Original subtitles

La fille est seule...

... la fille est petite...

... la fille frissonne et tremble.

Non!

Nous y sommes, chère fille...

destiné à entrer en collision

où les graines mêmes de notre destin ont été semés.

Où j'ai commencé comme un murmure,

Je suis maintenant un rugissement

et c'est toi qui respire dans mon monde.

Non! Ce n'est pas juste.

Non, chère fille.

Pas juste, mais le destin.

S'il te plaît...

Tu es puissant,

mais moi aussi.

Tu vivais dans ma tête.

Je ne veux pas te battre.

C'est le destin.

- C'est le chemin. - Alors changeons de voie.

Je me fiche du destin.

Tu m'as protégé une fois

et tu as protégé Manny.

Tu étais mon ami.

Alors je vais nous garder ici,

loin

de tout et de tous

aussi longtemps qu'il faudra

jusqu'à ce que nous soyons à nouveau amis.

Alors seulement, je nous laisserai rentrer à la maison.

Alors qu'est-ce que ça va être ?

Heure ♪

Coulant comme une rivière ♪

Heure ♪

Me faisant signe

T'es bien ?

Oui.

Qui sait quand nous nous reverrons

Putain, qu'est-ce que c'est ?

Heure ♪

Ça va, Cliff ?

Je suis foutrement incroyable.

Aller!

Rita ?

Coulant comme une rivière ♪

Tu vas bien ?

A la mer ♪

Au revoir mon amour

La marée m'attend

♪ Mais le temps ♪

Continue de couler comme une rivière ♪

Encore et encore ♪

A la mer ♪

A la mer ♪

Mon Dieu.

Dorothée.

Putain, qu'est-ce que c'est ?

Père?

Père!

_

Essayez de l'ouvrir et de le fermer à nouveau.

Ce n'était pas assez qu'il tue ma femme

et m'a éloigné de moi et de mon enfant

et m'a fait rater son putain de mariage.

Non! Il a aussi dû me quitter avec ce morceau de main de merde.

Essayez à nouveau.

Probablement chronométré pour qu'il merde après sa mort

pour qu'il puisse avoir le dernier rire.

Eh bien, félicitations, espèce de putain d'huile.

Vous gagnez!

L'homme est mort de vieillesse, Cliff.

Vous n'êtes pas.

D'après mes calculs, cela vous met en avant.

C'est facile à dire pour toi.

Toute ta merde est cool comme une putain de merde.

Ma merde est juste de la merde.

Il a fait de son mieux.

Ouais, eh bien, son meilleur a sucé mon trou du cul.

Super. Exécutez un scan complet du corps.

S'il vous plaît dites-moi que vous pouvez réparer La merde du Dr Fuckup.

Je veux être à cent pour cent

quand je fais un trou à travers son stupide visage de cadavre.

D'après la grille, il n'y a pas de merde.

- Comment ça ? - Peu importe ce qui ne va pas avec ta main,

ce n'est pas mécanique.

Eh bien, scanne-moi encore, camarade,

parce que c'est tout ce que je suis.

Pas tous.

Tu dis qu'il y a quelque chose mal avec mon putain de cerveau?

Tu sais, je n'ai pas honte de dire

que j'ai fantasmé à propos de la mort du chef.

Mais maintenant que c'est arrivé,

je ne me sens pas du tout comme je pensais le faire.

C'est parfaitement bien que tu te sentes

ou ne pas ressentir quoi que ce soit

que vous ressentez ou ne ressentez pas.

Notre relation avec le chef était complexe.

je ne m'attendrais pas notre réaction à sa mort

être rien de moins que.

Eh bien, comment allez-vous?

j'ai une répétition générale pour Notre Ville aujourd'hui,

et je ne peux pas gâcher la production avec mon drame personnel.

Par conséquent, j'ai pris beaucoup de peine

au cours de la dernière semaine

à fond et complètement faire face à mon chagrin.

Eh bien, je pense que c'est génial pour que tu joues dans une pièce

cela vous rabaisse ainsi que tous ceux que vous connaissez.

Ça devrait être une super distraction.

Pardonne-moi de ne pas pleurer ouvertement

sur le déchet humain

qui a détruit ma carrière, mon corps et ma vie.

Salut Dorothée.

Bonjour ma douce.

Je peux te préparer quelque chose à manger ?

Peut-être un grand bol de glace au chocolat, hein ?

Je sais ce que tu essaies de faire

et la réponse est toujours non.

je n'enterre pas papa jusqu'à ce que Jane se réveille.

Elle mérite une chance de dire au revoir.

Elle a fait étaler ce corps pendant une semaine.

ça commence à sentir comme Louis B. Mayer

après un buffet de fruits de mer à volonté.

Quelqu'un doit lui parler.

Attendre attendre. Non, n'est-ce pas les deux de vous lier sur du pain perdu?

Exactement.

Elle est au mieux tiède envers vous.

Vous n'avez donc rien à perdre.

Hé, sauf mes bras et mes jambes

et quoi d'autre sa bougie géante

décide de m'arnaquer.

As-tu encore été éveillé toute la nuit ?

Tu sais, Rita et j'ai fait des sandwichs

- si tu veux... - Je n'ai pas faim.

D'accord.

Je suis désolé d'avoir utilisé tous les pois.

Non, tout va bien.

Personne ne les mange de toute façon.

Quand je vivais encore sur Danny,

parfois ce serait des jours,

semaines,

même des mois entre les visites de papa.

Mais il revenait toujours.

Il m'apporterait quelque chose de ses voyages,

avoir un grand sourire idiot

et dites: "Construisons des souvenirs."

Les souvenirs sont un réconfort.

Et quand ton père m'a amené ici pour la première fois,

ça semblait être la seule chose qui m'a fait continuer

étaient mes souvenirs.

Le bon, le mauvais...

n'avait pas d'importance.

Mais je me suis perdu en eux...

depuis des décennies.

Et quand j'ai enfin regardé en dehors d'eux,

j'étais stupéfait

de combien j'ai abandonné à l'habitude de s'accrocher.

Tu as tellement de vie devant toi, Dorothée.

Ne le gaspille pas comme je l'ai fait.

Comment lâcher prise ?

je ne sais pas si j'ai pensé cette partie est encore sortie...

mais peut-être pourrions-nous nous entraider

trouver un bon endroit pour commencer.

Ma très chère Rita, comme je te l'ai souvent dit,

il y a des choses mystérieuses dans ce monde

qu'il faut surveiller.

C'était la mission que j'ai vécu ma vie

au service de.

Et dans ma mort, Je dois maintenant placer ce fardeau

sur tes épaules capables.

Je vous laisse le secret par la présente.

Je prie pour que tu n'en auras jamais besoin, mais le moment venu,

tu étais le seul en qui j'avais confiance.

Meilleurs voeux, Niles.

_

Kay ?

Kay !

Kay !

Qu'est-ce que c'est que ça? Kay ?

Kay.

Qu'est-ce qu'elle t'a fait?

Écoute moi.

Cette femme qui s'appelle Miranda,

elle nous a menti.

Elle n'est pas celle qu'elle prétend être.

Allez, Kay. J'ai fait ce que tu voulais.

Je suis retourné chez moi.

J'ai trouvé ton petit agneau.

Je vais arranger ça, Kay, promis.

Comme je le fais toujours.

Je vais faire mieux, d'accord ? Je promets.

Et chaque fois que vous êtes prêt.

Et c'est là que j'ai réalisé je peux les faire payer,

ceux qui se sont moqués de moi,

m'a appelé monstre,

goo girl, Mme melty.

Oh, ils paieraient.

je les étoufferais tous

sous le poids...

... de ma rage !

Oh l'humanité!

Mes abeilles.

Mes abeilles.

Déplacez-vous.

Je ne sais pas ce que je suis censé faire ensuite.

Que veut-il que je fasse ?

Continuer son héritage ? Nettoyer son gâchis ?

Réécrire toute cette histoire ?

Non. Il m'a transformé en rien.

Et maintenant il me veut être autre chose ?

Eh bien, je ne le ferai pas.

Je ne peux pas.

Et je le déteste pour avoir demandé.

Et je me déteste

pour le détester, parce que je l'aimais aussi.

Et je ne lui ai jamais dit l'une ou l'autre de ces choses...

et maintenant c'est trop tard.

Il n'y a plus rien à dire.

Mes abeilles...

Mes abeilles.

Mes abeilles.

- Qui bordel... - C'est toi!

Vous êtes la Blob Lady !

Meule?

Est-ce que Niles fait une sorte d'expérience de stase ?

Ou est-il...

Je ne veux pas te le dire au téléphone.

Marcher sur son cadavre

était une bien meilleure façon d'annoncer la nouvelle.

Désolé, j'ai perdu la notion du temps.

C'est dur à croire que ce jour est enfin arrivé,

ou qu'il n'est pas venu beaucoup plus tôt.

Est-ce que ça va?

Je ne sais pas.

Comment ca va?

Je m'en occupe.

Es-tu?

Que veux tu que je dise?

Que tu avais raison ?

Je pensais pouvoir l'aider, mais...

J'ai juste fini par empirer les choses.

Nous essayons si fort pour changer ceux que nous aimons.

Si ça peut te réconforter,

ça m'a pris toute une vie pour voir la futilité dans cela.

Hey...

Je sais que ça fait mal,

mais ne l'utilise pas comme excuse se cacher ici.

Et je ne dis pas que

parce qu'il y a un corps en décomposition dans le couloir.

Merçi papa.

Non non Non.

Hé, réveille-toi. Vous êtes en danger. Kay est en danger.

J'ai besoin que tu m'emmènes en haut.

Merde. Merde! Merde.

Tout est foutu ! Et tu m'as laissé ici pour le réparer, encore une fois !

Comment suis-je censé régler ça tout seul ?

Comment quelqu'un pourrait-il faire cela seul ?

Vous ne pouvez pas.

Je sais que tu n'es pas Miranda.

Je l'ai trouvée au fond du puits.

J'ai trouvé tous les personnages que vous avez assassinés.

La seule chose que je n'ai pas trouvé en bas tu étais... Papa.

Voyez plus grand, Jane.

Je ne suis pas papa ou Miranda.

Je ne suis même pas du tout un personnage.

je suis l'infection ça couve à l'intérieur de Kay

puisque les personas existaient même.

Chaque doute, chaque peur, chaque blessure.

je suis la blessure vous ne pouvez pas vous empêcher de gratter.

Ton grattage m'a donné la vie.

Jour après jour, Kay est la douleur m'a rendu plus fort.

Maintenant, j'ai pris le contrôle.

Après que tu sois parti, je serai la seule chose qui reste.

Au revoir, Jeanne.

Cerveau...

problème.

Main...

lent.

Falaise?

Je suis venu demander une faveur.

Putain de putain de merde de Holy Mary !

Je comprends que cela puisse être Un ajustement.

Qu'est-ce que tu es ? Es-tu un putain de fantôme ?

Si tu me dis d'acheter une poterie roue, je jure devant Dieu...

Oui. Oui, je suis sûr que vous trouvez mon état actuel très amusant,

mais la vérité est la suivante.

Je pense que mon esprit est piégé ici

parce que mon corps n'a pas été mettre au repos de la bonne manière.

Mes restes doivent être incinérés

pour que mon esprit avance.

Et il m'est apparu

que si quelqu'un pouvait apprécier la tâche de me réduire en cendres,

ce serait toi.

Oh wow.

Allez vous faire foutre.

Tu penses que je vais t'aider sortir de cette maison

et vivre heureux pour toujours ?

Pourquoi tu me parles ?

Ne devrais-tu pas parler à ta fille ?

- Combien de fois peut-elle dire au revoir ? -Ah !

Il vaut mieux que je la laisse faire.

Nan. Appeler des conneries.

Tu as manipulé et détruit la vie de parfaits inconnus

pour ton seul putain d'avantage,

mais maintenant tu as la chance de dis un vrai au revoir à ta fille,

tout d'un coup il ne s'agit plus de toi ? Connerie.

Mon Dieu. j'avais oublié à qui je parlais.

Père de l'année.

Hé, connard, au moins je reconnais mes erreurs.

Tu es tellement plein de merde, Cliff.

Tu le sais?

Comment veux-tu être souvenu à la fin de tout cela?

Quand le dernier d'entre vous s'est oxydé en quelque chose d'inidentifiable ?

Comment voulez-vous que votre enfant se souvenir de toi ?

Les verrues et tous.

Eh bien, je suppose que cela vous fait un homme meilleur que moi.

tu as tout pris de moi, chef. Tout.

Et après que tout soit parti,

la dernière chose que j'avais était de te détester.

Maintenant, tu es parti aussi. Alors qu'est-ce que tu fous maintenant ?

Et Claire ?

je ne mérite pas d'être une partie de la vie de Clara.

Tu ne devrais pas abandonner, Cliff.

J'ai marché dans ce malheureux rock depuis plus de 100 ans,

et une chose que j'ai apprise

est-ce qu'il y a très peu vous ne pouvez pas récupérer.

Parfois, nous avons besoin d'un peu d'aide,

c'est pourquoi j'ai envoyé la cassette à Clara.

Tu quoi?

j'espérais que ça t'aiderait et Clara pour arranger les choses,

l'aider avec toutes les douzaines de questions sans réponses.

Et pour être tout à fait honnête...

j'espérais que ça aiderait arranger les choses entre nous.

Il n'y a pas un seul geste dans ce foutu univers

ça pourrait arranger les choses entre nous.

Mais...

Merci.

Ooh-wah, ooh-wah ♪

Ooh-wah ♪

♪ Si votre chérie

Rita, j'ai reçu un appel téléphonique pour vous. Votre directeur.

♪ ... d'adieu ♪

Vous vous sentirez mieux ♪

Mickey, avant de dire un mot,

Je veux que tu saches qu'il n'y aura pas

une occurrence répétée de ce qui s'est passé en répétition.

Je suis un professionnel.

Je vais me montrer, je vais dire mon une seule ligne, et je rentrerai chez moi.

C'est bon de t'entendre dis ça, parce que le casting

compte sur vous.

Mickey ?

Ce n'est pas Mickey, tu es un monstre au visage affaissé !

Ne montre pas ton visage blobby dégoûtant à Cloverton à nouveau.

♪ Alors lâche tes cheveux ♪

Et continue, bébé et pleure

Vas-y et pleure

Nous devons mettre le passé derrière nous

si jamais nous allons voyager plus loin.

Bonjour?

Si jamais tu as besoin une nouvelle perspective sur la Terre,

Je recommande fortement l'espace.

J'ai été stupéfait de combien J'ai abandonné l'habitude de tenir bon.

Quoi?

... J'ai abandonné l'habitude de tenir bon.

Où es-tu?

- Je recommande fortement l'espace. - Qu'essayez-vous de...

Capitaine Larry Trainor, es tu effrayé?

- Es tu effrayé? Es tu effrayé? - Arrêter.

- Je recommande fortement l'espace. - Arrêter! Arrêter! D'accord, c'est...

Oh merde!

Qu'est-ce que c'est, hein ?

Quoi? Tu veux que je lâche prise ?

Amende. J'ai fini.

Plus de drame familial Trainor. Plus d'habitation.

C'est fini, d'accord ?

Es-tu heureux?

Quoi? Qu'es-tu...

Non. Non, je ne peux pas.

Le chef est mort.

Le cordon que j'ai accroché sur 60 ans est enfin coupé,

et chaque partie de moi, apparemment, vous avez inclus,

me dit qu'il est temps d'y aller.

Mais il ne s'agit pas que de nous ou ce que nous voulons.

Rita a besoin de moi.

Si je m'éloigne, ou s'envoler loin d'elle maintenant,

après tout ce que nous avons traversé...

Je suis désolé, je ne peux pas.

Pas maintenant.

_

Ne l'avons-nous pas déjà fait ?

- Je suppose que je n'ai pas fini. - Eh bien, moi non plus.

Ce qui t'est arrivé était mal.

Si tu y croyais vraiment, tu m'aiderais,

ne joue pas au Boy Scout.

Je ne peux pas faire ça, et vous ne devriez pas non plus.

tu as un code que tu dois vivre,

mais je dois aussi vivre de la mienne.

Et je ne serais pas qui je suis

si je te laisse exploser un immeuble plein de monde.

Alors c'est ça, hum ?

Je vais en prison, mais les gens qui a empoisonné mon corps

et m'a payé pour faire horrible les choses en leur nom marchent librement?

Ce n'est pas juste, Vic.

Ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste.

C'est pourquoi je te donne une longueur d'avance de deux minutes

avant d'appeler la police.

Tu ne veux pas devenir un nom sur ma liste, Vic.

Au revoir, Roni.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je suis désolé. Je suis désolé.

Jeanne?

Je suis désolé.

Merci de m'avoir amené Harry.

Je suis désolé.

Il m'a aidé.

Il peut aussi vous aider.

Je ne peux pas le réparer.

Tout est cassé. Il n'y a pas moyen de monter.

Je pense que je connais un autre moyen.

C'est tellement stupide.

je ne peux pas croire Je prends conseil auprès d'un fantôme.

Claire ? Clara, c'est toi ?

- Père? - D'accord. Ne raccrochez pas.

Euh, je veux... Je veux m'excuser auprès de vous.

Et je ne vais pas tout foutre en l'air cette fois

en disant "putain" un tas de fois ou quoi que ce soit.

Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça maintenant.

Oh, euh, ce n'est pas le bon moment ?

Papa, j'ai un putain de bébé maintenant !

Je suis désolé d'avoir dit "putain".

Oh, putain !

J'ai pris une décision.

Je vais emmener papa dans le nord pour qu'il puisse se reposer à côté de maman.

J'aimerais que tu sois réveillé

donc tu pourrais dire un bon au revoir à papa.

Je sais que vous ne vous entendiez pas toujours,

mais il tenait vraiment à toi.

Et je sais que tu tenais à lui aussi.

J'espère que vous vous rétablirez bientôt.

Tout le monde est tellement inquiet pour toi.

Falaise, surtout.

Je suis vraiment désolé, Kay.

Je suis vraiment désolé, Baby Doll.

J'aimerais pouvoir tout reprendre.

Cela va me faire remonter à la surface ?

Nous l'avons utilisé avant J'ai construit le métro.

Cela ne fonctionnera pas.

Tu ne peux pas annuler ça, Jane.

Je suis la vraie Primaire.

Vous n'êtes qu'un mécanisme d'adaptation.

Seul, effrayé.

Elle n'est pas seule.

Doux, doux bébé.

Vous avez oublié.

Non seulement je contrôle ton esprit,

Je contrôle aussi ton corps.

Et Jane ne peut pas vous sauver. Mais je peux te terminer.

Vous ne pouvez pas gagner.

Connerie.

Connerie.

Connerie. Connerie. Connerie!

Merde!

Jeanne?

Mm.

Si ce n'est pas le petit tueur.

Vous n'êtes pas Jane.

Pas aussi bête que tu en as l'air, en forme de singe.

Où est-elle? Qu'est-ce que tu lui as fait ?

Jane a des ennuis.

Est-il ici?

Ton animal de compagnie.

Vous le laissez tranquille.

Laisse moi sortir. Laisse moi sortir. Laisse moi sortir.

- Hum. - Laisse moi sortir. Laisse moi sortir. Laisse moi sortir.

- Est-ce qu'il veut sortir et se battre? - Non.

Nous ne vous combattons pas.

On ne fait pas de mal à Jane.

Mm. Huer.

Tout le monde, venez vite !

Jane a des ennuis !

Jane a des ennuis !

Putain de merde, je vais être grand-père.

Non, non, euh, grand-papa. Oui.

Ou, euh, pop? Ouais, pop. Pops juste.

Jane, devinez quoi ?

Attendre. Putain, qu'est-ce que c'est est avec ton visage?

Putain, qu'est-ce que c'est ?

Tu n'y arriveras jamais à la surface à temps !

Vous mourrez tous pour rien !

Personne ne vient vous sauver !

Vos amis vous ont laissé derrière vous !

Le chef est mort !

Ton corps mourra avant vous le faites à la lumière!

Continuer à pousser!

Non!

Je t'ai eu. Je t'ai eu.

Ne me touche pas !

Oh, elle est de retour.

Elle est de retour.

Elle est de retour.

Non.

Ouais, elle est de retour.

Ça va juste revenir.

C'est toujours le cas.

Ensuite, nous nous en occuperons comme nous le faisons toujours.

Et en attendant, qu'est-ce qu'on fait avec ça ?

Ca a quel goût?

Comme... tout ce que tu veux

Rita ?

Tu vas bien ?

Juste pêche.

J'irai bien, tu sais ?

Bien sûr, vous le ferez.

Tout seul, je veux dire.

Rita...

Rita Farr n'est pas la meule au cou de n'importe qui.

Non, non, ce n'est pas comme ça.

J'ai besoin de toi aussi.

Mais je...

je pense qu'il y a quelque chose il doit me montrer.

Je serai toujours là pour toi.

Outre,

peut-être qu'il reste quelque chose à découvrir ou à débloquer ici.

Il est temps pour toi et ton copain scintillant à emporter.

Arroserez-vous mes plantes ?

Je ne pense pas.

Reviendrez-vous?

Je ne sais pas.

Cela ne dépend plus que de moi.

Mais je l'espère.

Tu vas me manquer, Larry.

Ouais, tu vas me manquer aussi.

Et toi... tu vas me manquer aussi.

Hey...

Qu'en dis-tu, mon pote ?

Veux-tu... Waouh !

Appel lancé.

Tu me dois 20, frère.

De quoi parles-tu?

L'affaire Roni Evers. Quelqu'un l'a prévenue.

Oh merde. On sait qui ?

Pas encore, mais on y est.

Appel terminé.

♪ Je ne peux penser à rien dont j'ai besoin

Pouvez-vous le sentir?

Non.

Mais je me souviens.

Salut, bébé Clara.

Je suis ton père.

Faire l'amour avec toi ♪

♪ M'a laissé paisible, chaud et fatigué ♪

Hey.

Tu vas bien ?

Oui. Tout bon.

Juste ma robotique merdique étant merdique.

Je pense que ça l'aide à dormir.

Oui.

Parfois ♪

Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire

♪ Et de t'aimer

Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire

Oui, pour t'aimer ♪

Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire

La paix est venue sur moi ♪

♪ Et ça me laisse faible ♪

Merci d'avoir attendu, Danny.

_

On va vivre une sacrée aventure, papa.

Parfois ♪

Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire

♪ Et de t'aimer

Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire

Oui, pour t'aimer ♪

Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'air que je respire

_

Est-ce que quelqu'un fera quelque chose pour...

... cette?

Bordel de merde.

Pouah.

Arrivée imminente.

Arrivée imminente.

Arrivée imminente. Arrivée imminente.

Vous devez plaisanter.

Arrivée imminente. Arrivée imminente.

Il y a des choses mystérieuses dans ce monde

qu'il faut surveiller.

Arrivée imminente. Arrivée imminente.

Arrivée imminente. Arrivée imminente.

Arrivée imminente. Arrivée...

Je suis sûr que ce n'était rien d'important.

Bon sang, Henriette,

c'est sûr que c'est comme tout est fini.

Oh, Leonardo, ne vous inquiétez pas.

Alors que c'est vrai toutes choses ont une fin,

chaque fin est en fait un nouveau départ.

Et tu sais quel mot Je m'associe à un nouveau départ ?

Déjeuner?

Possibilités ♪

C'est vrai j'ai dit possibilités

La vie est remplie de ces opportunités

Et notre ville aussi ♪

Possibilités ♪

♪ Probabilités statistiques ♪

♪ Toutes sortes de potentialités ♪

Soulève toi quand tu es en bas ♪

Oui, exactement.

Ils disent que notre histoire se termine ♪

♪ Maintenant on fait tous semblant ♪

♪ Que notre avenir est radieux ♪

♪ Mais ici dans la ville de Cloverton ♪

♪ Les choses ne sont jamais exagérées ♪

♪ Parce que notre histoire ne fait que commencer

Nous ne sommes pas perdants ♪ ♪ On gagne encore ♪

Nous sommes les héros et notre avenir dépend de nous

Oh!

Cette...

Oh...

C'est le truc.

Voudrais-tu, euh, être une poupée, cher, voulez-vous?

Merci.

Maintenant, serais-tu si gentil pour me dire exactement

Où suis-je?

- Cloverton. - Cloverton.

- Et l'année ? - 2021.

Oh.

Bon, ça devrait marcher. Je pense.

Dis, tu ne saurais pas

où je pourrais trouver un Niles Caulder, voulez-vous ?

Quoi?

Oh.

Tant pis.

Je suppose que je vais devoir le trouver moi-même, alors.

Merci pour rien.

Niles Caulder... J'arrive.

Euh...

Hein.

Oh.

Eh bien, bonjour.

Non.

Oh, que diable.

Qu'est-ce que la fou...

_

Souris, Caulder. Le monde Je n'en ai pas encore fini avec toi, mon vieux.

www.addic7ed.com