Original subtitles

Saat ini karena kesulitan ekonomi, presentase pekerja di usia 20 an

telah jatuh ke rekor terendah sejah tahun 90 an.

Meningkatnya pengangguran sebanyak 600.000 orang

telah bertambah sebesar 50.000 sejak tahun lalu.

Di sini tertulis tujuanmu adalah bekerja untuk kesatuan yang besar.

Berapa banyak wawancara yang telah kau jalani?

- Ini adalah wawancara kelima . - Ini adalah kelima kalinya kau mencoba.

Lalu, apakah kau pernah mendapatkan pekerjaan dari salah satu wawancaramu sebelumnya ?

Tidak.

Menurutmu, apa alasan kau tidak pernah mendapatkan pekerjaan tersebut?

Kau bahkan tidak tahu mengapa kau tidak mendapatkan pekerjaan tersebut...

tapi kau pergi untuk wawancara lain?

Jika kali ini kau tidak berhasil, tanpa tahu mengapa kau tidak terpilih...

apa kamu akan mengirimkan resume kamu lagi ?

Itu...

Saya tidak yakin tentang hal lain tapi saya merasa saya siap.

Mr Jang Sun Jae.

Mungkin perlu duduk menghadap meja dengan

semua jendela tertutup untuk mempersiapkan masa depan Anda.

Tapi sekali-sekali, Anda perlu untuk membuka jendela-jendela...

dan dapat melihat apa yang terbentang di masa depan.

Itulah bagaimana saya mengacaukan wawancara rekrutmen terbuka.

Saat aku mendengar teman-teman yang kupikir lemah telah mendapatkan pekerjaan.

Aku memutuskan untuk tinggal jauh dari kota

merenungkan sesuatu sampai aku mendapatkan pekerjaan.

Dalam arti, aku sudah mengisolasi diriku sampai aku mendapatkan pekerjaan.

Episode 1 [Aku Jung Sun Jae dengan mimpi.]

Dimana sih tempat ini?

Setelah kau melewati terowongan dan menuju ke sisi kiri di pertigaan

kau akan melihat sebuah rumah dengan struktur.

Struktur?

Apa... Apakah ada orang di rumah?

Apakah ada orang di sana?

Kau harus menjaga jarak dari pintu.

Tapi... siapa?

Namaku Jang Sun Jae.

Aku akan tinggal di rumah kos ini mulai sekarang.

Jang Sun Jae?

Jang Sung Jae! Oke, ayo masuk.

Masuk. Silakan masuk. Silakan masuk.

Ah, itu. Pemilik membuat itu. Tidak perlu dipikirkan.

Hei, ini kamarmu.

Apakah ini semua yang kau miliki?

Ya, aku akan memindahkan sisanya saat aku bersekolah.

Apakah ada yang bisa saya bantu?

Aku baik-baik saja.

Apa kau mencari pekerjaan?

Ya... tapi ini adalah barang-barangku.

Apa ini?

Boxers?

Wow, aku tipe yang ringkas jadi aku tidak bisa membayangkan memakai boxers...

Aku minta maaf tapi ...

Jangan begitu terpaku pada pakaianmu.

Oke, bereskanlah lalu istirahat.

Oke, mulai hari ini, aku akan mencoba yang terbaik di ruangan ini.

Kau belum makan, kan? Ramen? Baik?

Tidak, aku baik-baik saja.

Ayolah, oke?

Sekarang aku berpikir tentang sesuatu, Aku belum memperkenalkan diri.

Aku Jin Gi Han.

Panggil saja aku, Kak Jin.

Mengapa kau dalam hal ini aneh...

Tidak ada yang aneh.

Semua orang keluar saat ini dari hari yang lain.

Bukan itu yang aku maksud. Maksudku ...

Kau pasti penasaran jadi aku akan memberitahumu tentang anggota rumah ini.

Pertama ...

Putri pemilik, namanya Soo Ja.

Dia seorang senior di SMA dan orang yang sebenarnya mengelola rumah ini.

Mungkin dia hanya terlihat seperti siswa SMA lainnya

tapi di dalam dia seorang wanita setengah baya.

130 won hilang ...

Kedua ... tetangga sebelah, namanya Kim Sol.

Dia seorang seniman kuku atau yang seperti itulah...

Lagi pula, jangan berbicara dengannya jika kau bisa membantu itu.

Apa ini ? Aku sudah bilang aku tidak suka desain sederhana .

Jika kau melihat desain ini dengan hati-hati

Kau akan melihat segala sesuatu di surga dan bumi dalam lingkaran ini.

Ini tidak sederhana sama sekali. Mengerti?

Dia tampak baik-baik saja tapi dia dari dunia yang benar-benar berbeda.

Dan putra pemilik, namanya Soo Dong.

Dia siswa kelas 10 yang saat ini akan melalui periode badai remaja .

Terakhir kali aku mendengar dia bicara itu...

Dan terakhir, si pemilik.

Percobaan 186. Penerapan Tesla pengganti sistem saat ini.

tetangga memanggilnya MacGyver. Dia menjalankan sebuah toko perangkat keras terdekat.

Untuk kau tahu saja, Aku bersiap untuk ujian pegawai negeri.

Ini adalah tahun ketigaku.

Mau satu?

Tidak, terima kasih. Baiklah.

Dan mulai sekarang...

Maksudmu mencuci piring?

Nah, hari ini adalah hari pertamamu jadi aku yang melakukannya. Mulai sekarang kau yang harus mengerjakannya.

Tentu saja, kau harus.

- Apakah kau seorang mahasiswa? - Ya.

Tahun kedua? Tahun ketiga?

- Aku seorang senior. - Benarkah?

Berarti kau sudah bertugas di militer.

Aku selesai dinas militer dan kemudian kembali ke sekolah.

Lalu, berapa umurmu?

Aku 27 tahun.

Ah ... kakak.

Kau harus memanggilku secara informal.

Sebenarnya, aku berumur 26 tahun.

Whoa! Kau terlihat sangat muda! Aku pikir kau baru 20 tahun.

Soo Ja! Kau pasti lelah.

Berkenalanlah satu sama lain. Permisi. Aku agak sibuk.

Siapa kau?

Aku Jang Sun Jae. Mulai hari ini, aku akan ...

Ah, kau Tuan Jang Sun Jae.

Well, kau tidak perlu memanggilku tuan.

Aku Han Soo Ja.

Sebenarnya, akulah pengelola rumah kos ini.

Ya, aku sudah mendengar banyak tentangmu. Tolong bimbing saya baik-baik.

Ada tiga aturan di rumah kos ini.

Pertama, kau tidak bisa membawa orang lain ke rumah kos tanpa izin dariku.

Kedua, setiap orang harus sarapan bersama.

Aturan ketiga adalah yang paling penting.

Kau tidak boleh berbicara mengenai mesin di taman...

kepada orang lain.

Ini adalah aturan.

Itu saja.

Sekarang telah sedikit terurus.

Haruskah aku mulai belajar sekarang?

Makan malam akan siap lima menit lagi!

Apa -apaan ini sekarang?

Semua orang datang ke ruang makan.

Lima menit sebelum makan malam .

Semua orang datang ke ruang makan tanpa terkecuali.

Apa yang ...

Maaf... Aku sudah makan ramen sebelumnya.

Jika aku makan terlalu banyak, aku mengantuk . Jadi ...

Oke , lakukan apa yang harus kau lakukan . Tapi ...

[Jika kau meninggalkan sisa, kau akan didenda 55.500 won.]

Seharusnya aku tidak makan malam .

Pasti ini membangunkanmu.

Aku sungguh minta maaf .

Tidak apa-apa . Aku tidak bisa tidur, jadi aku terjaga.

Jangan menyembunyikannya dari dirimu sendiri.

Di dalam hatimu, kau ingin tahu tentang hal itu.

Maksudku mesin itu.

Ah ... ya.

Mesin yang ...

disebut 'kekuatan gerak abadi tak terbatas' .

Jika maksudmu mesin kekuatan yang tak terbatas...

Saat mulai berjalan, seharusnya berjalan selamanya tanpa bahan bakar apapun.

Mesin ini tidak hanya akan mengatasi krisis energi di bumi ...

tetapi juga mengatasi semua persoalan lingkungan.

Ngomong-ngomong, di sana ... Bukankah itu kuda mainan

Maksudmu Rocinante?

Kuda kayu itu adalah mainan kesayangangan Soo Ja saat kecil.

Don Quixote dan Rocinante .

Orang-orang menertawakan mereka, tetapi mereka masih berjuang terhadap mimpi mereka.

Dengan semangat itu...

Aku menaruh Rocinante Soo Ja di atas mesin kekuatan tak terbatasku.

Ah ... ternyata begitu. Ini benar-benar hebat.

Tapi... apa ini mungkin?

Apakah mungkin?

Aku akan mencoba sampai itu mungkin. Sampai itu mungkin...

Yah ... Aku pikir aku mulai lelah.

Aku akan mencoba untuk tidur.