Original subtitles

I don't want April's packet moving day.

It's official.

My life is over.

I know I've used this phrase before in this journal, but this time I really mean it.

My life is over and the most responsible for doing this.

My own father, my own father.

Right?

We can be modern day pioneers, Dan hot let's trade.

These graffiti covered walls for the American dream, right?

A man babbled senselessly about being able to go to bed at night without locking the door.

Why anybody would want to do such an insane thing is beyond me standing blindly

at his side, his dear sweet mother, her belly, yet again, swollen with child.

How Gothic Wendy will never have to choose which of the bots boy, she likes the best.

And Cindy that delicate Eastern flower will have to moisturize like crazy in the dry Western air.

And Sherry's rain is the top student at St.

Paul's will be cruelly.

Cut.

Pathetic Marine after Jesper growing out, she can sneak in late using the fire escape.

We'll never get a chance to use that information.

And baby Harvey will no longer be low to sleep by the soothing sound of jet

coming into JFK, homie pig breath.

Excited by this stupid move.

And that's only because he out kids the fight around him.

You going to be a California?

Huh?

What did you call me?

Constant Slavic.

And I do need to be wrenched from the bosom of hearth and home.

And the most critical time in my investment development are no west.

We're living the best Bonanza with a notebook full of hope.

We're fighting a family tree

grant.

We've forgotten.

We've forgotten one of our children.

April 26th.

We arrive at daddy's new school St.

Augustin's and Eureka, California.

It's official.

Is over.

I know I've used this phrase before in this journal, but this time I

really, my life, this is Marika.

Take a deep breath.

That's what you call your air.

Read it.

Elizabeth prayed.

Oh, nice fear.

Come on, kids breathe.

You can make a sleep here, but you can't make us breathe.

Everybody just breathe for your father.

You'll be fine.

Don't hold your breath with this place.

There's nothing beyond those buildings, the grass and trees and dirt.

That must be what the ground looks like before they pave it.

Yeah.

Well, I don't like it.

Where are the guys?

Oh no.

My skin is drying out already another week.

It looks like yours.

I can't wait to see the house.

The lady that she is.

Okay.

Isn't that a wonderful word.

Drawls years in an apartment.

That's our very own load bearing wall.

This is going to be paradise

interrupting a sensitive moment like this.

We all want to go home just to me.

Now all of you who do not want to give this wonderful place a chance and only

want to wallow in your own selfishness.

Raise your hand.

If

you're not old enough to vote.

back.

Like they've never seen before.

This was an all boys school,

April 20th, it's official today.

It's the first day of the rest of my life.

I got to go visit the shearing ladies.

Don't have to go to the cans.

Ladies have to powder their noses.

Okay.

Okay.

Now, if what you have to do with a lot more important than listening to what

your father has to say and just go right.

I want to hear what you have to say.

No, I was just going to say that moving into this nice new place here, it should

remind us of the way we make a house.

A home is by loving each other and crap, all the like that, that is so sweet.

I thought so.

I'm sorry, was there something else?

Remember?

I couldn't do this.

When we first got married.

That's right.

You had that groin.

oh, honey.

It's

three bedrooms.

Uh, mom and dad, just going to have to sleep in the car.

You tell them.

My life is definitely over.

This looks like something out of nightmare on Elm street.

I really don't think you should be so negative.

Negative.

I love it.

There could be bodies anywhere.

Okay.

It is.

Well, we can fix that.

You don't like it.

Well, of course I do.

When mean you don't, you didn't.

Wow.

The kitchen looks like a torture chamber.

Homey

California dunk Jr.

Talking to me, Sherry.

I'm Sergio, if I'm talking to you, I'm crazy.

No way.

I'm going to share a room with Sherry basic mouth Connie.

There's only three bedrooms.

So when you get stuck with Sherry in the room, he always gets the papers.

I don't find that.

Let me think I share a room with you.

Love you have a choice.

The oldest gets to pick first.

What did you say?

Dawn?

I'm out of lip gloss.

I'm going to walk over to the student store and see if they have any of my shade.

You're wasting your time looking for whip GWAS at an all boys.

I could use some darn lipstick to get my mom because it's your turn to change har Wendy.

I'll see if they have your shade desperation.

Don't get your change of clothes from the car.

Well, I feel like I'm leaving you on alert.

No, no, no, no.

You go meet your new boss.

I know how nervous you get.

And the girls now have this place spic and span.

Oh, except Cindy she's out trolling.

She doesn't know anything about fishing.

No, but she knows what she likes

you come back here.

Don't worry.

You've already got the job.

brown so much.

God, just, my freezer faces that way.

I've seen it happen.

Hey, you ain't mentor what's left.

Did you see that?

hello?

I'm coach Graham T Lubbock.

I'd be impressed doing it for an hour.

Take it easy kid.

You'll have a stroke coach Johnson, I'm back dose.

And I pray that God, those towels have picked up.

Dwayne

how long is that fan, but you still bald and you're still black break for

the last I bet you still have to go to the can every time you get a motion.

it's really beautiful.

I don't believe you've finished cleaning up this.

Now, move it.

Come on here.

You're a little bit rough on that kid.

Why don't you come on?

No rougher than you were on me.

All I had to be.

You were a snotty nose, a little kid who thought he knew everything.

I still am.

I can't tell you how glad I am to see you here.

Father Harkins.

The Dean has been on me for weeks to fill this.

It was just lucky for me.

You were available.

Yeah.

Well, you should've told me, was you working here?

I almost turned this job down to take one of the many, many, many other offers I had.

Fantastic.

Yeah.

Hey, maybe we'll have another championship team.

Ah, another, I don't ever remember being on a winning team, coached

by you all city finals one yet.

What are you crazy?

You get the game ball.

Of course I did.

As the first time I was ever a winner and I wouldn't have been, if you didn't kick my

butt around the block on a regular basis.

And I went to thank you for that just in case I know.

Well, I've got to go to the can.

don't get up Dwayne.

I need a favor.

You have a boss.

Thing is I have an opportunity that is we have an opportunity to do something for the school.

If we meet that is if you meet with a gentleman, who's expressed an interest

in donating a large sum of money to my school, our school, you want me to me?

And it has nothing to do with you being black, black.

Go ahead.

Have your fun Duane, but you still owe me.

I hired that Lubock friend of yours.

Didn't I love it, whatever.

And we didn't even need the guy.

In fact, I was doing you a favor.

Welcome to the St.

Augustine family.

So how was your day today?

Yeah, mine was a little rough to come home, honey.

Oh, that's real nice.

Your favorite son?

I just want to just tell you for a minute.

Well, yeah, I'm sitting, I'm saying you don't, it's funny.

You should mention New York because I think salami, we used to get the old neighborhood now.

Isn't that amazing yellow cruisers.

Tell me how your day went.

You don't have to get so Kesey is just a once.

I like to finish a sentence.

Oh honey.

I'll show you what Lizabeth cram Sherry's been working on this meal all afternoon is surprise.

You just don't meet.

Elizabeth, we're going back to New York there.

I said it.

St.

Augustine glee club wants to wish you and your daughters a hearty welcome.

I don't think there's anything wrong with posing in the nude.

If it's done for the sake of.

the hell is going on up here.

Over here.

Yeah.

Look at these nice young men are doing for us.

Yeah, they've been here working their cute bottoms off all day.

Yeah.

Is this plugged in?

I can't show my face.

It doesn't make a difference because we're not staying

in the world.

Are you.

I suggest you all go to your rooms and pray it's wrong?

Well, the most recent thing that's wrong is that I didn't mean to end up in the kitchen.

I made that right hand turn.

Like I usually do to go into our bedroom, except this is our bedroom, because

this is at our apartment in New York.

Same thing happened to me before we left hire me because I'm a good teacher.

They didn't even hire me because they needed me.

This time, I'm going to welcome them to my world.

Just going to sit down and cool off.

I'll get rid of them.

I'll fit, but I won't cool to answer the door.

Thank you very much.

Hello.

I'm looking for two way.

This is the mother.

Oh, you haven't changed either of you number eight, coming in.

And what the heck happened at work today?

Well, father it's.

Okay, so you found out, I wrote you that letter didn't know.

Oh, Dwayne.

If he ever found out, I told you he needed a job, it would kill him.

Looks, you won't find out it won't find out.

Oh, honey, why didn't you tell me Dwayne was the coach here?

Well, I was so surprised.

I'm stunned.

I must my down

coach, Dwayne.

I met what I said.

I'm not interested in any mercy job.

Well, you made that crystal clear.

Hey, isn't this the same salami we used to get back in New York?

Yeah.

In New York is where we're going to be helpless.

I don't care.

Not going to change my mind.

Hey, look, I didn't come here to change.

Just wanted to give you a little going away, present, roll time.

Say giving me your game ball.

Sure.

I am.

I mean, it belongs to you more than it does me.

Anyhow.

I mean, you gave me the shot at quarterback.

Yeah.

Well that's because I knew you were the best man for the job.

No, it wasn't.

It was because of the school hit.

You have to, because there weren't enough blacks on the team that is that complete and total.

You knew about that?

Sure.

I did.

Well, I didn't treat you any differently than I did the rest.

That's right.

You kicked my butt around that locker room on a regular basis.

It doesn't make a difference.

How you got the shotgun.

What makes the difference is what you did with it, right?

This is a totally different situation because you know what?

I just read what you wrote on the ball.

Winners never win.

Makes absolutely no sense.

Well, you were a little excited at the time, but I got what it meant then do you now?

No, I guess I've been acting like a real horses.

Patoot huh?

No more so than usual.

Okay, Dwayne.

Thanks.

But you keep it.

No, no, no.

You keep it.

Thanks.

But I don't need it anymore.

Elizabeth, come on, get down here.

We got a lot of boxes.

You don't expect me to do it all by myself.

Well, I want a long, hot shower and a nice warm bed.

Sounds good.

I'll lock the door.

You know, something, honey, all these years I've been dreaming about a place where we can go to

bed at night and not have to lock the doors.

I think we finally found it.

Oh, this is going to be such a happy home grant.

mysterious, like a Dyke message from beyond Shari Belafonte takes you beyond Brianna baby today at

six, then at six 30, a Hollywood hot shot gets his gems cooled by a, by a, on like a checker.

Now stay tuned for my two dads coming up next step USA.