Original subtitles

Apodre�a no inferno.

4 MESES ANTES - Senhor, guie meus passos

de acordo com Sua palavra, e n�o deixe o pecado me dominar.

Obrigada por proteger a minha fam�lia.

O senhor nos manteve livres da trag�dia e da doen�a,

e tem nos dado fortunas em abund�ncia. Tudo.

Enquanto houver vida em meu corpo

e seu espirito em meu cora��o,

serei sua serva e soldada fiel.

Am�m!

Vamos ver.

Olhe nos meus olhos. Deixe-me v�-la.

Todo super-her�i precisa de uma capa, mam�e.

Rose, pare. Est� ouvindo a sua filha?

Pense nisso Deve haver um amor maior

Dentro do cora��o Ou escondido l� nas estrelas

Amplie, c�mera um. Selecione a c�mera um.

� isso a�. Voc�s est�o ouvindo mesmo.

Fique firme, c�mera um. Fique firme.

Podem me ouvir em Hong Kong? Da Noruega at� Los Angeles?

Podem me ouvir na Austr�lia? Na Ba�a de S�o Francisco.

O Senhor est� te ligando agora. Est� esperando na linha.

Voc�s est�o prontos?

Voc� est� pronto?

Voc� est� pronto? Estamos ficando sem tempo.

Tudo que ensaiamos estar� no teleponto.

Eric, siga o roteiro.

Arrase, amor. Vejo voc� l� fora.

- Eric, querido? - Venha, filho.

Vejam o qu�o longe chegamos.

25 anos. Tudo � poss�vel Nele.

- Em voc�. - Em n�s.

Meu Senhor.

Legal da parte do reverendo tentar roubar a cena

no meu pr�prio canal, hoje de todos os dias.

Ele n�o seria nada sem voc�.

Rose, dever�amos pegar as asas.

Seja aquele amor maior,

e fiquem por a� para um especial de 25� anivers�rio.

� isso mesmo!

Mostrem seu amor pela Margaret. E que Deus os aben�oe.

E, vai.

Ao vivo de Sunshine Studios na linda Nova Orleans.

Senhoras e senhores, Margaret Monreaux!

Ol�! Ol�!

Conseguem acreditar? � inacredit�vel.

Ol�!

Parem com isso! N�o!

Eu fiz aquilo! Olhe o que me fizeram fazer!

Amo voc�s!

Obrigada pelas palavras calorosas e acolhedoras.

H� algo que preciso dizer para todos voc�s.

Voc�s e o Senhor me d�o a for�a para fazer o que fa�o,

ent�o, obrigada.

Esta mam�e ursa est� passando fome h� um m�s

para caber naquelas asas est�pidas.

Senhoritas,

acho que est� na hora de comer um frango frito.

- L� vai voc�! - Galo � solta!

� melhor esse galo n�o estragar meu carpete.

Morda essa ma��, querida. Morda com for�a.

Desculpe, Kansas City Beef. Seu cart�o foi recusado.

O qu�? Pode tentar de novo?

Ginger, � melhor ir ver sua m�e.

Est� vendo aquele programa de novo.

Obrigada a todas as mam�es ursas pelos 25 anos de apoio.

Ela tem o aceno de miss perfeito.

Quando voltarmos, tenho um an�ncio animador...

Eu estava assistindo. O que est� fazendo?

- Voc� precisa parar. - N�o.

Est� obcecada. Voc� tem um problema.

Muitos neste pa�s dizem que quem segue nossos princ�pios

est� por fora ou � at� idiota.

Muitos dos nossos patrocinadores

queriam n�o precisar de seus neg�cios.

Chegou a hora de come�ar a comprar sob a luz de Deus.

Ent�o, daqui a 4 meses,

ser�o capazes de comprar tudo, desde livros,

roupas e mantimentos, de n�s pela internet.

E podemos garanti-los que cada empregado,

s�cio e fornecedor,

compartilha seus valores crist�os.

Sabiam que alguns varejistas da Internet

oferecem pornografia para os assinantes deles?

Ent�o, pr�ximo ao alvejante em seu carrinho,

voc� tem "Novinhas B�badas" e "Garotos Enlouquecidos".

Vendem at� um produto chamado Rosca Amanteigada.

Para cada item colocado no seu Carrinho do Louvor,

20% do valor ir� retornar para a nossa f�.

Para institui��es de caridade e organiza��es

nas linhas de frente da Grande Comiss�o divina.

Meus amigos, eu lhes apresento Sunny Club.

Sunny Club, Sunny Club!

Sunny Club, Sunny Club!

- O que j� se sabe? - Avalia��o bombando.

� uma bela vit�ria, Eugene.

Juro que a c�mera ama o rosto dele mais do que eu.

Desculpe, mam�e, n�o era o discurso planejado.

- N�o. - Sutileza leva � integridade.

- Am�m. - Integridade real

significa que � o mesmo em p�blico e na privacidade.

� com mel que se atrai abelhas, n�o com Creme Abundante.

Me acompanhe, Eric.

Lamento o dia que Eric casou com a irm� desse cara.

Precisamos trat�-los como fam�lia agora.

- Mas eu trato. - A� est� minha menina!

Por que n�o disse ao p�blico que desenhei sua roupa?

Confid�ncia � discreta. A inseguran�a � barulhenta.

Falou a mulher com fa�scas saindo da bunda.

Amor, isso n�o � inseguran�a. � parte do espet�culo.

Mam�e vai te dar o cr�dito segunda de manh�, no ar.

Obrigada, papai.

N�o a encoraje.

Ela quer que Sunny Club venda a linha de roupas.

Eu sei, � o sonho dela, Margaret.

N�o sei por que n�o podemos arranjar isso.

N�o � sensato dar �s crian�as tudo que pedem.

Querida, sinto muito. Eu preciso ir.

Vou no jatinho para a capital esta noite.

- Agora? - Pois �.

Esperava que n�s dois ficar�amos juntos esta noite.

Assim que eu voltar.

Bem, tem muito mais de onde essa veio,

porque eu sou um filho da puta rico.

Senhor, tenha miseric�rdia deste pecador.

| ManiacSubs | Haters Gonna Hate

FILTHY RICH - S01E01 Pilot

Darrow | LauraA LuaMuruci | Vivis

KarineX | mars | BelaB Lucasilvz

A morte leva o corpo.

Deus leva a alma.

E a f� anuncia que nos reencontraremos.

Ele era t�o amado.

Foi realizado hoje o funeral

do �cone conservador Eugene Monreaux,

depois de semanas de busca pelos p�ntanos da Luisiana,

sem terem achado o corpo.

A na��o lamenta a perda de um homem

admirado por sua f� e seus princ�pios.

Enquanto isso, a face da emissora,

Margaret Monreaux, n�o vai ao ar faz um m�s.

Sr� Monreaux?

Margaret, conhecia alguma das mulheres no avi�o com ele?

Por que algu�m faria essa pergunta?

BEM-VINDOS � FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA

Ginger Sweet? Voc� foi convocada.

Estou com tanto calor.

Rach, vou ficar uns dias fora. Est� no comando at� eu voltar.

Tudo bem!

A pior parte em ser enganada � saber que nem merecia a verdade.

Quanto tempo ia esconder o testamento?

Margaret, queria que voltasse ao ar antes.

E continuar vivendo a mentira?

Eugene mentia, n�o voc�.

N�o, ment�amos para a nossa audi�ncia.

�ramos um. A mentira dele � minha mentira.

Quando penso em cada merda que aguentei

para continuar nossa miss�o, para manter a fam�lia unida.

Mantendo bem fechada a tampa do meu pote de mel,

enquanto ele s� me tra�a!

- E voc� sabia. - Voc� n�o pode negar que sabia.

N�o me venha com essa, Margaret.

Desculpe pelo que eu disse. Voc� merecia mais dele.

E de mim.

Eu sabia dos sexos casuais,

mas nunca sonhei que havia um filho.

Filhos.

Continue lendo.

Filho da puta!

*comercial

QUEENS, NOVA YORK

Tem algum Antonio Rivera aqui?

Que � esse Eugene Monreaux?

EDGEWATER, COLORADO - � principalmente CBD.

� �timo para lidar com a dor, sem o barato e a ansiedade.

Eu te ligo depois.

- Jason Conley? - Claro.

Foi convocado.

Obrigado. Voc� quer uma cerveja?

- Pode ser. - �timo, entre.

Mam�e, qual � a emerg�ncia?

- Por que est� fumando? - Para que essa luva?

N�o vou ferrar minhas unhas com manchas de nicotina.

Sou uma dama que precisa de um cigarro, n�o sou fumante.

Des�a aqui, Margaret.

Est� bem!

Seu pai...

Ele era um bom homem,

mas n�o era leal.

Ele teve tr�s filhos fora desse casamento,

de tr�s mulheres diferentes.

- O qu�? - N�o.

Enquanto a maioria das a��es v�o para sua m�e,

uma cl�usula diz que 5% ser�o divididos igualmente

entre seus filhos, e agora tem cinco de voc�s.

- Esse n�o era o meu pai. - Era sim.

Seu pai bebia �s vezes, ficava com remorso

e me ligava insistindo na inclus�o das crian�as,

e depois insistia que voltasse ao testamento original

sem os filhos extraconjugais.

Era o testamento do b�bado que vigorava na hora da queda.

"Sempre juntos. � o que faz uma fam�lia unida."

- Que besteira. - Que hip�crita.

- Por que voc� n�o o impediu? - Eu nunca soube das crian�as!

Ele admitiu sobre a prostituta em Vegas.

Eu fiquei t�o furiosa.

Dormimos em quartos separados por seis meses

e ele s� conseguiu punhetas por mais seis!

N�o pode ser legal, sobretudo se ele estava b�bado.

Eu lidei com muitos bastardos para chegar aqui.

Esses n�o v�o ser diferentes.

Eric, nem o reverendo Thomas nem a Becky podem saber.

Quer que eu minta para minha esposa?

- Eu n�o sou o papai. - Se eles descobrirem, � o fim.

Quem diabos s�o essas pessoas?

NOVA ORLEANS, LUISIANA

- Que andar? - O mesmo.

- Cara, se importa? - Claro, fique � vontade.

N�o fume isso na frente do meu filho.

Claro que n�o sou a �nica.

Meu nome � Ginger. Aparentemente, sou sua irm�.

Sou Franklin Lee, advogado da empresa,

e vou precisar das suas cartas e identidades.

Voc�s devem ser Ginger, Antonio e Jason.

- Quem � esse anjinho? - � meu filho, Jesus.

Seria �timo se algu�m fizesse perfume do cheiro de beb�!

Se algu�m fizesse, seria o Eugene.

Est� bem, ent�o.

Esses s�o meus filhos, Rose e Eric. Rose?

Sou vice-presidente s�nior de opera��es,

pelo menos at� a poeira baixar. E no meu ponto de vista,

n�o tem chance de dar um peda�o da empresa da minha fam�lia

para uma prostituta, um vagabundo e um traficante.

Vou quebrar seus dentes!

Este � meu bolo hummingbird.

Eu fiz nesta manh� especialmente para voc�s.

Calma a�. Eu n�o sou uma prostituta.

N�o? Eu procurei Carro�a do Pecado no computador.

Freiras, amas de leite, fazendeiras

fazendo coisas nojentas e repulsivas.

Ent�o, voc� assinou o pacote premium?

- Jason, voc� quer ch�? - Quer saber? Estou bem.

Ela n�o vai parar at� aceitar. Ela sempre faz isso.

Eu adoraria um pouco.

Rose!

Foi uma surpresa

que voc�s estivessem no testamento.

O qual estamos preparados para contestar.

Mas para sermos justos e sens�veis,

n�s queremos fazer uma oferta.

Depois de sa�rem os exames de DNA

e de assinarem um acordo de sigilo,

cada um de voc�s vai receber US$1 milh�o.

Espero que voc�s aproveitem o bolo,

depois que nos fornecerem suas salivas.

Eu cresci pobre sabendo que Eugene Monreaux era meu pai.

Voc�s constru�ram este lugar

por causa do segredo que mantive para voc�s.

Eu n�o vou embora por US$1 milh�o.

Voc�s s�o avaliados em US$2,2 bilh�es.

E viemos de classe econ�mica?

Vou conversar com meus irm�os e entramos em contato.

Tomem todo o tempo que precisarem.

Mas pelo bem da empresa, sua discri��o � necess�ria.

N�s n�o queremos que ningu�m descubra isso,

e voc�s tamb�m n�o deveriam.

Isso � tudo, por agora. Por favor, cuspam.

Onde eu trabalho, aprendi que uma pessoa desesperada

paga qualquer valor.

Obrigada pelo bolo delicioso, sr�. Monreaux.

De nada.

Talvez a gente devesse ter algum tipo de relacionamento com eles.

- N�o sei, o papai... - Chega, Rose.

- Como foi? - Como foi o qu�?

Voc� contou para Becky.

- Ela � minha esposa, m�e. - Pois �.

Temos que lidar com algo mais s�rio.

A emissora est� desmoronando.

Voc� n�o tem que se preocupar com a emissora, pastor.

- Voc� � o talento. - � verdade, Franklin.

Ent�o o plano � o seguinte.

Voc� precisa voltar ao ar.

Todos assistem Sunshine por duas coisas: voc� e eu.

Sem voc�, eu sofro. Ningu�m deveria sofrer.

Ent�o, fa�a Eric o presidente.

Atuarei como consultor oficial, como Eugene queria,

e voc� volta a fazer o que faz de melhor:

receitas e conselhos.

Eric, vamos almo�ar agora?

- Margaret arrumou um hotel bom. - Sim.

Este lugar est� com caras novas desde que o patriarca morreu.

- Perd�o? - Luke Taylor, Daily Edge.

Rep�rter?

Minha m�e prefere jornalista investigativo.

Soa melhor. Certo?

Posso saber o que foi fazer na Monreaux Unlimited?

Senhor, voc� tem que sair. Imprensa n�o � permitida.

Voc� devia me ligar.

Eles s�o ricos. Do que voc� est� falando?

Eu poderia treinar o dia todo e pagar uma bab� para Jesus.

Eugene sabia de voc� e deixou voc� se ferrar.

S� sei que em um minuto estou quebrado,

trabalhando demais no Queens,

e no minuto seguinte uma mulher me oferece

um peda�o de bolo delicioso e US$ 1 milh�o.

Eu estou feliz com os dois.

Aposto que � a primeira vez na sua vida

que voc� tem poder de verdade.

N�o for�a ou m�sculos, poder. Voc� n�o est� vendo?

- Eu vou pegar o dinheiro. - Antonio, quero que lute.

Quando pessoas como n�s ficam por cima?

Pessoas como o qu�?

� isso que vai ensinar ao seu filho?

- E os resultados do DNA? - Positivos.

Mas a amostra do Jason estava contaminada. Ele vai refazer.

Estou t�o orgulhoso de voc�.

Ao vivo dos est�dios Sunshine

na bela Nova Orleans, senhoras e senhores,

mais uma vez, Margaret Monreaux.

Obrigada. Muito obrigada pela calorosa recep��o.

H� um m�s,

perdi meu amado marido e melhor amigo.

Eu sinto muito a falta dele,

e sinceramente n�o sabia se poderia continuar.

Ent�o lembrei de um dos versos favoritos do Eugene:

"Estejam vigilantes, mantenham-se firmes na f�

sejam homens de coragem, sejam fortes."

Por causa do Eugene,

por sua f� na nossa miss�o, estou de volta hoje.

Pois temos trabalho a fazer no nosso pa�s.

Pessoas como n�s, pessoas de f�,

estamos sob constante ataque, e agora, mais do que nunca,

percebo que devemos ficar pr�ximos a nossas fam�lias

e mant�-las seguras.

� o que o Eugene gostaria, tanto em casa, quanto aqui,

com a fam�lia que temos nesta sala.

"Sempre juntos. � o que faz uma fam�lia unida."

A fam�lia � a coisa mais valiosa do mundo.

Por isso que n�o desistiremos por US$ 1 milh�o.

Todos os filhos recusaram nossa oferta.

� a Ginger.

Pode culp�-los por querer um lugar na mesa?

Voc� parece estar do lado dela.

Estou do meu, Margaret.

Te amo, mas tenho muito a perder

- se a empresa falir. - Eu sei disso.

Tenho a casa na praia de Pebble. Voc� o loft em Soho.

- Gosto das minhas propriedades. - Eu sei.

Estou apenas dizendo para olhar pela perspectiva dela.

Isso nos impedir� de ficarmos indefesos na negocia��o.

Uma Monreaux s� fica indefesa quando as unhas est�o secando.

Se Ginger quer um lugar � mesa, vamos dar um para ela.

Acho que um almo�o entre damas seria �timo para srt� Sweet.

Madge, querida, voc� est� maravilhosa.

Recebeu as bombas de chocolate que mandei?

Eram as favoritas do Eugene.

C�us! Quem � essa?

Uma conhecida. Com licen�a.

Claro.

Margaret, querida.

Obrigada pelo convite.

Voc� deveria se sentir est�pida, n�o eu.

Voc� vestiu minha cor favorita.

Onde voc� conseguiu esse figurino t�o r�pido?

- Um amigo mandou ontem � noite. - Eu amei.

Amei o que voc� est� vestindo. Voc� fez esse tamb�m?

Tenho uma linha planejada, mas n�o est� dando resultado.

Com licen�a.

Boa tarde, senhoras,

e bem-vindas ao nosso almo�o anual.

Nosso foco atual � no programa de mentoria de meninas,

ou, como preferimos cham�-las, empres�rias do futuro.

Tem sido um momento triste na empresa,

ent�o apesar de ter concordado em falar hoje,

espero que entendam e me perdoem por n�o falar.

Mas no meu lugar, apresento uma mulher

com uma empresa de sucesso que ela construiu do nada.

A ador�vel mo�a na encantadora saia armada,

srt� Ginger Sweet.

Venha aqui, Ginger!

Vamos dar as boas-vindas � Ginger.

Que tal come�ar contando a essas meninas

o que voc� faz da vida, querida?

Inspire-as.

Sei que tem orgulho do que faz.

Parece que srt� Sweet est� com aquele medo do palco.

Todos j� sentimos isso.

Que tal chamarmos o pr�ximo palestrante

e ent�o resolvemos isso?

Venha aqui, querida.

N�o tem lugar para voc� nessa sociedade.

Estou te oferecendo US$ 2 milh�es agora,

o que � generoso, considerando que representa

n�o mais que 10 min de prazer do meu marido.

Pegue o dinheiro e v� para casa.

Fico t�o feliz de cozinhar para meu menino.

Obrigada por vir.

Para mim n�o. Becky e eu n�o estamos comendo a��car.

� 100% xarope puro n�o filtrado.

� bom para voc�.

Est� cheio de magn�sio, zinco e...

Est� bem.

Por que estou aqui?

Eu fiquei pensando e orando sobre o assunto.

Voc� n�o est� pronto para pegar o lugar do seu pai na empresa.

O mundo est� de olho

e precisamos ir bem devagar por um tempo.

Devagar? N�o. Por que devagar?

A empresa precisa agir j� para preservar o futuro dela.

Filho, isso pode n�o parecer uma declara��o amorosa,

mas te falta um refinamento.

O xarope tamb�m � a��car, m�e.

Pode enfeit�-lo como quiser. Ainda vai te matar.

Meu pai disse ao reverendo que queria que eu assumisse.

Por que est� me negando isso?

A decis�o do meu pai n�o conta aqui,

ou voc� j� esqueceu dele?

Entre, Franklin. Mam�e est� servindo a��car.

J� se espalharam os rumores dos convidados do hotel.

� melhor deix�-los fora de exibi��o p�blica.

Vamos lev�-los ao campo.

Deixar todos se acalmarem um pouco.

Est� na hora de substituir Eugene.

Para o bem de nossa fam�lia.

Earl.

Isso � para voc�, amor.

- Eric! - Continuando essa hist�ria,

vamos ao vivo � sede da empresa no centro de Nova Orleans

onde est� tendo uma coletiva.

Gostaria de assegurar a nosso p�blico e acionistas

que estamos longe de ficar � deriva.

O Monreaux Unlimited continuar� na fam�lia

em m�os confi�veis e respons�veis.

De forma imediata,

a nova CEO do Monreaux Unlimited

ser� Margaret Monreaux.

Obrigada.

- Obrigada a todos. - Sua m�e � uma vaca.

Levo a s�rio essa responsabilidade.

US$ 2 milh�es?

- Muito bom. - N�o vou aceitar.

Por qu�?

Vejo de longe uma causa perdida.

N�s valemos mais que isso.

Todos n�s valemos mais. Est�o tentando nos apagar.

Se serei apagada, isso vai custar a ela.

Bom dia. A sr� Monreaux convida todos a ficar no campo de ca�a.

Para ela atirar em n�s?

Escuta.

Pode ficar aqui se quiser, mas eu vou.

Tamb�m. N�o valho mais que issos.

N�o creio que minha pr�pria m�e tiraria o cargo de mim.

- Fiz faculdade. - Quase reprovou.

Acha que o reverendo quer voc� liderando?

Olha esse tom, garoto. Eu criei essa rede.

Tenho o programa de TV mais assistido,

e sou sua m�e, n�o aceito que me desrespeite.

Eric, nossos irm�os chegaram.

Eles ficar�o conosco.

Voc� perdeu o ju�zo!

Bem-vindos ao campo.

Sintam-se em casa. Tirem os sapatos.

As meias s�o de ter�a-feira, hoje � sexta-feira. Tem certeza?

- Pensou bem. - Vou tirar a touca.

Antonio, arranjei uma bab� para voc�s.

Escolha um quarto. Qualquer um.

Deixe eu te mostrar a casa. Vamos l�. Muito bem.

Essa � a sala...

Sobre o almo�o. O que eu fiz foi errado.

Somos duas mulheres obstinadas agindo segundo nossas emo��es.

Eu gostaria que come��ssemos do zero.

Acha que sou burra, n�o �?

Com certeza n�o, Ginger.

Aprendi a nunca subestimar as proles do Eugene.

Escolha um quarto, Ginger.

Vou cozinhar para voc�s

um jantar t�pico dos Cajun hoje � noite.

Sei que voc� tem m�goas do nosso pai,

mas acho que se tivesse o conhecido,

teria gostado dele.

N�o tenho certeza.

Ele era o �nico que acreditava no que estou tentando fazer.

Tudo bem se eu fumar maconha?

Para acalmar os nervos.

E por que estaria nervoso?

Estou brincando.

Qualquer um viraria maconheiro nessa situa��o.

N�o acredito que fiz isso.

Gostaria de esclarecer tudo e pedir desculpas para voc�s

sobre como eu me comportei.

Ap�s muitas ora��es e reflex�es,

decidi dar para cada um de voc�s

1% da companhia.

� o que o Eugene queria.

Apenas pe�o para assinarem acordos de sigilo

para manter a imagem da companhia e nosso interesses.

1% d� US$ 6 milh�es.

- Obrigado. - N�o.

Ginger, percebe como ela est� sendo gentil conosco?

Obrigada, Antonio.

Por mim, eu aceito a oferta e volto pra casa,

e ningu�m mais vai precisar me ver. Eu prometo.

J� que estamos em cinco, incluindo Eric e Rose,

- acho que 5% seria melhor. - US$ 30 milh�es?

E biblicamente falando,

o n�mero cinco representa a gra�a de Deus,

bondade e gentileza com os humanos.

� mencionado 318 vezes na escritura.

Os Dez Mandamentos s�o dois grupos de cinco.

Os primeiros cinco mandamentos falam do nosso tratamento

e nossa rela��o com Deus.

E os �ltimos cinco falam das rela��es com os outros,

como eu, Antonio, Jason, Eric e Rose.

O que voc� acha, Rose?

US$30 milh�es � o bastante para abrir seu ateli�?

�.

Voc� � uma deusa.

Uma deusa completa.

Gostaria de ser como voc�.

Voc� parece comigo mais do que pensa.

Eu te entendo.

Eu vejo uma menina que passou a vida inteira

assegurando-se de que a m�e estava bem,

antes at� de cogitar pensar em si mesma.

Conte-me sobre sua m�e, Ginger.

Voc� pode continuar falando que sou incrivel?

Tudo bem.

Apesar do que voc� acha,

seu pai se importava muito com voc�.

Ele acompanhava o seu neg�cio sem voc� saber.

Ele n�o gostava, mas via um pouco dele em voc�.

Ele escreveu esta carta recentemente.

Disse que n�o parava de envelhecer.

Querida Ginger.

Quero que saiba que penso em voc� todos os dias.

Tenho orgulho de voc� por n�o ter medo de ser quem �.

Eu sempre te amei.

Queria ter sido o pai que voc� merecia.

Vamos, Igreja! Batam palmas!

Batam palmas para o Senhor!

Tentando me segurar

Enquanto o ch�o continua a tremer

Mas nunca vou contestar a Quem decido minha f� dedicar

N�o

N�o, n�o, n�o Porque Ele Se ergueu

Ele Se ergueu

Ele Se ergueu

- Ele Se ergueu - Adoro quando ele canta.

Sim.

Porque Ele se ergueu.

Palmas para o Senhor. Ele est� vivo.

Para o quadro de culin�ria na ter�a,

o que acha de sandu�ches fritos?

Em per�odos dif�ceis,

e o Esp�rito diz: "Deixe comigo."

Irm�o Eric, alivie seu cora��o.

Obrigado, reverendo.

Meu cora��o est� pesado.

E em luto, por mim e por minha fam�lia

e temo que tenhamos perdido nosso rumo.

Fale a verdade, certo?

- Deus est� ouvindo. - Desabafe, irm�o.

O meu pai, Eugene,

o homem que todos conheciam e amavam...

N�o sab�amos que ele teve tr�s...

Mateus 26:15 pergunta

"Quanto voc�s me pagam

para eu lhes entregar Jesus?"

Pois bem, existem muitos neg�cios por a�

que pedem mais do que oferecem

falando de resultados.

Devemos gastar sabiamente. Pois eu digo reze...

Reverendo, um monento.

Ol�, pessoal.

Sei o que est� fazendo. Voc� vai perder. Entendeu?

Eric comanda, ou a verdade vir� a tona.

Voc� pregava em um casebre quando te achei.

Eu te criei.

- Voc� n�o me assusta. - Talvez devesse.

Pode me ouvir em Hong Kong? Da Noruega at� Los Angeles?

Pode me ouvir na Austr�lia?

Na ba�a de S�o Francisco?

Ter� sorte se te ouvirem em Luling, Luisiana.

Voc� cair�, presidente.

Sem mim, n�o ter� os clientes do Sunny Club.

Quem lhe comprar� papel higi�nico e cart�es?

Talvez at� venda Rosca Amanteigada.

Desculpe-me. Tenho um show a fazer.

Norah!

O serm�o de hoje est� em Lucas, 8:17.

"Porque n�o h� nada oculto que n�o seja revelado

e trazido � luz". Eric?

Todos temos segredos. N�o � mesmo?

- Oi. - Oi, bonequinha.

N�s acabamos de falar sobre sentirmos sua falta.

- Como est� tudo por a�? - Bom, voc� n�o vai acreditar,

mas estou ficando na casa deles no campo.

Claro que est�.

- Aposto que � enorme. - Quero falar com ela.

- Querida, quando vai voltar? - Me deixa falar.

- Rachel quer dizer algo. - N�o recebeu minhas mensagens?

� que n�o tive tempo...

Big Sally roubou Sheila e Kitty.

Fiquei no shopping recrutando por quatro dias seguidos.

- Sim, estou escutando. - Nos falamos depois.

- � �bvio que est� ocupada. - Desculpe, Rach.

S� n�o conte para mam�e, mas...

estou come�ando a gostar desse povo.

Eugene me escreveu uma carta.

Eu tenho uma pergunta sobre meu pai.

- Oi, querida. N�o te vi a�. - Sou canhota.

Minha m�e disse que puxei isso do Eugene. � verdade?

Est� tudo bem, querida?

Uma pessoa destra escreveu isso.

Eugene n�o se sentia assim a meu respeito, n�o �?

Voc� falsificou isso?

Que tipo de pessoa faz isso?

Eu n�o sei o que dizer.

N�o quero seu dinheiro.

Nem sua fam�lia nojenta. Talvez um dia

ser� t�o boa quanto pensa que �.

E s� para que saiba...

Eugene n�o passou s� dez minutos com minha m�e.

Eles ficaram juntos por um ano.

Jason e eu aceitaremos o acordo.

�timo. Peguem o dinheiro deles.

Peguem enquanto eles ainda t�m.

N�o estrague tudo para mim.

Estou lutando, Senhor.

Estou lutando para entender seus prop�sitos para mim.

Mostre o caminho.

Eu o seguirei.

Desculpe. Ele... fugiu de mim.

Sr� Monreaux, s� quero agradecer.

Por tudo.

Voc� mudar� a vida do meu filho.

Voc� j� pensou sobre educa��o?

Tem que pensar nisso j�.

Existem escolas incr�veis em Nova Orleans.

Deveria discutir isso com a m�e dele.

Ela n�o est� presente.

Sr� Monreaux, queria te alertar que Ginger vem conversando

com a imprensa.

- Recebeu a mensagem? - Est�o prontos?

Est� cheio! Mas temos um problema.

Qual � o problema? Te dei exclusividade.

- T�nhamos um acordo. - Mas meu chefe fez outro.

- Ginger, n�o... - Senhoras e senhores,

agrade�o por terem vindo mesmo que de �ltima hora.

Nos �ltimos dias...

ficou muito claro que n�o posso fazer isso sozinha.

Parab�ns, presidente.

Agora, com a morte de Eugene,

perdemos nosso presidente. Perdi meu marido

e Rose e Eric perderam seu pai.

Mas tamb�m houve ganhos.

Sem que soub�ssemos,

Eugene foi pai de outras tr�s crian�as.

E elas est�o conosco hoje.

Deus tudo v� e tudo perdoa.

Eugene...

Todos sabemos que ele tinha seus problemas.

Todos n�s temos, ent�o o perdoo.

E o reverendo Thomas o perdoa.

Esse � o verdadeiro cristianismo.

"N�o julgueis, para que n�o sejais julgados."

O reverendo me disse isso.

Ele nos ajudou a superar isso. Obrigado, Paul.

Deus decide quem entra na sua vida,

mas seu cora��o � quem decide quem fica.

Com a orienta��o do Senhor,

recebo Antonio Rivera, Jason Conley,

e Ginger Sweet em nossa fam�lia.

Jason, aonde est� indo?

Ele n�o gosta das c�meras.

Ginger, venha logo aqui. Sei que n�o � t�mida.

Realmente pensou que sairia na frente com a imprensa?

Em nome de Deus, o que � isso?

� a minha m�e.

Estou no inferno?

N�o, em Luisiana.

Legende conosco! www.maniacsubs.ga