Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,879
In New York City,
2
00:00:00,879 --> 00:00:04,520
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members
3
00:00:04,520 --> 00:00:07,375
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,831
These are their stories.
5
00:00:11,276 --> 00:00:12,804
Forgive me, Father Fryson.
6
00:00:12,804 --> 00:00:15,491
It's been two years
since my last confession.
7
00:00:15,491 --> 00:00:17,439
Listen my sins.
8
00:00:17,439 --> 00:00:20,966
I was selfish and disrespectful.
9
00:00:21,518 --> 00:00:24,420
I lost my temper.
10
00:00:26,812 --> 00:00:30,339
For these and all of my sins
I am truly sorry.
11
00:00:30,339 --> 00:00:32,886
After two years, that's it?
12
00:00:32,886 --> 00:00:36,887
Why don't you tell me what's
really bothering you, Elliot?
13
00:00:40,065 --> 00:00:42,671
It's like I keep losing people.
14
00:00:43,901 --> 00:00:46,295
Like your family?
15
00:00:49,969 --> 00:00:52,377
My family...
16
00:00:52,825 --> 00:00:54,995
my kids...
17
00:00:58,842 --> 00:01:00,928
friends.
18
00:01:02,969 --> 00:01:05,170
You said friends.
19
00:01:05,170 --> 00:01:08,409
You mean someone at work?
20
00:01:12,034 --> 00:01:13,755
Sorry, Father, I gotta go.
21
00:01:13,755 --> 00:01:17,238
Okay, but you should come back.
22
00:01:17,238 --> 00:01:22,111
Ego te absolvo, in nomine patris,
et filii, et spiritus sancti.
23
00:01:22,111 --> 00:01:23,194
Amen.
24
00:01:23,194 --> 00:01:29,387
Elliot, for your penance,
call your wife.
25
00:01:41,263 --> 00:01:43,270
Stabler!
26
00:01:43,270 --> 00:01:45,002
You weren't at the house.
27
00:01:45,002 --> 00:01:47,390
I thought you clocked out early.
28
00:01:47,390 --> 00:01:50,948
Lucius Blaine, Queens SVU.
29
00:01:50,948 --> 00:01:53,904
You and me, we're gonna be partners.
30
00:01:54,761 --> 00:01:56,801
Victim's a teenage hottie.
31
00:01:56,801 --> 00:01:59,287
No purse, no panties,
32
00:01:59,287 --> 00:02:03,172
unconscious with head trauma,
ligature marks around both wrists,
33
00:02:03,172 --> 00:02:06,101
and her finger sliced clean off.
34
00:02:06,537 --> 00:02:09,898
- Dump job?
- We got fresh tire tracks.
35
00:02:09,898 --> 00:02:12,156
Perp pulled the girl out of the car.
36
00:02:12,156 --> 00:02:14,209
Dragged her behind this barricade.
37
00:02:14,209 --> 00:02:17,407
- Perps?
- We got two clear sets of footprints.
38
00:02:17,407 --> 00:02:22,119
From the depth of indentation,
these guys aren't small.
39
00:02:22,119 --> 00:02:26,042
Get me an ID on the tires
and the shoes.
40
00:02:27,433 --> 00:02:30,501
- Who found her?
- Marie Antoinette over there.
41
00:02:30,501 --> 00:02:34,011
Her footprints are
all over the scene too.
42
00:02:34,011 --> 00:02:35,182
Oh, yeah?
43
00:02:35,182 --> 00:02:37,074
You officers check this woman? / No.
44
00:02:37,074 --> 00:02:39,886
- Ma'am, turn around. Turn around.
- What are you doing?
45
00:02:39,886 --> 00:02:41,099
- Where is it?
- It's gone!
46
00:02:41,099 --> 00:02:43,515
- Here it is right here.
- Yeah. / Let it go.
47
00:02:43,515 --> 00:02:45,752
Well, well, well,
what do we have here, huh?
48
00:02:45,752 --> 00:02:48,411
It was on the ground.
I didn't steal it.
49
00:02:48,411 --> 00:02:52,945
So it just jumped up into your coat?
Hold her.
50
00:02:53,791 --> 00:02:56,618
It looks like our victim's name
is Jessica Delay.
51
00:02:56,618 --> 00:02:59,158
William Osler high school.
52
00:02:59,158 --> 00:03:01,556
Oh, my god.
53
00:03:04,349 --> 00:03:06,382
What the hell is this?
54
00:03:06,382 --> 00:03:08,331
You cut off her finger,
you freaking witch?
55
00:03:08,331 --> 00:03:12,446
No, it was just lying on the ground!
56
00:03:12,446 --> 00:03:14,352
So taking her money
wasn't enough, was it?
57
00:03:14,352 --> 00:03:15,921
You had to get this ring, huh?
58
00:03:15,921 --> 00:03:18,052
We can still save it,
we can still save it. Put it on ice.
59
00:03:18,052 --> 00:03:20,237
- Answer me! / No!
- Hold the bus! Hold the bus!
60
00:03:20,237 --> 00:03:22,941
Put it in the cup!
Put it in the cup.
61
00:03:23,281 --> 00:03:25,936
Hold the bus.
I'm coming with you.
62
00:03:26,041 --> 00:03:28,560
Place a witch.
63
00:03:35,167 --> 00:03:37,157
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
64
00:03:37,157 --> 00:03:39,164
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
65
00:03:39,164 --> 00:03:41,112
��ũ����
���ھ�(ashaa@nate.com)
66
00:03:41,112 --> 00:03:43,187
�ѱ۹���
�̻���(behindcom@naver.com)
67
00:03:43,187 --> 00:03:45,251
ũ���� ��δ�
(������ �����̺��� ���� �)
68
00:03:47,148 --> 00:03:49,477
������ī ��������
(�ø���� ���� ���� �)
69
00:03:50,605 --> 00:03:52,577
������ ����
(�� ��ġ ���� �)
70
00:03:54,477 --> 00:03:56,477
���̾� ��
(���̽� ��� �˻� �)
71
00:03:57,299 --> 00:03:59,298
���̽�-Ƽ
(������ �� ƩƩ�ö� ���� �)
72
00:04:01,483 --> 00:04:03,598
B.D. ��
(FBI ���źм��� ���� Ȳ �)
73
00:04:04,752 --> 00:04:06,877
Ÿ���� Ʃ��
(�Ḱ�� ���� �˽ð� �)
74
00:04:08,031 --> 00:04:10,021
�� �÷η�
(�� ũ���̰� �氨 �)
75
00:04:11,398 --> 00:04:15,047
Law & Order SVU
7x20. Fat
76
00:04:15,047 --> 00:04:17,069
��������
�ѻ���(fithelestre@gmail.com)
77
00:04:17,069 --> 00:04:18,061
�ѱ۱���
���翵(dreamimage@nate.com)
78
00:04:18,061 --> 00:04:21,089
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2006/05/06
DVDrip Sync by JEREMY 2009
79
00:04:23,319 --> 00:04:25,019
Jessica's being prepped for surgery.
80
00:04:25,019 --> 00:04:27,341
Thanks to you, we might be
able to save her finger.
81
00:04:27,341 --> 00:04:29,467
- You do a rape kit?
- No fluids.
82
00:04:29,467 --> 00:04:32,512
She was sodomized with
a blunt object.
83
00:04:32,512 --> 00:04:33,827
What about the cuts on her wrists?
84
00:04:33,827 --> 00:04:35,701
Made by a knife, not by ligatures.
85
00:04:35,701 --> 00:04:37,439
Somebody tried to cut off her hands?
86
00:04:37,439 --> 00:04:40,208
Couldn't get through the bone,
took a finger instead. / Can I talk to her?
87
00:04:40,208 --> 00:04:41,990
After the surgery.
88
00:04:42,796 --> 00:04:44,377
Excuse me.
89
00:04:44,377 --> 00:04:45,546
Did you call Jessica's parents?
90
00:04:45,546 --> 00:04:47,985
Mom's on her way.
You question her yet? / No.
91
00:04:48,676 --> 00:04:49,881
There she is.
92
00:04:49,881 --> 00:04:52,311
- Hey, I'm a detective, Jessica.
- Leave her alone.
93
00:04:52,311 --> 00:04:54,137
Look, Jessica,
just tell me what happened.
94
00:04:54,137 --> 00:04:55,853
- I need to know who did this to you, okay?
- You can't talk to her right now.
95
00:04:55,853 --> 00:04:59,006
- Let me know. Just tell me something.
- Blaine, that's enough!
96
00:04:59,006 --> 00:05:00,889
Look, man, we've got
a window of opportunity.
97
00:05:00,889 --> 00:05:05,213
I understand that, but scaring
the girl's not gonna get us anything.
98
00:05:05,213 --> 00:05:06,804
Sorry.
99
00:05:06,804 --> 00:05:10,740
Forgot I was dealing
with detective Sensitive.
100
00:05:14,653 --> 00:05:16,810
Why'd you land this blowhard on me?
101
00:05:16,810 --> 00:05:18,105
He's a good cop.
102
00:05:18,105 --> 00:05:19,912
Queens SVU speaks highly of him.
103
00:05:19,912 --> 00:05:21,979
Right, that's why they
dumped him on us.
104
00:05:21,979 --> 00:05:23,666
Where's Benson?
105
00:05:23,666 --> 00:05:25,736
Computer crimes.
106
00:05:25,736 --> 00:05:28,524
You needed a break from each other.
107
00:05:28,875 --> 00:05:31,193
In whose opinion?
108
00:05:31,193 --> 00:05:33,720
Decision's made.
109
00:05:36,428 --> 00:05:39,981
- Bring me up to speed.
- Sure thing, captain.
110
00:05:39,981 --> 00:05:44,805
CSU ID'd the tires as Bridgestone RX,
used on any number of SUVs and vans.
111
00:05:44,805 --> 00:05:48,587
Now the shoe prints were made
by a Quattro game and a solon shock.
112
00:05:48,587 --> 00:05:50,032
Now given the size of the print,
113
00:05:50,032 --> 00:05:53,348
creep number one is
about 5'10", creep two, 5'8".
114
00:05:53,348 --> 00:05:56,495
- Where was Jessica attacked?
- I wouldn't know.
115
00:05:56,495 --> 00:05:58,832
I wasn't allowed to talk to her.
116
00:05:58,832 --> 00:06:02,559
But she was probably grabbed anywhere
between her school here
117
00:06:02,559 --> 00:06:04,664
and the downtown subway station here.
118
00:06:04,664 --> 00:06:06,240
Now for the amount of blood,
119
00:06:06,240 --> 00:06:10,714
CSU reckons that she was probably
raped and mutilated on the scene.
120
00:06:10,714 --> 00:06:13,037
Until we talk to her,
we won't know.
121
00:06:13,037 --> 00:06:15,662
You got anything
of value you want to add?
122
00:06:15,662 --> 00:06:16,836
Just that it was personal.
123
00:06:16,836 --> 00:06:18,585
Perps didn't take
her money or credit cards.
124
00:06:18,585 --> 00:06:20,227
They just wanted to inflict pain.
125
00:06:20,227 --> 00:06:21,998
So why did they steal her cell phone?
126
00:06:21,998 --> 00:06:23,225
How do you know she had one?
127
00:06:23,225 --> 00:06:26,878
She's 16 with three credit cards.
She had a cell phone.
128
00:06:26,878 --> 00:06:28,627
Something else the perps didn't take,
129
00:06:28,627 --> 00:06:30,807
Jessica's health department ID card.
130
00:06:30,807 --> 00:06:33,368
I never heard of a teenager working
for the health department.
131
00:06:33,368 --> 00:06:35,724
- Neither have they.
- So what's she doing with a fake ID?
132
00:06:35,724 --> 00:06:37,648
I don't know, but check out
the number on the back.
133
00:06:37,648 --> 00:06:40,857
It belongs to Rufus Brownell,
an inspector at the department.
134
00:06:40,857 --> 00:06:43,771
He's not in the office today.
He's on 14th street checking out stores.
135
00:06:43,771 --> 00:06:48,840
His license plate number is AEV 7685.
136
00:06:48,840 --> 00:06:50,785
That's our boy.
137
00:06:54,042 --> 00:06:55,740
He's got a little friend
in there with him.
138
00:06:55,740 --> 00:06:58,212
- What the hell?
- Blaine.
139
00:06:58,801 --> 00:07:00,632
Blaine!
140
00:07:02,412 --> 00:07:04,461
Hey, hey, hey, hey!
Take your hands off her!
141
00:07:04,461 --> 00:07:07,052
- Get out here! Get out here!
- What seems to be the problem, huh?
142
00:07:07,052 --> 00:07:10,532
- What, one girl isn't enough for you?
- Leave him alone! / Blaine.
143
00:07:10,532 --> 00:07:12,354
Blaine! / It's cool.
I'm a cop, okay?
144
00:07:12,354 --> 00:07:14,164
I'm not doing anything wrong.
I can explain. / Calm down.
145
00:07:14,164 --> 00:07:16,864
All right, let's everyone calm down.
Calm down.
146
00:07:16,864 --> 00:07:18,176
- Come here.
- Let me see some ID.
147
00:07:18,176 --> 00:07:19,705
Now, what are you doing
with that girl?
148
00:07:19,705 --> 00:07:22,809
I'm a health department inspector.
149
00:07:23,242 --> 00:07:24,714
I'm working with Lori.
150
00:07:24,714 --> 00:07:27,003
What, you're working
with her undoing her bra?
151
00:07:27,003 --> 00:07:30,596
I'm fixing her wire.
This is a tobacco sting.
152
00:07:30,596 --> 00:07:33,446
I'm trying to catch stores
selling cigarettes to minors.
153
00:07:33,446 --> 00:07:36,614
- You use children as bait?
- Lori's 16.
154
00:07:36,614 --> 00:07:39,242
I pay her eight bucks an hour.
Listen, I'm not doing anything illegal.
155
00:07:39,242 --> 00:07:41,157
Stabler.
156
00:07:41,157 --> 00:07:43,618
- Fake ID come with the job?
- What do you mean it's fake?
157
00:07:43,618 --> 00:07:46,209
Look, it makes the kids feel important.
158
00:07:46,209 --> 00:07:47,761
Like part of a team.
159
00:07:47,761 --> 00:07:49,794
How about her?
Is she part of the team?
160
00:07:49,794 --> 00:07:51,693
Jessica.
Where did you get this?
161
00:07:51,693 --> 00:07:54,605
From her purse after she was
attacked and nearly killed. / What?
162
00:07:54,605 --> 00:07:55,966
What are you talking about?
163
00:07:55,966 --> 00:07:58,910
You use kids as bait, man.
You don't think they might get hurt?
164
00:07:58,910 --> 00:08:01,127
I'm always close by.
Nothing bad happens.
165
00:08:01,127 --> 00:08:02,750
Tell that to Jessica.
166
00:08:02,750 --> 00:08:06,196
We're gonna need a list of
stores that you sent her to.
167
00:08:06,555 --> 00:08:08,264
MANHATTAN
HEALTH DEPARTMENT
OFFICE OF RUFUS BROWNELL
TUESDAY, MARCH 28
168
00:08:08,264 --> 00:08:10,264
These are this month's investigations.
169
00:08:10,264 --> 00:08:12,400
The blue flags are stores
I raided with Jessica.
170
00:08:12,400 --> 00:08:13,887
I'm surprised she had time
to go to school.
171
00:08:13,887 --> 00:08:16,014
Jessica takes the job seriously.
172
00:08:16,014 --> 00:08:18,073
It's not a job, man.
173
00:08:18,073 --> 00:08:20,670
This is putting kids in harm's way.
174
00:08:20,670 --> 00:08:22,720
More harm than letting
them buy cigarettes?
175
00:08:22,720 --> 00:08:25,569
Where we do these stings,
teen smoking is down by 50%.
176
00:08:25,569 --> 00:08:26,846
I'm helping these kids.
177
00:08:26,846 --> 00:08:29,787
You know, a store loses
its tobacco license,
178
00:08:29,787 --> 00:08:31,626
it's a big hole in its income.
179
00:08:31,626 --> 00:08:33,760
Any of these places threaten Jessica?
180
00:08:33,760 --> 00:08:37,242
Sometimes store owners get angry.
181
00:08:37,242 --> 00:08:38,887
One guy....
182
00:08:38,887 --> 00:08:42,598
one guy did get a bit rough.
183
00:08:48,854 --> 00:08:51,366
That's Jessica.
184
00:08:51,366 --> 00:08:53,261
She pays.
185
00:08:53,261 --> 00:08:56,132
She takes the cigarettes
and heads out.
186
00:08:56,132 --> 00:08:58,419
It looks like she's laughing at him.
187
00:08:58,419 --> 00:09:00,323
Yeah, but look.
188
00:09:00,323 --> 00:09:02,781
Nothing happened.
The second there's trouble, I'm in.
189
00:09:02,781 --> 00:09:04,057
Yeah, that's comforting.
190
00:09:04,057 --> 00:09:06,078
Who's that guy and
where can we find him?
191
00:09:06,078 --> 00:09:07,387
Hamzid Latif.
192
00:09:07,387 --> 00:09:09,374
Third time he's been caught this year.
193
00:09:09,374 --> 00:09:12,440
He lost his license for six months.
194
00:09:13,635 --> 00:09:16,343
The store is two blocks
from where Jessica was found.
195
00:09:16,343 --> 00:09:19,805
I remember the little bitch.
She cost me thousands of bucks.
196
00:09:19,805 --> 00:09:22,104
- So you took it out on her?
- I didn't touch her.
197
00:09:22,104 --> 00:09:23,769
Sure, you did.
We got it on videotape.
198
00:09:23,769 --> 00:09:26,363
Yeah, the health inspector
said you wanted to kill her.
199
00:09:26,363 --> 00:09:28,938
I was angry. She comes in here.
She says, "I want cigarettes."
200
00:09:28,938 --> 00:09:31,757
I say, "you're too young."
She says, "come on, I won't tell anybody."
201
00:09:31,757 --> 00:09:35,592
- And she is real pretty.
- Yeah.
202
00:09:35,592 --> 00:09:37,399
She is a hottie, all right.
203
00:09:37,399 --> 00:09:40,152
She's all, like, you know,
flirting with me. What could I do?
204
00:09:40,152 --> 00:09:42,852
Yeah, what could you do?
205
00:09:43,476 --> 00:09:45,035
Pervert.
206
00:09:45,035 --> 00:09:47,930
- You get turned on by little children?
- What are you saying?
207
00:09:47,930 --> 00:09:50,688
I'm saying the little whore came in here
and stole your tobacco license,
208
00:09:50,688 --> 00:09:53,598
- so you wanted to pay her back.
- Okay, she got me angry. / Blaine.
209
00:09:53,598 --> 00:09:55,137
She called me names.
She laugh at me,
210
00:09:55,137 --> 00:09:56,626
- but I swear I did not touch her.
- Blaine.
211
00:09:56,626 --> 00:09:58,438
That's why you took her outside
and hit her over the head? / Blaine!
212
00:09:58,438 --> 00:10:02,925
What? / Nice shoes.
Are those Quattros?
213
00:10:03,593 --> 00:10:06,727
Tell you what, why don't we take Mr. Hamzid
for a walk through the crime scene?
214
00:10:06,727 --> 00:10:09,184
Come on. Get your jacket.
215
00:10:10,044 --> 00:10:11,994
We need you to print
our friend's shoes here.
216
00:10:11,994 --> 00:10:14,149
No way, you need warrant
for my footprints.
217
00:10:14,149 --> 00:10:16,825
We don't need squat, smart ass.
Just go stand in the mud.
218
00:10:16,825 --> 00:10:19,698
- There's no point.
- Hey, do it!
219
00:10:19,698 --> 00:10:21,819
I took casts of the perps' shoes.
220
00:10:21,819 --> 00:10:23,783
Based on the depth of impressions,
221
00:10:23,783 --> 00:10:26,833
the smaller perp weighed
about 240 pounds, the heavier 300.
222
00:10:26,833 --> 00:10:29,495
At most, this guy weighs 150.
223
00:10:29,495 --> 00:10:33,983
Good-bye, Mr. Hamzid.
Thank you for your time.
224
00:10:35,566 --> 00:10:37,681
Stabler.
225
00:10:38,422 --> 00:10:40,472
OFFICE OF THE
MEDICAL EXAMINER
TUESDAY, MARCH 28
226
00:10:40,472 --> 00:10:41,943
Where's Olivia?
227
00:10:41,943 --> 00:10:45,602
Reassigned.
Detective Blaine, Dr. Warner.
228
00:10:45,602 --> 00:10:47,328
Your rape-kidnap case.
229
00:10:47,328 --> 00:10:50,210
I ran tests on the blood stains
on your victim's clothes.
230
00:10:50,210 --> 00:10:52,604
There were two blood types.
231
00:10:52,604 --> 00:10:55,363
- A perp cut himself?
- Cut "herself."
232
00:10:55,363 --> 00:10:59,167
From the levels of the hormones
FSH and LH in her blood,
233
00:10:59,167 --> 00:11:01,085
this female's going through puberty.
234
00:11:01,085 --> 00:11:03,697
We're looking for a 240-pound girl?
235
00:11:03,697 --> 00:11:05,990
Whose blood glucose
is through the roof.
236
00:11:05,990 --> 00:11:10,909
So when you arrest her, make sure
you tell her she's got type II diabetes.
237
00:11:13,145 --> 00:11:16,025
- So we're looking for two kids?
- Two very large kids.
238
00:11:16,025 --> 00:11:18,657
- You speak to Jessica yet?
- No, she was sedated post-op.
239
00:11:18,657 --> 00:11:20,846
And then her mom wouldn't let us see her.
Said she was too upset.
240
00:11:20,846 --> 00:11:21,932
What about her finger?
241
00:11:21,932 --> 00:11:25,881
They reattached it, but, you know,
whether she'll be able to use it again...
242
00:11:25,881 --> 00:11:27,927
How's Blaine doing?
243
00:11:28,958 --> 00:11:30,282
Great.
244
00:11:30,282 --> 00:11:34,527
Okay, get Jessica to speak.
I'll send Munch and Fin to her school.
245
00:11:34,832 --> 00:11:37,122
MERCY GENERAL HOSPITAL
JESSICA DELAY'S ROOM
WEDNESDAY, MARCH 29
246
00:11:37,122 --> 00:11:39,358
I don't remember much.
247
00:11:39,358 --> 00:11:41,703
I got out of school at about 1:30.
248
00:11:41,703 --> 00:11:44,953
And I was gonna take the subway
to Tommy's apartment.
249
00:11:44,953 --> 00:11:48,886
I took my usual shortcut down an alley.
And then I heard a van behind me.
250
00:11:48,886 --> 00:11:52,039
It stopped.
And then I heard footsteps.
251
00:11:52,039 --> 00:11:54,444
And then suddenly there was
a bag over my head.
252
00:11:54,444 --> 00:11:57,162
And I was being dragged into the van.
253
00:11:57,162 --> 00:11:59,227
The next thing I know I'm here.
254
00:11:59,227 --> 00:12:01,478
How many people were
in the van, Jessica?
255
00:12:01,478 --> 00:12:04,068
I don't know.
More than one.
256
00:12:04,068 --> 00:12:08,217
Did they say anything to you?
To each other?
257
00:12:08,217 --> 00:12:09,928
No.
258
00:12:10,237 --> 00:12:13,628
Do you have any enemies?
Any school feuds?
259
00:12:13,628 --> 00:12:16,236
No, I get along with everyone.
260
00:12:16,236 --> 00:12:20,021
- I have a lot of friends.
- Is that true?
261
00:12:20,021 --> 00:12:21,486
Why are you asking me?
262
00:12:21,486 --> 00:12:24,106
- You're her friend, aren't you?
- Yes.
263
00:12:24,106 --> 00:12:25,557
Jess doesn't have any enemies.
264
00:12:25,557 --> 00:12:27,945
We think your attackers knew you.
265
00:12:27,945 --> 00:12:29,915
Which means you probably know them.
266
00:12:29,915 --> 00:12:31,532
Is there any reason why someone
would want to hurt you?
267
00:12:31,532 --> 00:12:33,827
Why are you making me
go through this again?
268
00:12:33,827 --> 00:12:36,513
- I already told you I don't know.
- Can't you see you're upsetting her?
269
00:12:36,513 --> 00:12:38,630
We're just trying to
find out who hurt her.
270
00:12:38,630 --> 00:12:40,914
Did you have your cell phone
when you were attacked?
271
00:12:40,914 --> 00:12:43,973
- I don't think so.
- We didn't find it in your purse.
272
00:12:43,973 --> 00:12:46,093
Well, then those bastards
must have stolen it.
273
00:12:46,093 --> 00:12:47,839
Why didn't they take anything else?
274
00:12:47,839 --> 00:12:50,159
Why are you being so mean?
275
00:12:50,159 --> 00:12:53,972
Please, just get out
and leave me alone.
276
00:12:53,972 --> 00:12:55,769
In Queens we treat
a victim like a victim.
277
00:12:55,769 --> 00:12:57,268
Then go back to Queens.
278
00:12:57,268 --> 00:13:00,522
Gentlemen, you get anything
from Jessica?
279
00:13:00,522 --> 00:13:01,803
Not much.
280
00:13:01,803 --> 00:13:03,822
She wasn't given much of a chance.
281
00:13:03,822 --> 00:13:05,275
What happened?
282
00:13:05,275 --> 00:13:08,000
Stabler intimidated her. / I'm not buying her
"little miss innocent routine."
283
00:13:08,000 --> 00:13:09,767
You saw how she led on
that store owner.
284
00:13:09,767 --> 00:13:10,868
Hey, good for her, man.
285
00:13:10,868 --> 00:13:14,370
She took down a drug-peddling creep
who had a thing for schoolgirls.
286
00:13:14,370 --> 00:13:15,992
The guy was selling cigarettes.
287
00:13:15,992 --> 00:13:18,746
Jessica's school faxed over
her outreach schedule.
288
00:13:18,746 --> 00:13:20,129
Busy little bee.
289
00:13:20,129 --> 00:13:23,774
- Plays, concerts, debating society.
- Who was the last concert?
290
00:13:23,774 --> 00:13:27,760
The most recent was the Coretta
Scott King high school orchestra.
291
00:13:27,760 --> 00:13:30,304
- That's where we start.
- Why?
292
00:13:30,304 --> 00:13:32,404
Because whoever attacked her
knew she played.
293
00:13:32,404 --> 00:13:34,926
You wanna screw up a pianist,
you cut off her finger.
294
00:13:34,926 --> 00:13:37,032
CORETTA SCOTT KING
HIGH SCHOOL
354 EAST 120TH STREET
WEDNESDAY, MARCH 29
295
00:13:37,032 --> 00:13:40,059
Do you have any big kids in the orchestra?
Like over 200 pounds?
296
00:13:40,059 --> 00:13:43,244
It used to be heavy kids played music
just so they wouldn't have to do P.E.
297
00:13:43,244 --> 00:13:46,902
But we don't have P.E. anymore,
and about a third of our kids are overweight.
298
00:13:46,902 --> 00:13:48,665
What are you doing about it?
299
00:13:48,665 --> 00:13:51,085
Made the cafeteria serve
more salads and fruits.
300
00:13:51,085 --> 00:13:52,893
But kids like burgers and fries.
301
00:13:52,893 --> 00:13:55,639
Got about a half dozen food
restaurants right on this block.
302
00:13:55,639 --> 00:14:00,026
Vending machines are locked during
school hours, but kids stock up before.
303
00:14:00,026 --> 00:14:02,189
It's not just about food.
304
00:14:02,189 --> 00:14:05,301
Right, I mean, these kids,
they could exercise. Play sports.
305
00:14:05,301 --> 00:14:06,755
Where you been, detective?
306
00:14:06,755 --> 00:14:10,017
We can't afford sports facilities
or the teachers to run them.
307
00:14:10,017 --> 00:14:12,316
They're lucky to have an orchestra.
308
00:14:12,316 --> 00:14:14,275
Why do you wanna talk
to the kids anyway?
309
00:14:14,275 --> 00:14:17,110
- We're looking for a witness.
- Blaine.
310
00:14:17,110 --> 00:14:19,583
- Excuse me one second.
- Thank you.
311
00:14:20,665 --> 00:14:22,754
Munch checked Jessica's
cell phone records.
312
00:14:22,754 --> 00:14:25,145
There was a call made
an hour after she was attacked.
313
00:14:25,145 --> 00:14:28,281
You get the number?
Great.
314
00:14:29,756 --> 00:14:31,276
Hi, everyone.
315
00:14:31,276 --> 00:14:34,392
These are police officers.
They've got a few questions.
316
00:14:34,866 --> 00:14:39,409
We're looking for witnesses to an assault
that happened Monday afternoon.
317
00:14:39,713 --> 00:14:43,964
A girl was attacked on the way to the subway,
and she was hurt real bad.
318
00:14:43,964 --> 00:14:46,138
Anyone?
319
00:14:46,710 --> 00:14:50,944
- Kenny, no phones in practice.
- Sorry.
320
00:14:50,944 --> 00:14:53,859
- Hello.
- Hey, Kenny.
321
00:14:54,134 --> 00:14:56,550
- What's going on?
- You tell me.
322
00:14:56,550 --> 00:14:59,264
Where were you two afternoons ago?
323
00:15:00,853 --> 00:15:03,516
- I don't remember.
- You don't remember.
324
00:15:03,516 --> 00:15:07,136
- Stand up. Come with us.
- Leave my brother alone.
325
00:15:07,136 --> 00:15:09,655
Hey, and what happened to your face?
326
00:15:09,655 --> 00:15:12,468
Nothing. / Put it down.
You're coming too.
327
00:15:12,468 --> 00:15:14,613
Let's go.
328
00:15:17,164 --> 00:15:18,585
What's up with him?
329
00:15:18,585 --> 00:15:20,191
Kenny Bixton, 16.
330
00:15:20,191 --> 00:15:23,540
Wearing Quattro jumps,
same size as the prints from the scene.
331
00:15:23,540 --> 00:15:26,100
- He say anything?
- Yeah. "Get me a soda."
332
00:15:26,100 --> 00:15:28,626
He needs to ease up on the soda.
333
00:15:28,626 --> 00:15:30,139
What about the girl?
334
00:15:30,139 --> 00:15:32,866
It's his sister Mia, age 14.
335
00:15:32,866 --> 00:15:34,508
Mom's coming on down.
336
00:15:34,508 --> 00:15:38,598
Get the forensics, get a confession,
and put this to bed.
337
00:15:40,144 --> 00:15:43,589
The victim described you
pretty good, Mia.
338
00:15:45,958 --> 00:15:48,579
As soon as we walked
into the band room,
339
00:15:48,579 --> 00:15:50,743
we knew exactly who you were.
340
00:15:50,743 --> 00:15:53,076
- Where's my brother?
- Next door.
341
00:15:53,076 --> 00:15:58,141
He's been telling detective
Stabler all about it.
342
00:15:58,141 --> 00:16:02,078
You see, this is
what we call truth time.
343
00:16:02,078 --> 00:16:06,203
Tell us the truth,
and it counts in your favor.
344
00:16:06,203 --> 00:16:08,843
It counts a lot.
345
00:16:09,229 --> 00:16:11,560
Is my mother coming?
346
00:16:11,560 --> 00:16:15,380
The thing is, sweetheart,
once your mother shows up,
347
00:16:15,380 --> 00:16:17,178
the lawyers show up.
348
00:16:17,178 --> 00:16:19,497
And then truth time is over.
349
00:16:19,497 --> 00:16:23,150
And whatever you say has
to be put in the book.
350
00:16:23,150 --> 00:16:27,685
And once it's there,
it's on your record forever. / Blaine.
351
00:16:28,938 --> 00:16:31,914
I just want my mother.
Please.
352
00:16:31,914 --> 00:16:34,316
We're trying to find her.
353
00:16:34,316 --> 00:16:40,135
In fact, my colleague
will leave now and call her.
354
00:16:40,135 --> 00:16:44,286
Mia, this is your chance.
355
00:16:44,286 --> 00:16:50,925
Tell the truth now. And the fact
it's your first offense, you'll get off.
356
00:16:50,925 --> 00:16:53,088
Really?
357
00:16:54,272 --> 00:16:57,842
- You'll get immunity.
- Detective, outside now.
358
00:16:58,654 --> 00:17:03,499
Okay? / Detective!
Outside, please!
359
00:17:09,379 --> 00:17:11,066
- What seems to be your problem?
- You!
360
00:17:11,066 --> 00:17:13,209
Questioning a minor
without a parent present?
361
00:17:13,209 --> 00:17:15,666
Give me a break. / Even if you get
something in there, we can't use it.
362
00:17:15,666 --> 00:17:18,989
Look, we can use it
to break the brother! They did it, man!
363
00:17:18,989 --> 00:17:20,363
Look, they brutalized that girl!
364
00:17:20,363 --> 00:17:23,437
Right, and when the defense finds out
how you got the confession, what?
365
00:17:23,437 --> 00:17:26,206
How they gonna find out, huh?
You're gonna back me up!
366
00:17:26,206 --> 00:17:29,622
The words of two detectives
against a kid.
367
00:17:30,060 --> 00:17:33,323
- There's no way I'm doing that.
- Don't give me that holier-than-though crap.
368
00:17:33,323 --> 00:17:36,632
- I know how you work.
- You know nothing about me.
369
00:17:36,632 --> 00:17:39,443
No wonder your partner dumped you.
370
00:17:40,518 --> 00:17:41,824
What'd you just say to me?
371
00:17:41,824 --> 00:17:45,002
You screwed her, and now
you're trying to screw me.
372
00:17:45,002 --> 00:17:46,362
Get off me!
373
00:17:46,362 --> 00:17:48,641
Hey, hey, hey!
Come on, guys, easy, easy.
374
00:17:48,641 --> 00:17:50,376
Get off me!
Get off me!
375
00:17:50,376 --> 00:17:52,424
- That's enough!
- Elliot, come on!
376
00:17:52,424 --> 00:17:55,467
Blaine, my office now.
377
00:17:55,467 --> 00:17:59,059
Everybody, back to work.
Fun's over.
378
00:18:01,680 --> 00:18:03,220
What do you got to say, Elliot?
379
00:18:03,220 --> 00:18:06,160
Either you get rid of him,
or I quit.
380
00:18:06,160 --> 00:18:10,136
You get changed,
and get in my office.
381
00:18:27,404 --> 00:18:29,654
I like that shirt.
382
00:18:32,607 --> 00:18:34,441
What are you doing here?
383
00:18:34,441 --> 00:18:36,987
I heard what happened
between you and Blaine.
384
00:18:36,987 --> 00:18:39,806
What can I tell you?
He's a prick.
385
00:18:54,247 --> 00:18:56,666
Why didn't you tell me?
386
00:18:57,603 --> 00:18:59,614
Elliot, we've been partners
for seven years.
387
00:18:59,614 --> 00:19:02,152
Longer than anybody else here.
388
00:19:02,152 --> 00:19:04,991
We needed a change.
389
00:19:09,001 --> 00:19:10,742
I'm sorry.
390
00:19:10,742 --> 00:19:13,531
I should have talked to you.
391
00:19:14,418 --> 00:19:16,357
It's just...
392
00:19:17,614 --> 00:19:20,632
just too complicated.
393
00:19:26,612 --> 00:19:29,259
Thanks for dropping by.
394
00:19:33,441 --> 00:19:35,842
You got anything to say?
395
00:19:35,842 --> 00:19:38,989
- I've already said it.
- You're not leaving. / Is Blaine?
396
00:19:38,989 --> 00:19:41,032
He stays, and so do you.
397
00:19:41,032 --> 00:19:44,291
You're running away from yourself.
398
00:19:45,564 --> 00:19:47,884
What are you talking about?
399
00:19:48,621 --> 00:19:51,046
You know why I put
Blaine with you?
400
00:19:51,046 --> 00:19:52,701
Because you started drinking again?
401
00:19:52,701 --> 00:19:55,007
So you know what
you're like to work with.
402
00:19:55,007 --> 00:19:57,583
What does that mean?
I don't lie to kids.
403
00:19:57,583 --> 00:20:00,021
He bends the rules.
You do too. / Not with kids.
404
00:20:00,021 --> 00:20:04,090
You want me to list every time
you've crossed the line?
405
00:20:05,921 --> 00:20:07,685
You're a good cop.
406
00:20:07,685 --> 00:20:11,894
But god knows how Olivia
put up with you for so long.
407
00:20:12,473 --> 00:20:16,746
Oh, well, Olivia's a saint.
408
00:20:17,497 --> 00:20:19,102
The kids' mom just left.
409
00:20:19,102 --> 00:20:21,368
CSU is on their way over
to search the house.
410
00:20:21,368 --> 00:20:23,432
- Get Blaine, and get over there.
- Captain.
411
00:20:23,432 --> 00:20:27,813
You will work this case
together, understood?
412
00:20:52,443 --> 00:20:54,929
Sorry about your shirt.
413
00:20:56,735 --> 00:20:59,683
Sorry about your face.
414
00:21:00,148 --> 00:21:04,108
Look, we don't got a choice.
Let's just work this case, all right?
415
00:21:04,431 --> 00:21:06,481
Fine with me.
416
00:21:07,959 --> 00:21:10,567
APARTMENT OF
RUDI BIXTON
242 EAST 123RD STREET
WEDNESDAY, MARCH 29
417
00:21:10,567 --> 00:21:12,039
Ms. Bixton, do you own a car?
418
00:21:12,039 --> 00:21:14,413
- How could we afford a car?
- Do you have access to one?
419
00:21:14,413 --> 00:21:17,235
This is New York city.
What do we need a car for? Excuse me.
420
00:21:17,235 --> 00:21:21,408
Where were Kenny and Mia
two afternoons ago? / At school.
421
00:21:21,408 --> 00:21:22,587
What time did they get home?
422
00:21:22,587 --> 00:21:26,269
I don't know. I work in a laundromat
until 8 o'clock at night.
423
00:21:26,723 --> 00:21:29,471
Maybe your son knows.
424
00:21:29,891 --> 00:21:31,963
Rudi, tell them.
425
00:21:32,294 --> 00:21:34,842
Where were your brother
and sister Tuesday afternoon?
426
00:21:34,842 --> 00:21:37,649
They came home after school.
They were here.
427
00:21:37,649 --> 00:21:40,072
Those are some bruises
you got on you, Rudi.
428
00:21:40,072 --> 00:21:42,030
What happened to you?
Did you get in a fight?
429
00:21:42,030 --> 00:21:45,255
I fell down some stairs.
Hurt my leg.
430
00:21:45,255 --> 00:21:47,097
Hurt your hand too?
431
00:21:47,097 --> 00:21:50,131
- Broke a couple bones.
- Detectives.
432
00:21:54,163 --> 00:21:56,156
Souvenir bat for the Bronx gators.
433
00:21:56,156 --> 00:21:58,490
I think it's what they
battered Jessica with.
434
00:21:58,490 --> 00:22:00,404
Hit the lights.
435
00:22:02,880 --> 00:22:05,889
It's blood and skin fragments.
436
00:22:05,889 --> 00:22:08,792
They used this to beat
her unconscious.
437
00:22:08,792 --> 00:22:12,334
And then used it to sodomize her.
438
00:22:13,446 --> 00:22:15,794
- Do you know what that is, Mia?
- You don't have to answer that.
439
00:22:15,794 --> 00:22:18,722
That was found in your brother's room,
and it has Jessica's blood on it.
440
00:22:18,722 --> 00:22:21,134
They could have found that bat
in the street and taken it home.
441
00:22:21,134 --> 00:22:22,887
Well...
442
00:22:24,805 --> 00:22:27,192
This your shoe print, Mia?
443
00:22:27,192 --> 00:22:32,604
That's the shoe print from the scene
where Jessica was found.
444
00:22:33,438 --> 00:22:36,398
Identical. / That doesn't mean
Mia put here there.
445
00:22:36,398 --> 00:22:38,860
But it sure does add up.
446
00:22:38,860 --> 00:22:42,906
Pretty soon...we're gonna find the knife
that you used to cut her with.
447
00:22:42,906 --> 00:22:44,848
Gonna find the van.
448
00:22:44,848 --> 00:22:48,246
And we're gonna match your blood
to the blood on her clothes.
449
00:22:48,246 --> 00:22:49,686
Just don't say anything.
450
00:22:49,686 --> 00:22:53,676
He's right, you shouldn't say anything
about what you did to Jessica.
451
00:22:53,676 --> 00:22:56,929
Now, what we wanna know here...
452
00:22:57,948 --> 00:23:01,025
what'd Jessica do to you?
453
00:23:05,583 --> 00:23:07,723
She stole his cap.
454
00:23:07,723 --> 00:23:10,139
- Okay, whose cap?
- My brother Rudi's.
455
00:23:10,139 --> 00:23:12,768
She was wearing it
at the practice for the concert.
456
00:23:12,768 --> 00:23:14,064
How do you know it was his?
457
00:23:14,064 --> 00:23:17,122
Because he's the only guy dumb
enough to support the team the Gators.
458
00:23:17,122 --> 00:23:19,065
It still doesn't mean
that it's his cap.
459
00:23:19,065 --> 00:23:21,671
It was! Because I asked her
where she got it from.
460
00:23:21,671 --> 00:23:22,903
What'd she say?
461
00:23:22,903 --> 00:23:25,978
She said that she took the cap
off this fat slob
462
00:23:25,978 --> 00:23:28,680
that was stinking up the park bench.
463
00:23:28,680 --> 00:23:30,840
- And that's when I knew.
- Knew what?
464
00:23:30,840 --> 00:23:34,088
That she was one of the people
that beat up my brother.
465
00:23:34,088 --> 00:23:37,001
Kicked him so bad
they put him in the hospital.
466
00:23:37,001 --> 00:23:38,430
Cost him his job.
467
00:23:38,430 --> 00:23:39,946
So it was time for payback?
468
00:23:39,946 --> 00:23:41,504
You bet it was.
469
00:23:41,504 --> 00:23:45,050
So you grabbed her, you beat her,
and you cut her.
470
00:23:45,050 --> 00:23:48,873
My brother's hand has gangrene
under the bandage because of his diabetes.
471
00:23:48,873 --> 00:23:50,939
Doctors had to
cut off three fingers.
472
00:23:50,939 --> 00:23:54,268
I wanted her to suffer like he did.
473
00:23:54,651 --> 00:23:57,967
Why'd you sexually assault her?
474
00:23:59,170 --> 00:24:02,251
She called my sister a pig.
475
00:24:02,251 --> 00:24:06,326
She said pigs shouldn't
be allowed to breed.
476
00:24:06,326 --> 00:24:08,742
I could never say
such a terrible thing, never.
477
00:24:08,742 --> 00:24:12,600
So if we search your house,
will we find Rudi's baseball cap? / No.
478
00:24:12,600 --> 00:24:14,374
I don't wear baseball caps,
479
00:24:14,374 --> 00:24:17,385
and I don't even know Rudi Bixton
or Mia Bixton, any of them.
480
00:24:17,385 --> 00:24:18,567
They know you.
481
00:24:18,567 --> 00:24:20,891
That's because they kidnapped me,
482
00:24:20,891 --> 00:24:23,753
did horrible things to me.
483
00:24:23,753 --> 00:24:27,767
They tortured me, and you're treating me
like it's my fault.
484
00:24:29,200 --> 00:24:31,188
I'm Lionel Granger, your attorney.
485
00:24:31,188 --> 00:24:34,373
Jessica's mother called me.
This interview is over.
486
00:24:34,373 --> 00:24:35,981
Hey, we're just talking.
487
00:24:35,981 --> 00:24:38,854
You're talking, she's crying.
That's harassment. Come on, Jessica.
488
00:24:38,854 --> 00:24:41,525
Hey, we believe she was involved
in a brutal assault.
489
00:24:41,525 --> 00:24:44,875
This alleged assault,
is there a police report of it?
490
00:24:44,875 --> 00:24:47,180
An ER report?
491
00:24:47,180 --> 00:24:49,073
That's because it didn't happen.
492
00:24:49,073 --> 00:24:51,810
Why don't you go do your jobs
and charge the little, sorry,
493
00:24:51,810 --> 00:24:55,624
large bastards who ruined
this girl's life?
494
00:24:58,177 --> 00:25:01,295
Granger's right. We have nothing on Jessica
and everything on the kids.
495
00:25:01,295 --> 00:25:03,349
I have to charge them
and put them on trial.
496
00:25:03,349 --> 00:25:06,633
- Then the case is closed.
- What about Rudi?
497
00:25:06,633 --> 00:25:08,134
He's a grown man.
498
00:25:08,134 --> 00:25:09,815
He could've reported the assault.
He didn't.
499
00:25:09,815 --> 00:25:12,922
And even if he did,
it isn't a case for SVU.
500
00:25:12,922 --> 00:25:16,351
Type up your DD5s and move on.
501
00:25:24,746 --> 00:25:28,289
Here's my paperwork
on Jessica Delay.
502
00:25:32,516 --> 00:25:35,276
So what do you want me
to do next, captain?
503
00:25:36,453 --> 00:25:38,419
Cragen.
504
00:25:38,915 --> 00:25:42,808
Uh, what?
Cheney shoot somebody else?
505
00:25:43,096 --> 00:25:47,227
A rich white girl gets attacked
and the fine officers of the NYPD are on it.
506
00:25:47,227 --> 00:25:51,018
Within 48 hours, her attackers
are arrested, charged, arraigned.
507
00:25:51,018 --> 00:25:53,028
- Thank you, assemblyman Molina.
- But when a person of color
508
00:25:53,028 --> 00:25:54,517
is beaten nearly to death,
509
00:25:54,517 --> 00:25:56,831
where are the police?
Where is the outrage?
510
00:25:56,831 --> 00:26:00,799
I mean, must the Ghetto always
suffer from unequal justice?
511
00:26:00,799 --> 00:26:03,176
It's just a lot of hot air.
512
00:26:03,176 --> 00:26:05,523
Yeah. Well, I...
513
00:26:05,523 --> 00:26:07,943
We...
Yes, sir.
514
00:26:07,943 --> 00:26:10,709
We're right on it. Yes, sir.
515
00:26:12,280 --> 00:26:14,326
One police plaza.
516
00:26:14,326 --> 00:26:18,134
What I said about Rudi
not being an SVU case?
517
00:26:18,134 --> 00:26:20,800
He is now.
518
00:26:22,866 --> 00:26:25,052
APARTMENT OF
RUDI BIXTON
242 EAST 123RD STREET
FRIDAY, MARCH 31
519
00:26:25,052 --> 00:26:27,130
I'm not saying the police are racists.
520
00:26:27,130 --> 00:26:31,106
All I'm saying is that if you have money
you get a better kind of service.
521
00:26:31,106 --> 00:26:35,394
Detectives, it looks like the TV cameras
have to show up before you do.
522
00:26:35,394 --> 00:26:40,977
Lucious Blaine, congratulations on finally
investigating a three-week-old crime.
523
00:26:40,977 --> 00:26:44,286
We investigate crimes
when they're reported to us. / Right.
524
00:26:44,286 --> 00:26:47,411
- You know him?
- Grew up on the same block.
525
00:26:47,411 --> 00:26:50,171
- Justice!
- For all!
526
00:26:50,171 --> 00:26:52,195
Yeah, I was coming from work.
527
00:26:52,195 --> 00:26:56,995
I stopped for a minute,
must have fallen asleep.
528
00:26:57,292 --> 00:27:02,470
The next thing I know I got these
two devils kicking and beating on me,
529
00:27:02,470 --> 00:27:05,834
cursing and shouting...
530
00:27:05,834 --> 00:27:08,610
that I'm a fat scum.
531
00:27:09,320 --> 00:27:12,632
And to get my fast ass
out of their park.
532
00:27:12,632 --> 00:27:15,690
Did you see any faces?
533
00:27:15,690 --> 00:27:21,746
Don't know I'd recognize them again.
I was trying to protect my head.
534
00:27:21,746 --> 00:27:24,769
You remember anything else?
535
00:27:25,502 --> 00:27:28,411
At the end...
536
00:27:28,411 --> 00:27:31,614
when I couldn't
see through the blood,
537
00:27:31,614 --> 00:27:36,656
I heard one of them say,
"get a picture."
538
00:27:39,250 --> 00:27:42,231
There was a flash.
539
00:27:42,583 --> 00:27:44,853
- And they left.
- Okay.
540
00:27:44,853 --> 00:27:47,799
Did they take your cap?
541
00:27:53,658 --> 00:27:56,644
Why is it that you didn't
report this, Mr. Bixton?
542
00:27:56,644 --> 00:28:02,601
- You don't understand.
- No, I don't.
543
00:28:04,317 --> 00:28:09,512
Why would you let your little
brother and sister fight your fight?
544
00:28:09,512 --> 00:28:12,107
What kind of man are you?
545
00:28:12,107 --> 00:28:15,861
Why are they in jail when the people
who attacked you should be, huh?
546
00:28:15,861 --> 00:28:21,538
Because I got so damn fat,
I let children beat me.
547
00:28:21,961 --> 00:28:23,268
No names, no faces.
548
00:28:23,268 --> 00:28:25,583
Checked the park where it
happened, no security cameras.
549
00:28:25,583 --> 00:28:26,713
And no forensics.
550
00:28:26,713 --> 00:28:28,430
Been two storms and
a snowfall since the attack.
551
00:28:28,430 --> 00:28:30,170
Rudi mentioned a camera flash,
552
00:28:30,170 --> 00:28:31,642
could have been taken
with Jessica's phone.
553
00:28:31,642 --> 00:28:34,663
It could have been why Rudi's
brother and sister stole it. / It was.
554
00:28:34,663 --> 00:28:36,031
I was just at Rikers.
555
00:28:36,031 --> 00:28:38,565
Mia told me she checked the phone,
no pictures of Rudi on it.
556
00:28:38,565 --> 00:28:39,516
Where's the phone now?
557
00:28:39,516 --> 00:28:40,745
The bottom of the East river.
558
00:28:40,745 --> 00:28:42,351
But its billing records are here.
559
00:28:42,351 --> 00:28:46,004
Jessica made lots of calls in the hours
before and after Rudi was attacked.
560
00:28:46,004 --> 00:28:48,564
Mostly to two numbers.
One was Tommy Strahan.
561
00:28:48,564 --> 00:28:50,373
Hey, that's the guy that was
with her in the hospital.
562
00:28:50,373 --> 00:28:52,863
And the other was
an internet sign-on page.
563
00:28:52,863 --> 00:28:56,072
- Maybe she was emailing something.
- Like a photo.
564
00:28:56,072 --> 00:28:58,114
Computer crimes is already on it.
565
00:28:58,114 --> 00:29:01,286
Our latest recruit sweet-talked
a subpoena out of a friendly judge.
566
00:29:01,286 --> 00:29:04,997
And then got Jessica's ISP to show us
exactly where the girl went on the web.
567
00:29:04,997 --> 00:29:08,069
Straight to a private website
accessible only by password.
568
00:29:08,069 --> 00:29:11,292
The kind of we normally see
with Jihadists or child pornographers.
569
00:29:11,292 --> 00:29:14,589
Scratchyouritch.Net,
all the latest ways to vent your hate.
570
00:29:14,589 --> 00:29:17,133
Oh, pet peeves.
Choose your topic.
571
00:29:17,133 --> 00:29:20,733
Fags, spics, dykes, coons, fatsos.
572
00:29:20,733 --> 00:29:22,525
They're a special favorite.
573
00:29:22,525 --> 00:29:24,847
Even have a thread about
how to get rid of them
574
00:29:24,847 --> 00:29:27,571
including shipping them to Africa
to feed them to the starving.
575
00:29:27,571 --> 00:29:28,908
What does this
have to do with our case?
576
00:29:28,908 --> 00:29:30,285
Follow the thread.
577
00:29:30,285 --> 00:29:32,313
You want another way
to get rid of porkers?
578
00:29:32,313 --> 00:29:34,794
Kick them into shape.
579
00:29:35,256 --> 00:29:36,723
That's the park
and the park bench.
580
00:29:36,723 --> 00:29:38,502
Rudi on the ground. And that...
581
00:29:38,502 --> 00:29:42,879
Jessica's friend Tommy Strahan.
Taken with Jessica's cell phone.
582
00:29:43,997 --> 00:29:45,460
Tommy Strahan.
583
00:29:46,081 --> 00:29:47,259
How can I help you, detectives?
584
00:29:47,259 --> 00:29:50,380
You can turn around because you're
under arrest for assaulting Rudi Bixton.
585
00:29:50,380 --> 00:29:51,929
What are you doing to him?
586
00:29:51,929 --> 00:29:53,567
- Jessica Delay, you are under arrest
- Get off me!
587
00:29:53,567 --> 00:29:56,017
- for assaulting Rudi Bixton, come on.
- What are you talking about?
588
00:29:56,017 --> 00:30:00,017
Luke, call my dad.
Tell him I need a lawyer.
589
00:30:05,539 --> 00:30:09,541
Do you recognize
the girl who attacked you?
590
00:30:17,390 --> 00:30:20,930
No, I don't see her.
591
00:30:21,290 --> 00:30:24,792
Do you see the man
who attacked you?
592
00:30:25,400 --> 00:30:27,707
Number four. That's him.
593
00:30:28,121 --> 00:30:29,747
I don't even know
who Rudi Bixton is.
594
00:30:29,747 --> 00:30:31,459
- He says he knows you.
- He's lying.
595
00:30:31,459 --> 00:30:32,813
He was sitting on a park bench
596
00:30:32,813 --> 00:30:34,430
minding his own business
when you jumped him.
597
00:30:34,430 --> 00:30:36,902
- I never touched him.
- Yeah, who's this?
598
00:30:36,902 --> 00:30:39,945
Sorry I'm late, Mr. Strahan.
599
00:30:39,945 --> 00:30:43,203
The only reason you arrested my
client was political pressure.
600
00:30:43,203 --> 00:30:45,974
You have not one scrap
of evidence against him.
601
00:30:45,974 --> 00:30:49,018
- We have this and a positive ID.
- What ID?
602
00:30:49,018 --> 00:30:50,698
The victim picked him out of a line-up.
603
00:30:50,698 --> 00:30:53,272
Only because he'd seen him
on the TV news.
604
00:30:53,272 --> 00:30:55,992
People are shocked about
the arrest of two teenagers
605
00:30:55,992 --> 00:31:00,639
in connection with the assault
on East Harlem resident, Rudi Bixton.
606
00:31:01,540 --> 00:31:04,411
Kids and their damn camera phones.
607
00:31:04,718 --> 00:31:07,996
That item was first broadcast
30 minutes before your officers
608
00:31:07,996 --> 00:31:11,208
collected Rudi Bixton from his home
and brought him here.
609
00:31:11,208 --> 00:31:12,969
You have no proof Rudi saw it.
610
00:31:12,969 --> 00:31:14,790
You have no proof he didn't.
611
00:31:14,790 --> 00:31:16,709
Let's get him in here.
Ask him.
612
00:31:16,709 --> 00:31:21,645
Whatever he says doesn't change the fact
that your line-up was contaminated.
613
00:31:21,645 --> 00:31:23,634
No judge will allow the identification.
614
00:31:23,634 --> 00:31:26,650
Good thing we still got this photo
showing your client beating up Rudi.
615
00:31:26,650 --> 00:31:30,309
It shows an unidentifiable man
kicking another unidentifiable man.
616
00:31:30,309 --> 00:31:32,350
It was taken
by Jessica Delay's cell phone
617
00:31:32,350 --> 00:31:35,841
and posted on the web the night
your client beat Rudi Bixton to a pulp.
618
00:31:35,841 --> 00:31:38,596
Impossible. He was playing poker
at a friend's house that night.
619
00:31:38,596 --> 00:31:41,380
You have nothing.
620
00:31:41,783 --> 00:31:44,156
My client's going home.
621
00:31:44,681 --> 00:31:46,083
Why don't we just talk to your ADA,
622
00:31:46,083 --> 00:31:48,925
use the internet photo to get
a warrant to search Tommy's house?
623
00:31:48,925 --> 00:31:50,702
Detectives.
624
00:31:51,037 --> 00:31:52,776
Rudi, what are you doing back here?
625
00:31:52,776 --> 00:31:55,697
- I heard you let the girl go.
- Yeah.
626
00:31:56,377 --> 00:31:58,752
What about the guy?
627
00:31:58,752 --> 00:32:02,553
We couldn't hold him.
Not enough evidence.
628
00:32:02,553 --> 00:32:06,010
- Had a good lawyer, huh?
- Sorry, man.
629
00:32:06,010 --> 00:32:09,012
We wish you'd come forward
in the first place.
630
00:32:09,012 --> 00:32:12,515
Yeah. Me too.
631
00:32:13,616 --> 00:32:16,696
Even with a warrant, Jessica and Tommy have
had plenty of time to get rid of the evidence.
632
00:32:16,696 --> 00:32:18,468
Yeah, thanks to their
expensive lawyers.
633
00:32:18,468 --> 00:32:19,784
Hey.
634
00:32:20,931 --> 00:32:23,985
Hey, you!
Hey, I'm talking to you.
635
00:32:23,985 --> 00:32:26,504
- Remember me?
- He's got a gun!
636
00:32:27,368 --> 00:32:30,211
Drop it!
Drop it!
637
00:32:30,962 --> 00:32:33,249
Somebody call a bus!
638
00:32:34,837 --> 00:32:37,502
Did I, did I kill him?
639
00:32:45,738 --> 00:32:49,491
With all the security in this building,
how did Rudi get a gun in here?
640
00:32:49,491 --> 00:32:52,796
Nobody thought to search
the guy in the wheelchair.
641
00:32:52,796 --> 00:32:54,658
What do we do about Jessica Delay?
642
00:32:54,658 --> 00:32:57,199
What can we do?
Rudi didn't identify her.
643
00:32:57,199 --> 00:32:59,875
And any half decent lawyer will pull
the internet photo to pieces.
644
00:32:59,875 --> 00:33:01,613
Keep digging.
645
00:33:02,117 --> 00:33:04,632
These two psychos,
they started this whole thing.
646
00:33:04,632 --> 00:33:06,372
Yeah. And they've been punished.
647
00:33:06,372 --> 00:33:08,829
She was raped, beaten,
and mutilated, and he's dead.
648
00:33:08,829 --> 00:33:11,096
If the Bixton family didn't keep
taking the law into their own hands...
649
00:33:11,096 --> 00:33:13,987
Hey, they have no reason
to trust the law.
650
00:33:13,987 --> 00:33:16,847
Assemblyman Molina, what an honor.
651
00:33:16,847 --> 00:33:18,379
Likewise.
652
00:33:18,379 --> 00:33:21,262
I was told I could find
miss Novak here.
653
00:33:23,269 --> 00:33:26,244
Rudi Bixton, I assume
you're gonna plead him out.
654
00:33:26,244 --> 00:33:27,768
I'll try him for murder.
655
00:33:27,768 --> 00:33:30,680
Look, he saw the man who brutalized
him walk free as a bird.
656
00:33:30,680 --> 00:33:32,415
He reacted out of rage and despair.
657
00:33:32,415 --> 00:33:34,627
And I'm sure the defense
will try that argument.
658
00:33:34,627 --> 00:33:36,818
So if you came here to bully me
into making a deal...
659
00:33:36,818 --> 00:33:40,386
No, I'm here to warn you that this
trial is about more than Rudi Bixton.
660
00:33:40,386 --> 00:33:42,306
He's just one victim in an epidemic.
661
00:33:42,306 --> 00:33:46,726
- What epidemic?
- Obesity and type II diabetes.
662
00:33:46,726 --> 00:33:48,615
No, this trial is about a murder.
663
00:33:48,615 --> 00:33:50,428
It's about what led up to a murder.
664
00:33:50,428 --> 00:33:52,608
Now race, class,
and geography guaranteed
665
00:33:52,608 --> 00:33:55,324
that Rudi would become obese,
would get diabetes.
666
00:33:55,324 --> 00:33:57,806
Obesity put Rudi on that park bench.
667
00:33:57,806 --> 00:33:59,674
Made him the victim of a hate crime.
668
00:33:59,674 --> 00:34:02,196
If you think a judge is gonna let you
use a health issue as a smokescreen...
669
00:34:02,196 --> 00:34:05,594
4100 people diagnosed
with diabetes every day.
670
00:34:05,594 --> 00:34:08,749
55 go blind.
120 have kidney failure.
671
00:34:08,749 --> 00:34:11,097
230 get a limb amputated.
672
00:34:11,097 --> 00:34:13,361
That's every single day.
673
00:34:13,361 --> 00:34:14,869
Is that a smokescreen?
674
00:34:14,869 --> 00:34:16,464
It's got nothing to do with the case.
675
00:34:16,464 --> 00:34:18,665
Rudi Bixton is the case.
676
00:34:18,665 --> 00:34:21,146
And by the time he's told his story,
677
00:34:21,146 --> 00:34:24,213
no jury will convict him.
678
00:34:27,127 --> 00:34:29,080
TRIAL PART 38
WEDNESDAY, APRIL 26
679
00:34:29,080 --> 00:34:31,104
How much do you weigh, Rudi?
680
00:34:31,104 --> 00:34:32,702
320 pounds.
681
00:34:32,702 --> 00:34:35,583
Have you always been that heavy?
682
00:34:36,106 --> 00:34:37,633
I guess so.
683
00:34:37,633 --> 00:34:40,473
Most of my family's big.
684
00:34:40,837 --> 00:34:42,903
What is your favorite food
that you remember,
685
00:34:42,903 --> 00:34:45,342
when you were a kid?
686
00:34:46,775 --> 00:34:48,719
Snippy's snowy flakes,
687
00:34:48,719 --> 00:34:50,843
the one with the lion
called snippy on the box.
688
00:34:50,843 --> 00:34:53,253
And why was snippy so special?
689
00:34:53,253 --> 00:34:55,772
He was my favorite character on TV.
690
00:34:55,772 --> 00:34:59,374
And the cereal came
with little toys inside.
691
00:34:59,374 --> 00:35:01,510
Did your family
eat breakfast together?
692
00:35:01,510 --> 00:35:02,923
Moms had to work.
693
00:35:02,923 --> 00:35:05,693
So she would just sit us in front
of the TV until school time.
694
00:35:05,693 --> 00:35:07,328
What about when you
came home from school?
695
00:35:07,328 --> 00:35:08,579
Did your mom cook dinner?
696
00:35:08,579 --> 00:35:11,386
Are we going to hear about
every meal Mr. Bixton ever ate?
697
00:35:11,386 --> 00:35:12,457
Ms. Waldron...
698
00:35:12,457 --> 00:35:15,378
Your honor, I'm just trying to show
the jury how impossible it is
699
00:35:15,378 --> 00:35:17,645
for a child to learn how
to eat responsibly. / Your honor...
700
00:35:17,645 --> 00:35:20,303
Especially when the teacher
is not a parent, but a TV set,
701
00:35:20,303 --> 00:35:22,250
whose sole purpose is to sell him
702
00:35:22,250 --> 00:35:25,964
- as many sweet and fatty foods as possible.
- Your honor, she is testifying.
703
00:35:25,964 --> 00:35:28,972
Jury will ignore
counsel's last remarks.
704
00:35:28,972 --> 00:35:30,730
You may answer the question.
705
00:35:30,730 --> 00:35:32,727
Moms didn't cook.
706
00:35:32,727 --> 00:35:35,814
She was always tired
from working two jobs.
707
00:35:35,814 --> 00:35:39,079
We'd go out for burgers or fried chicken,
708
00:35:39,079 --> 00:35:43,314
order in pizza
to eat in front of the TV.
709
00:35:43,314 --> 00:35:46,601
What happened when you got sick, Rudi?
710
00:35:48,877 --> 00:35:51,711
When I was diagnosed with diabetes,
711
00:35:51,711 --> 00:35:55,432
I went to a clinic.
I did good too.
712
00:35:55,432 --> 00:35:58,269
I lost nearly 50 pounds.
713
00:35:58,269 --> 00:36:01,041
Had my blood sugar under control.
714
00:36:01,041 --> 00:36:02,638
And then?
715
00:36:02,638 --> 00:36:06,007
- The clinic closed.
- Why?
716
00:36:06,890 --> 00:36:09,214
The hospital couldn't afford it.
717
00:36:09,214 --> 00:36:11,999
The insurance company
said it cost too much.
718
00:36:11,999 --> 00:36:16,618
- Do you have health insurance now?
- No.
719
00:36:20,126 --> 00:36:23,607
Why did you shoot Tommy Strahan?
720
00:36:27,130 --> 00:36:29,787
I was so mad.
721
00:36:30,768 --> 00:36:33,627
It was like I was blind with rage
722
00:36:33,627 --> 00:36:36,786
because of what he had done
to me and my family.
723
00:36:36,786 --> 00:36:39,124
He was just gonna walk away.
724
00:36:39,124 --> 00:36:42,524
Are you sorry for what you did?
725
00:36:43,900 --> 00:36:47,505
- I am.
- Thank you.
726
00:36:47,505 --> 00:36:49,587
Your witness.
727
00:36:50,703 --> 00:36:54,385
That's a very sad story, Mr. Bixton.
Thank you for sharing.
728
00:36:54,385 --> 00:36:56,356
You're welcome.
729
00:36:56,356 --> 00:36:58,604
Now, the sequence of events
on the day of the shooting,
730
00:36:58,604 --> 00:37:02,020
you picked Tommy Strahan
out of a line-up. / Yes.
731
00:37:02,020 --> 00:37:07,005
Then you went home, you got a gun,
and you returned to the police station.
732
00:37:07,005 --> 00:37:07,982
Yeah.
��
733
00:37:07,982 --> 00:37:11,240
And then because you were
blind with rage,
734
00:37:11,240 --> 00:37:15,379
and he was just going to walk away,
you shot him.
735
00:37:15,379 --> 00:37:16,286
Yeah.
��
736
00:37:16,286 --> 00:37:20,013
So you must have known he was going
to walk before you got the gun.
737
00:37:20,013 --> 00:37:22,252
That's right.
738
00:37:22,252 --> 00:37:24,878
How did you know?
739
00:37:27,224 --> 00:37:29,130
You didn't.
740
00:37:29,130 --> 00:37:33,177
Be honest, you were gonna shoot
him no matter what happened.
741
00:37:33,177 --> 00:37:34,684
He could have been
on his way to court,
742
00:37:34,684 --> 00:37:38,108
- you still would have shot him.
- No.
743
00:37:38,108 --> 00:37:41,988
You weren't blind with rage.
You planned the entire thing.
744
00:37:41,988 --> 00:37:44,005
He beat you.
He humiliated you.
745
00:37:44,005 --> 00:37:47,440
You wanted to prove
that you were a man.
746
00:37:47,440 --> 00:37:51,026
You aren't sorry
you shot him, are you?
747
00:37:51,026 --> 00:37:53,655
Are you?
748
00:37:55,745 --> 00:37:57,965
No.
749
00:37:59,010 --> 00:38:01,806
I'm glad he's dead.
750
00:38:02,132 --> 00:38:05,024
And I'd do it again.
751
00:38:09,639 --> 00:38:11,839
Nothing further.
752
00:38:17,093 --> 00:38:19,102
- How'd it go?
- Wonderful.
753
00:38:19,102 --> 00:38:21,613
I goaded the gentle giant
until he snapped.
754
00:38:21,613 --> 00:38:24,111
Detective Tutuola found
our baseball cap.
755
00:38:24,111 --> 00:38:28,028
Perched on the pretty
little head of Jessica Delay.
756
00:38:28,947 --> 00:38:30,692
It's the Bronx Gators.
We got her.
757
00:38:30,692 --> 00:38:32,195
And when and where was this taken?
758
00:38:32,195 --> 00:38:34,713
The security camera
at Coretta Scott King high.
759
00:38:34,713 --> 00:38:37,071
The day she showed up there
for concert practice.
760
00:38:37,071 --> 00:38:39,967
I found something else on Jessica.
761
00:38:39,967 --> 00:38:41,228
Are you working this case now?
762
00:38:41,228 --> 00:38:44,552
I've been following her postings online.
She's obsessed.
763
00:38:44,552 --> 00:38:46,528
- With what?
- Weight.
764
00:38:46,528 --> 00:38:48,624
I took a look at her
high school yearbook.
765
00:38:48,624 --> 00:38:50,809
She hasn't been at that
fancy private school very long.
766
00:38:50,809 --> 00:38:52,804
Where was she before?
767
00:38:53,492 --> 00:38:56,341
Some very interesting places.
768
00:39:00,116 --> 00:39:02,220
There she is.
769
00:39:02,220 --> 00:39:03,753
Have a seat right there.
770
00:39:03,753 --> 00:39:06,280
- Shouldn't I have my lawyer here?
- No.
771
00:39:06,280 --> 00:39:07,703
You're not under arrest.
772
00:39:07,703 --> 00:39:10,449
We just need help with something.
773
00:39:10,449 --> 00:39:14,211
You said you never wore
that baseball cap.
774
00:39:14,779 --> 00:39:16,108
There it is on your head.
775
00:39:16,108 --> 00:39:18,630
Yeah, Rudi's sister
Mia said that, uh...
776
00:39:18,630 --> 00:39:20,660
you told her you took it off a...
777
00:39:20,660 --> 00:39:22,342
what was that again, partner?
778
00:39:22,342 --> 00:39:25,118
- A fat slob stinking up a park bench.
- Yeah.
779
00:39:25,118 --> 00:39:28,722
I didn't say that. She's lying.
I found that hat.
780
00:39:30,013 --> 00:39:33,268
- You can't keep me here.
- No.
781
00:39:33,268 --> 00:39:36,022
No, you're free to go
whenever you want.
782
00:39:36,022 --> 00:39:37,703
You hate fat people, don't you?
783
00:39:37,703 --> 00:39:40,596
No, I don't mind them.
784
00:39:41,240 --> 00:39:42,656
What about me?
785
00:39:42,656 --> 00:39:44,701
I'm kinda heavy.
786
00:39:44,701 --> 00:39:46,273
- Do I disgust you?
- No.
787
00:39:46,273 --> 00:39:50,361
Come on! You see a 300-pound mountain
shoving food in his mouth in a restaurant,
788
00:39:50,361 --> 00:39:51,663
that doesn't make you sick?
789
00:39:51,663 --> 00:39:55,273
People can't help being black or gay,
but being fat, well, hat's their fault, right?
790
00:39:55,273 --> 00:39:59,903
No pride, no self-control.
Check this one out right here.
791
00:39:59,903 --> 00:40:02,044
Look at her.
She's a heifer.
792
00:40:02,044 --> 00:40:04,907
- Jessica Delay, age 14.
- Where did you get that?
793
00:40:04,907 --> 00:40:07,757
Jessica, aged 15. 230 pounds,
794
00:40:07,757 --> 00:40:11,276
and this is from your yearbook at Hidden
Glades Ranch in California, what's that?
795
00:40:11,276 --> 00:40:15,793
A very exclusive school
for very heavy teens.
796
00:40:15,793 --> 00:40:18,827
Good diet, lots of exercise,
strict supervision.
797
00:40:18,827 --> 00:40:22,496
- Why are you doing this?
- The final result is this right here.
798
00:40:22,496 --> 00:40:26,804
A beautiful young girl
who hates fat people. / Stop it, please!
799
00:40:26,804 --> 00:40:29,738
- 'Cause she used to be one herself.
- Stop!
800
00:40:29,738 --> 00:40:32,009
You don't know what it's like!
801
00:40:32,009 --> 00:40:35,613
People staring at you
every bite that you eat.
802
00:40:35,613 --> 00:40:37,820
The jokes.
803
00:40:37,820 --> 00:40:40,285
Do you sleep in a crate?
804
00:40:40,285 --> 00:40:45,074
Broken any benches lately?
You're a leper!
805
00:40:47,661 --> 00:40:50,771
Is that how you saw Rudi Bixton?
806
00:40:52,065 --> 00:40:55,622
Is that why you attacked him?
807
00:40:55,622 --> 00:40:58,963
- Tommy started it.
- Yeah, but you joined in.
808
00:40:58,963 --> 00:41:01,016
Yes.
809
00:41:01,341 --> 00:41:04,222
I couldn't stand the sight of him.
810
00:41:04,222 --> 00:41:06,309
I'm sorry.
811
00:41:06,309 --> 00:41:09,578
I'm really sorry.
812
00:41:17,493 --> 00:41:19,901
So you'll give this to the defense?
813
00:41:19,901 --> 00:41:22,580
Yeah.
But it won't help Rudi much.
814
00:41:22,580 --> 00:41:25,572
Some of Jessica's money might have.
815
00:41:25,572 --> 00:41:29,977
Like they say, "you can never be
too rich or too thin."
816
00:41:33,317 --> 00:41:36,008
TRIAL PART 38
THURSDAY, APRIL 27
817
00:41:36,008 --> 00:41:39,009
In the case of
the people vs. Rudi Bixton,
818
00:41:39,009 --> 00:41:42,839
on the sole count of the indictment,
murder in the second degree,
819
00:41:42,839 --> 00:41:45,033
how do you find?
820
00:41:45,828 --> 00:41:48,160
We find the defendant...
821
00:41:49,270 --> 00:41:51,080
guilty.
822
00:41:51,655 --> 00:41:53,893
This court is adjourned.
823
00:41:55,782 --> 00:41:57,166
- Where's Rudi?
- I don't know.
824
00:41:57,166 --> 00:42:00,821
I didn't have a chance
to find out from Roger.
825
00:42:07,850 --> 00:42:09,835
You heard the verdict?
826
00:42:09,835 --> 00:42:11,296
I was there.
827
00:42:11,296 --> 00:42:13,233
Rudi wasn't.
828
00:42:13,233 --> 00:42:14,372
What happened?
829
00:42:14,372 --> 00:42:17,835
He was rushed to the hospital.
Double whammy.
830
00:42:17,835 --> 00:42:21,285
Kidney failure and
his left foot amputated.
831
00:42:21,285 --> 00:42:26,635
Guilty verdict's kind of irrelevant
when he's under a death sentence anyhow.
832
00:42:28,343 --> 00:42:32,306
You leaving? / Captain said to close
the case and move on.
833
00:42:32,306 --> 00:42:34,912
So I'm moving on.
834
00:42:36,730 --> 00:42:39,944
I won't say it's been a pleasure.
835
00:42:41,606 --> 00:42:44,176
- Take care.
- Yeah.
836
00:42:55,170 --> 00:43:01,788
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
66842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.