All language subtitles for DLDSS-030

ak Akan
bem Bemba
br Breton
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
ia Interlingua
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฑไบฌใฎไผš็คพใซๅ‹คใ‚ใ‚‹ๅง‰ใŒ ๆ˜จๆ™ฉ

ๆœ‰็ตฆไผ‘ๆš‡ใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ2ๅนดใถใ‚ŠใซๅฎŸๅฎถใซๅธฐ็œใ—ใŸ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใƒคใƒƒใ‚ฟใƒผใซใฏใพใŸไธ€ๆฎตใจๅคงไบบใณใฆใ„ใฆใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใฎๅธฐ็œใงๅฎŸๅฎถใซใฏไธ€้€ฑ้–“ๆปžๅœจใ™ใ‚‹ใจใฎใ“ใจใง

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๅŒ็ดš็”Ÿใซไผšใˆใ‚‹ใ ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใงๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใฏ ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใฏ็ใ—ใ„

้šๅˆ†ใจใฏใ—ใ‚ƒใ„ใงใ„ใŸ

ๅƒ•ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆ้–“ใ‚‚ใชใ ๆฏ่ฆชใฏๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใใŸ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ”ๆšใ’ใฏใšใฃใจ ๅƒ•ใฎๆฏ่ฆชไปฃใ‚ใ‚Š ไปŠๆœใฏไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ๆกไปถๅๅฐ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใญ ๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽˆๆฅญใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ไฟๅฅๅฎค็™ปๆ กใงๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏ้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใšใ‚‹ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใฉๅ‰ฒใจๅคงไบ‹ใซ

ๆด—ๆฟฏ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎๅฎŸๅฎถใชใฎใซใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿณ็ฐใฎๅง‰ใจๅผŸ ใ”ใใ”ใใ‚ใ‚Šใตใ‚ŒใŸ้–ขไฟ‚ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ ่ชฐ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใช็ง˜ๅฏ†ใŒไบŒไบบใซใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

NASA

้…ใ„ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

18็ง’

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ็‰ฉ็ฝฎใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ ้Ÿณ่ณชใ ใจ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใชใ„ใฎ

่ญฒใฏใพใ ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๅฎŸใฏ

ๅง‰ใจๅƒ•ใฏ

ไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

3ๅนดๅ‰ใฎ

ใ‚ขใƒซใƒ’

ใ‚†ใšใ‚‹

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ซญ้ถด็พฝๅฑฑ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅ”่ชฟๆ€งใŒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใจไปฒ่‰ฏใใงใใชใ„ใฎ

ๆฏ่ฆชใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

็งใซๆฏ่ฆชใฎไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใฆ

็„ก็†ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚

ๅผทใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจ็”˜ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ†ใชใฃใŸใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไบ€้ ญ ๅง‰ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅฎ‡ๅคš็”ฐ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸๆ™‚ใซใฏ

ไบŒไบบใฏใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ—ใฆ ใใฎใ‚ˆใ†ใช่กŒ็‚บใฏ

ๅง‰ใŒๆฑไบฌใซๅฐฑ่ทใŒๆฑบใพใ‚‹ใพใง็ถšใ„ใŸ

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ๅธฐใ‚Š้…ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ ใ—ใฐใ‚‰ใ ไบŒไบบใฃใใ‚Š

ใใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ช็„ถใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้™ฐ้™ฝ

็ ‚็ณ–

ใ—ใฆใŸใ‹ใช

ใญใˆ ไฝ•

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ• ็„ฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†2ๅนดใ‹3ๅนดใ‚‚ๅ‰ใฎ่ฉฑใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ใฎ้ ƒใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใƒใ‚คใƒซใ‚ฐใƒซใƒผ

็‰‡ไป˜ใ‘ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ”้ฃฏ้ฃŸในใซๆฅใฆ

ใฏใƒผใ„

็ˆช

ๅ–งๅ˜ฉ

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฑไบฌใซๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

้ฃฒใ‚“ใงใฆ

ๅ‘ใๅˆใฃใŸ

่ญฒใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚ใฎๅพŒ ไธ€ไบบใงใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ— ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒๅธฐใฃใฆใใฆใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฌใƒใƒฌใงๅฏๆ„›ใใฃใฆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒผใƒ–ใƒซ

ใ‚จใƒณใƒใƒฃใƒณใƒˆใฎ

่ถณใซๅ‚ท่ทก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ญใ‚น

ใ‚„ใฐใ„ ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฟตใšใ‚‹ ไฝ“ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ƒŒไธญๅ‘ใ‘ใฆ

ใƒกใ‚คใƒ–ใƒซใƒผ

็ญ‹่‚‰ใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฟซๆดป ็พฝๅณถ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ญ‹่‚‰็—›ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ธใ‚งใ‚คใƒ†ใ‚ฏใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ไฝ•ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

2ๆœˆ

็މใƒœใ‚ฑ ๆ’ฎใ‚Šๆ–น

้Šใณใ™ใŽใŸ

ไฝ•ใฎใ ใใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบบ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ใŠๅฐป

ๅคฉ็š‡ ไฝ•ๆญณ

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ๅ…จ้ƒจใŒใŸใใพใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅ‚ตๆจฉ

ๅŒ–ๅญฆ็š„ๆ€ง่ณช

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใค

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใƒซ ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚‰ใ›

่’ผไบ•ใใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

็Šฌใฎใกใ‚“ใกใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅค–ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ ใฃใฆ

ใƒกใƒผใƒซ

่ญฒใ‚‹ใฎใŒ ใƒžใƒณใ‚ปใƒซ ใ‚ธใƒ–ใƒช

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‰ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ ใ„ใฃใฑใ„

ใ•ใ—ใถใ‚Šใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใงใฎไธ€ไปถใงใพใŸๆ˜”ใฎๅง‰ใจๅƒ•ใฎ้–ขไฟ‚ใซๆˆปใฃ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ ๆ„ๅค–ใจๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใ†ใกใฎๅญไพ›ใŒใพใ ๅฐใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ“ใจใงไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ‚ใฎๆ—ฅ ็ง‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ๅญไพ›ใ„ใ‚‹

ใใ† ็”ทใฎๅญใ ใฃใฆ

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚ธใƒงใƒ‹ใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ็ตๅฉšใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใซ

ไฝ•ใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ†ใฃใใƒผ

ๆ…Œใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚จใ‚คใƒ–ใƒซ

็งใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใฃใฆ

็งใ‚‚

Evil ใฎ้€žใ—ใ„ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใšใฃใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใ‚ข

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸ

็งใ‚‚ใ ใ‚ˆ ใƒ…ใƒฉ

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ทใƒฅใ‚ฆใƒžใ‚ค

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚บ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๆ˜” ไธŠไธ‰็ท’ ใ‚ใ‚„ใ‚

ไธ‰ใค้ฆ–็ซœ

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ†

ใƒ†ใ‚ฏใ‚นใƒใƒฃใƒผใฃใฆไฝ•

ๆพๆœฌใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใฎๅŒ‚ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅŒใ„ๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

้ ญใŒ็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใงๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

ๅ‰ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎไพฟ

ใƒ”ใƒณ็•™ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

่…ไบ•ใใ‚“

้–ฒ่ฆง

่ฒ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๆฑ

ใŠใฃใฑใ„ ๅฏใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ไฝ•

ไฝ•ใ‚‚่ฒฌใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

5ๅ†† ้•ใ†

ๆฑ ๅ†…ๆทณๅญ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใช่งฆใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

่ชใ‚ใฆ

่ฑšใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ ้‰„็ ฒ

้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅ…ˆใปใฉ

่ปŠ ใ‹ใ‚‰ใ  ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ๆ‹ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„็ชใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ณใƒฌใ‚นใƒ†ใƒญใƒผใƒซ

ใƒฌใ‚คใกใ‚ƒใพ

ไป‹ใ™ใ‚‹

ๅ‡บใŸใญ

ไฝ•ใฎๆˆฆๅฃซ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚นใƒซใƒผ ใชใ‚“ใ‹ใชใใชใฃใŸใญ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฝผๅฅณใจใ‹ใงใใŸ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸไบบใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้ฉšใ„ใŸใชใ‚

ๆฅๆœˆใฎๆฑไบฌ ่ฆณๅ…‰ 3

ๅ€™่ฃœๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใจใ‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ๅŽŸๅฎฟ ใ„ใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚ไฟบ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้Ÿณใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใ‚ใƒผใ”้ฃฏใฃใฆๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ใ•ใ‚“ๅ‘ใ“ใ†ใง

ใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใ‚ใฎ ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ๆฑบใ‚ใฆใฟใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใฎ

ใใฎๆ™‚ใฎๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ•

ใ‚’ๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใ†ใจใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใพใ‚ ใใ†ใ  ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ้ซ˜ใ„ใฎ

1ๅ›žใใ‚‰ใ„ใฏใ•ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใจใ“่กŒใฃใฆใŠใใญ

่จ˜ๅฟตๆฉ‹

ใŠ้…’้ฃฒใพใชใ„ใง

้›ป่ฉฑๅธณ

ใˆ ใงใ‚‚ใ• ไฟบ ไธ€ๅ€‹ ใ„ใ„

ๅฝๅ–„ใจใ‹่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‚ๆœ‰ๅใชใจใ“ใ‚ใฃใฆใ•

ใ‚ผใƒ‹ใ‚ขใฎ้•ทใ„ ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใ‹ ๅ‹•็”ป

ๅ†™็œŸใงใ—ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ไปŠไฝ•

ใ‚คใ‚ชใƒณ ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ไปŠ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆœใฏๆญฃ็›ดใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ‚‚ใจใซใ‹ใๅ‚ๅŠ ใ—ใชใ„ใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใปใฉใปใฉใซ

็ตๅŸŽๅธ‚ๅ†…ใงใŸๅพŒใซใ—ใฆ

ใ‹ใ‘็›ดใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ้™ใ‹ใซใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ ใใ†ใ ใญ

ใŠๅบ—ใจใ‹ใฏใ•

ใ‚ใฎใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใซ3ๆ™‚้–“ใ‚ใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช ่ฒทใ†ใ‚‚ใฎ ใใ‚“ใชใƒ‹ใƒฃใƒณใฎใŠ้‡‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ‚‚ใใ‚“ใชใซ้ก”

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏใใ‚“ใชใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใณใฒ

ใ†ใ‚“ใ“ ใ†ใ‚“

่พŸๆ˜“

้™ๅฒก ใ‚“ใงใ•ใชใ‚“ใ‹ใ„ใใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ไบŒใคไธ‰ใคใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฒใจใคใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

่ง’ๆ›ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใช ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฎใซ้›จ

่žใ„ใฆ่žใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎๆ„›

ใ‚ฟใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใจ็งใฉใฃใกใŒใƒ•ใ‚งใƒฉ ไธŠๆ‰‹ใ„

ใฉใฃใก

็ตถๅฏพ็งใงใ—ใ‚‡

ใญใˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใฎๆ™‚ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚‹ใฎ

้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‚Šใซใฏ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ด ็›ดใซใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒณ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใ—ใ‚‡

ใƒฌใ‚บใ‚‹

ๅค–ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฐกๆ˜“ๆธฉๆณ‰ ไน—ใ›ใฆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฝผๅฅณใฏใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใฎ

ไฝ•ใ‹่ตทใใŸ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

้‡‘็މใพใงๅ›บใใชใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใจ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๅฃฐ ๅต

ไบ”ๅณ่ก›้–€ใƒ‘

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฑใ‚“ใฑใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Ÿ้™ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ทๅˆๆ‚ชใใฆ

ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‹ใชใ„ใง ๅ‡บใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใญ

ใใ†ใ ใญ

้›ป่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญ

ใŠใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

18ๆ™‚้–“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒผใƒœใฏใ„ใคใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไธ€้€ฑ้–“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

้ก”็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ ้›ป่ฉฑใ—ใชใใ‚ƒ

้›ป่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ใ‚’่งฃ้™คใ—ใฆ

่ฑšใฒใ่‚‰

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ 

ใƒขใ‚น ่‡ชๅฎ…

ใ‚ขใƒกใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐ ไปŠๅนดใฎใจใ‹

ๅง‰ใŒๅฎŸๅฎถใซๆˆปใฃใฆใใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅ›žใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใชใ‚“ใฆๅคœ้€™ใ„ใ—ใฆใใŸใ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆธฉๅบฆใฏ

ไฟบใฎไฝ“ใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ‹

ใใ‚Œใฏใชใ„ใ‹

ใƒญใ‚ผ ๆš‡ใคใถใ— ๅฎถใ‹ใ‚‰ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆทฑๅคœใซๅ’Œๅฎคใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจ

LINE ใŒๆฅใŸ ๅง‰ใŒๆฑไบฌใซๅธฐใ‚‹ ๅ‰ๆ—ฅใ ใฃใŸ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’

ไฝ•ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„้–“ใซ

ไฝ•ใจใ‹ใชใฃใŸใ‚ˆใญ ไฝ“

็›ธๆ€งใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใ„ใ†ใ‹

ๅฎถใฎๆ–นใฏๅ‰ๅฃฒใ‚Šๅˆธ

่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ„›ใ™ใ‚‹็งใฎใ“ใจใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใ‚‚่ญฒใŒ ไฝ“ๆฑ‚ใ‚ใŸ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ ไฝ•

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใƒซใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒงใ‚ญใƒใƒงใ‚ญ ใ—ใŸ

ใ‚ใใ‚‹้‡Žๅธ‚

ใ‚ทใƒ“ใƒซ ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆฎตใจๆฟ€ใ—ใ„้‹ๅ‹•ใ—ใŸใฎ

่ญฒใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒใ‚นใƒฉใƒผ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒญใƒผใƒใƒผ

ใ‚จใ‚ปใƒซไธญ็”ฐ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้จŽไน—ไฝ ๅฅฝใ

ใƒใ‚คใ‚ชใƒใ‚ถใƒผใƒ‰ ใ‚จใƒญ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‹ใ‘ใฆ

็ฟŒๆ—ฅ

ใ‚ใ‚Œใฏ ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ ๆฑไบฌใซๅธฐใฃใฆใ„ใฃใŸ

็ตๅฑ€ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใจใฏๅˆฅใ‚Œไบˆๅฎšใ—ใฆใ„ใŸๆฑไบฌ่ฆณๅ…‰ ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.