind. There won't be a next time.

As expected of a heroine of justice.

But I know a man who's stronger than you. He never lets his prey escape.

Who are you? You don't seem like a regular street thug.

Oh, you're finally paying attention to me. How exciting.

A pleasure to make your acquaintance. They call me Count Pervert.

Count pervert?

I didn't think I'd have to reveal my identity so soon.

Regardless, your fate is sealed.

Let's do this.

What a strong presence.

I've seen you in the news papers. You're the one behind the recent assaults on women.

I'm here to put an end to that.

Take this!

Well done. How about this?

Let go of me.

Stop fooling around.

- Have you learned your lesson yet? - I had no idea Sailor Flare would be this strong.

Sailor Flare? What are you talking about?

You can't fool the eyes of Count Pervert.

I can see right through your disguise.

So you saw through everything, huh. Fine, I'll show you the real me.

Dress-up, Sailor Flare!

I'm here to protect the world. Get ready to receive divine punishment.

- What's this? - Didn't I tell you? It's divine punishment.

What divine punishment? This is nothing but violence.

That's funny. A criminal is complaining about violence?

Even criminals have feelings. Do you think you get a pass to do anything just because you're a heroine of justice?

Even if I'm a criminal, this is too much.

He's right. I might have gone too far against a human opponent.

It hurts...

I can't work tomorrow because of you.

- That's all your fault. - What?

An opening!

My body... What's this feeling?

I've confirmed your weakness. You just tasted one of...

- my many secret moves. - Secret move?

I know you get weak when touched by men.

Such a fatal flaw in your design.

Stop fooling around.

What's going on? I can't move my body. I can't resist him.

Resistance is futile.

Let's see.

This is amazing.

Why is this happening?

No, stop...

Stop it!

I said, stop!

What's this feeling?

I can't control my body...

- Cut it out, you pervert! - I love it when people call me that.

But wow...

you look pretty happy.

No, stop.

- Stop. - What's wrong?

Don't touch me.

Let me go.

Let me make you feel good.

No, stop...

How cute, you call yourself a heroine of justice...

- but you're just a weak girl. - No...

Please stop!

Stop!

What... is... this...

You moaned.

- Wait! - No way, I don't wanna get caught yet.

Let me take a picture to mark this event.

Stop.

No, don't do that.

Wait...

How did I let a man like that have his way with my body?

I can't keep thinking about myself. I need to capture him.

I can't let him commit more crimes.

What's happening?

I feel so weird.

I can feel something dripping down there.

Stop! Remove these shackles at once!

I'm Sailor Flare! I'll never forgive you for this.

You...

Stop!

Stop!

I need to get out of here.

Stop!

No!

Stop!

What's wrong?

- Why is this so hard? - You're wrong.

No...

What's this?

- Your body is so sensitive. - No, you're wrong.

Are you wet?

No, I'm going crazy...

What's wrong?

What? No... please forgive me.

No, anything but that!

What's wrong with me? Why did I imagine something like that?

- Hey, how was yesterday? - You again?

Don't act so surprised. Can we meet now? Just the two of us.

What do you think, Sailor Flare?

I won't show any mercy this time.

Just what I wanted.

Oh? I can smell your love juices all the way over here.

Looks like you were busy comforting yourself.

- What do you mean? - Oh, don't tell me you don't know about masturbation?

Were you imagining erotic things?

Enough with your nonsense.

Dress-up, Sailor Flare!

What's wrong? Is it your first time seeing a dick?

Jeez, this isn't even a fight anymore.

Do you wanna make a deal with me, Sailor Flare?

- A deal? - Yes.

Let me have your way with you.

Why would I allow you to do that?

As long as I have you, I won't go after other women. It's not like you can win against me anyway.

I don't think it's a bad deal.

He has a point... with the way things are now, I have no way of stopping this man from committing more crimes.

No, what am I thinking? That's not true.

This man is all women's enemy. I can't give in to his demands.

What's your choice? I could care less either way.

I understand. Just stop assaulting other women.

I agree to your deal.

Wait, I have one condition...

Condition?

You can play with my body but I'll never let you have sex with me. Do you understand?

Okay, that's a promise. I won't force you to have sex with me.

Come here.

This is fine. He may be touching my body, but he can't touch my soul. This is my victory.

Relax yourself.

Okay.

You can back out if you want.

I never go back on my word.

I see.

Stick your tongue out.

What's this feeling?

Was that your first kiss?

Kissing is a good thing.

Only if you weren't my partner.

This is so mortifying. How can I let someone like him steal my first kiss?

My thoughts are in a mess.

No.

This is disgusting.

I need to stay firm.

No...

What? What now?

No, please stop.

Not my tits...

No.

This is bad. I'm burning down there.

No...

I need to stop his hand from moving.