Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...���� '�����' ����� �� �������
�'���' ������� ��� �������
'������� ��' ��� ���� "����� �����" ���� ����� �����
!�� ���� ���� �� ���� ������ �� ���� ������� �� ��� �����ɿ
��� ���� ����� '�����' ����� �� ������� ���� ��� ������
������' �� ���� ����� ������' ���� ����� ��� ���� ��
����� ���� ��� ������� ����� ����� ��� �������
����� ���, '����'�
!'����'
�� ������ ������� ���Ͽ
��� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���߿
���� ���� ������ ������ �� �����
!������
�� ��� ��� �����
���� ������ ������ ������
���� ������
!������
�� ��� ����ɿ
�������
���ʿ
�����
������ ������ ������ ������� ��� ������ ��� ���� ������ ����
�� ������ ������ɿ
����, �� ������
����� �� ���� ��� ���������
����� �� ������
�� ���� ����� ��������� ���� ���� ��� ���� ������
!'���� ���� ���� �� ����� ����� '����
!����� ����� �����
�����, ����� �������
����� ������
�����, ����
�� ������ ��� ���� ��ѿ
����� ���
����� �� ���� '������'�
��� �ǡ ����� ��� ����... ���ǿ
����� ���, ���
�� ����� ��������
���� ���� ����
!��� ���� ���������
����� ��ֿ
!��, ����
'�����! ��� ���� '������
���� ������ �� ���� ��������
��� �� ����� ������
...����� ��������� ������, ������ ������
...���� ������ ������� ������
����� ��� ��� �� ���� �����
����� ����� �� ��������
!�������� ����� �� ���, ���� ��� ���� �����
!����
������ �� ���� ��������
������, ����, �����
����... �� ��� ��...�
��� �����
��� ����, ����� ���� �� ��� ����
...����
��� �� ���� ��� �������
��� ���� ��� ���� �����
����� �� ���� �� ���� �����
�����, �� ���� �������
��� �� ���� ��� ���� �����
���� ��� ��� ���� �� �� ���� ��� �� ���� ������ ��
���� ��ߡ ����� ����� ����� ����
���� ���� ��ǡ ����� ����
�� ��� �����, ������ �� ���� ��� �� ���
��� ������ �� ����� ����� ���
...��� �� ���� ������ ��� �� ����
��� ���� �� �����, ��������� ���� ����
�� ���� ����ߡ ����� ������ɿ
!�����ɡ �� �����
�� ���� �� ���ȿ
���� ����� ��� �����
!��� ����� ���
���� ����
'���� ����, '�������
��� �������
��� ��� ����
���� ����� ���� ���
������� ���� ���� ���
��������, ��� ���� ��� ��� ��������
��� ����� ����߿ ��� ���� ��� ������
'�� ���� ��� '������
���� �� ������� �� ����� ������� ����
��� ��� ����
��� �� ��� �� ������� �� ��� ������
����ǿ ��� �� ������ ������ ���� ��
�� '�������' ������ �� ������� ����� �� ��� ����� ������ ��� ��������
���������' ���� ��� ��� ����'
!��� ����
������� ������ ���� ����� ��� ������ ����� �����ǡ ���� ������
��� ���� ��� ������� ����� ��� �� ��� �� ���� ��
����� ���� ����������
����� ���� ��� ���� ��� ���� �����
'���� ���� ��� ���� ����, '���� ���� ������� ��� ��߿
��� ������ ��� ��� �� ��� ����� ���� ���߿
��� ����� �� ���� �ǿ
����� ������ ��
..���� �� ���� �����
��� ���� �� ��������
�� ������, ��� ��� �� ��� �����
��� ��� ���
..���� ���� ���� ����� ������ �����
��� ��� ���, ���� ����� ����� ���
������ ������ ���� ����� ���� �����
..���� ��������
����� ��� ������� ���� ����
���� ������
�� ������ �� ����� �� ����
���� �� ����
����� ����� ���� �����.. ������ �� ���� ������ ����� ���� ���������
....������', ��� ���� ������'
�� ��� ��� ������� ���� ����� �� ����
����� ���� �������
���� �����... ���� �����
..������ ��� ������
��� ������ ��������
��� �� ����� ������
���� ���Ϳ ���� ����, '������'�
���� �������, ����� ������ ���� ����� ��� ������� ����� ���� ������
���� ��� ��� ������ ��� ������
����� ����� ����� ���� ��� ���� ���
...���� ����� �����
���� ... �����... ����.. �����
���� ������� ����� .. ���� �����, ����� ����� ������� ��� ����� ��� ���
��� ��� �� ��� ���� ..���� ���� ����
����� ��� �����
�� ���� �����ݿ
!��� �� ����
�� �� �� �� ������ �� ������� ��ǿ
�����, �� ���� ����ɿ
!���� ����� ������
��������', ��� ����� �����'
�� ��� �������
�ǡ ��� �������
���� ����� �� �������
����� ���������, �� ����� ������� ����� ...���� �����
!����� ���
!'�� ��ʡ '���� ��� ����� ��� �� �������
'�� ���� ������,' ���������
���� ������ '����' ������� ����� �������
�� ���� ����� ����
��� ��� ����� ���
����� �� �������� ��� ������ �� �������
��� �� �������...�
��� ���. ���
��� ������ ������ ���������ɿ
�� ��� �� �� ��� ���
'����� �� ����� '�������
��� ����� ��� ������
���� ���� �� ��� ����� ������ �����
��� ��� ����� ���������.
'��, ��� �� ���� �� '������
����� �� ���� �� ����� ������ɿ
�� ����� ����
���������', �� ���߿'
�� ��� '����' ������
�� ������� �� ���.. �����
��� ����� ��������
���� �� ������ ����� �� ����� �� ����
����', ���� ������'
���� ������, ������ ������
��� ���� ���� ��� ���� ����� ������ �� ���� �� ��� ���� ���
�� ������ ��� �����ѿ
��� ��� ���� �� ������ �� ������� ������� ��������
��� ��� �� ���� ���, ���ǿ
...�� ���� ���, ���
��� ����� ��� ���� ������� ��� ����
���� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����
�� ������ �� ����� ���Ͽ
�� ��� ���� ��� �� ���� �����
��� �� ������ ����
��� ���� ����� ��� �������
���� ���� ��������� ...������, ������ ���������
��� ��� �� ����� ���� ��� ����� �����
��, ��� ���� ���� �����
������ ������ ��� 25 ���� ������ ������
!������
��� ��� ���, '����'�
����, ���� ��� �� �������� ���
����� ��� ������� ���� ���� ����� ��� ���� ������
����', ���� ������ ���'
���� ���ǿ
���� ����� ��� ����� ���� �����
����ڿ
����� �� �������� ����� ��� ��������
�� ������
�� ����߿ �� ����� ��� ����� �� ���� �� ����
��� ���� ��� ������� ��� �� ����� �����
����', ����� ���ǿ' ��� ���� ���� ������
������� �� ������ɿ ��� ������� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����
���� ���� ��� ��� ������ �������! ���� ������ �� ��� �����ɿ
!��
��� �� ���, �� ������ �����. ��� �� ���� ����� �����. ������ ��� �������
�� ��� ����� ��������� ������ �� ������ ��������� �������
��� ���Ϳ
���� ������ �� ������� �������
...������
���������'�'
'���, '�������' -- ��� '����
�� '���������' �����ɿ
��� �� ������� '���� �� ����� ��� ������ �� '�������
����
!����. ����� ��� �����. �����
��� ���� ��� ��� ������
�� �����, '����'�
������ �����
���� ��� �� ������ ����� ����� ���� �����
���� �� ���� ��˿
�� ���� ��� �ǿ
...��, ��. ����� ��
��������', �����'
!����� �� ��� ���� ������
����� �� ������
��� ��� ������ �� ���� ����� ���� ��� �����, ���� ������ ������
����� ���� ����� ������ ���� ������
�� ����� ��� ������
..���
���, ��� ����� ������� ��� ��� ������ ����� ����� ���� �� ����� ��
�����, ������
����� ������ ��� �����
����
��� ��� ������ �� ���� ������� ������ ����� ����
�� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� �����
����� �� ���� �� ������� �� �����
���� �� ������ �� ��� ����� ����
����', �� ����� �� ����� �� ��� �����'
!����
..��� ������ ���� ��� ������
��� ��� �� ������ �����
���ǿ
��� �� ���. ��� ���� ���� ����� �������
��� ������ ���� ����� �� ������ ������
�� ��� ��� ������ ���� ����� ���
...�� ����, ����
�� ��� ����
!����
��� �����, ����� ��� �����
���� ���� ����� ��� �������
��� �� ����� �������
��� ���
'���� '����
'������'
...��� ����
��������'�'
����ϡ ��� ���
���� ����
��ǿ
���� �����
���� ��� ��ɿ
���
���� ����� ��� ���
����, �� ����
��� ����
�� ����߿
�� ����� ���� �� ��� ���� ���� '���'�
��������, ���� ��� �����
����� �����. ���� ������
�� ��� ����� �����̿
�����
������ �� ���� ������ �� ��� '�� '70 �������
!��� �����
�� ���� ��� ����ǿ
���� �� ����� ������
'��� ���� ������� �� '����
���� ������
��� ���� �� ��������
��� �� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ��� �� ���
���������' ������ ��� ���'
������ ���� ��� �� ���� �� ����� ��� �� ��� ���� �� ���
���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ����� ����� ��� �����
!����� �� �������
��� ������� ��� �� ����
...������� ��, ���� �����
��� ����� ������ �� ������
��� ���� ���
��� ��� ��� ��� ���� ����
...�� �����, ��� ����
��� ���
���� ����
���� ����� �������
���ʿ ��� ����� ������ ��� ������
�����, ���� ��� ����
������ �� ������, �� ��� ����� ���� ������� ����� ��� ���
�� ������ �� ��� '���'�
��� ��� ����� �� ������� ��� ����� �����
������ �� ���� �� ���� ��
!����� ��� ������
�� ������� �� ����� ���� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ����ӿ
!'����'
���� ��˿
...�� ���� ��� ���
!�������
��� ���� �� ���
!������ ����
����', ��� ����� �� ������� ���� ����ѿ' ��� ����
������ �� �������
����� ���� �� �����
����� ��� ������ ������� ������
��� �ǿ �� ������ ���� ����� ����� �� ����
!��� ����� �� ���
�����
��� ��� ��� �����, ��� ���� ��� ���� ���� ���� �������
��������, ������ ������� ������ �� ���� ����
���� '����' ���� ������
�� ���� ����� ���� �� ������, '����' ��� ������
�� ���� �����, ��� ���� ��� �����
��� �����, ���� ���� ����� ����� ��� ������ ��� '����' ����
���� ��� ����� ���� ����
����� ���� �����
��� ��� ������, ��� �� ��� ����
������� ���� ������ �� ��� �������, '����'�
����� ���� �����
�� ��� ��� ���� ������ ���� �� ������ �� �����
������ �� ����� �������� ..���� ������� ��� ���� ����� ��� �������
���� ����� ����� �� ���� ����
:����� ��� �������, ������ '...�� ������ ���'
!����
��� ����� ������ ��߿
!���� �����
����', �� ����� ��������'
�����... ���� �� ����
���� ��� ����� �� �������� ..����� �����, ����� ������
��� ����� ������ �� ������� ��������
��� ���� ���� ...���� ����� ���� ������ ���������
!����
��� ����� ��� '������'. ���ǿ
!�� ���
���� ������, '����'�
��� ���� �� ��������
��� ����ȿ
����... �� ���� �����, ���� ���߿
��, ��� ����� ������
�� ���ȿ
���
!����
��� ����
����� ������� ������
��� ��� ��� ���ȿ
�������
�����', ��� ���� ����. ����� ����'
�� ���
!'�����'
�� ���Ϳ �� ��ʿ
����� �� ��� ��߿
��� ������
...��� ������ ����
���Ͽ
..������ �� ���� �� ��� �����
..��� ���� ��� �� �������
'�����, '����
��� ����� �� ������ ��� ������ ��� ��� ���� ��� �� ���
��� ����! '����', ��� �� ���� �� ��� ���� ���� ���� ������� �����
�� ���� ������� ������ ��� ������� �� ����� ����
'��� '���������
�����
������ ������, ��� '�������' ���
�������'�'
...����
...������
...������
����' �� ���� �����'
!�����
���� ������, ���
�������': '���� �����', ���� ������'
��� ������ ������� �������� ����� ����� ��� ������
���� ���
���� ���� ��������', �����'
��� ��� ��� ������ ���
���� ����� �� ���� ����� ���� ��� ����ɿ
�� ����, ������� �� '�����'�
���� ������ '��� ����'�
'��� ���� �������� '���� ���� ����� ��� ���� �������� �� ���� ��������
������ ����� �����
������ �� ���� ���� �������
�����
��� ���� ������� ���� ��� ���� ����
�����, ����� ���� ���� �����' �������'
��� �� ���� ������� ��� ��������
�������, ��� ����
��� ���, ���� ���߿
��� , ���� ������ ���� �� ���� ��ǿ
��� �ǿ
�� ���� ���ɿ
��, ����
��� ���� ����� ����� ��� ���� ������ ���������
��� �� ���� �� ����
�� ������ ��� ���߿
..��, ���� ����
!��� ����
�� ����߿
�� ���� ��� ����߿
!������ ����, ��� ����� '����'. ��� ��������
�� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ������� �� ���������
�� ������� ���� ���
..��� �����
..�����
���� ��������
��, �� �� ����� ������
����� ���� ����� ������ �����, ���� �������� �� ������� ��������
���� ��� ���� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��� �� ��� ������
�� ������ ������ �� �����
�� ������ ����� �� ���� �� ��������
����� ������ ������ ��
...���� �����
���� ������
�� ������ʿ
��! ��� �������. ����ǿ
...��� �� ����
�� ���� ��� ����� ��� ����� ���� �� ���
����� �� ����� ��� ��� ����� �������
��� ���� ����� ���� �� ��� �����
����� ��� �����, ����� ��� �����
...���� �������
������ ���� �� �����, ��� ����� �����
���� ��� ����
���� �������
������ �����, ��� ��� ������
������ ����� ��
���� ��� ��������
������� ����� ����
������ �� �����
���
...������
..�� '���������' ������
���� ���� �� ���ݿ
...����� ����... ����
�� ���� ����ɿ
!��
������ ����� ������ ���� ������ ����� ���� �� ��� ���� ��
��� ����' �� ���� ���� ����'
'���� ��� ����� �� ��� '��� ��
..'�����'
���ǿ
!�� ���
��� ������
�����! ���� ����
����, ���� �� ���� ��� ����
..'��� �'����
����� ���߿
!�� ���� ���� �� ��� ���� �����.. ��
���� ������ ��� �����ƿ
������', �� ���� �� ���'
�� ��� �� ���� �� �� '����'�
!�� ����
!���� ����
!��� ������� ����
����� ������
������, '�����'! �� ����
'���� ������, '����
���� ������ ��� �������.
�� ��� �����
��, ��� ����� ����� ����
����� �� ��� ����
!����
��������� ����� �������
�����, �� ��� ����� ��� �� ����
���� ���� �����
����, ���� ������
�� ���� �� ���� ���� �����
�� ���� �� �� ���� ������ �� ������� ����Ͽ
����ǿ �� ����� ���� ����ǿ
�� ����� �����ѿ ���
�� ����� �����ѿ
�� ��ǿ
�����', �� ��� ��� ���� ���� ��ǿ'
��� �� ������
'�� ���� '����
...'��! '�����
...��� ����� ����' ����� ����� �������. ���'
!�����
��� ���� ���� ���� �����
�� ��� ���� ������
...��� �� ��� ���
��� �� ��� ���� ������
����� �� ��� ���� �����ѿ
��, ����� ��� ����... ���
�� ��� ���̿
������ ���� ���
...��� ����
�� ���� �������ɿ
��� �����, ������ ��� ��� ���� �������
������ �� ������ ����...
��� �� ������...
��� ��� �����
�� ���ǿ - �� -
...��� ������
�� ��� ����ɿ
��� ��� ����
���ʿ
���� ������
�� '����'� �� ��� ���ѿ
...��� �����
��� ���� ��� ��������
!���� ����� - ��ǿ -
!���� ���� - �� ������ ����� -
!����
'������, '����
!���� ���
����
��� �� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ��������
��� �� �� ��� ... �����...
'���� �� '����
�� ������ ����
��� ���
�� �������
���� ���� ����� �� ����� ����� �� ����
������ �� ����� ��� ����� ...��� ������ ��������
���. ����� ��� ��� ������ ���߿
�� ��� �� ��� �������� ���� ������� ��� ����� ...������ ��
������� �� ���� ����� ����� ���� ����� ��
���� �������, ���� ���߿
��� ���� �� ���� ���� �����, �� ���߿
���! ����� ����ʿ ..���� ����� �� ���� ������
���� ��� ���� �� ��� �����...�
������ ��� ����� ...��� ���� �� �����
����� ������ ������
����� ������ ���� ������� ��� ��������
�� ��� �� ������
������
������
��� ����� ���� ���, ���� ���߿
!���� ���! ������
!������ ����
!����
!����
'������'. ��� '����'
...������ �������. ���� ����
���. ���� ����� ����� ����. �����
..�����
���� .. �� ������
����� ���. ����� ������
���� ��� ������� ��� ������
��� ����� ������� �� �� ����
���� �� �������� ��� �� ���
'����� ����� '������
��� ���� ������
����� ���� ���� ����� ����� �� ��� ����� ����
��� ���� �� ���� ���������
��� ��� ��� ���� �� ����� ������ ���� ��� ������ ����
���
��� �� ���� ��� �����
���� ���� ����
����� �� �������
���� ��� �����ȿ
������, �� �� ����� ����� ���
��� ��� ����... ������
����� ���� ����� ���� ������ �� �����
��� ���� ��� ������ ����� ��� �����
���
����! ��� ���� ��� ������
���� ��� ������ ����� �� ���� ��� �� ��� ���
���� ������ �� ����� �� ��� ������
���� ��� ��� �� ���
��� ���� ���� ���� ���� ����� �����ֿ
!������� ������
!����� ���� ����� ����� !������ ������� �� ���
...��� ��� ����
����ݿ
..�� ���� ������
��� ���� ����� ��� �����
�� ����� ������ �������
��� ������ ��'���������' ���� ������
!������� ��
��� ���� ����� ����� ����
��� ����
!'����'
��� ��ʿ
���� ���Ͽ ��� ����, '������'�
��� ������� ���� �������
����� ������
���� ��� �� ��� �� ����� ������ ������ ������
���� ���
!'����'
�� ��� ����
!��� ���
��� ���� �����ȿ
�� ���� ���ǿ
���
���ǿ
...����
������ ����� ���
..�����
..���
!�����
!����
��� �� ���� �� ��� ��� ��� ������
�� ��� ������
�����
�����
�� ��Ͽ
��� ��ǿ
����� ����, ������
..��
��� ���� ����� ������ ���� 13 ���� ���� ���� �� ���� ������ ���� ������
�� ���, '����'�
��� ����� �����
��� ������ �� ����� �� ��� ��� ���
�� ��� ��� ���
�� �� ����� ���� ������ �� ��� �����
..'�� �� ��� ������'
��� ������, '������'! ��� ������!
�������. ��� ������ ���� ��� ����
��� ������� ����� ����� �������� ���
�� �� ��� �� ���ɿ
������, ��� ��
��� ��� '�����' �� ���� ��� �� �����
'��� ���� �� '�������
!���
���ʿ ��� ���̿
����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.