Original subtitles

[English subtitles are available]

[PLOT LOVE]

[Episode 17]

Come on!

Let's dance!

Just dance!

Boss, why are you here?

Join us!

- Join us! - Come on!

Again!

I really appreciated your hard work in the course of working with Sia.

Thank you so much.

If you have any needs,

you can speak out,

and the company will try to meet them,

as a reward for you.

In addition,

tell me

your work goals for the next quarter

and your life plans.

What plan?

What?

I'll be the first.

I'm going to work really hard.

I'll do whatever

the boss wants me to do next quarter.

As for the ideal of life,

I want to be a winner,

just like Mr. Lu.

I want to have a wife and a child.

Good.

Yeah. Yeah.

A winner.

Mr. Lu.

I've always been a hard worker.

But look at me,

I'm still single.

Some of the people I met in blind dates a few years ago

now have children of several years old.

But I don't even have a boyfriend.

Well.

From next week,

we will adopt 996 work schedule.

What?

Don't take it seriously.

Mr. Lu was joking.

It's getting late.

Chris must be waiting for us at home.

Let's go.

Excuse us.

Enjoy yourselves.

Let's go.

- Goodbye, Mr. Lu. - Goodbye.

Goodbye, Mr. Lu.

He scared me.

I dare not speak out of turn again.

It's so boring to drink tea here.

Why don't we get back to the party?

Let's go.

Yeah.

Let's go.

Go, go, go.

Off you go. I want to go home and get some rest.

I think someone is afraid

that she can't drink as much as I do.

You're afraid.

Let's go. I'm not afraid of you.

You sissy boy.

Don't brag in front of me.

I'll eat my hat

if I don't teach you a lesson today.

I'm so afraid...

that you drink yourself to death!

Go.

Talk nicely, and let go of me.

8 sixes.

9 sixes.

Open it.

Drink.

I'll teach you a lesson today.

Such a macho woman. I'm not afraid of you.

Another round!

Fine.

You lost, so you call first.

Three ones.

Open it!

I don't have any.

I have three!

Drink.

Fine! No big deal!

Didn't you just try to teach me a lesson?

Drink.

Do you dare to play another round?

You must be afraid.

You're afraid.

- Twenty. - Fifteen.

- Fifteen, twenty. Fifteen. - Fifteen, twenty. Fifteen.

- Fifteen, twenty. - Fifteen, twenty.

- Fifteen. - Twenty.

Drink.

Do it.

Weren't you awesome just now?

Go on.

Go on!

- Fifteen, twenty. - Fifteen, twenty.

- Fifteen. - Twenty.

Drink.

Drink.

No!

I'm really not ready.

Wait!

I have one request.

Cut it out.

This macho woman...

[Eminence Group]

You...

Did you sleep together?

No. I was just messing with him.

Look how small he is!

Nah.

Then why did you pay him?

At least he was being my servant

for all night,

so there's got to be a tip.

Well, his services are really cheap.

249 yuan

for one night's service.

That's all I had.

I only had 249 yuan with me,

and I gave it all to him.

Macho woman, come with me.

I need to talk to your assistant.

Go then.

But be careful.

His small body

won't be able to take your "ravage".

What's the matter?

You...

What kind of woman are you?

Why did you pay me?

You got laid.

You got laid!

In fact,

they are the same.

It's just

a natural thing.

It's a one-night stand. It doesn't matter.

Fine.

We got laid.

And even if it was the tip you gave me,

then...

why did you give me 249 yuan?

I'm...

I'm not even worth 250 yuan, am I? (In Chinese, the number of 250 means "fool".)

So it's all about money.

So what?

Do you want to get laid again

and I'll make up for it?

You...

What kind of woman are you?

- What are they doing? - What?

Look.

You...

You...

You know what? I'll give you another yuan.

Check it out.

What?

After all,

Your skills are worth 250 yuan.

You...You...You...

You...

Go. Go. Go.

Good morning, SA Yun.

Good morning, SA Yun.

- Good morning. - What's wrong?

Good morning, SA Yun.

SA Yun.

SA Yun.

What?

250 SA.

You...

You're very good, huh?

You not only preyed somebody close to you,

but got yourself a cactus lady.

Do you think I enjoy doing this?

I was trying to placate your staff.

Sophistry doesn't work on me.

Look what a mess

you've made of the company.

It's inappropriate.

I don't care. I'm taking a vacation.

Now it's time for you to cash in on

my two-week trip to Europe.

I can't stay here anymore.

I have to stay away from trouble.

You'll get the reward you want.

Really?

Thank you, Boss!

Stop. Let's get down to business.

How's Gu's Group?

The second child of the Gu's Family is in charge now, and there's a reshuffle of power.

As I expected.

He's the biggest beneficiary

of our fight.

He's not as simple as he seems.

Be careful in the future.

You don't have to worry about others' business.

Mind your own business.

I have been urged several times

by the foreign doctors I contacted before,

asking when you will have the operation.

I want to remember her

more than curing my eyes.

[Gu's Group]

[Gu's Group]

[Gu's Group Gu Chengze CEO]

[Gu's Group]

Finally, this is the day.

I wish I could be with you like this every day.

When it's over,

I'll be with you forever.

It's getting late. You better go home.

When will I get to work for you?

I learned a lot from my master.

I'm sure I can help you in Gu's Group.

No.

I need you to find a way to stay with Su Bei first.

I don't want to.

But I would do anything for you.

- Sister. - Come here.

- Sit here. - I asked you here today

because I need your help.

You're one of us.

You can speak freely.

Master's condition has gradually stabilized,

and the company is in liquidation.

I didn't mean to bother you,

but

after all these years with Master,

I knew nothing

but how to make clothes.

So...

I'd like you to find me a job.

That's what you've been hesitating about

all this time.

I really don't want to bother you.

You know what.

I'm working on the case of Sia.

And you

have experience with this.

Why don't you come to Eminence to help me?

Really?

Thank you, sister.

You're my sister.

You're welcome.

But

you have to work hard in Eminence.

I'm stricter than Auntie Lan.

You may rest assured.

I'm so upset.

Here?

Here?

My son, look what daddy bought.

You're gonna love it.

Look at this.

So noisy.

Well. This is too noisy.

Next one.

This one.

Look.

How about a hand-built toy car?

Is it cool?

Boring.

How about

limited edition blocks?

Build blocks with me.

Childish.

Chris.

Chris.

Bei Bei, what took you so long?

I miss you so much.

I miss you too.

Bei Bei, look. I passed many levels.

Sweetheart, you're so great.

Chris.

Shall we go to the amusement park?

That's a place for children.

Go on your own.

I don't have time.

I heard there is a new underwater world there.

Would you like to take a look?

Is it true? Let's go now.

Let's go and get dressed.

I won't go with you.

That would upset me.

Mom.

Let's go.

[Coconut Village Ocean Science Park]

Awesome!

Mom, this is awesome!

Be careful.

Is it sweet?

So sweet.

Look at you. You look like Santa Claus.

I'm going to see the fish!

Go.

This one.

Look.

- Are the fish swimming together? - We'll watch it right here.

Okay. Okay.

How's that？

-Look at that. -Awesome!

It swam away.

I'm going after it.

It's so big.

Shall I

call your father

and lift you up?

No.

I'm going to look over there.

Sweetheart.

Your Dad's been following us all this time.

That's a lot of work.

He really wants to be close to you.

Why don't you just give him a chance

and forgive him?

I just wanted to punish him.

Here, Chris, have some dessert.

I'll take it for you.

I haven't forgiven you yet. I'm just hungry.

Too ugly.

You have no taste at all.

I don't know where you get your taste from.

I think you've excelled me.

How about this?

Too ugly.

Don't be so rude, Chris.

Who's gonna be here at this hour?

I'll check it out.

Okay.

How about this?

Put it here.

Too ugly.

Chris.

Chris.

Uncle Gu.

What brings you here?

I've been planning to visit Chris,

but I've been held up

by a lot of work.

Here. Chris.

I've got you something to eat.

And your favorite building block.

Thank you, uncle.

You're welcome. Here.

Thank you.

We should be the ones visiting you.

Thank you for saving Chris's life.

We're close friends.

It's my pleasure.

And I like Chris.

Chris doesn't like you.

I do like Uncle Gu.

Well.

Congratulations on becoming President Gu.

Don't make fun of me.

I'd still like you

to drop in more often.

I look forward to working with you again.

She is busy.

Then I'll invite Chris who's not busy.

You know what,

how about next time

I take you to see that giant, giant model?

Yes!

Get up.

Are you done talking?

Don't disturb our family life.

Go back to your home.

Go.

After you.

I prefer to be frank,

especially with people I don't like.

You saved my son,

but I'm not going to thank you.

Your frankness

is hard to take.

But I just can't help it.

I find you

very kind and familiar.

I really want to be your friend, Mr. Lu.

That makes one of us.

And

stay away from my son and my wife.

Don't get your hands on them.

It's all in your head, Mr. Lu.

As

a friend,

I only want Su Bei and Chris to be happy.

I'll bring them happiness.

You don't need to worry about it.

By the way,

an excellent person like me

doesn't want to be friends with boring people.

So you've forgot all about it.

So what?

I haven't.

[Lu Fei‘er]

Hello?

You're not calling me this late

just for tea.

You're already President Gu.

Congratulations.

You're always so pretentious.

You can speak freely.

What's the matter?

I heard that Gu's Group is looking for a design director.

I think I am qualified for this job.

You should know your limitations.

You have to do what fits your position

and

your value.

[Fragrance Brocade]

Fragrance brocade?

Only selfless ones can get it.

Good job.

So many people want it.

And now you have it.

Although this is only a copy,

it is enough to show my sincerity.

As for my abilities,

how can I prove myself

if you don't give me a chance?

Now

am I qualified for the position of designer director in Gu's Group?

You haven't changed a bit.

Even when you get the best,

you're still not satisfied.

Aren't you too?

We've come all this way,

and no one is fair and square.

I hope we'll enjoy working together.

She was so nice to that guy,

like I didn't exist.

And the kid.

At his age,

he still needs someone to lull him to sleep.

Have a drink?

I haven't finished reading this book yet.

If there's nothing else you want,

please leave me.

Are you sure?

You came to me for a drink late at night.

What do you want?

Are you willing to take the bait, Mr. Lu?

I'm afraid you'll be disappointed.

Well.

Dear Mr. Lu,

let's make peace.

Is that your apology?

It's too perfunctory and insincere.

Then...

What do I have to do?

[Chinese Dyeing and Weaving]

You light the fire in me,

you'll have to put it out.

Morning.

Morning.

You kissed the wrong place.

You should kiss here.

No kiss. No kiss.

Why are you here?

Mom, kiss me.

No. "Between the sexes there should be a prudent reserve."

Even between you and mother.

But you can kiss me, here.

I'm not going to kiss you.

Why are you up so early?

Because I miss Bei Bei.

You didn't even sleep with me last night.

A man must learn to be independent, understand?

You're so annoying.

I still haven't forgiven you.

Even so,

I'm your father. You spoiled kid!

Be careful.

Bei Bei, don't get involved.

This is a fight between men.

A fight?

You need to get some sleep. I'm going to play with this kid.

Go, let's go.

Go.

[Eminence Group]

[Nanxi Eminence Group Co., LTD]

Mr. Lu, Ms. Su, good morning.

Morning.

Is he still our deadpan president?

His smile

makes him even more terrifying.

Unbelievable.

He‘s holding Ms. Su's hand.

Stop gossiping. Let's go.

PDA early in the morning.

Stop splashing.

Just swim.

Okay. No splash.

What's up?

Babe, will you swim with me?

Will you get the hell out of here?

Babe,

will you swim with me?

I'd love to.

You've got a lot of nerve.

You ran into me without saying sorry!

Why...

Why are you here?

Why can't I be here?

What do you want?

Don't be nervous.

You were brave

when you were hitting on a girl just now, weren't you?

I...

I just needed to relax once in a while.

I need to talk to you.

This is Yu Jia.

From now on,

she's officially joined our team.

She is a very good tailor.

You'll be in a team.

Hi. My name is Yu Jia.

Nice to meet you.

Okay.

Go on with your work.

Yu Jia.

You will be responsible for

the tailoring and sewing of this piece.

Sewing?

I...

I can't.

I only did tailoring at Master's place.

You were learning from Auntie Lan for so long.

You can do this.

We only have three days.

It has to be finished before the company goes public.

Time is pressing.

Okay.

Sister,

I won't let you down.

[Nanxi City Hospital]

Su Bei is not here.

You don't have to wrap yourself up like this.

It's better to be careful.

When are you going to give it to me?

What is your relationship with Gu Yan?

It doesn't matter.

What matters is that

you know

we're just cooperating with each other.

You don't have to be so nervous.

I came to see you today

because I think

it's better for you to meet me in advance

since we're about to work together.

I won't do that.

Of course it's all up to you.

I'm just the messenger.

If you don't want to do it,

just talk to Mr. Gu.

If you want to

do it,

don't think about putting on personas.

Or the loss will outweight the gain.

Okay.

Well, since we already know each other,

I'll leave you to it.

Looking forward to hearing from you.

Don't let Mr. Gu down.

Jiajia.

Sister.

Who was that?

She looked familiar.