All language subtitles for RED Episódio - 04 - Portuguese (auto

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

E é claro que eu sei o que eu quero eu

quero aquele amor do início Sabe aquele

amor que parecia ser para sem que não ia

morrer nunca tem gente que diz que se

acaba Então não é namoro

é mas eu acredito nisso amor às vezes

acaba Sim você precisa superar essa

história sério seguir com a sua vida tem

tanta gente interessante no mundo tá na

hora de parar de olhar para trás e

começar a olhar para os lados não

adianta para onde quer que eu olho eu só

vejo ela

e ele é

E aí

E aí

E aí

E aí

Eu mandei uma mensagem ontem eu vi o pa

cabeça crescendo de responder é que eu

tava assistindo um filme na igreja você

é

e a Catarina para conversar comigo sobre

a gente como assim ela ficou sabendo que

a gente namorou ficou preocupada porque

ela já teve problema no site quando fala

que se relacionavam Enfim sei lá mas

você falou para ela que não tem nada a

ver né Deixa eu não tem nada tá tudo bem

eu falei mas eu falei a verdade

e como assim falar a verdade está tudo

bem entre a gente ali você não fala

comigo

Oi gente já passou dessa fase né ficar

de conversinha fiada na conversinha

fiada a gente não pode ser amiga amiga

Ué não pode ir

e enfim fala para ela por favor que ela

não tem com que se preocupar tá tudo

ótimo entre a gente

bom então prova prova que sai comigo

hoje com uma amiga

Oi amiga a gente sai hoje tá bom

E aí

o amor

Oi Oi Alex tudo bem não pode falar

e sim eu mandei um e-mail para a empresa

semana passada eles não me retornaram eu

vou comprar só amanhã

Ah tá por que

Oi Vanessa

o Olá crianças eu te perguntar uma coisa

o Ramon comentou alguma coisa ao meu

respeito

e não é que encontrei com ele quer dizer

era encontrar comigo eu tava com um

amigo no bar de sentou fez super

jeitinho e logo depois disso ele mandou

um e-mail super pro cérebro Não entendi

sei lá

é bem se você não achou o e-mail Marcelo

eu achei eu acho estranho aqui logo

depois disso ele tirou o projeto do

nosso colo

e como assim

quer dizer que ele tirou o projeto da

gente porque ele acha que a mulher que

ele conheceu no bar e minha namorada

o que você falou

e você não falou nada

Oi gente tá prendendo um projeto que o

cara é homofóbico

e não Alex eu sei ele não é o nosso

único cliente a nossa empresa não

depende dele mas não é sobre isso

e olha só eu eu vou atender uma ligação

depois a gente se fala tá bom

E aí

E aí

a falar que dessa vez você se superou

hein tá é porque eu tô exausta Raramente

eu fico assim uma saudade da gente na

cama tava mesmo fala quando

e olha só se a gente for fazer isso

mesmo eu acho que a gente podia pensar

em algumas regrinhas assim tipo por

exemplo quando você ficar com alguém eu

acho que eu não quero saber sabe e

também não quero ter que te contar

quando eu for ficar com alguém então

talvez seja melhor a gente não falar

sobre isso tudo bem

e Quem era aquela garota que ser você

tava naquele dia acabou de falar que eu

não quero saber das outras pessoas têm

mas já foi assim eu já vi então ela é

muito gente boa até mais solta do que eu

tenho você já que ela me falou Para

gente sair A3 com a ficar dela não tira

eu vou não porque eu tava fazendo tipo

mas vai dar tá na mesa sou DJ ser

interessante Não entendi

E aí

se você não vale nada meu pai

E aí

E aí

E aí

E aí

a opacidade meu Deus do céu nem eu com

toda minha experiência no bar tenho

desenvoltura nada para trabalhar eu não

juro eu tô impressionada eu vou te dizer

que olha por isso que queria passar com

dinheiro né Tapada que da pessoa julgar

outra pela aparência minha cara não tem

que jogar sinuca na minha TV Gêmea

entendi entendi então vai não é que meus

pais quando era adolescente ele tinha

uma casa de campo existe uma mesa dessa

e eu e meu pai que virava a noite foi

ele que me ensinou mas chega uma hora

que nem meu pagava mais de mim porque

muito boas que ele ficou fazer o que nem

tava te dizer que eu tô impressionada eu

viu sabe que teve uma noite né que eu

Henrique a gente saiu vamos não bater de

frente a sinuca e tinha os caras estavam

apostando dinheiro e a gente pergunta a

gente podia ir lá e jogar com ele e eles

olhar para nossa cara né dois panacas

mas o cara de panaca a gente que não

joga bem e aí eles ficaram super

animados ao Joga aí vamos lá a cara

deles quando fui matando uma depois da

outra vez Valeu mais o que todo o

dinheiro que a gente já ganhou naquela

licença se ele como é que ele tá se tem

contato

Oi como é que tá aí é

e a Pois é você lembra que ele foi para

Berlim então depois disso a gente trocou

umas mensagens né mas depois

eu nunca mais ouvi falar se a gente não

se viu gente só trocou mensagem depois

que ele voltou e eu nunca mais vi ele

sumiu estranho isso né uma pessoa que

depois importante né durante um tempo

acha que você vai conviver para sempre

você vai estar sempre vendo a pessoa tá

queria 20 some É muito esquisito na

assim tudo que você tem da pessoa uma

memória que parece que foi outra vida

sabe verdade e você hein quero saber de

você você falou que tava fazendo terapia

aqui mais alguma coisa que você ai meu

eu já te falei quase tudo na verdade ó

e na verdade eu amo bem desestimulado

assim com tudo para cima em relação ao

trabalho né E olha que eu tô super feliz

assim com filme com essa oportunidade

que apareceu mas é verdade aqui eu tenho

me questionado muito sabe se é esse

caminho que devo seguir por isso que eu

pensei para São Paulo não me conhece um

monte de gente lá e de repente eu podia

trabalhar alguma coisa que não tivesse

relacionados a situação né enfim eu tô

Eu tô bem desanimado que esposa

E aí

oi oi oi e agressivas é bom leque daí a

bolinha tá agora perfeita você vai ver

você vai ver a

Ah tá nossa profissão é muito boa

a louca né quem foi mas agora eu acho

que a situação não tá fácil realmente

não tá fácil pra ninguém não tá quase

hahaha só tá ventando tô achando ótimo ó

é aquela mulher lá do restaurante Lana

né Mandela fez sem ser visto

a a a gente se a gente se ver sim mas

um maiô da a

a gente nunca mais falou se o que

aconteceu nem nada e ela também tem

filho pequeno mãe solteira sempre na

correria já viu né

E falando em filho né

é só marcar tá falando isso falando em

filho eu eu queria te contar uma coisa

e eu quase fiz inseminação sério sério

eu cheguei até o tomar os hormônios Mas

na última hora desistir porque é

é porque eu não tava fazendo com o

motivo certo sabe quer dizer eu tenho

muita vontade de ser mãe isso é real

mesmo em mim sabe não é uma coisa

imposta uma coisa que esperam de mim não

é isso

É mas não tava saindo no momento certo e

nem pelo motivo serve sabe então eu

fiquei feliz que eu não fiz isso que

o que eu consegui parar enquanto ela

tempo e eu tô trabalhando muito em mim

isso porque eu acho que tem uma

idealização aí tal então mesmo que seja

no momento certo eu

e eu tô trabalhando a ideia de que as

vezes não é para ser então eu não vou

morrer por causa disso não vou ficar

frustrada por causa disso sabe

e você sabe que eu acho legal você pensa

assim não de verdade eu acho que as

pessoas nos perguntam sabe por quê de

ter filho é verdade é que resulta nisso

né um bando de gente para tubada pelo

mundo ela é só acho que tem gente que

não podia ter filho Eu por exemplo a

E você tá errada tá Bia você tá errado

eu acho que você essa é uma mãe

maravilhosa

a nossa essa batatinha com esse molho

não tá entendendo Tá muito bom quero não

é

E aí

G1

E aí

o olá uh

me desculpa mas existe vai fazer agora

sabe o

E aí

[Música]

Ah é né Sônia veio olha aí ó

E aí

eu vou matar essas duas em vou matar

e matar as duas uma vez a

E aí

E aí

se você não quer não posso fazer nada a

gente eu sou eu sou muito bonita

entendeu É só que no jogo

e eu prefiro só chama amor

G1

e eu vou pegar um drinque a gente é

Ah tá não adianta fugir vai ter que

enfrentar muito mais em

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.