Original subtitles

* Titelmusik: "Patience" von Take That *

Dr. Martin Gruber

Hans Gruber

Lisbeth Gruber

Lilli Gruber

* sanfte Musik *

Hast du was von der Lilli gehört? Naa. Du auch nicht?

Hast du schon mit der Anne geredet?

Ja, gestern Abend.

Ja, und? Sie bleibt dabei.

Dann sind wir die Felder los.

Bitter, dass wir das Zeug jetzt wieder teuer einkaufen müssen.

Wir wollten selbst produzieren. Macht mir 'n schlechtes Gewissen.

Macht doch keiner.

Ein bisschen schonender hätte er's ihr beibringen können.

Hört auf! Das schaffen wir auch ohne Annes Felder.

(beide) Ja, Mama.

Na, also.

Ein fröhlicher, schöner Sommer. Das wär doch mal was.

* melancholische Musik *

* Er macht den Motor aus. *

* tiefer Seufzer *

* Melancholische Musik spielt weiter. *

* beschwingte Musik *

(Mann) Los! Wir haben's gleich!

Maja, wo bleibst denn du?

Komm! Zack, zack!

Auf den letzten Metern noch richtig in die Pedale drücken!

Keine Müdigkeit! Los, Maja!

Gleich geschafft! Wohoo!

* erschöpftes Stöhnen *

Jetzt komm! - (Maja) Ja, ich komm schon.

Komm, Maja, steig wieder auf.

Absteigen zählt nicht.

Nein, ich kann nicht. Ich komm nicht mehr rauf.

Komm, ich bin bei dir. - (Maja) Alles gut.

Komm, gib her.

* Maja atmet tief durch. *

Hier. - Oh, ist das schön. Danke.

(Mann) Hu!

* Handy *

Mh-mh.

Sorry.

Ah, Markus.

Hey, Markus.

Nee, nee, du störst nicht. Wir machen gerade Frühsport.

Was gibt's?

Nein? Was? Echt jetzt? Glückwunsch!

Das ist der Hammer!

Im wievielten Monat ist sie denn?

Okay, dann habt ihr gegen Weihnachten Termin?

Klar stoßen wir drauf an. Samstag?

Perfekt. Tschau.

Na? Theresa wieder schwanger?

Hey, bald sind wir diejenigen, die alle anrufen. Hm?

Du, ich kann auch alleine zu Markus und Theresa fahren,

wenn es dir zu viel ist. - Nein, ich mag deine Brüder.

Ich mag auch die Frauen deiner Brüder.

Ich mag sogar die meisten Kinder deiner Brüder.

Ich komm natürlich mit. Aber jetzt müssen wir uns beeilen.

* ruhige Musik *

* Sie hustet stark. *

Ist alles okay?

Diese blöden Pollen.

Du hast mit Dr. Reinhard besprochen, dass du das noch nimmst?

Ja, das ist harmlos. - Na, dann.

Wer zuerst unten ist.

Los! Komm! - Das ist unfair!

Komm! * Maja hustet weiter. *

Die sitzt in einer Ecke und heult sich die Augen aus dem Kopf.

Die traut sich nicht, uns anzurufen.

Jetzt mach dich nicht so fertig. Entweder ist sie Eis essen

oder noch in der Prüfung und hat das Handy aus.

Fifty-fifty sozusagen.

Das wird schon. Die wird schon anrufen.

* Handy *

Lilli?

Das, äh, tut mir jetzt wahnsinnig leid, Martin.

Was? Ernsthaft? Es tut mir wahnsinnig leid,

weil ihr mir ein Auto kaufen müsst!

Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft!

Super! Gratulation! Super! Großartig!

Danke! Ich freu mich auch! Super!

Das Auto kannst dir ausm Kopf schlagen.

Aber hundertprozentig, du! Ja, ja.

Hör nicht auf die zwei.

Wo bist du? Bei Susanne.

Okay, ich hol dich ab, dann fahren wir in die Praxis.

Gratulation! Bis später. Wir sind stolz auf dich!

Danke! Tschau. Bis dann.

Ja, jetzt hätten wir das auch. Ja. Fröhlich?

Ja. Friedlich.

Super.

* düstere Musik *

Ich möchte, dass du es als Erster erfährst.

Ich bin wieder da, Bruderherz.

* melancholische Musik *

Maja?

Wir müssen langsam mal los.

Ich bin gleich so weit.

(Mann) Hast du schon gehört? Die Neuburgers ziehen auch aus.

Ja, hab ich.

(Mann) Wohl nach München. Beruflich bedingt.

Maja? Was dauert denn da so lange?

Ist alles in Ordnung bei dir?

Ja. Ich hatte nur grade irgendwie Kreislauf oder so.

* sanfte Musik *

Woohoo!

* Martin und Lilli lachen. *

Gratuliere! Ja, wie war's? Danke! Voll knapp.

Bei der letzten Kreuzung hätte ich fast eine rote Ampel übersehen.

Darf ich fahren? Was? Jetzt?

Bitte. Papa.

Ja. Geil!

Lilli? Ich, ähm ...

Ich bin gleich wieder da.

* düstere Musik *

Der Martin.

Ludwig. Was machst denn du hier?

Wie's ausschaut, ist die Zeit

nicht gerade spurlos an uns vorübergegangen.

Offensichtlich.

Okay, alles klar.

Ein kleines Lächeln wäre ja auch wirklich zu viel verlangt.

Was willst du hier?

Ich habe eine Hütte gemietet. Für den ganzen Sommer.

Oben am Alten Feldweg.

Pass mal auf, Ludwig. Es gab eine Vereinbarung.

Dass du hier nie wieder auftauchst.

Eine Vereinbarung. Sicher.

Das ist fast 25 Jahre her.

Das ist eine lange Zeit, um für etwas zu büßen, was man nicht getan hat.

Ohne dich wär Papa noch am Leben. Das war ein Unfall, Martin.

Den es nicht gegeben hätte.

Was willst du hier?

Ich will einfach nur in Ruhe mit dem Hans und mit dir reden.

Mehr will ich nicht.

Vergiss es.

Du warst also die ganze Zeit der Vater von der Lilli.

Das muss man sich mal vorstellen.

Da hast du dem Hans aber ganz schön einen eingeschenkt.

Aber ist ja auch schon lange her, ne?

* Ludwig seufzt. *

* düstere Musik *

Hans? Ich bin's.

13 Uhr Villa Kaiser. Wir müssen reden.

Sag ich dir später.

Alles klar? Wer war denn des?

Äh, ein Patient von früher. Ah.

Du fährst später. Komm, wir fahren los.

* ruhige Musik *

(Mann) Danke.

Ja, der Installateur kommt dann noch mal wegen des Gäste-WCs

und der Elektriker für den Rollladen im Arbeitszimmer.

Zweites Kinderzimmer.

Ach, richtig. Aber jetzt muss ich's mir ja nicht mehr merken.

Frau Maiwald, Herr Maiwald.

Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt in Ihrem neuen Haus.

Danke schön. Es ist wirklich schön geworden.

Wenn ich Sie in steuerlichen Belangen vertreten kann,

vergessen wir den Ärger mit den Mehrkosten einfach.

Sie werden die Mehrkosten sicher bald vergessen haben.

Aber ich werde mit meinem Partner darüber reden.

Danke. Freut mich. - Also.

Danke.

Boah, das ist der Hammer!

Unser neues Zuhause, Maja.

Wenn ich an die Schulden denke, wird mir schlecht.

Wenn uns meine Eltern das Grundstück nicht geschenkt hätten,

sähe es finsterer aus.

Hey, Maja, schau dir das an! Es ist der Hammer!

(Maja) Schön!

Ich seh unsere Kinder durch den Garten flitzen.

Er hat gute Arbeit gemacht, der Gärtner.

Mhm.

Aber ist auch schön,

wenn wir das Haus noch für uns alleine haben.

Ja, klar.

Aber wenn der Stress mit dem Umzug vorbei ist,

dann find ich, sollten wir wieder anfangen, so langsam. Ja?

* lautes Husten *

Ich ...

(panisch) Ich krieg keine Luft.

Versuch dich zu entspannen. - Ich kann nicht.

Maja! Maja! Maja! Maja!

Hey, bleib da! Bleib da!

Maja, werd wach! Was ist los? Maja?

* spannende Musik *

So, ich hab jetzt Cortison und Adrenalin gegeben.

Das wird gleich helfen.

Sauerstoff läuft. Spüren Sie ihn?

Okay, dann atmen Sie bitte ruhig weiter.

Gut. Es wird gleich besser.

So, der Sauerstoff hat Sie wieder stabilisiert.

Die Sättigung war, als ich gekommen bin, bei 85 Prozent.

Jetzt ist sie wieder über 90. Alles gut.

Es wird langsam wieder. Haben Sie Schmerzen, Frau Maiwald?

Einfach ruhig weiteratmen.

Hatte sie so was schon mal? Nein, definitiv nicht.

Sie hatte heute Morgen einen Hustenanfall.

Sie hat 'ne leichte Pollenallergie. Der Anfall kam ohne Vorwarnung?

Ja. Gut. Sie spüren den Sauerstoff?

Und Sie atmen einfach ruhig weiter.

Wenn Sie sich besser fühlen,

würd ich Sie mit in die Praxis nehmen und dort untersuchen.

Nicht ins Krankenhaus? Erst mal in die Praxis.

Die ist näher und wenn nötig, können wir ins Krankenhaus fahren.

Ja. Alles gut.

120 zu 80.

Und was war jetzt gerade los mit mir?

Sie hatten gerade einen anaphylaktischen Schock,

die schwerste allergische Reaktion.

Aber, äh, jetzt haben wir es wieder im Griff, erst mal.

Aber ich hab nichts außer einen Heuschnupfen.

Ja, schauen wir mal.

Ich würd Sie jetzt gern kurz abhören.

Okay. Vorsicht, jetzt wird's kurz kühl.

Tief einatmen.

Ausatmen.

Und ein letztes Mal.

Ein.

Und aus.

Gut, vielen Dank.

Wann wurden Sie das letzte Mal

auf Allergien getestet, Frau Maiwald?

Vor ungefähr drei Jahren.

Da fing das an mit dieser Pollenallergie.

Und haben Sie jetzt damit Beschwerden?

Normalerweise nicht. Eigentlich erst seit gestern.

Aber ich hab dafür dieses Spray. Ähm, Airo...

Airodusal.

* Klopfen * Ja? Airodusal.

Aus der Datenbank vom Gesundheitsamt.

Danke. Heute Morgen zuletzt aktualisiert.

Alles klar, danke dir.

Pollenflugbelastung negativ. Okay. Alles klar.

Lebensmittelunverträglichkeiten? Nee. Eigentlich nicht bisher.

Waren Sie heute oder in letzter Zeit Giften oder Gasen ausgesetzt?

Das heißt, bei Farben, Lack et cetera ?

Nee. Nee? Sie vielleicht?

Nee. Nicht, dass ich wüsste.

(Herr Maiwald) Obwohl, wir bauen grade ein Haus

und sind oft auf der Baustelle.

Aber wir haben drauf geachtet,

nur ökologische Materialien zu verwenden.

Das heißt aber, Sie beide waren regelmäßig Baustaub ausgesetzt.

Na ja, manchmal. Ab und zu, aber nicht ständig.

Also: Ja. Gut, okay.

Dann werde ich Ihnen noch Blut abnehmen

und einen Allergietest machen.

Wenn Sie den Ärmel hochmachen.

Nehmen Sie regelmäßig irgendwelche Medikamente, Frau Maiwald?

Nein.

Okay.

* ruhige Musik *

* Handy *

(Herr Maiwald) Hey, Michi.

Ja, hab ich schon gehört.

Unglaublich, oder?

Da haben die bald drei von der Sorte rumflitzen.

So. 24, 02, 17, 12. Dann haben wir alle.

Dann, bitte.

Liebe Grüße von Michi.

Und gute Besserung. - Danke.

Tja, Frau Maiwald.

Jetzt haben wir alle Allergene getestet und alle sind negativ.

Das heißt, die Ursache für Ihre allergische Reaktion

bleibt mir vorerst verborgen.

Das hört sich nicht gerade beruhigend an.

Vorerst. Wir haben noch einiges - Labor et cetera.

Da wird schon noch was passieren.

Ähm, ich hab eine Bitte:

Wenn Sie Ihrem Architekten sagen könnten,

dass er uns eine Liste der Baustoffe schicken kann,

die auf der Baustelle verwendet worden sind? Danke.

Wir sind schon seit über einem Jahr auf der Baustelle.

Ja, das hat den Hintergrund, dass eine allergische Reaktion

zeitlich verzögert auftreten kann. Okay.

So, dann kriegen Sie von mir noch den neuen Cortison-Spray,

falls es noch einmal zu einem akuten Anfall kommen sollte.

Brauchen Sie eine Krankschreibung? Ähm, nein.

Ich arbeite bei meinem Mann in der Steuerkanzlei.

Hab meine Sekretärin geheiratet.

Das ist ja praktisch. Find ich auch.

Ein Haus zu bauen, kann viel Stress sein.

Allergische Reaktionen können auch stressbedingt entstehen.

Deshalb meine Frage: Gibt es noch was anderes,

was Sie im Besonderen oder Sie beide

im Moment besonders angespannt sein lässt?

Ähm.

Wir versuchen gerade, Kinder zu kriegen.

Vor zwei Jahren nach unserer Hochzeit hat's dann auch gleich geklappt,

aber ...

im vierten Monat hatte Maja eine Fehlgeburt.

(Herr Maiwald) Wir haben ein Jahr gewartet, wie die Ärzte gesagt haben,

aber leider, es klappt nicht.

Tut mir leid.

Okay.

Und wann war der Abgang genau?

Ähm, vor anderthalb Jahren.

Ja, genau. Okay.

Hatten Sie damals psychologische Unterstützung?

Ja, im Krankenhaus.

Aber der Psychologe hat ziemlich schnell festgestellt,

dass Maja wieder stabil ist.

Und Sie fühlten sich damals auch subjektiv psychisch stabil?

Ja, stabil.

Und heute fühlen Sie sich auch psychisch stabil?

Ja.

Und es setzt Ihnen auch nicht zu,

dass Sie noch nicht wieder schwanger sind?

Hm, nein.

Gut. So oder so. Ich muss Sie bitten, sich zu schonen.

Und zwar grundsätzlich.

Lassen Sie Ihren Mann das Haus bauen.

Und mit der Schwangerschaft, mit dem Probieren,

da würde ich Sie bitten, dass Sie noch warten,

bis wir die Ursachen für Ihre Allergie gefunden haben.

Gut. Dann warten wir eben noch ein bisschen länger, ne?

Ja.

Sobald ich was vom Labor kriege, melde ich mich.

Okay. - Danke.

So, ihr zwei. Schöne Mittagspause. Äh, warte.

Nein, wir kaufen dir kein neues Auto.

Schon klar! Ja.

Ich hab mich entschieden.

Ich würd gern 'ne Ausbildung machen - in der Praxis.

Ach? Das ist ja schön!

Sehr schön! Ja.

Hast du dir das gut überlegt? Sehr gut.

Okay. Kriegst trotzdem kein neues Auto.

Okay. Ich muss heut früher los.

Ich hab versprochen, Oma zu helfen. So geht's nicht in der Ausbildung.

Klar? Klar.

Ich freu mich. Kannst du übernehmen?

Kein Problem. Super.

Wo gehst du hin?

Termin mit Hans.

Termin mit Hans? Mysteriös.

Vielleicht krieg ich doch ein Auto.

(Roman) Glückwunsch übrigens.

Cool, oder? Megacool.

Du, spricht eigentlich der Martin mit dir noch über die Anne?

Diesmal will er es wirklich hinter sich lassen.

Find ich gut.

Die arbeitet jetzt beim Huber Georg auf dem Hof, echt arschig.

(Susanne) Mit Salat?

Servus.

(Susanne) Der Schweinsbraten und Pasta. Gern.

Hey, Susanne. Hi.

Bist du immer noch sauer wegen dem Tim, oder?

Du, äh, es ist ja vielleicht kein gutes Zeichen,

dass er so schnell die Flinte ins Korn wirft, oder?

'tschuldige. Du bist echt so ein Depp.

Tag! (Susanne) Ach, der auch noch.

Gute Laune?

Ein Kaltgetränk, die Herren? Nee, zwei.

Zwei alkoholfreie. Geht's um Tim?

Hat er sich wieder gemeldet? Nein!

Zum Glück nicht.

Zwei alkoholfreie. Wir werden alt, oder?

'tschuldige, das Töchterchen hat Führerschein. Wir sind alt, Hans.

Also, was ist es, was nicht bis heut Abend warten kann?

Der Ludwig ist wieder hier. Bitte?

Ja, ich hab heute Morgen die Lilli abgeholt.

Und dann hab ich ihn gesehen. Da.

Der Onkel Ludwig?

Des glaub ich jetzt nicht.

Ist aber so.

* mysteriöse Musik *

Toni. - Ludwig.

Hast du den Schlüssel? - Hier.

Vier Wochen. Dann muss ich sie in die Vermietung geben.

Abwarten. - Nein, nicht abwarten, hörst du?

Ich muss schon die Bücher frisieren.

Was tut man nicht alles für einen alten Freund?

Vier Wochen. Keinen Tag länger.

Wieso bist du wiedergekommen? Um Unfrieden zu stiften?

Im Gegenteil. Um Frieden zu stiften. - Aha.

Ja, ja. Was auch sonst, ne.

Hans, bitte, ruf ihn an und sag ihm, er soll verschwinden.

Du bist der Einzige, auf den er hört.

Es soll alles so sein, wie es damals abgemacht war.

Abgemacht?

Wir haben ihn davongejagt damals.

Du hast ihn davongejagt. Du und die Mama.

Der Papa würd noch leben, Hans.

Wenn der Ludwig nicht den Streit begonnen hätte,

dann wären sie nicht in den Berg und der Papa wär noch am Leben.

Es war ein Unfall, Martin. Wie er hundertmal am Berg passiert.

Gestritten haben die als Brüder schon ein ganzes Leben lang.

Genauso wie wir beide übrigens.

Es geht nicht darum, was damals passiert ist, Hans.

Es geht darum, was jetzt ist und wenn Ludwig vor der Mama steht.

Es wird alte Wunden aufreißen. Genau.

Der Ludwig hat der Mama den Mann genommen.

So hat sie es damals gesehen und so sieht sie es heute. Bitte.

Schieb es nicht bloß auf die Mama, Martin.

Wir wissen, dass du mit Ludwig deine eigenen Probleme gehabt hast.

Mir geht's um die Mama.

Bitte.

Werd drüber nachdenken.

Gut.

Ich hab ihn gemocht, Martin.

Ich weiß.

Hey!

Da ist sie ja, unsere Heldin! Glückwunsch!

Ha! Bin stolz auf dich! Danke schön.

Großartig.

Und auch, äh, danke wegen eurem Zuschuss.

Ich weiß, dass das grad nicht einfach ist.

Ja, gern.

Ähm.

Ich hab mich übrigens entschieden.

Aha. Verstehe.

Für die Praxis.

Ja. Das ist jetzt keine große Überraschung.

Ja, ich werd aber immer mithelfen, wenn ich Zeit hab.

Also, am Abend und am Wochenende ... (seufzend) Ja.

Ohne Anne und ihre Felder

sind wir bloß ein kleiner Hof am Rande des Existenzminimums.

Ich verstehe, dass da die Praxis die größere Herausforderung ist.

Du bist also nicht sauer?

Ich werd mich jedenfalls bemühen. Alles klar.

Kann ich vielleicht kurz das Auto haben?

Ich würd gern zur Steffi.

Äh. Ja, Schlüssel steckt. Cool!

Aber vorsichtig, gell? Immer!

So, siehst du mal, wie's mir gegangen ist,

damals mit euch, hm? Ja. Sehr witzig.

Also, ich bin in einer Stunde wieder da.

* Motor startet. *

Aufpassen, gell?

* Sie würgt den Motor ab. *

Hört bloß auf zu grinsen! (beide) Wir grinsen doch gar nicht.

Vorglühen lassen! Ja.

* Motor startet. *

* Handy *

Hi, danke für den Rückruf. Mein einziger Freund.

"Pass auf, spitz die Ohren."

Laborabfrage: Patientin Maja Maiwald, 5.5.87.

Schau mal nach, das ist 'ne Blutuntersuchung.

Hab's als Notfalllabor aufgegeben.

Ja. Allergischer Schock. Ist da.

Also, Laktose- und Fruktose- intoleranzen wurden ausgeschlossen.

Ebenso autoallergene Faktoren und allergene Toxine.

Fehlanzeige, Martin, der Befund ist negativ.

Histaminwert? "Leicht erhöht."

Was einen allergischen Schock genauso bestätigt,

wie die erhöhten Zelldestruktion-Marker.

Ansonsten gesund, deine Patientin?

Ja, macht einen fitten Eindruck

und außer dem sporadischen Heuschnupfen

keine gravierenden Vorerkrankungen.

Hormonwerte? "Noch in Arbeit."

Ich ruf an, sobald ich was weiß.

Alles klar. Dank dir. Du, wart! Apropos in Arbeit:

Was macht denn Jens-Torben?

Mir viel Freude, aber Vera viel Kummer.

In drei Wochen will das Amt wissen,

ob wir den Adoptionsantrag stellen. Okay. Wollt ihr?

Ich, ja. "Verstehe."

Und die Chefin? Ich muss auflegen, Martin.

Vera! Mein Schatz. - Nur kurz zur Info:

Die Leberteilresektion beim Patienten Pollinger übernimmt Dr. Buchholz.

Der Metzger?

Er ist ein guter Viszeralchirurg. - Warum nicht ich?

Weil du Jens-Torben von der Schule abholst.

Macht das nicht die Babysitterin? - Melanie hat gekündigt.

Die auch? - Die auch.

Genau wie die vier anderen vor ihr.

Dein Ziehsohn hat einen höheren Frauenverschleiß

als du in deinen besten Jahren.

Ist wohl so eine Art Liebe. Er ist gern mit uns zusammen.

Mit dir, Alexander. Mit dir.

Der Architekt hat eine Liste mit den Baustoffen gemailt,

die beim Haus der Maiwalds verwendet wurden.

Ah, super. Danke. Bitte.

Das kam per Mail, ne? Ja.

Leiten Sie die an Kahnweiler weiter. Mach ich.

Ach, bevor ich's vergesse.

Das Töchterchen möchte hier eine Ausbildung machen.

Sie hat's mir schon erzählt. Wie finden Sie's?

Ich find's richtig für sie. Und ich freu mich.

Aha. Ist doch alles bio.

Egal. Gut.

Alexander? So schnell? Was gibt's?

Ach. Du bist dir sicher?

Na, das ist ja ein Hammer.

Ja, gut, wenn das so ist,

dann hätten wir ja die allergische Ursache gefunden?

Wow. Gut.

Dann tu mir noch 'nen Gefallen und check die allergische Kreuzreaktion.

Ja. Und zwar schnell. Ich dank dir.

* energische Musik *

* gleichmäßiges Piepen *

Gut.

Sauerstoffsättigung bei 97 Prozent.

Okay. Hustenanfälle?

Sind komplett weg.

Mhm. Was hat der Architekt gesagt?

Ähm, vielen Dank dafür.

Der hat uns 'ne Liste geschickt. So weit alles negativ, aber danke.

Auf irgendwas muss ich reagiert haben.

Ja, das Labor arbeitet weiter

und testet jetzt die selteneren Allergene aus,

Frau Maiwald. Okay.

Wobei, wir verfolgen im Moment grade eine andere These.

Und zwar?

Kann es sein, dass Sie mir heute Morgen

nicht unbedingt alles erzählt haben?

Das Labor hat einen Hormonscan gemacht

und es gibt Hinweise darauf, dass Sie regelmäßig

ein sogenanntes hormonelles Kontrazeptivum eingenommen haben.

Sie wissen, was das ist?

Warum haben Sie mir das nicht gesagt?

Seit wann nehmen Sie die Pille?

Seit ungefähr sechs Monaten.

Seit die Ärzte uns grünes Licht gegeben haben fürs Kinderkriegen.

Gab's irgendwelche Beschwerden?

Ähm - Übelkeit, Zwischenblutungen, Krämpfe?

Nein. Also auf jeden Fall nicht mit der Pille, die ich jetzt nehme.

Die davor hab ich nicht gut vertragen.

Sie haben gewechselt? Ja.

Okay, wann haben Sie gewechselt?

Vor ungefähr drei Wochen.

Mit dem letzten Zyklus. Gut.

So, also das ist unsere Vermutung:

dass die Pille, die Sie jetzt nehmen,

oder eventuell die davor dafür verantwortlich ist,

dass es Ihnen so geht, wie es Ihnen geht.

Und warum die Pille? Ausschlussverfahren, Frau Maiwald.

Ist's eins nicht, kann's das andere nur sein, verstehen Sie?

Das Labor arbeitet noch an einem Nachweis, dass es die Pille ist.

Frau Maiwald, ich hab zwei Fragen.

Warum haben Sie nichts gesagt?

Ich muss das wissen, sonst kann ich nicht helfen.

Und die andere Frage ist:

Warum reden Sie nicht mit Ihrem Mann?

* ernste Musik *

(Herr Maiwald) Ich schicke die aktuellen Berechnungen

und dann sprechen wir uns wieder.

Danke, Frau Höffner, die richt ich ihr aus.

Ja, Ihnen auch.

Wiederhören.

* melancholische Musik *

Carsten hatte 'ne Stellenanzeige geschaltet,

dass er 'ne Sekretärin sucht.

Und ich hatte grade im Reisebüro meinen Job aufgegeben.

Bin dann zum Vorstellungsgespräch.

Ah. Dann gab's den Job und den Chef gleich noch mit dazu.

Bis ich Carsten kennengelernt habe,

war mein Leben irgendwie dunkel.

Ich hab bei meiner Mutter gewohnt,

weil ich sie nicht allein lassen konnte.

Sie hat nie überwunden, dass mein Vater uns verlassen hatte

und ist in Depressionen abgerutscht.

Und dann, äh, kam Carsten.

Und hat mich einfach mitgerissen.

(lachend) Mich zum Lachen gebracht.

Und, ähm, wir sind spontan weggefahren.

Er hat so 'ne unglaublich tolle, lebensfrohe Familie.

Er hat einfach etwas in mein Leben gebracht,

was es sonst nicht gab.

Das ist Licht.

Ein strahlendes, helles Licht.

* sanfte Musik *

Ja.

Dann, nach der Hochzeit, hat er sofort angefangen

mit den Planungen für unser Haus.

Seine Brüder hatten ja schon alle gebaut und hatten Kinder.

Und dann war ich schwanger.

Und als ich schwanger war,

da war Carsten einfach so

unglaublich glücklich.

* Die Musik wird ernster. *

Und ich hatte einfach nur Panik.

Ich hatte 'ne panische Angst.

Es ging alles ein bisschen schnell, ne?

Alles auf einmal und das gleichzeitig.

Ja.

Als ich dann die Fehlgeburt hatte,

da war ich insgeheim erleichtert.

Ich weiß. Es ist schrecklich.

Es war 'ne Schutzzone, die ich irgendwie brauchte,

mit der Pille.

Dieser ganze Wirbel um das Haus

und mit diesen Brüdern und der Familie,

das war zu viel, das ...

Ich brauchte 'ne Atempause.

Aber Frau Maiwald -

so, wie Sie's mir jetzt erzählen,

warum haben Sie's so nicht Ihrem Mann gesagt?

Weil er mir von Anfang an gesagt hat, dass er Familie will.

Und zwar schnell.

Der ist so groß geworden, der kennt das nicht anders.

Wenn ich ihm sagen würde, dass ich unser Baby eigentlich nicht wollte,

da würde 'ne Welt zusammenbrechen.

* Sie seufzt. *

* Sie schluchzt. *

Genau das meinte ich heute Morgen

mit einer emotionalen Stressbelastung.

Und das müssen Sie klären.

Verstehen Sie?

Wenn Sie das nicht klären, dann werden Sie nicht gesund.

Sie müssen das für sich klären

und Sie müssen das für Ihren Mann auch klären.

Das kann ich nicht.

Ich glaub, da führt kein Weg dran vorbei.

Sie müssen mit Ihrem Mann reden.

Das geht gar nicht anders.

Ja.

Sie tun mir bitte einen Gefallen.

Sie nehmen die Pille jetzt nicht mehr, okay?

Okay.

* "Imagine" von Nils Landgren *

* Das Lied spielt nun im Autoradio. *

* Das Lied verstummt. *

* Der Motor springt an. *

* meditative Klänge *

Hi. Hi.

Wo ist'n die Mama? Im Stall.

Und?

Und was? Hast du überlegt,

ob du Ludwig sagst, er soll verschwinden?

Hm, naa. Hab ich noch nicht.

Und ehrlich gesagt:

Wenn er mit uns reden will,

dann wird's wohl 'nen Grund dafür geben.

Oder? Klar.

Geld, Hans. Er will Geld.

Wie damals.

Die Lilli hat mir erzählt,

dass sie 'ne Ausbildung in der Praxis macht.

Okay. Verstehe. Deswegen bist du sauer. Alles klar.

Und Anne hast du derart brutal abserviert,

dass sie abgehauen ist.

Wodurch ich hier wieder vorm Scherbenhaufen steh.

Ja. Tut mir leid.

Weißt du, was ich an dem Ludwig immer so gemocht hab?

Dass er wie ich der jüngere von zwei Brüdern ist.

Ja. Das ist schon mal ein Grund. Ja.

Du hast grad vom Scherbenhaufen gesprochen, Hans.

Wenn du den Ludwig in unser Leben lässt,

in das Leben von der Mama,

dann hast du 'nen Scherbenhaufen hier.

Und zwar 'nen richtigen.

Das kann ich entscheiden, ja?

Das entscheid immer noch ich!

* düstere Klänge *

* melancholische Musik *

* Er seufzt. *

* Motorgeräusch *

* Die Musik klingt aus. *

Hallo, Martin!

Hör mal, es geht nicht, dass du hier bist. Das funktioniert nicht.

Es hat nie funktioniert, wird nie funktionieren.

Menschen ändern sich.

Aber es ändert nichts an dem, was die Menschen getan haben.

Du hast mir noch immer nicht verziehen.

Was meinst du denn?

Dass du Papa gesagt hast, dass ich Medizin studieren will,

obwohl ich dich gebeten habe, es nicht zu tun?

Oder dass wir uns wegen dir nicht mehr aussprechen konnten?

Was meinst du? Es tut mir wirklich leid.

Kommt ein bisschen spät.

So ein paar Jahrzehnte vielleicht.

Die Mama hat das Kapitel abgeschlossen.

Dabei würd ich's gern belassen. Können wir uns darauf einigen?

Ich hab Zeit.

Sehr viel Zeit.

* melancholische Musik *

* Der Motor springt an. *

* Die melancholische Musik spielt weiter. *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2018